Brits Give SMALL TALK Advice | Easy English 128

Is that with extra cream and marshmallows?

Đó có phải là thêm kem và kẹo dẻo không?

Or is that with... just plain?

Hay đó là với ... chỉ đơn giản?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

Và nó có phải với sữa yến mạch không? Hoặc là với sữa đậu nành,

or is it with normal milk?

hay là với sữa bình thường?

Hot.

Cold.

It's too hot.

Nóng bức.

Lạnh.

Trời quá nóng.

Too cold.

Quá lạnh.

Too wet.

Too dry.

Quá ướt.

Quá khô.

I find that British people are very...

Tôi thấy rằng người Anh rất...

they don't take compliments very well.

họ không đón nhận lời khen cho lắm.

Oh my God, that jacket;  that's really cool. - Nice.

Ôi Chúa ơi, chiếc áo khoác đó; điều đó thực sự tuyệt vời. - Tốt đẹp.

Where did you get that?

Bạn lấy thứ đó ở đâu?

Where can I get it?

Tôi có thể lấy nó ở đâu?

Oh, it looks really good on you.

Oh, nó trông thực sự tốt với bạn.

Hiya, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng bạn đến với Easy English.

So this week, I wanted to approach  the subject of small talk.

Vì vậy, tuần này, tôi muốn tiếp cận chủ đề nói chuyện phiếm.

I want to know what the people  of Britain talk about the most,

Tôi muốn biết người dân Anh nói về điều gì nhiều nhất,

while they're waiting in the queue at the shops,

khi họ đang xếp hàng chờ ở cửa hàng

or for a bus.

hoặc chờ xe buýt.

I wanted to know, what is appropriate

Tôi muốn biết,

and inappropriate small talk.

cuộc nói chuyện nhỏ nào là phù hợp và không phù hợp.

Before we get started,

Trước khi chúng ta bắt đầu,

if you're a fan of Easy English,

nếu bạn là người hâm mộ Easy English,

then please don't forget to  like and subscribe to us.

thì đừng quên thích và đăng ký theo dõi chúng tôi.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

What in your opinion, is good,

Theo ý kiến ​​​​của bạn, điều gì là tốt,

or appropriate, maybe let's say, small talk?

hoặc phù hợp, có thể nói là nói chuyện phiếm?

Something that interests you,

Một cái gì đó mà bạn quan tâm,

something that's your passion. - Okay.

một cái gì đó là niềm đam mê của bạn. - Được chứ.

So you might meet somebody at the bus stop

Vì vậy, bạn có thể gặp ai đó ở trạm xe buýt

and have a chinwag about gardens,

và trò chuyện về những khu vườn,

or you might talk about the weather.

hoặc bạn có thể nói về thời tiết.

But my passion personally, is gardens.

Nhưng niềm đam mê cá nhân của tôi, là những khu vườn.

What, in your opinion, is good small talk.

Theo ý kiến ​​​​của bạn, cuộc nói chuyện nhỏ tốt là gì.

The weather is probably a really safe thing

Thời tiết có lẽ là một điều thực sự an toàn

to talk about in the UK. - Yeah.

để nói về Vương quốc Anh. - Ừ.

Because, it's always horrible,

Bởi vì, nó luôn luôn kinh khủng

which is always something  to complain about. - Yeah.

, luôn là điều phải phàn nàn. - Ừ.

Or it's a nice day, which is really exciting.

Hoặc đó là một ngày đẹp trời, điều đó thực sự thú vị.

And so everyone goes; ''oh my God, the sun is out,

Và thế là đường ai nấy đi; ''Trời ơi, nắng tắt rồi

the clouds are gone, oh my God!''

, mây tan rồi, trời ơi!''

And that excites people, a lot,

Và điều đó khiến mọi người phấn khích, rất nhiều,

since the weather is awful, a lot of the time.

vì thời tiết rất tệ, phần lớn thời gian.

Let's say that, I don't know you

Hãy nói rằng, tôi không biết bạn

and we're standing at a bus stop.

và chúng tôi đang đứng ở một trạm xe buýt.

We're like; oh hi, how's it going?

Giống như; ồ xin chào, nó thế nào rồi?

And then you say like; ''yeah  not bad thanks, how are you?''

Và sau đó bạn nói như; ''ừ không tệ, cảm ơn, bạn khỏe không?''

Then when it becomes a bit  like, stale and a bit awkward,

Sau đó, khi nó trở nên hơi giống, cũ kỹ và hơi khó xử,

the first thing you go to  is to whether, you think?

điều đầu tiên bạn nghĩ đến là liệu, bạn nghĩ sao?

Oh I'd say probably the weather, yeah.

Oh tôi muốn nói có lẽ thời tiết, yeah.

I'd say; oh, isn't it like, a nice day today,

Tôi sẽ nói; ồ, hôm nay không phải là một ngày đẹp trời sao,

or what a strange... you  know, day it is, you know,

hay thật lạ lùng... bạn biết đấy, hôm nay là ngày, bạn biết đấy,

because it might have been  raining, it might have been sunny,

bởi vì trời có thể có mưa, có thể có nắng,

might just, yeah... or might  have had a thunderstorm.

có thể chỉ, ừ... hoặc có thể đã có giông bão.

So, probably go straight to the weather.

Vì vậy, có lẽ đi thẳng vào thời tiết.

And then, I'd also, if we were waiting for a bus,

Và sau đó, tôi cũng vậy, nếu chúng tôi đang đợi xe buýt,

I'd probably say;

có lẽ tôi sẽ nói;

ah, thank goodness that the  bus is here in... 3 minutes.

à, ơn trời là xe buýt sẽ đến đây sau... 3 phút nữa.

We can all, you know, get to where you want to be.

Bạn biết đấy, tất cả chúng ta đều có thể đến được nơi mình muốn.

Ah, that's clever. So you'd apply some sort of,

À, thông minh đấy. Vì vậy, bạn sẽ áp dụng một số loại,

small talk in the sort of, common ground?

cuộc nói chuyện nhỏ trong loại, điểm chung?

Yeah, in the like, yeah.

Vâng, giống như, vâng.

In where I would say like, yeah.

Ở nơi tôi sẽ nói như, vâng.

Say, if we're at a bus stop, or say, if we on a...

Giả sử, nếu chúng ta đang ở trạm xe buýt, hoặc giả sử, nếu chúng ta đang ở trên...

I dunno, in a...

waiting for a queue in like,  'Costa', for example. I'd say...

tôi không biết, đang...

xếp hàng chờ như , ví dụ: 'Costa'. Tôi sẽ nói...

I'll say; I'm here for a  coffee. Are you here for coffee?

tôi sẽ nói; Tôi đến đây để uống cà phê. Bạn đến đây để uống cà phê?

Yep? Oh, brilliant! And a hot chocolate?

Chuẩn rồi? Ôi, rực rỡ! Và một sô cô la nóng?

Oh okay, right, yeah yeah.

Ồ được rồi, đúng rồi, đúng rồi.

Is that with extra cream and marshmallows?

Đó có phải là thêm kem và kẹo dẻo không?

Or is that with... just plain?

Hay đó là với ... chỉ đơn giản?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

Và nó có phải với sữa yến mạch không? Hoặc là với sữa đậu nành,

or is it with normal milk? - That's fantastic.

hay là với sữa bình thường? - Điều đó thật tuyệt.

Er... appropriate small talk would be;

Er... cuộc nói chuyện nhỏ thích hợp sẽ là;

obviously, the weather; the Brits  are obsessed by the weather.

rõ ràng là thời tiết; người Anh bị ám ảnh bởi thời tiết.

Hot, cold, too hot, to cold, too wet, too dry.

Nóng, lạnh, quá nóng, quá lạnh, quá ẩm, quá khô.

General small talk, especially during now,

Nói nhỏ chung chung, đặc biệt là trong thời gian này,

is are you going on holiday? - Ah, yeah.

bạn có đang đi nghỉ không? - Ồ thật tuyệt vời.

Have you been away? Especially with the lockdown,

Bạn đã từng đi xa chưa? Đặc biệt là với việc khóa máy,

everyone's despe... desperate to get away. - Nice.

mọi người đều tuyệt vọng... tuyệt vọng để trốn thoát. - Tốt đẹp.

Then we like to talk about politics, quite a lot.

Sau đó, chúng tôi thích nói về chính trị, khá nhiều.

Oh really!? - Yeah. Find out about, you know,

Ồ vậy ư!? - Ừ. Bạn biết đấy, hãy tìm hiểu xem

who someone... are you pro...  pro-Johnson? Anti-Johnson?

ai là người... bạn ủng hộ... ủng hộ Johnson? Chống Johnson?

What's going on with Brexit, is also a good sm...

Những gì đang xảy ra với Brexit, cũng là một điều tốt...

Well, not a good bit of small...

it's what we like to talk about.

Chà, không tốt chút nào...

đó là điều chúng ta muốn nói đến.

So anything that's kind of like, current

Vì vậy, về cơ bản, bất cứ thứ gì giống như hiện tại

and that we don't have control over, basically.

và chúng ta không có quyền kiểm soát.

I would have thought that politics...

Tôi đã nghĩ rằng chính trị...

they all say like; oh never  mention politics. - Oh right, okay.

tất cả họ đều nói như thế; ồ đừng bao giờ đề cập đến chính trị. - Ồ, được rồi.

But maybe... but maybe,  you can go into a bit more,

Nhưng có lẽ... nhưng có lẽ, bạn có thể đi vào chi tiết hơn một chút,

because I would like to know then;

bởi vì tôi muốn biết sau đó;

what is sort of unacceptable small talk?

loại nói chuyện nhỏ không thể chấp nhận được là gì?

Maybe you shouldn't go into;  what... who did you vote for?

Có lẽ bạn không nên đi sâu vào; cái gì... bạn đã bỏ phiếu cho ai?

Yes. Yeah, yeah, yeah, yeah.  - What would you class as...

Đúng. Vâng vâng vâng vâng. - Bạn xếp loại gì...

What things would you never  sort of, use as small talk?

Bạn sẽ không bao giờ dùng những thứ gì như một cuộc nói chuyện phiếm?

It's a good question, because I think if your...

Đó là một câu hỏi hay, bởi vì tôi nghĩ nếu bạn...

if I'm having a conversation  with somebody about politics

nếu tôi đang nói chuyện với ai đó về chính trị

and then it goes into Brexit,

và sau đó là vấn đề Brexit,

and then people start saying;

rồi mọi người bắt đầu nói;

''are you pro-Brexit or anti-Brexit? - Right.

'' bạn ủng hộ Brexit hay chống Brexit? - Đúng.

And then it's like, oh...

Và sau đó nó giống như, ồ...

and then, you know, I've been in  conversations with people before,

và sau đó, bạn biết đấy, tôi đã từng trò chuyện với mọi người trước đây,

when it's gone into Brexit

khi nó xảy ra với Brexit

and then people start talking very inappropriately

và sau đó mọi người bắt đầu nói rất không phù hợp

about immigrants and... and then you're just like;

về người nhập cư và... và sau đó bạn giống như ;

Oh! - Okay. - People think  that you're... with them.

Ồ! - Được chứ. - Mọi người nghĩ rằng bạn đang... đi cùng họ.

You're like opening up your  arms a but too much. - Yeah!

Bạn giống như mở rộng vòng tay của mình một nhưng quá nhiều. - Ừ!

People... well people just  think that you're with them,

Mọi người... ồ mọi người chỉ nghĩ rằng bạn ủng hộ họ,

if they're like, pro-Brexit  and they start talking about

nếu họ ủng hộ Brexit và họ bắt đầu nói về

how we should be, you know,

việc chúng ta nên như thế nào, bạn biết đấy,

inappropriately talking about  stopping immigrants from coming in

nói một cách không thích hợp về việc ngăn người nhập cư đến

and then suddenly your like, that's really not...

và rồi đột nhiên bạn thích , điều đó thực sự không...

yeah, my jam. - Yeah, okay.

yeah, mứt của tôi. - Ừ, được.

It's sort of, overstepped the line.

Đó là loại, vượt quá giới hạn.

But where... where is that line?

Nhưng... dòng đó ở đâu?

Is it sort of, going to your  own personal feelings or?

Đó là kiểu đi theo cảm xúc cá nhân của bạn hay sao?

Yeah, yeah. I think it is.

Tuyệt. Tôi nghĩ rằng nó là.

Well, I think it's about, in the  same way that it would be like;

Chà, tôi nghĩ nó giống như cách mà nó sẽ diễn ra;

well, who did you vote for?

tốt, bạn đã bỏ phiếu cho ai?

And then, if somebody you're  talking to is against your beliefs,

Và sau đó, nếu ai đó mà bạn đang nói chuyện chống lại niềm tin của bạn,

then suddenly it goes from  small talk into like, a debate.

thì đột nhiên nó chuyển từ một cuộc nói chuyện nhỏ thành một cuộc tranh luận.

And then it just gets a bit...

Và sau đó nó chỉ trở nên hơi...

What kind of small talk do you  do when you approach someone?

Bạn sẽ nói chuyện nhỏ như thế nào khi tiếp cận ai đó?

If I was to approach someone,

Nếu tôi tiếp cận ai đó,

I would ask them, how their day was.

tôi sẽ hỏi họ, ngày hôm nay của họ thế nào.

I would ask them what the weather's been like and,

Tôi sẽ hỏi họ thời tiết như thế nào và,

you know, things like that.

bạn biết đấy, những thứ tương tự.

I'd say like; you know, what's the weather...

Tôi muốn nói như; bạn biết đấy, thời tiết thế nào...

what do you think about the weather today?

bạn nghĩ gì về thời tiết hôm nay?

I'll just ask them... yeah, how their day was,

Tôi sẽ chỉ hỏi họ... vâng, ngày hôm nay của họ thế nào

if they've had a nice day,

, họ có một ngày tốt lành không

if they've been up to anything nice recently.

, gần đây họ có làm được điều gì tốt đẹp không.

If I was stood next to you at a bus stop

Nếu tôi đứng cạnh bạn tại một trạm xe buýt

and I sort of... we sort of, made eye contact

và tôi đại loại là... chúng tôi đại loại là giao tiếp bằng mắt,

I'd say; oh hello, how are you?

tôi sẽ nói; ồ xin chào, bạn có khỏe không?

What... would you firstly go; oh...

Bạn sẽ đi đâu trước tiên; ồ...

what would you say? How... how  would it go, our conversation?

bạn sẽ nói gì? Làm thế nào ... nó sẽ diễn ra như thế nào, cuộc trò chuyện của chúng tôi?

Oh yeah, I'd say; yeah, I'm very well, thanks.

Ồ vâng, tôi muốn nói; vâng, tôi rất khỏe, cảm ơn.

And how are you? And er...  - Yeah, very good, thanks.

Còn bạn thì sao? Và ờ... - Ừ, rất tốt, cảm ơn.

Very good. And if you're from another country,

Rất tốt. Và nếu bạn đến từ một quốc gia khác,

I'd ask them, where they're from.

tôi sẽ hỏi họ, họ đến từ đâu.

Ah Yeah. - Is this (your) first visit to Brighton?

Ồ thật tuyệt vời. - Đây có phải là chuyến thăm đầu tiên (của bạn) đến Brighton?

Ah, that's a good one. - 'Cos,  we used to host students,

A, đó là một trong những tốt. - 'Vì, chúng tôi từng tiếp đón sinh viên,

so erm... from other countries,

vì vậy ừm... đến từ các quốc gia khác,

so it's nice to know where they're from,

vì vậy thật tuyệt khi biết họ đến từ đâu,

how long they're going to be here.

họ sẽ ở đây bao lâu.

Say I bump into you at bus stop.

Nói rằng tôi tình cờ gặp bạn ở trạm xe buýt.

After we've sort of, said hello to each other,

Sau khi chúng tôi nói lời chào với nhau,

If we sort of, catch each others eye contact,

Nếu chúng tôi sắp xếp như vậy, hãy bắt gặp ánh mắt của nhau

Do you first like something  like; oh, nice day innit?

, Trước tiên bạn có thích thứ gì đó giống như; oh, một ngày đẹp trời phải không?

Usually, you'd start off with,

Thông thường, bạn sẽ bắt đầu với,

in general, I usually just  like, try complimenting people.

nói chung, tôi thường thử khen ngợi mọi người.

So I go; oh my God, that jacket,  that's really cool! - Nice.

Vì vậy, tôi đi; Ôi Chúa ơi, chiếc áo khoác đó, thật tuyệt! - Tốt đẹp.

Where did you get that? Why can I get it?

Bạn lấy thứ đó ở đâu? Tại sao tôi có thể nhận được nó?

Oh, it looks really good on  you. Like, that kind of thing.

Ồ, nó trông rất hợp với bạn. Giống như, loại điều đó.

Or like, complementing people's hair or like,

Hoặc thích, bổ sung cho mái tóc của mọi người hoặc thích,

glasses or something. - It's  interesting you say that.

kính hoặc thứ gì đó. - Thật thú vị khi bạn nói điều đó.

Because, my next question was going to be around,

Bởi vì, câu hỏi tiếp theo của tôi sẽ xoay quanh, đại

kind of, what is appropriate?

loại là, điều gì là phù hợp?

Because, I also would say, that I don't mind

Bởi vì, tôi cũng sẽ nói rằng, tôi không phiền

if people give me a compliment, but then,

nếu mọi người khen ngợi tôi, nhưng sau

what is like, too much? What  is something you shouldn't...

đó, quá nhiều thì sao? Điều gì là điều bạn không nên...

because you're saying about kind of,

bởi vì bạn đang nói về các

personal, character traits, right? - Yeah.

đặc điểm tính cách, cá nhân, phải không? - Ừ.

Which is kind of, on the edge  of maybe where the line is.

Đó là loại, ở rìa có thể là vị trí của đường kẻ.

Where... where would you think the line is?

Ở đâu... bạn nghĩ đường dây ở đâu?

I'd generally say, if it's something the person

Tôi thường nói, nếu đó là thứ mà người đó

has clearly personalised for themselves.

đã cá nhân hóa rõ ràng cho chính họ.

So not something that they can't change,

Vì vậy, không phải thứ gì mà họ không thể thay đổi,

such as body type or skin  colour or maybe even eye colour.

chẳng hạn như kiểu cơ thể, màu da hoặc thậm chí có thể là màu mắt.

But if you say; those  glasses, they're really nice,

Nhưng nếu bạn nói; những chiếc kính đó, chúng thực sự rất đẹp,

that's a very different compliment from;

đó là một lời khen rất khác với;

oh, you have beautiful eyes. - Right, I see.

oh, bạn có đôi mắt đẹp. - Đúng, tôi hiểu rồi.

Or erm... I really love the  way you've done your hair,

Hoặc ừm... Tôi thực sự thích cách bạn làm tóc,

that can be a bit...

điều đó có thể hơi...

But yeah, I'd say generally something that

Nhưng vâng, tôi muốn nói chung là điều gì đó mà

someone has clearly personalised about themselves

ai đó đã cá nhân hóa rõ ràng về bản thân họ

and they've made a conscious effort for.

và họ đã nỗ lực có ý thức để đạt được điều đó. .

What is too far? Like, what  would you never sort of,

Thế nào là quá xa? Chẳng hạn như bạn sẽ không bao giờ

bring up in small talk?

nói điều gì trong cuộc nói chuyện phiếm?

I'd probably... oh sorry. - No, no, go on, sorry.

Tôi có lẽ... ồ xin lỗi. - Không, không, nói đi, xin lỗi.

I probably wouldn't ask too much,

Có lẽ tôi sẽ không hỏi quá nhiều,

I'd probably just keep it like, to the minimum,

có lẽ tôi sẽ chỉ giữ nó ở mức tối thiểu,

I wouldn't... I wouldn't say, maybe, things like;

tôi sẽ không... Tôi sẽ không nói, có lẽ, những thứ như;

you don't know what's gone on with people's pasts.

bạn không biết những gì đã xảy ra với quá khứ của mọi người.

I probably wouldn't ask anything about family,

Tôi có lẽ sẽ không hỏi bất cứ điều gì về gia đình,

in case like, a relative recently died,

trong trường hợp như, một người thân mới qua đời,

or, maybe they don't even have family.

hoặc, có thể họ thậm chí không có gia đình.

So I'll probably just keep it to like basic,

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ chỉ giữ nó ở mức cơ bản,

you know, conversation.

bạn biết đấy, cuộc trò chuyện.

Something along the lines  of like, yeah, the weather,

Điều gì đó đại loại như, vâng, thời tiết,

maybe the situation, but have a little bit of,

có thể là hoàn cảnh, nhưng có một chút,

you know, maybe a little bit of banter,

bạn biết đấy, có thể là một chút đùa cợt,

but not too much, because it might offend someone,

nhưng không quá nhiều, vì điều đó có thể làm mất lòng ai đó,

you obviously don't know  what's gone on in their life.

rõ ràng là bạn không biết những gì đã xảy ra trong cuộc sống của họ.

So you keep it outside of the  realm of personality or...

Vì vậy, bạn giữ nó bên ngoài lĩnh vực tính cách hoặc...

character. - Yes. Or say if  like, they've got pink hair,

tính cách. - Đúng. Hoặc nói nếu thích, họ có tóc màu hồng,

I might say like; you've got very cool pink hair.

tôi có thể nói thích; bạn đã có mái tóc màu hồng rất mát mẻ.

Oh, okay. - Or like, a nice denim jacket,

Ờ được rồi. - Hoặc như, một chiếc áo khoác denim đẹp,

might ask where they've got the denim jacket from

có thể hỏi họ lấy chiếc áo khoác denim đó từ đâu

and that's probably about it. - Very good.

và có lẽ chỉ có thế. - Rất tốt.

'Cos I don't want to offend anyone.

'Vì tôi không muốn xúc phạm bất cứ ai.

Say like, I wanted to give you a compliment

Chẳng hạn như, tôi muốn khen

about your hair or about...

bạn về mái tóc của bạn hoặc về

in terms of like, physicalit... in terms of like,

... xét về ngoại hình, thể chất... xét về khía cạnh như thế,

the character traits or... yeah,  character traits, let's say.

các đặc điểm tính cách hoặc... vâng,  các đặc điểm tính cách, hãy nói như vậy.

Yeah. - Where could you draw the  line? Where would the line be?

Ừ. - Bạn có thể vẽ đường thẳng ở đâu? Dòng sẽ ở đâu?

What's acceptable?

Can I give you a compliment  in small talk? Is that okay?

Điều gì được chấp nhận?

Tôi có thể dành cho bạn một lời khen trong cuộc nói chuyện nhỏ được không? Như vậy có được không?

I think, definitely.

Tôi nghĩ, chắc chắn.

I think compliments... personally,

Tôi nghĩ lời khen... cá nhân

I think compliments are always good. - Okay.

tôi nghĩ lời khen lúc nào cũng tốt. - Được chứ.

You'll find... I find, that  British people are very er...

Bạn sẽ thấy... Tôi thấy rằng  Người Anh rất er...

they don't take compliments very well.

họ không đón nhận lời khen cho lắm.

So, for example, if you said;

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn nói;

''I like your hair'', I'd go;

''Tôi thích mái tóc của bạn'', tôi sẽ đi;

Oh, it's... it's a mess. It's a mess.

Oh, nó... nó là một mớ hỗn độn. Đó là một mớ hỗn độn.

Oh no, it's... oh, I need it... it needs cutting,

Ồ không, đó là... ồ, tôi cần nó... nó cần cắt,

or it's dry or it's this...

hoặc nó khô khan hoặc nó là thế này...

Are there any subjects you just can't approach,

Có chủ đề nào mà bạn không thể tiếp cận

when it comes to small talk?

khi nói chuyện xã giao không?

Well, you wouldn't get too personal, would you?

Chà, bạn sẽ không trở nên quá riêng tư, phải không?

In what way? - Well, about your  life, too much about your life.

Bằng cách nào? - Chà, về cuộc sống của bạn, quá nhiều về cuộc sống của bạn.

What goes on in your life.

Những gì diễn ra trong cuộc sống của bạn.

You wouldn't ask someone about  what? Like, their parents?

Bạn sẽ không hỏi ai đó về cái gì? Giống như, cha mẹ của họ?

Or about their... - Only if I knew them. - Yeah.

Hoặc về... - Chỉ khi tôi biết họ. - Ừ.

Not small talk with someone  at a bus stop. - No? - No.

Cuộc nói chuyện không nhỏ với ai đó tại bến xe buýt. - Không? - Không.

Just; how you doing? And, off you go.

Chỉ; bạn làm thế nào? Và, tắt bạn đi. Về cơ bản

What you up to today,  basically? Is a good one? Yeah.

, bạn đang làm gì hôm nay ? Là một trong những tốt? Ừ.

That's nice. - Just keep it simple.

Điều đó thật tuyệt. - Đơn giản thôi.

And then how far, is too far, in  terms of small talk, d'you think?

Và sau đó là bao xa, là quá xa, về mặt nói chuyện phiếm, bạn có nghĩ vậy không?

Well obviously, is to say;  ''oh, you look sexy in that'',

Rõ ràng, là để nói; ''oh, bạn trông sexy trong đó'',

or... - Okay, yeah. - ''you look hot in that'',

hoặc... - Được rồi, vâng. - ''bạn trông thật quyến rũ trong bộ đồ đó'',

if it's a girl and er... a bloke say;

nếu đó là một cô gái và ờ... một anh chàng nói;

''yeah, you... you look a bit odd in that''.

''ừ, anh... trông anh hơi lạ trong đó''.

That'd be sort of, inappropriate. Not very...

Đó sẽ là loại, không phù hợp. Không...

Hopefully, that's obvious to people. - Yeah.

Hy vọng rằng, điều đó là hiển nhiên đối với mọi người. - Ừ.

So maybe, clothing wise, say they're  wearing a nice jacket. - Yeah.

Vì vậy, có thể, nếu nói về trang phục, hãy nói rằng họ đang mặc một chiếc áo khoác đẹp. - Ừ.

For women, it can be a little bit harder,

Đối với phụ nữ, điều đó có thể khó hơn một chút

'cos there are a lot of very creepy people.

, vì có rất nhiều người rất đáng sợ.

So say, if you're complimenting a top,

Vì vậy, giả sử, nếu bạn đang khen ngợi một người đứng đầu,

I'd say the top has to be worth  giving compliments to. - Right!

thì tôi cho rằng người đó phải đáng để khen ngợi. - Đúng!

Rather than just saying;  ''you have a really nice top''

Thay vì chỉ nói; ''bạn có một chiếc áo rất đẹp''

and staring at it.

và nhìn chằm chằm vào nó.

Whereas, if you're wearing, I  don't know, a 'SpongeBob' top,

Trong khi đó, nếu bạn đang mặc, tôi không biết, một chiếc áo 'SpongeBob', thì

you go; ''oh, that's a really  cool 'SpongeBob' top''. - Yeah.

bạn đi; ''ồ, đó là một chiếc áo 'SpongeBob' thực sự tuyệt vời''. - Ừ.

So where it's kind of, worth  complimenting, sort of,

Vì vậy, nó thuộc loại, đáng được khen ngợi,

and the person has clearly put some thought

và người đó rõ ràng đã suy nghĩ

and effort into it, a little bit.

và nỗ lực một chút vào nó.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Please write in the comments below,

Vui lòng viết vào phần bình luận bên dưới,

any advice you have for good small talk subjects

bất kỳ lời khuyên nào bạn có về các chủ đề nói chuyện nhỏ

and we'll see you next week, te-ra.

hay và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, te-ra.