Brits Give SMALL TALK Advice | Easy English 128

Is that with extra cream and marshmallows?

それは余分なクリームとマシュマロですか？

Or is that with... just plain?

それとも...ただのプレーンですか？

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

オーツミルクと一緒ですか？

or is it with normal milk?

それとも豆乳ですか、普通の牛乳ですか？

Hot.

Cold.

It's too hot.

熱い。

寒い。

暑すぎる。

Too cold.

寒すぎる。

Too wet.

Too dry.

ぬれすぎ。

乾燥しすぎ。

I find that British people are very...

英国人は非常に...

they don't take compliments very well.

彼らは褒め言葉をあまり受け取らない.

Oh my God, that jacket;  that's really cool. - Nice.

なんてこった、そのジャケット。 かっこいい。 - 良い。

Where did you get that?

どこでそれを手に入れたのですか？

Where can I get it?

どこで入手できますか？

Oh, it looks really good on you.

ああ、それはあなたに本当によく似ています。

Hiya, welcome to Easy English.

こんにちは、Easy English へようこそ。

So this week, I wanted to approach  the subject of small talk.

そこで今週は、雑談というテーマに取り組みたいと思いました 。

I want to know what the people  of Britain talk about the most,

while they're waiting in the queue at the shops,

お店の列に並んでいる時やバスを待っている時に、英国の人々が最もよく話すことを知りたいです

or for a bus.

。

I wanted to know, what is appropriate

私が知りたかったのは、適切で不適切な世間話とは何かということです

and inappropriate small talk.

。

Before we get started,

始める前に、

if you're a fan of Easy English,

もしあなたが Easy English のファン

then please don't forget to  like and subscribe to us.

なら、いいね とチャンネル登録を忘れないでください。

Here we go.

どうぞ。

What in your opinion, is good,

あなたの意見では、良い、

or appropriate, maybe let's say, small talk?

または適切なものは何ですか？

Something that interests you,

興味のある

something that's your passion. - Okay.

こと、情熱を注いでいること。 - わかった。

So you might meet somebody at the bus stop

ですから、バス停で誰かに

and have a chinwag about gardens,

会って庭

or you might talk about the weather.

についておしゃべりしたり、天気について話したりするかもしれません。

But my passion personally, is gardens.

しかし、個人的に情熱を注いでいるのは庭園です。

What, in your opinion, is good small talk.

あなたの意見では、良い雑談とは何ですか。

The weather is probably a really safe thing

天気は、おそらく

to talk about in the UK. - Yeah.

英国で話すのに本当に安全なものです. - うん。

Because, it's always horrible,

なぜなら、それは常にひどいもので

which is always something  to complain about. - Yeah.

あり、常に 不平を言うものだからです. - うん。

Or it's a nice day, which is really exciting.

または、本当にエキサイティングな天気の良い日です。

And so everyone goes; ''oh my God, the sun is out,

そして、誰もが行きます。 「オーマイゴッド、太陽が出て

the clouds are gone, oh my God!''

、雲がなくなった、オーマイゴッド！」

And that excites people, a lot,

そして、天気がひどいので、多くの場合、それは人々を大いに興奮させ

since the weather is awful, a lot of the time.

ます。

Let's say that, I don't know you

たとえば、私はあなたのことを知りませんが

and we're standing at a bus stop.

、私たちはバス停に立っています。

We're like; oh hi, how's it going?

私たちは似ています。 やあ、調子はどう？

And then you say like; ''yeah  not bad thanks, how are you?''

そして、あなたは次のように言います。 「 ええ、悪くないですね。お元気ですか？」

Then when it becomes a bit  like, stale and a bit awkward,

そして、 少し古くて少しぎこちなくなっ

the first thing you go to  is to whether, you think?

たら、最初に行くの はどう思いますか？

Oh I'd say probably the weather, yeah.

ええ、おそらく天気だと思います。

I'd say; oh, isn't it like, a nice day today,

私は言います。 ああ、今日はいい日ですね。

or what a strange... you  know, day it is, you know,

それとも、なんと奇妙なことでしょう... ほら、今日は、

because it might have been  raining, it might have been sunny,

雨が降っていたかもしれないし、晴れていたかもしれないので

might just, yeah... or might  have had a thunderstorm.

、そうかもしれません... または 雷雨があった可能性があります。

So, probably go straight to the weather.

それで、おそらく天気に直行します。

And then, I'd also, if we were waiting for a bus,

そして、もしバスを待ってい

I'd probably say;

たら、おそらくこう言うでしょう。

ah, thank goodness that the  bus is here in... 3 minutes.

ああ、 バスはあと 3 分で到着します。

We can all, you know, get to where you want to be.

私たちは皆、あなたが望む場所にたどり着くことができます。

Ah, that's clever. So you'd apply some sort of,

ああ、それは賢いです。 では

small talk in the sort of, common ground?

、ある種の共通点で、ある種の世間話のようなものを適用しますか?

Yeah, in the like, yeah.

ええ、そうです。

In where I would say like, yeah.

私が言うところでは、ええ。

Say, if we're at a bus stop, or say, if we on a...

たとえば、バス停にいる場合や、たとえば

I dunno, in a...

waiting for a queue in like,  'Costa', for example. I'd say...

、「コスタ」などで列を待っている場合は...わかりません 。 私は言うだろう...

I'll say; I'm here for a  coffee. Are you here for coffee?

私は言うだろう; コーヒーを飲みに来ました。 コーヒーを飲みに来たの？

Yep? Oh, brilliant! And a hot chocolate?

うん？ ああ、素晴らしい！ そしてホットチョコレート？

Oh okay, right, yeah yeah.

ああ、そうです、そうです。

Is that with extra cream and marshmallows?

それは余分なクリームとマシュマロですか？

Or is that with... just plain?

それとも...ただのプレーンですか？

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

オーツミルクと一緒ですか？

or is it with normal milk? - That's fantastic.

それとも豆乳ですか、普通の牛乳ですか？ -それは素晴らしいです。

Er... appropriate small talk would be;

ええと...適切な世間話は;

obviously, the weather; the Brits  are obsessed by the weather.

明らかに、天気。 イギリス人 は天気に夢中です。

Hot, cold, too hot, to cold, too wet, too dry.

暑い、寒い、暑すぎる、寒すぎる、湿りすぎる、乾燥しすぎる。

General small talk, especially during now,

一般的な雑談、特に今の

is are you going on holiday? - Ah, yeah.

ところ、休暇に行く予定はありますか? -ああ、そうです。

Have you been away? Especially with the lockdown,

あなたは離れていましたか？ 特にロックダウンでは、

everyone's despe... desperate to get away. - Nice.

誰もが必死に逃げようとしています。 - 良い。

Then we like to talk about politics, quite a lot.

それから私たちは政治について話すのが好きです。

Oh really!? - Yeah. Find out about, you know,

まあ、本当に！？ - うん。 誰のこと

who someone... are you pro...  pro-Johnson? Anti-Johnson?

を調べて... あなたは... ジョンソンの支持者ですか? 反ジョンソン？

What's going on with Brexit, is also a good sm...

Brexit で何が起こっているのか、それは良い問題でもあります...

Well, not a good bit of small...

it's what we like to talk about.

まあ、小さなことではありません...

それは私たちが話したいことです. 基本的に

So anything that's kind of like, current

、現在のようなもので

and that we don't have control over, basically.

あり、私たちが制御できないものは何でも。

I would have thought that politics...

私は政治だと思っていたでしょう...

they all say like; oh never  mention politics. - Oh right, okay.

彼らは皆、次のように言います。 ああ、決して 政治について言及しないでください。 - そうですね。

But maybe... but maybe,  you can go into a bit more,

でも多分...でも多分 、もう少し詳しく

because I would like to know then;

教えてください。その時知りたいからです。

what is sort of unacceptable small talk?

受け入れられない世間話とは何ですか？

Maybe you shouldn't go into;  what... who did you vote for?

入ってはいけないかもしれません。 なに…誰に投票したの？

Yes. Yeah, yeah, yeah, yeah.  - What would you class as...

はい。 ええ、ええ、ええ、ええ。 - 何に分類しますか...

What things would you never  sort of, use as small talk?

世間話として絶対に使わないものは何ですか?

It's a good question, because I think if your...

良い質問です。なぜなら、

if I'm having a conversation  with somebody about politics

もし私が 誰かと政治について

and then it goes into Brexit,

話し合っていて、それが英国の EU 離脱に持ち込まれた

and then people start saying;

としたら、人々は次のように言い始めたからです。

''are you pro-Brexit or anti-Brexit? - Right.

「ブレグジット賛成派ですか、それとも反ブレグジット派ですか?」 - 右。

And then it's like, oh...

そして、ああ...

and then, you know, I've been in  conversations with people before,

そして、ご存知のように、私は 以前に人々と会話し

when it's gone into Brexit

たことがあります.Brexitに入る

and then people start talking very inappropriately

と、人々は移民について非常に不適切に話し始めました

about immigrants and... and then you're just like;

...そしてあなたは ;

Oh! - Okay. - People think  that you're... with them.

おー！ - わかった。 - 人々は 、あなたが... 一緒にいると思っています。 腕を広げ

You're like opening up your  arms a but too much. - Yeah!

すぎているような感じです 。 - うん！

People... well people just  think that you're with them,

人々は...まあ、人々 はあなたが彼らと一緒にいると思っているだけです.

if they're like, pro-Brexit  and they start talking about

もし彼らがブレグジットを支持していれば、彼らは

how we should be, you know,

私たちがどうあるべきかについて

inappropriately talking about  stopping immigrants from coming in

話し始め

and then suddenly your like, that's really not...

ます. 、それは本当にそうではありません...

yeah, my jam. - Yeah, okay.

ええ、私のジャム。 - ああいいよ。

It's sort of, overstepped the line.

というか、一線を越えている。

But where... where is that line?

しかし、どこ...その線はどこですか？

Is it sort of, going to your  own personal feelings or?

それは、 自分の個人的な感情に行き着くようなものですか？

Yeah, yeah. I think it is.

ええ、ええ。 それはそうですね。

Well, I think it's about, in the  same way that it would be like;

ええと、 それと同じように、それについてだと思います。

well, who did you vote for?

さて、あなたは誰に投票しましたか？

And then, if somebody you're  talking to is against your beliefs,

そして、もしあなたが 話している相手があなたの信念に反しているとしたら、

then suddenly it goes from  small talk into like, a debate.

それは突然 世間話から議論に変わります。

And then it just gets a bit...

それから少しだけ…

What kind of small talk do you  do when you approach someone?

誰かに近づくとき、どんな雑談をします か?

If I was to approach someone,

もし私が誰かに近づく

I would ask them, how their day was.

としたら、彼らにその日はどうだったか尋ねます.

I would ask them what the weather's been like and,

私は彼らに天気がどうだったか、そしてそのようなことを尋ねまし

you know, things like that.

た。

I'd say like; you know, what's the weather...

私は好きだと思います。

what do you think about the weather today?

今日の天気はどう思いますか?

I'll just ask them... yeah, how their day was,

彼らに聞いてみましょう...ええ、彼らの一日はどうでした

if they've had a nice day,

か、彼らが良い一日を過ごした

if they've been up to anything nice recently.

かどうか、彼らが最近何か良いことをしたかどうか.

If I was stood next to you at a bus stop

私がバス停であなたの隣に立っていて

and I sort of... we sort of, made eye contact

、私がちょっと… 私たちはちょっとアイコンタクトをとった

I'd say; oh hello, how are you?

としたら、私は言うでしょう。 こんにちは、お元気ですか？

What... would you firstly go; oh...

何を...まず行きますか？ ああ...

what would you say? How... how  would it go, our conversation?

何と言いますか？ どのように...どう なるでしょうか、私たちの会話は?

Oh yeah, I'd say; yeah, I'm very well, thanks.

そうそう、そうです。 ええ、とても元気です、ありがとう。

And how are you? And er...  - Yeah, very good, thanks.

元気ですか？ ええと... - ええ、とても良いです、ありがとう。

Very good. And if you're from another country,

とても良い。 もしあなたが別の国から来たのなら、

I'd ask them, where they're from.

私は彼らにどこから来たのか尋ねます.

Ah Yeah. - Is this (your) first visit to Brighton?

ええ。 -ブライトンへの訪問は初めてですか?

Ah, that's a good one. - 'Cos,  we used to host students,

ああ、それは良いものです。 - だって、 私たちは学生を受け入れていた

so erm... from other countries,

ので、ええと... 他の国から来た

so it's nice to know where they're from,

ので、彼らがどこから来たのか、どれくらいここにいるのかを知ることができてうれしいです

how long they're going to be here.

.

Say I bump into you at bus stop.

バス停であなたにぶつかったとしましょう。

After we've sort of, said hello to each other,

お互いに挨拶した後

If we sort of, catch each others eye contact,

、お互いにアイコンタクトをとり

Do you first like something  like; oh, nice day innit?

ます。 おやおや、こんにちは。

Usually, you'd start off with,

通常、最初は

in general, I usually just  like, try complimenting people.

、一般的に、 人を褒めてみることから始めます。

So I go; oh my God, that jacket,  that's really cool! - Nice.

だから私は行きます。 なんてことだ、そのジャケット、 それは本当にクールだ！ - 良い。

Where did you get that? Why can I get it?

どこでそれを手に入れたのですか？ どうしてもらえるの？

Oh, it looks really good on  you. Like, that kind of thing.

とても似合ってい ますね。 みたいな、そういうこと。

Or like, complementing people's hair or like,

とか、人の髪を引き立てたり、

glasses or something. - It's  interesting you say that.

メガネとか。 - 興味深いですね。

Because, my next question was going to be around,

私の次の質問は

kind of, what is appropriate?

、適切なものは何ですか？

Because, I also would say, that I don't mind

また、褒められても構わないとも言い

if people give me a compliment, but then,

ますが、褒め

what is like, too much? What  is something you shouldn't...

すぎとはどういうことでしょうか。 して はいけないことは何ですか...個人的

because you're saying about kind of,

な性格の特徴について言っているからです

personal, character traits, right? - Yeah.

よね？ - うん。

Which is kind of, on the edge  of maybe where the line is.

これは、おそらく線がどこにあるかの端にあるようなもの です。

Where... where would you think the line is?

どこ... どこに線があると思いますか?

I'd generally say, if it's something the person

私は一般的に、それがその人

has clearly personalised for themselves.

が自分自身のために明確にパーソナライズしたものであれば、と言っています.

So not something that they can't change,

ですから

such as body type or skin  colour or maybe even eye colour.

、体型や肌の 色、目の色など、変えられないものではありません。

But if you say; those  glasses, they're really nice,

しかし、あなたが言うなら; それらの メガネは本当に素敵です。

that's a very different compliment from;

それはまったく別の褒め言葉です。

oh, you have beautiful eyes. - Right, I see.

ああ、あなたは美しい目をしています。 - なるほど。

Or erm... I really love the  way you've done your hair,

えーと...私はあなたの髪型が本当に好きです。それは少しかも しれません

that can be a bit...

..

But yeah, I'd say generally something that

someone has clearly personalised about themselves

and they've made a conscious effort for.

.

What is too far? Like, what  would you never sort of,

遠すぎるとは何ですか？ たとえば、 雑談で絶対に持ち出したくないものは何

bring up in small talk?

ですか?

I'd probably... oh sorry. - No, no, go on, sorry.

私はおそらく...ああ、ごめんなさい。 -いいえ、いいえ、続けて、ごめんなさい。

I probably wouldn't ask too much,

私はおそらくあまり多くを求めないだろう

I'd probably just keep it like, to the minimum,

、私はおそらくそれを最小限にとどめる

I wouldn't... I wouldn't say, maybe, things like;

だろう.私は.

you don't know what's gone on with people's pasts.

人々の過去に何が起こったのかわかりません。

I probably wouldn't ask anything about family,

in case like, a relative recently died,

親戚が最近亡くなった場合や、家族がいない場合など、

or, maybe they don't even have family.

家族についてはおそらく何も尋ねません。

So I'll probably just keep it to like basic,

ですから、基本的な、会話のようなものにとどめます

you know, conversation.

。

Something along the lines  of like, yeah, the weather,

ええ、天気、状況などのようなもの

maybe the situation, but have a little bit of,

you know, maybe a little bit of banter,

ですが、少し冗談を

but not too much, because it might offend someone,

言うかもしれませんが、あまり多くはありません。誰かを怒らせる可能性があるため、

you obviously don't know  what's gone on in their life.

明らかにわかりません 彼らの人生で起こったこと。

So you keep it outside of the  realm of personality or...

だから、あなたはそれ を個性や… キャラクターの領域の外に置いています

character. - Yes. Or say if  like, they've got pink hair,

。 - はい。 または、 好きなら、彼らはピンクの髪をしている、

I might say like; you've got very cool pink hair.

と言うかもしれません。 あなたはとてもクールなピンクの髪をしています。

Oh, okay. - Or like, a nice denim jacket,

ああ、わかりました。 - または、素敵なデニム ジャケットのように、そのデニム ジャケットは

might ask where they've got the denim jacket from

どこから入手したのかを尋ねるかもしれませ

and that's probably about it. - Very good.

ん。 - とても良い。

'Cos I don't want to offend anyone.

「誰の気分も害したくないから。 たとえば、

Say like, I wanted to give you a compliment

about your hair or about...

あなたの髪について、または

in terms of like, physicalit... in terms of like,

... 体格について、

the character traits or... yeah,  character traits, let's say.

または、性格の特徴について、または... ええ、 性格の特徴について、褒めてあげたいと思います。

Yeah. - Where could you draw the  line? Where would the line be?

うん。 - どこで線引きできます か? ラインはどこにあるでしょう？

What's acceptable?

Can I give you a compliment  in small talk? Is that okay?

何が許容されますか？

雑談で褒めてもらえます か？ それは大丈夫ですか？

I think, definitely.

間違いないと思います。

I think compliments... personally,

私は褒め言葉だと思います...個人的には、

I think compliments are always good. - Okay.

褒め言葉は常に良いと思います。 - わかった。

You'll find... I find, that  British people are very er...

わかるでしょう... 英国人は非常に厄介で...

they don't take compliments very well.

彼らは褒め言葉をうまく受け止めません。

So, for example, if you said;

たとえば、あなたが言った場合。

''I like your hair'', I'd go;

「私はあなたの髪が好きです」、私は行きます;

Oh, it's... it's a mess. It's a mess.

ああ、それは... めちゃくちゃです。 それは混乱です。

Oh no, it's... oh, I need it... it needs cutting,

ああ、それは...ああ、私はそれが必要です...それはカットが必要です

or it's dry or it's this...

か、それとも乾いているのか、それともこれ

Are there any subjects you just can't approach,

when it comes to small talk?

ですか.

Well, you wouldn't get too personal, would you?

まあ、あなたはあまり個人的になりませんよね？

In what way? - Well, about your  life, too much about your life.

どのように？ - うーん、あなたの 人生についてね。

What goes on in your life.

あなたの人生で何が起こっていますか。 何

You wouldn't ask someone about  what? Like, their parents?

について誰かに尋ねません か？ 彼らの両親のように？

Or about their... - Only if I knew them. - Yeah.

または彼らについて... - 私が彼らを知っていた場合にのみ。 - うん。 バス停

Not small talk with someone  at a bus stop. - No? - No.

での雑談 ではない。 - いいえ？ -

Just; how you doing? And, off you go.

いや、ただ; 元気かい？ そして、あなたは行きます。 基本的に

What you up to today,  basically? Is a good one? Yeah.

、今日は何をしています か？ 良いものですか？ うん。

That's nice. - Just keep it simple.

それはすばらしい。 - シンプルにしてください。

And then how far, is too far, in  terms of small talk, d'you think?

それでは、雑談に関しては、どれくらい遠い と思いますか?

Well obviously, is to say;  ''oh, you look sexy in that'',

明らかに、言うことです。 「ああ、あなたはそれでセクシーに見えます」、

or... - Okay, yeah. - ''you look hot in that'',

または... - わかりました、ええ。 -「あなたはそれで熱く見えます」

if it's a girl and er... a bloke say;

、それが女の子で、えーと...男なら言う;

''yeah, you... you look a bit odd in that''.

「ええ、あなたは...その点で少し奇妙に見えます」.

That'd be sort of, inappropriate. Not very...

それは一種の、不適切です。 あまり…

Hopefully, that's obvious to people. - Yeah.

うまくいけば、それは人々にとって明らかです。 - うん。

So maybe, clothing wise, say they're  wearing a nice jacket. - Yeah.

服装に関して言えば 、素敵なジャケットを着ているとしましょう。 - うん。

For women, it can be a little bit harder,

女性の

'cos there are a lot of very creepy people.

場合は、気味の悪い人が多いので、少し難しいかもしれません。

So say, if you're complimenting a top,

I'd say the top has to be worth  giving compliments to. - Right!

たとえば、トップスを褒めるなら、そのトップスは褒めるに値するものでなければならないと思い ます。 - 右！

Rather than just saying;  ''you have a really nice top''

ただ言うのではなく; 「あなたは本当に素敵なトップスを持っています」

and staring at it.

とそれを見つめています。

Whereas, if you're wearing, I  don't know, a 'SpongeBob' top,

一方、「スポンジ・ボブ」のトップスを着ているかどうかはわかりませ

you go; ''oh, that's a really  cool 'SpongeBob' top''. - Yeah.

ん。 「ああ、それは本当に クールな「スポンジ・ボブ」のトップスです」. - うん。

So where it's kind of, worth  complimenting, sort of,

つまり、褒めるに値するもので

and the person has clearly put some thought

あり、その人が少し考え

and effort into it, a little bit.

、努力したことは明らかです。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

Please write in the comments below,

以下のコメント欄に、

any advice you have for good small talk subjects

良い世間話についてのアドバイスを書いてください

and we'll see you next week, te-ra.

。来週お会いしましょう、te-ra.