Brits Give SMALL TALK Advice | Easy English 128

Is that with extra cream and marshmallows?

Isso é com creme extra e marshmallows?

Or is that with... just plain?

Ou é com... simplesmente?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

E é com leite de aveia? Ou é com leite de soja,

or is it with normal milk?

ou é com leite normal?

Hot.

Cold.

It's too hot.

Quente.

Frio.

Esta muito quente.

Too cold.

Muito frio.

Too wet.

Too dry.

Muito molhado.

Muito seco.

I find that British people are very...

Acho que os britânicos são muito...

they don't take compliments very well.

eles não aceitam elogios muito bem.

Oh my God, that jacket;  that's really cool. - Nice.

Oh meu Deus, aquela jaqueta; isso é muito legal. - Legal.

Where did you get that?

Onde você conseguiu isso?

Where can I get it?

Onde eu consigo isso?

Oh, it looks really good on you.

Ah, fica muito bem em você.

Hiya, welcome to Easy English.

Olá, bem-vindo ao Easy English.

So this week, I wanted to approach  the subject of small talk.

Então, esta semana, gostaria de abordar o assunto da conversa fiada.

I want to know what the people  of Britain talk about the most,

Quero saber sobre o que as pessoas da Grã-Bretanha mais falam,

while they're waiting in the queue at the shops,

enquanto esperam na fila das lojas

or for a bus.

ou do ônibus.

I wanted to know, what is appropriate

Eu queria saber o que é

and inappropriate small talk.

conversa fiada apropriada e inapropriada.

Before we get started,

Antes de começarmos,

if you're a fan of Easy English,

se você é fã do Easy English,

then please don't forget to  like and subscribe to us.

não se esqueça de curtir e se inscrever.

Here we go.

Aqui vamos nós.

What in your opinion, is good,

O que na sua opinião é bom,

or appropriate, maybe let's say, small talk?

ou apropriado, digamos, conversa fiada?

Something that interests you,

Algo que lhe interesse,

something that's your passion. - Okay.

algo que seja sua paixão. - OK.

So you might meet somebody at the bus stop

Então você pode encontrar alguém no ponto de ônibus

and have a chinwag about gardens,

e conversar sobre jardins,

or you might talk about the weather.

ou pode falar sobre o tempo.

But my passion personally, is gardens.

Mas minha paixão pessoal são os jardins.

What, in your opinion, is good small talk.

O que, na sua opinião, é uma boa conversa fiada.

The weather is probably a really safe thing

O clima é provavelmente uma coisa realmente segura

to talk about in the UK. - Yeah.

para se falar no Reino Unido. - Sim.

Because, it's always horrible,

Porque é sempre horrível,

which is always something  to complain about. - Yeah.

o que é sempre motivo de reclamação. - Sim.

Or it's a nice day, which is really exciting.

Ou é um bom dia, o que é realmente emocionante.

And so everyone goes; ''oh my God, the sun is out,

E assim todos vão; ''meu Deus, saiu o sol,

the clouds are gone, oh my God!''

sumiram as nuvens, meu Deus!''

And that excites people, a lot,

E isso emociona muito as pessoas,

since the weather is awful, a lot of the time.

já que o tempo está péssimo, muitas vezes.

Let's say that, I don't know you

Digamos que não te conheço

and we're standing at a bus stop.

e estamos parados em um ponto de ônibus.

We're like; oh hi, how's it going?

Eram como; oi, como vai?

And then you say like; ''yeah  not bad thanks, how are you?''

E então você diz como; ''sim nada mal, obrigado, como vai você?''

Then when it becomes a bit  like, stale and a bit awkward,

Então, quando se torna um pouco obsoleto e um pouco estranho,

the first thing you go to  is to whether, you think?

a primeira coisa que você faz é se, você acha?

Oh I'd say probably the weather, yeah.

Oh, eu diria que provavelmente o clima, sim.

I'd say; oh, isn't it like, a nice day today,

Eu diria; oh, não é, um bom dia hoje,

or what a strange... you  know, day it is, you know,

ou que estranho... você sabe, o dia é, você sabe,

because it might have been  raining, it might have been sunny,

porque pode ter chovido, pode ter feito sol,

might just, yeah... or might  have had a thunderstorm.

pode apenas, sim... ou pode ter tido uma tempestade.

So, probably go straight to the weather.

Então, provavelmente vá direto para o clima.

And then, I'd also, if we were waiting for a bus,

E então, eu também, se estivéssemos esperando um ônibus,

I'd probably say;

provavelmente diria;

ah, thank goodness that the  bus is here in... 3 minutes.

ah, graças a Deus que o ônibus está aqui em... 3 minutos.

We can all, you know, get to where you want to be.

Todos nós podemos, você sabe, chegar onde você quer estar.

Ah, that's clever. So you'd apply some sort of,

Ah, isso é inteligente. Então você aplicaria algum tipo de

small talk in the sort of, common ground?

conversa fiada no tipo de terreno comum?

Yeah, in the like, yeah.

Sim, como, sim.

In where I would say like, yeah.

Onde eu diria tipo, sim.

Say, if we're at a bus stop, or say, if we on a...

Digamos, se estivermos em um ponto de ônibus, ou digamos, se estivermos em um... não

I dunno, in a...

waiting for a queue in like,  'Costa', for example. I'd say...

sei, em um...

esperando uma fila como, 'Costa', por exemplo. Eu diria...

I'll say; I'm here for a  coffee. Are you here for coffee?

eu direi; Estou aqui para um café. Você está aqui para o café?

Yep? Oh, brilliant! And a hot chocolate?

Sim? Oh, brilhante! E um chocolate quente?

Oh okay, right, yeah yeah.

Oh ok, certo, sim sim.

Is that with extra cream and marshmallows?

Isso é com creme extra e marshmallows?

Or is that with... just plain?

Ou é com... simplesmente?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

E é com leite de aveia? Ou é com leite de soja,

or is it with normal milk? - That's fantastic.

ou é com leite normal? - Isso é fantástico.

Er... appropriate small talk would be;

Er... conversa fiada apropriada seria;

obviously, the weather; the Brits  are obsessed by the weather.

obviamente, o clima; os britânicos são obcecados pelo clima.

Hot, cold, too hot, to cold, too wet, too dry.

Quente, frio, muito quente, muito frio, muito úmido, muito seco.

General small talk, especially during now,

Conversa fiada geral, especialmente durante agora,

is are you going on holiday? - Ah, yeah.

você está saindo de férias? - Ah sim.

Have you been away? Especially with the lockdown,

Você esteve afastado? Especialmente com o bloqueio,

everyone's despe... desperate to get away. - Nice.

todos estão desesperados para fugir. - Legal.

Then we like to talk about politics, quite a lot.

Então a gente gosta muito de falar de política, bastante.

Oh really!? - Yeah. Find out about, you know,

Oh sério!? - Sim. Descubra, você sabe,

who someone... are you pro...  pro-Johnson? Anti-Johnson?

quem alguém... você é pró... pró-Johnson? Anti-Johnson?

What's going on with Brexit, is also a good sm...

O que está acontecendo com o Brexit também é um bom sm...

Well, not a good bit of small...

it's what we like to talk about.

Bem, não é um bom bocado pequeno... é

sobre isso que gostamos de falar.

So anything that's kind of like, current

Então, qualquer coisa que seja atual

and that we don't have control over, basically.

e sobre a qual não temos controle, basicamente.

I would have thought that politics...

Eu teria pensado que a política...

they all say like; oh never  mention politics. - Oh right, okay.

todos dizem assim; ah, nunca mencione política. - Ah, certo, ok.

But maybe... but maybe,  you can go into a bit more,

Mas talvez... mas talvez você possa entrar um pouco mais,

because I would like to know then;

porque eu gostaria de saber então;

what is sort of unacceptable small talk?

o que é uma conversa fiada inaceitável?

Maybe you shouldn't go into;  what... who did you vote for?

Talvez você não deva entrar; em que... em quem você votou?

Yes. Yeah, yeah, yeah, yeah.  - What would you class as...

Sim. Sim Sim SIM SIM. - O que você classificaria como...

What things would you never  sort of, use as small talk?

Que coisas você nunca usaria como conversa fiada?

It's a good question, because I think if your...

É uma boa pergunta, porque acho que se o seu...

if I'm having a conversation  with somebody about politics

se estou conversando com alguém sobre política

and then it goes into Brexit,

e então chega ao Brexit,

and then people start saying;

e então as pessoas começam a dizer;

''are you pro-Brexit or anti-Brexit? - Right.

''você é pró-Brexit ou anti-Brexit? - Certo.

And then it's like, oh...

E então é como, oh...

and then, you know, I've been in  conversations with people before,

e então, você sabe, eu já conversei com pessoas antes,

when it's gone into Brexit

quando se trata do Brexit

and then people start talking very inappropriately

e então as pessoas começam a falar de forma muito inapropriada

about immigrants and... and then you're just like;

sobre imigrantes e... e então você fica tipo ;

Oh! - Okay. - People think  that you're... with them.

Oh! - OK. - As pessoas pensam que você está... com elas.

You're like opening up your  arms a but too much. - Yeah!

Você está abrindo os braços um pouco, mas demais. - Sim!

People... well people just  think that you're with them,

Pessoas... bem, as pessoas apenas pensam que você está com elas,

if they're like, pro-Brexit  and they start talking about

se elas são pró-Brexit e começam a falar sobre

how we should be, you know,

como deveríamos ser, sabe,

inappropriately talking about  stopping immigrants from coming in

falando inapropriadamente sobre impedir a entrada de imigrantes

and then suddenly your like, that's really not...

e, de repente, você gosta , isso realmente não é ...

yeah, my jam. - Yeah, okay.

sim, minha geléia. - Sim, ok.

It's sort of, overstepped the line.

É meio que ultrapassou a linha.

But where... where is that line?

Mas onde... onde está essa linha?

Is it sort of, going to your  own personal feelings or?

É uma espécie de ir para seus próprios sentimentos pessoais ou?

Yeah, yeah. I think it is.

Yeah, yeah. Eu acho que é.

Well, I think it's about, in the  same way that it would be like;

Bem, acho que é sobre, da mesma forma que seria;

well, who did you vote for?

bem, em quem você votou?

And then, if somebody you're  talking to is against your beliefs,

E então, se alguém com quem você está conversando é contra suas crenças,

then suddenly it goes from  small talk into like, a debate.

então, de repente, isso passa de uma conversa fiada para um debate.

And then it just gets a bit...

E então fica um pouco...

What kind of small talk do you  do when you approach someone?

Que tipo de conversa fiada você faz quando aborda alguém?

If I was to approach someone,

Se eu fosse abordar alguém,

I would ask them, how their day was.

perguntaria como foi o dia deles.

I would ask them what the weather's been like and,

Eu perguntava a eles como está o tempo e,

you know, things like that.

você sabe, coisas assim.

I'd say like; you know, what's the weather...

Eu diria como; você sabe, como está o tempo...

what do you think about the weather today?

o que você acha do tempo hoje?

I'll just ask them... yeah, how their day was,

Vou apenas perguntar a eles ... sim, como foi o dia deles,

if they've had a nice day,

se eles tiveram um bom dia,

if they've been up to anything nice recently.

se fizeram algo legal recentemente.

If I was stood next to you at a bus stop

Se eu estivesse ao seu lado em um ponto de ônibus

and I sort of... we sort of, made eye contact

e eu meio que... nós meio que fiz contato visual,

I'd say; oh hello, how are you?

eu diria; olá, como vai você?

What... would you firstly go; oh...

O que... você iria primeiro; ah...

what would you say? How... how  would it go, our conversation?

o que você diria? Como... como seria nossa conversa?

Oh yeah, I'd say; yeah, I'm very well, thanks.

Ah, sim, eu diria; sim, estou muito bem, obrigado.

And how are you? And er...  - Yeah, very good, thanks.

E como você está? E er... - Sim, muito bem, obrigado.

Very good. And if you're from another country,

Muito bom. E se você for de outro país,

I'd ask them, where they're from.

eu perguntaria a eles de onde eles são.

Ah Yeah. - Is this (your) first visit to Brighton?

Ah sim. - Esta é a (sua) primeira visita a Brighton?

Ah, that's a good one. - 'Cos,  we used to host students,

Ah, essa é boa. - 'Porque, nós costumávamos receber estudantes,

so erm... from other countries,

então erm... de outros países,

so it's nice to know where they're from,

então é bom saber de onde eles são,

how long they're going to be here.

quanto tempo eles vão ficar aqui.

Say I bump into you at bus stop.

Digamos que eu esbarrei em você no ponto de ônibus.

After we've sort of, said hello to each other,

Depois de dizermos olá um ao outro,

If we sort of, catch each others eye contact,

se fizermos contato visual,

Do you first like something  like; oh, nice day innit?

primeiro você gostou de algo como; oh, bom dia não é?

Usually, you'd start off with,

Normalmente, você começaria com,

in general, I usually just  like, try complimenting people.

em geral, eu apenas gosto, tente elogiar as pessoas.

So I go; oh my God, that jacket,  that's really cool! - Nice.

Então eu vou; oh meu Deus, essa jaqueta, que legal! - Legal.

Where did you get that? Why can I get it?

Onde você conseguiu isso? Por que posso obtê-lo?

Oh, it looks really good on  you. Like, that kind of thing.

Ah, fica muito bem em você. Tipo, esse tipo de coisa.

Or like, complementing people's hair or like,

Ou tipo, complementando o cabelo das pessoas ou tipo,

glasses or something. - It's  interesting you say that.

óculos ou algo do tipo. - É interessante você dizer isso.

Because, my next question was going to be around,

Porque, minha próxima pergunta seria,

kind of, what is appropriate?

tipo, o que é apropriado?

Because, I also would say, that I don't mind

Porque, eu também diria, que eu não me importo

if people give me a compliment, but then,

se as pessoas me elogiarem, mas então,

what is like, too much? What  is something you shouldn't...

como é, muito? O que é algo que você não deveria...

because you're saying about kind of,

porque você está falando sobre um tipo de

personal, character traits, right? - Yeah.

traço pessoal de caráter, certo? - Sim.

Which is kind of, on the edge  of maybe where the line is.

O que é meio que, no limite de talvez onde está a linha.

Where... where would you think the line is?

Onde... onde você acha que está a linha?

I'd generally say, if it's something the person

Eu geralmente diria, se é algo que a pessoa

has clearly personalised for themselves.

claramente personalizou para si mesma.

So not something that they can't change,

Portanto, não é algo que eles não possam mudar,

such as body type or skin  colour or maybe even eye colour.

como tipo de corpo ou cor da pele ou talvez até a cor dos olhos.

But if you say; those  glasses, they're really nice,

Mas se você disser; esses óculos, eles são muito legais,

that's a very different compliment from;

isso é um elogio muito diferente de;

oh, you have beautiful eyes. - Right, I see.

ah, você tem olhos lindos. - Certo, entendo.

Or erm... I really love the  way you've done your hair,

Ou erm... Eu realmente amo a maneira como você arrumou seu cabelo,

that can be a bit...

isso pode ser um pouco...

But yeah, I'd say generally something that

Mas sim, eu diria geralmente algo que

someone has clearly personalised about themselves

alguém personalizou claramente sobre si mesmo

and they've made a conscious effort for.

e fez um esforço consciente para .

What is too far? Like, what  would you never sort of,

O que é muito longe? Tipo, o que você nunca

bring up in small talk?

mencionaria em uma conversa fiada?

I'd probably... oh sorry. - No, no, go on, sorry.

Eu provavelmente... oh desculpe. - Não, não, continue, desculpe.

I probably wouldn't ask too much,

Eu provavelmente não pediria muito,

I'd probably just keep it like, to the minimum,

provavelmente apenas manteria isso, no mínimo,

I wouldn't... I wouldn't say, maybe, things like;

eu não... eu não diria, talvez, coisas como;

you don't know what's gone on with people's pasts.

você não sabe o que aconteceu com o passado das pessoas.

I probably wouldn't ask anything about family,

Eu provavelmente não perguntaria nada sobre família,

in case like, a relative recently died,

no caso de um parente ter morrido recentemente,

or, maybe they don't even have family.

ou talvez eles nem tenham família.

So I'll probably just keep it to like basic,

Então, provavelmente vou mantê-lo como básico,

you know, conversation.

você sabe, conversa.

Something along the lines  of like, yeah, the weather,

Algo como, sim, o clima,

maybe the situation, but have a little bit of,

talvez a situação, mas tenha um pouco de,

you know, maybe a little bit of banter,

você sabe, talvez um pouco de brincadeira,

but not too much, because it might offend someone,

mas não muito, porque pode ofender alguém,

you obviously don't know  what's gone on in their life.

você obviamente não sabe o que está acontecendo na vida deles.

So you keep it outside of the  realm of personality or...

Então você o mantém fora do reino da personalidade ou...

character. - Yes. Or say if  like, they've got pink hair,

caráter. - Sim. Ou diga se tipo, eles têm cabelo rosa,

I might say like; you've got very cool pink hair.

posso dizer como; você tem um cabelo rosa muito legal.

Oh, okay. - Or like, a nice denim jacket,

Oh, tudo bem. - Ou como, uma bela jaqueta jeans,

might ask where they've got the denim jacket from

pode perguntar onde eles conseguiram a jaqueta jeans

and that's probably about it. - Very good.

e provavelmente é isso. - Muito bom.

'Cos I don't want to offend anyone.

Porque não quero ofender ninguém.

Say like, I wanted to give you a compliment

Diga assim, eu queria fazer um elogio

about your hair or about...

sobre seu cabelo ou sobre...

in terms of like, physicalit... in terms of like,

em termos de tipo, físico... em termos de tipo,

the character traits or... yeah,  character traits, let's say.

traços de caráter ou... sim, traços de caráter, digamos.

Yeah. - Where could you draw the  line? Where would the line be?

Sim. - Onde você poderia traçar a linha? Onde estaria a linha?

What's acceptable?

Can I give you a compliment  in small talk? Is that okay?

O que é aceitável?

Posso fazer um elogio em conversa fiada? Tudo bem?

I think, definitely.

Eu acho, definitivamente.

I think compliments... personally,

Acho que elogios... pessoalmente,

I think compliments are always good. - Okay.

acho que elogios são sempre bons. - OK.

You'll find... I find, that  British people are very er...

Você vai descobrir... eu acho que os britânicos são muito er...

they don't take compliments very well.

eles não aceitam elogios muito bem.

So, for example, if you said;

Então, por exemplo, se você disse;

''I like your hair'', I'd go;

''Eu gosto do seu cabelo'', eu iria;

Oh, it's... it's a mess. It's a mess.

Oh, é... é uma bagunça. É uma bagunça.

Oh no, it's... oh, I need it... it needs cutting,

Oh não, é... oh, eu preciso disso... precisa ser cortado,

or it's dry or it's this...

ou é seco ou é isso...

Are there any subjects you just can't approach,

Há algum assunto que você simplesmente não pode abordar,

when it comes to small talk?

quando se trata de conversa fiada?

Well, you wouldn't get too personal, would you?

Bem, você não ficaria muito pessoal, não é?

In what way? - Well, about your  life, too much about your life.

De que maneira? - Bem, sobre sua vida, muito sobre sua vida.

What goes on in your life.

O que está acontecendo na sua vida.

You wouldn't ask someone about  what? Like, their parents?

Você não perguntaria a alguém sobre o quê? Tipo, os pais deles?

Or about their... - Only if I knew them. - Yeah.

Ou sobre eles... - Só se eu os conhecesse. - Sim.

Not small talk with someone  at a bus stop. - No? - No.

Não é conversa fiada com alguém em um ponto de ônibus. - Não? - Não.

Just; how you doing? And, off you go.

Apenas; como você está? E, lá vai você.

What you up to today,  basically? Is a good one? Yeah.

O que você está fazendo hoje, basicamente? é uma boa? Sim.

That's nice. - Just keep it simple.

Muito legal. - Basta mantê-lo simples.

And then how far, is too far, in  terms of small talk, d'you think?

E então quão longe, é muito longe, em termos de conversa fiada, você acha?

Well obviously, is to say;  ''oh, you look sexy in that'',

Bem, obviamente, é dizer; ''oh, você fica sexy nisso'',

or... - Okay, yeah. - ''you look hot in that'',

ou... - Ok, sim. - ''você fica gostoso nisso'',

if it's a girl and er... a bloke say;

se for uma menina e er... um cara diga;

''yeah, you... you look a bit odd in that''.

''sim, você... você parece um pouco estranho nisso''.

That'd be sort of, inappropriate. Not very...

Isso seria meio inapropriado. Não muito...

Hopefully, that's obvious to people. - Yeah.

Felizmente, isso é óbvio para as pessoas. - Sim.

So maybe, clothing wise, say they're  wearing a nice jacket. - Yeah.

Então, talvez, em termos de roupas, diga que eles estão usando uma jaqueta bonita. - Sim.

For women, it can be a little bit harder,

Para as mulheres, pode ser um pouco mais difícil,

'cos there are a lot of very creepy people.

porque há muitas pessoas muito assustadoras.

So say, if you're complimenting a top,

Então digamos, se você está elogiando um top,

I'd say the top has to be worth  giving compliments to. - Right!

eu diria que vale a pena elogiar o top . - Certo!

Rather than just saying;  ''you have a really nice top''

Em vez de apenas dizer; ''você tem um top muito legal''

and staring at it.

e olhando para ele.

Whereas, if you're wearing, I  don't know, a 'SpongeBob' top,

Considerando que, se você estiver usando, não sei, uma blusa do 'Bob Esponja',

you go; ''oh, that's a really  cool 'SpongeBob' top''. - Yeah.

você vai; ''oh, esse é um top muito legal do 'Bob Esponja'''. - Sim.

So where it's kind of, worth  complimenting, sort of,

Então, onde vale a pena elogiar, mais ou menos,

and the person has clearly put some thought

e a pessoa claramente colocou algum pensamento

and effort into it, a little bit.

e esforço nisso, um pouco.

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Please write in the comments below,

Por favor, escreva nos comentários abaixo,

any advice you have for good small talk subjects

qualquer conselho que você tenha para bons assuntos de conversa fiada

and we'll see you next week, te-ra.

e nos vemos na próxima semana, te-ra.