Brits Give SMALL TALK Advice | Easy English 128

Is that with extra cream and marshmallows?

C'est avec de la crème supplémentaire et des guimauves ?

Or is that with... just plain?

Ou est-ce avec... tout simplement ?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

Et est-ce avec du lait d'avoine? Ou est-ce avec du lait de soja,

or is it with normal milk?

ou est-ce avec du lait normal ?

Hot.

Cold.

It's too hot.

Chaud.

Froid.

Il fait trop chaud.

Too cold.

Trop froid.

Too wet.

Too dry.

Trop humide.

Trop sec.

I find that British people are very...

Je trouve que les Britanniques sont très...

they don't take compliments very well.

ils n'acceptent pas très bien les compliments.

Oh my God, that jacket;  that's really cool. - Nice.

Oh mon Dieu, cette veste ; c'est vraiment cool. - Bon.

Where did you get that?

Où as-tu eu ça?

Where can I get it?

Où peux-je le recevoir?

Oh, it looks really good on you.

Oh, ça te va vraiment bien.

Hiya, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue dans Easy English.

So this week, I wanted to approach  the subject of small talk.

Alors cette semaine, j'ai voulu aborder le sujet des petites conversations.

I want to know what the people  of Britain talk about the most,

Je veux savoir de quoi les Britanniques parlent le

while they're waiting in the queue at the shops,

plus lorsqu'ils font la queue dans les magasins

or for a bus.

ou pour un bus.

I wanted to know, what is appropriate

Je voulais savoir ce qui est approprié

and inappropriate small talk.

et inapproprié.

Before we get started,

Avant de commencer,

if you're a fan of Easy English,

si vous êtes fan d'Easy English

then please don't forget to  like and subscribe to us.

, n'oubliez pas de nous aimer et de vous abonner.

Here we go.

Nous y voilà.

What in your opinion, is good,

Qu'est-ce qui, à votre avis, est bon

or appropriate, maybe let's say, small talk?

ou approprié, disons peut-être, bavarder ?

Something that interests you,

Quelque chose qui vous intéresse,

something that's your passion. - Okay.

quelque chose qui est votre passion. - D'accord.

So you might meet somebody at the bus stop

Ainsi, vous pourriez rencontrer quelqu'un à l'arrêt de bus

and have a chinwag about gardens,

et avoir une conversation sur les jardins,

or you might talk about the weather.

ou vous pourriez parler de la météo.

But my passion personally, is gardens.

Mais ma passion personnellement, ce sont les jardins.

What, in your opinion, is good small talk.

Ce qui, à votre avis, est une bonne conversation.

The weather is probably a really safe thing

La météo est probablement une chose très sûre dont il

to talk about in the UK. - Yeah.

faut parler au Royaume-Uni. - Ouais.

Because, it's always horrible,

Parce que c'est toujours horrible,

which is always something  to complain about. - Yeah.

ce qui est toujours quelque chose dont il faut se plaindre. - Ouais.

Or it's a nice day, which is really exciting.

Ou c'est une belle journée, ce qui est vraiment excitant.

And so everyone goes; ''oh my God, the sun is out,

Et donc tout le monde y va; "Oh mon Dieu, le soleil est sorti,

the clouds are gone, oh my God!''

les nuages ​​sont partis, oh mon Dieu!"

And that excites people, a lot,

since the weather is awful, a lot of the time.

Let's say that, I don't know you

Disons que je ne te connais pas

and we're standing at a bus stop.

et que nous sommes à un arrêt de bus.

We're like; oh hi, how's it going?

Étaient comme; ah bonjour comment ça va ?

And then you say like; ''yeah  not bad thanks, how are you?''

Et puis vous dites comme; ''Ouais pas mal merci, comment vas-tu ?''

Then when it becomes a bit  like, stale and a bit awkward,

Ensuite, quand ça devient un peu fade et un peu gênant,

the first thing you go to  is to whether, you think?

la première chose à laquelle vous vous demandez est de savoir si, vous pensez ?

Oh I'd say probably the weather, yeah.

Oh, je dirais probablement le temps, ouais.

I'd say; oh, isn't it like, a nice day today,

Je dirais; oh, n'est-ce pas une belle journée aujourd'hui,

or what a strange... you  know, day it is, you know,

ou quelle étrange... vous savez, c'est un jour, vous savez,

because it might have been  raining, it might have been sunny,

parce qu'il a peut-être plu, il a peut-être fait beau,

might just, yeah... or might  have had a thunderstorm.

peut-être juste, ouais... ou peut -être avez-vous eu un orage.

So, probably go straight to the weather.

Alors, allez probablement directement à la météo.

And then, I'd also, if we were waiting for a bus,

Et puis, je le ferais aussi, si nous attendions un bus,

I'd probably say;

je dirais probablement ;

ah, thank goodness that the  bus is here in... 3 minutes.

ah, Dieu merci, le bus est là dans... 3 minutes.

We can all, you know, get to where you want to be.

Nous pouvons tous, vous savez, arriver là où vous voulez être.

Ah, that's clever. So you'd apply some sort of,

Ah, c'est astucieux. Donc, vous appliqueriez une sorte

small talk in the sort of, common ground?

de bavardage dans le genre de terrain d'entente?

Yeah, in the like, yeah.

Ouais, dans le genre, ouais.

In where I would say like, yeah.

Dans où je dirais comme, ouais.

Say, if we're at a bus stop, or say, if we on a...

Dites, si nous sommes à un arrêt de bus, ou disons, si nous sommes sur un...

I dunno, in a...

waiting for a queue in like,  'Costa', for example. I'd say...

je ne sais pas, dans un...

attendant une file d'attente dans comme, 'Costa', par exemple. Je dirais...

I'll say; I'm here for a  coffee. Are you here for coffee?

je dirai; Je suis ici pour un café. Êtes-vous ici pour le café ?

Yep? Oh, brilliant! And a hot chocolate?

Ouais? Oh, brillant ! Et un chocolat chaud ?

Oh okay, right, yeah yeah.

Ah d'accord, d'accord, ouais ouais.

Is that with extra cream and marshmallows?

C'est avec de la crème supplémentaire et des guimauves ?

Or is that with... just plain?

Ou est-ce avec... tout simplement ?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

Et est-ce avec du lait d'avoine? Ou est-ce avec du lait de soja,

or is it with normal milk? - That's fantastic.

ou est-ce avec du lait normal ? - C'est fantastique.

Er... appropriate small talk would be;

Euh... une petite conversation appropriée serait ;

obviously, the weather; the Brits  are obsessed by the weather.

évidemment, le temps; les Britanniques sont obsédés par la météo.

Hot, cold, too hot, to cold, too wet, too dry.

Chaud, froid, trop chaud, trop froid, trop humide, trop sec.

General small talk, especially during now,

Petite conversation générale, surtout en ce moment,

is are you going on holiday? - Ah, yeah.

est-ce que tu pars en vacances ? - Ah ouais.

Have you been away? Especially with the lockdown,

As-tu été absente? Surtout avec le confinement,

everyone's despe... desperate to get away. - Nice.

tout le monde désespère de s'en sortir. - Bon.

Then we like to talk about politics, quite a lot.

Ensuite, nous aimons beaucoup parler de politique.

Oh really!? - Yeah. Find out about, you know,

Oh vraiment!? - Ouais. Découvrez, vous savez,

who someone... are you pro...  pro-Johnson? Anti-Johnson?

qui quelqu'un... êtes-vous pro... pro-Johnson ? Anti Johnson ?

What's going on with Brexit, is also a good sm...

Ce qui se passe avec le Brexit, c'est aussi un bon sm...

Well, not a good bit of small...

it's what we like to talk about.

Eh bien, pas un bon petit...

c'est ce dont nous aimons parler.

So anything that's kind of like, current

Donc, tout ce qui ressemble à quelque chose d'actuel

and that we don't have control over, basically.

et sur lequel nous n'avons aucun contrôle, en gros.

I would have thought that politics...

J'aurais pensé que la politique...

they all say like; oh never  mention politics. - Oh right, okay.

ils disent tous comme; oh, ne parlez jamais de politique. - Ah d'accord, d'accord.

But maybe... but maybe,  you can go into a bit more,

Mais peut-être... mais peut-être que vous pouvez en dire un peu plus,

because I would like to know then;

car j'aimerais savoir alors ;

what is sort of unacceptable small talk?

qu'est-ce qu'un bavardage inacceptable ?

Maybe you shouldn't go into;  what... who did you vote for?

Peut-être que vous ne devriez pas entrer dans; quoi... pour qui as-tu voté ?

Yes. Yeah, yeah, yeah, yeah.  - What would you class as...

Oui. Ouais ouais ouais ouais. - Que classeriez-vous comme...

What things would you never  sort of, use as small talk?

Quelles choses n'utiliseriez-vous jamais comme conversation ?

It's a good question, because I think if your...

C'est une bonne question, parce que je pense que si votre...

if I'm having a conversation  with somebody about politics

si j'ai une conversation avec quelqu'un à propos de politique

and then it goes into Brexit,

et qu'ensuite il s'agit du Brexit,

and then people start saying;

et que les gens commencent à dire ;

''are you pro-Brexit or anti-Brexit? - Right.

''Êtes-vous pro-Brexit ou anti-Brexit ? - Droite.

And then it's like, oh...

Et puis c'est comme, oh...

and then, you know, I've been in  conversations with people before,

et puis, vous savez, j'ai déjà eu des conversations avec des gens,

when it's gone into Brexit

quand il y a eu le Brexit

and then people start talking very inappropriately

, puis les gens ont commencé à parler de manière très inappropriée

about immigrants and... and then you're just like;

des immigrants et... et puis vous êtes comme ;

Oh! - Okay. - People think  that you're... with them.

Oh! - D'accord. - Les gens pensent que tu es... avec eux.

You're like opening up your  arms a but too much. - Yeah!

Vous êtes comme ouvrir vos bras mais trop. - Ouais!

People... well people just  think that you're with them,

Les gens... eh bien, les gens pensent juste que vous êtes avec eux,

if they're like, pro-Brexit  and they start talking about

s'ils sont du genre pro-Brexit et ils commencent à parler de ce

how we should be, you know,

que nous devrions être, vous savez,

inappropriately talking about  stopping immigrants from coming in

parler de manière inappropriée d' empêcher les immigrants d'entrer

and then suddenly your like, that's really not...

et puis tout à coup vous aimez , ce n'est vraiment pas...

yeah, my jam. - Yeah, okay.

ouais, ma confiture. - Ouais ok.

It's sort of, overstepped the line.

C'est en quelque sorte dépassé les bornes.

But where... where is that line?

Mais où... où est cette ligne ?

Is it sort of, going to your  own personal feelings or?

Est-ce en quelque sorte lié à vos propres sentiments personnels ou ?

Yeah, yeah. I think it is.

Yeah Yeah. Je pense que c'est.

Well, I think it's about, in the  same way that it would be like;

Eh bien, je pense que c'est à peu près, de la même manière que ce serait ;

well, who did you vote for?

bon, pour qui as-tu voté?

And then, if somebody you're  talking to is against your beliefs,

Et puis, si quelqu'un à qui vous parlez est contre vos croyances,

then suddenly it goes from  small talk into like, a debate.

alors tout à coup, cela passe d'une petite conversation à un débat.

And then it just gets a bit...

Et puis ça devient un peu...

What kind of small talk do you  do when you approach someone?

Quel genre de bavardages faites- vous lorsque vous approchez quelqu'un ?

If I was to approach someone,

Si je devais approcher quelqu'un,

I would ask them, how their day was.

je lui demanderais comment s'est passée sa journée.

I would ask them what the weather's been like and,

Je leur demandais quel temps il faisait et,

you know, things like that.

vous savez, des choses comme ça.

I'd say like; you know, what's the weather...

je dirais comme; vous savez, quel temps fait-il...

what do you think about the weather today?

que pensez-vous du temps qu'il fait aujourd'hui ?

I'll just ask them... yeah, how their day was,

Je vais juste leur demander... ouais, comment s'est passée leur journée,

if they've had a nice day,

s'ils ont passé une bonne journée,

if they've been up to anything nice recently.

s'ils ont fait quelque chose de bien récemment.

If I was stood next to you at a bus stop

Si j'étais debout à côté de vous à un arrêt de bus

and I sort of... we sort of, made eye contact

et que je... nous avions en quelque sorte établi un contact visuel,

I'd say; oh hello, how are you?

je dirais ; ah bonjour, comment vas-tu ?

What... would you firstly go; oh...

Qu'est-ce que... iriez-vous d'abord ; ah...

what would you say? How... how  would it go, our conversation?

qu'est-ce que tu dirais ? Comment... comment ça se passerait, notre conversation ?

Oh yeah, I'd say; yeah, I'm very well, thanks.

Oh ouais, je dirais; oui, je vais très bien, merci.

And how are you? And er...  - Yeah, very good, thanks.

Et comment vas-tu? Et euh... - Ouais, très bien, merci.

Very good. And if you're from another country,

Très bien. Et si vous venez d'un autre pays,

I'd ask them, where they're from.

je leur demanderais d'où ils viennent.

Ah Yeah. - Is this (your) first visit to Brighton?

Ah ouais. - Est-ce (votre) première visite à Brighton ?

Ah, that's a good one. - 'Cos,  we used to host students,

Ah, c'est un bon. - "Parce que nous avions l'habitude d'héberger des étudiants,

so erm... from other countries,

alors euh... d'autres pays,

so it's nice to know where they're from,

donc c'est bien de savoir d'où ils viennent,

how long they're going to be here.

combien de temps ils vont rester ici.

Say I bump into you at bus stop.

Dites que je vous croise à l'arrêt de bus.

After we've sort of, said hello to each other,

Après que nous nous soyons en quelque sorte dit bonjour

If we sort of, catch each others eye contact,

, si nous nous croisons les yeux dans les yeux,

Do you first like something  like; oh, nice day innit?

aimez-vous d'abord quelque chose comme ; oh, belle journée innit?

Usually, you'd start off with,

Habituellement, vous commencerez par,

in general, I usually just  like, try complimenting people.

en général , j'aime bien essayer de complimenter les gens.

So I go; oh my God, that jacket,  that's really cool! - Nice.

Donc, je vais; oh mon Dieu, cette veste, c'est vraiment cool ! - Bon.

Where did you get that? Why can I get it?

Où as-tu eu ça? Pourquoi puis-je l'obtenir ?

Oh, it looks really good on  you. Like, that kind of thing.

Oh, ça te va vraiment bien. Comme, ce genre de chose.

Or like, complementing people's hair or like,

Ou comme, complétant les cheveux des gens ou comme, des

glasses or something. - It's  interesting you say that.

lunettes ou quelque chose. - C'est intéressant que tu dises ça.

Because, my next question was going to be around,

Parce que ma prochaine question allait porter sur, en quelque

kind of, what is appropriate?

sorte, qu'est-ce qui est approprié ?

Because, I also would say, that I don't mind

Parce que, je dirais aussi, que ça ne me dérange pas

if people give me a compliment, but then,

si les gens me font un compliment, mais alors,

what is like, too much? What  is something you shouldn't...

qu'est-ce que c'est, trop ? Qu'est -ce que vous ne devriez pas faire ?

because you're saying about kind of,

Parce que vous parlez de

personal, character traits, right? - Yeah.

traits de caractère personnels, n'est-ce pas ? - Ouais.

Which is kind of, on the edge  of maybe where the line is.

Ce qui est en quelque sorte, au bord de peut-être là où se trouve la ligne.

Where... where would you think the line is?

Où... où pensez-vous que la ligne est ?

I'd generally say, if it's something the person

Je dirais généralement, si c'est quelque chose que la personne

has clearly personalised for themselves.

a clairement personnalisé pour elle-même.

So not something that they can't change,

Donc, pas quelque chose qu'ils ne peuvent pas changer,

such as body type or skin  colour or maybe even eye colour.

comme le type de corps ou la couleur de la peau ou peut-être même la couleur des yeux.

But if you say; those  glasses, they're really nice,

Mais si vous dites; ces lunettes, elles sont vraiment belles,

that's a very different compliment from;

c'est un compliment très différent de ;

oh, you have beautiful eyes. - Right, I see.

Oh, tu as de beaux yeux. - D'accord, je vois.

Or erm... I really love the  way you've done your hair,

Ou euh... J'aime vraiment la façon dont vous vous êtes coiffé,

that can be a bit...

ça peut être un peu...

But yeah, I'd say generally something that

Mais oui, je dirais généralement quelque chose que

someone has clearly personalised about themselves

quelqu'un a clairement personnalisé sur lui-même

and they've made a conscious effort for.

et qu'il a fait un effort conscient pour .

What is too far? Like, what  would you never sort of,

Qu'est-ce qui est trop loin ? Par exemple, qu'est-ce que vous

bring up in small talk?

n'évoqueriez jamais dans une petite conversation ?

I'd probably... oh sorry. - No, no, go on, sorry.

Je serais probablement... oh désolé. - Non, non, continuez, désolé.

I probably wouldn't ask too much,

Je ne demanderais probablement pas trop,

I'd probably just keep it like, to the minimum,

je garderais probablement ça comme, au minimum,

I wouldn't... I wouldn't say, maybe, things like;

je ne... Je ne dirais pas, peut-être, des choses comme;

you don't know what's gone on with people's pasts.

vous ne savez pas ce qui s'est passé avec le passé des gens.

I probably wouldn't ask anything about family,

Je ne demanderais probablement rien sur la famille,

in case like, a relative recently died,

au cas où un parent serait récemment décédé

or, maybe they don't even have family.

ou peut-être n'aurait-il même pas de famille.

So I'll probably just keep it to like basic,

Donc je vais probablement garder ça comme une

you know, conversation.

conversation de base, vous savez.

Something along the lines  of like, yeah, the weather,

Quelque chose comme, ouais, la météo,

maybe the situation, but have a little bit of,

peut-être la situation, mais avoir un peu de,

you know, maybe a little bit of banter,

vous savez, peut-être un peu de plaisanterie,

but not too much, because it might offend someone,

mais pas trop, car cela pourrait offenser quelqu'un,

you obviously don't know  what's gone on in their life.

vous ne savez évidemment pas ce qui s'est passé dans leur vie.

So you keep it outside of the  realm of personality or...

Donc, vous le gardez en dehors du domaine de la personnalité ou... du

character. - Yes. Or say if  like, they've got pink hair,

caractère. - Oui. Ou dire si comme, ils ont les cheveux roses,

I might say like; you've got very cool pink hair.

je pourrais dire comme ; vous avez des cheveux roses très cool.

Oh, okay. - Or like, a nice denim jacket,

Oh d'accord. - Ou comme, une belle veste en jean,

might ask where they've got the denim jacket from

pourrait demander d'où vient la veste en jean

and that's probably about it. - Very good.

et c'est probablement à peu près tout. - Très bien.

'Cos I don't want to offend anyone.

Parce que je ne veux offenser personne.

Say like, I wanted to give you a compliment

Dites genre, je voulais vous faire un compliment

about your hair or about...

sur vos cheveux ou sur...

in terms of like, physicalit... in terms of like,

en termes de genre, de physique... en termes de genre,

the character traits or... yeah,  character traits, let's say.

les traits de caractère ou... ouais, les traits de caractère, disons.

Yeah. - Where could you draw the  line? Where would the line be?

Ouais. - Où pourriez-vous tracer la ligne ? Où serait la ligne ?

What's acceptable?

Can I give you a compliment  in small talk? Is that okay?

Qu'est-ce qui est acceptable ?

Puis-je vous faire un compliment ? Est-ce OK?

I think, definitely.

Je pense, définitivement.

I think compliments... personally,

Je pense que les compliments... personnellement,

I think compliments are always good. - Okay.

je pense que les compliments sont toujours bons. - D'accord.

You'll find... I find, that  British people are very er...

Vous découvrirez... je trouve que les Britanniques sont très euh...

they don't take compliments very well.

ils n'acceptent pas très bien les compliments.

So, for example, if you said;

Ainsi, par exemple, si vous avez dit;

''I like your hair'', I'd go;

''J'aime tes cheveux'', j'irais;

Oh, it's... it's a mess. It's a mess.

Oh, c'est... c'est le bordel. C'est le bordel.

Oh no, it's... oh, I need it... it needs cutting,

Oh non, c'est... oh, j'en ai besoin... il faut couper,

or it's dry or it's this...

ou c'est sec ou c'est ça...

Are there any subjects you just can't approach,

Y a-t-il des sujets que tu ne peux pas aborder,

when it comes to small talk?

quand il s'agit de bavarder ?

Well, you wouldn't get too personal, would you?

Eh bien, vous ne deviendriez pas trop personnel, n'est-ce pas ?

In what way? - Well, about your  life, too much about your life.

De quelle manière ? - Eh bien, à propos de ta vie, trop de choses à propos de ta vie.

What goes on in your life.

Que se passe-t-il dans votre vie.

You wouldn't ask someone about  what? Like, their parents?

Vous ne demanderiez à personne quoi ? Comme, leurs parents?

Or about their... - Only if I knew them. - Yeah.

Ou à propos de leur... - Seulement si je les connaissais. - Ouais.

Not small talk with someone  at a bus stop. - No? - No.

Pas de bavardage avec quelqu'un à un arrêt de bus. - Non? - Non.

Just; how you doing? And, off you go.

Juste ; comment ça va? Et c'est parti.

What you up to today,  basically? Is a good one? Yeah.

Que faites-vous aujourd'hui ? Est-ce un bon? Ouais.

That's nice. - Just keep it simple.

C'est bien. - Reste simple.

And then how far, is too far, in  terms of small talk, d'you think?

Et puis jusqu'où, est-ce trop loin, en termes de bavardage, pensez-vous ?

Well obviously, is to say;  ''oh, you look sexy in that'',

Eh bien évidemment, c'est-à-dire; ''Oh, tu es sexy là-dedans'',

or... - Okay, yeah. - ''you look hot in that'',

ou... - D'accord, ouais. - ''tu as l'air sexy là-dedans'',

if it's a girl and er... a bloke say;

si c'est une fille et euh... un mec disons ;

''yeah, you... you look a bit odd in that''.

''Ouais, tu... tu as l'air un peu bizarre là-dedans''.

That'd be sort of, inappropriate. Not very...

Ce serait en quelque sorte inapproprié. Pas très...

Hopefully, that's obvious to people. - Yeah.

J'espère que c'est évident pour les gens. - Ouais.

So maybe, clothing wise, say they're  wearing a nice jacket. - Yeah.

Alors peut-être, en ce qui concerne les vêtements, disons qu'ils portent une belle veste. - Ouais.

For women, it can be a little bit harder,

Pour les femmes, cela peut être un peu plus difficile

'cos there are a lot of very creepy people.

, car il y a beaucoup de gens très effrayants.

So say, if you're complimenting a top,

Donc, disons, si vous complimentez un haut,

I'd say the top has to be worth  giving compliments to. - Right!

je dirais que le haut doit valoir la peine d'être complimenté. - Droite!

Rather than just saying;  ''you have a really nice top''

Plutôt que de simplement dire; '' tu as un très beau haut ''

and staring at it.

et le regarde.

Whereas, if you're wearing, I  don't know, a 'SpongeBob' top,

Alors que si vous portez, je ne sais pas, un haut "SpongeBob",

you go; ''oh, that's a really  cool 'SpongeBob' top''. - Yeah.

vous y allez ; ''Oh, c'est un haut 'Bob l'éponge' vraiment cool''. - Ouais.

So where it's kind of, worth  complimenting, sort of,

Donc, où cela vaut la peine d'être complimenté, en quelque sorte,

and the person has clearly put some thought

et la personne y a clairement réfléchi

and effort into it, a little bit.

et fait un peu d'efforts.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Please write in the comments below,

Veuillez écrire dans les commentaires ci-dessous,

any advice you have for good small talk subjects

tout conseil que vous avez pour de bons sujets de conversation

and we'll see you next week, te-ra.

et nous vous verrons la semaine prochaine, te-ra.