40 Tips For Moving To The UK | Easy English 57

Hello, welcome to Easy English. Today, I thought I’d give you 40 bits of advice 

سلام، به Easy English خوش آمدید. امروز، فکر کردم به شما 40 بیت توصیه

for what to expect when  renting in the UK, let’s go! 

می کنم که هنگام اجاره در بریتانیا چه انتظاری داشته باشید ، بیایید برویم!

When looking for a place you’re  generally given around six options 

وقتی به دنبال مکانی می گردید، معمولاً حدود شش گزینه

for property types: a luxurious  and rare detached house, 

برای انواع ملک در اختیار شما قرار می گیرد: خانه مجلل و کمیاب، خانه

semi detached house, terraced  house, duplex; one house divided 

نیمه مستقل، خانه تراس دار ، دوبلکس. یک خانه

into two properties with separate  entrances. A flat, not apartment, 

به دو ملک با ورودی جداگانه تقسیم شده است. یک استودیو مسطح، نه آپارتمانی

studio; which means one room and  a hopefully a separate bathroom. 

؛ یعنی یک اتاق و یک حمام جداگانه.

and bungalow; a single level house. Talking of levels, in Britain you’d start with 

و خانه ییلاقی؛ یک خانه تک طبقه در مورد سطوح صحبت کنیم، در بریتانیا با

the ground floor, then first  floor, second floor and so on. 

طبقه همکف شروع می‌کنید، سپس طبقه اول، طبقه دوم و غیره.

When viewing properties to live in you might  notice some odd things in the house that are  

هنگام مشاهده املاک برای زندگی، ممکن است به چیزهای عجیب و غریب در خانه توجه کنید که در

actually quite normal in British homes: Carpets everywhere;  

واقع در خانه های بریتانیایی کاملاً عادی هستند: فرش در همه جا.

Better start looking at vacuum cleaners, as carpeted properties are very popular, 

بهتر است به جاروبرقی ها نگاه کنید، زیرا ویژگی های فرش بسیار محبوب هستند،

some even extend the carpeted  areas into the bathroom and toilet. 

برخی حتی قسمت های فرش شده را به حمام و توالت گسترش می دهند.

A fully furnished kitchen;  This can be quite hit and miss 

آشپزخانه کاملا مبله؛ این ممکن است کاملاً مورد توجه قرار گیرد و از دست برود،

as the appliances will have seen lots of use and could possibly be in need  

زیرا دستگاه‌ها استفاده زیادی را تجربه کرده‌اند و احتمالاً

of some TLC (tender loving care). However, it could save you a ton of money. 

به مقداری TLC (مراقبت با محبت و مهربانی) نیاز دارند. با این حال، این می تواند یک تن پول شما را ذخیره کند.

Within the kitchen you could find some  very foreign objects: A gas stove. 

در آشپزخانه می‌توانید چند چیز بسیار خارجی پیدا کنید: یک اجاق گاز.

A water boiler. A washing machine between the cupboards; 

یک دیگ آب. ماشین لباسشویی بین کمدها؛

utility rooms are very rare in  the UK so get used to cooking 

اتاق‌های خدماتی در بریتانیا بسیار نادر هستند ، بنابراین عادت

your dinner to the sound of your  machine whirring your socks around. 

کنید شام خود را با صدای چرخاندن جوراب‌های دستگاهتان به اطراف بپزید.

Unfortunately, you’ll also rarely  get a dryer in your property 

متأسفانه، به ندرت در ملک خود خشک‌کن می‌گیرید،

so purchase yourself clothes horse and prepare  chairs and other furnishings for your damp,  

بنابراین برای خود اسب لباس بخرید و صندلی‌ها و سایر وسایل را برای لباس‌های مرطوب و تمیز خود آماده کنید

clean clothes. Next thing you’ll  

. مورد بعدی که

probably notice are the sinks in the UK. Due to an old issue with contamination, 

احتمالاً متوجه خواهید شد، سینک ظرفشویی در بریتانیا است. به دلیل مشکل قدیمی آلودگی،

most houses will have separate water taps. You’ll have to make the choice of either boiling  

اکثر خانه‌ها شیرهای آب جداگانه دارند. شما باید یکی از دو حالت

hot or freezing cold. Talking of washing, you’ll  also find the bathroom to be a strange place; The  

گرم و سرد یا انجماد را انتخاب کنید. با صحبت از شست و شو، حمام را نیز مکان عجیبی خواهید یافت.

light switch will probably be a mysterious string falling from the ceiling. 

کلید چراغ احتمالاً یک ریسمان مرموز خواهد بود که از سقف می افتد.

There will also be no plug  sockets anywhere to be seen. 

همچنین هیچ سوکتی در جایی وجود نخواهد داشت که دیده شود.

It seems as though Brits  were determined during design 

به نظر می‌رسد بریتانیایی‌ها در طول طراحی مصمم بودند که

not to be electrocuted in the bathroom. Carrying on, showers have separate water heaters. 

در حمام دچار برق گرفتگی نشوند. در حال انجام، دوش ها دارای آبگرمکن جداگانه هستند.

And you might find there’s no toilet! Don’t worry though,  

و ممکن است متوجه شوید که توالتی وجود ندارد! با این حال نگران نباشید،

some properties actually have a separate room  for the toilet, you might even have an old toilet 

برخی از املاک در واقع یک اتاق جداگانه برای توالت دارند، حتی ممکن است یک توالت قدیمی

in the back garden as well. This Answers the old question  

در باغ پشتی نیز داشته باشید. این به سوال قدیمی پاسخ

as to why Brits ask for the directions to the toilet as opposed to the bathroom. 

می‌دهد که چرا بریتانیایی‌ها به جای حمام، دستورالعمل‌های توالت را می‌پرسند.

Once you’ve been to the toilet,  you might find yourself left 

هنگامی که به توالت رفتید، ممکن است متوجه شوید

with an option of 2 buttons on top of the loo, nobody truly knows which is for which,  

که گزینه‌ای با دو دکمه در بالای سرویس بهداشتی باقی مانده است،

if you know what I mean. Other  things you might come across are: 

اگر منظور من را بدانید، هیچ‌کس واقعاً نمی‌داند کدام برای کدام است. موارد دیگری که ممکن است با آنها برخورد کنید عبارتند از:

Fireplaces; they might be blocked up so  don’t try without asking. A lack of air-con,  

شومینه؛ ممکن است مسدود شده باشند، بنابراین بدون درخواست تلاش نکنید. کمبود تهویه مطبوع،

trust me, you won’t need it. Central heating for your radiators,  

به من اعتماد کنید، به آن نیاز نخواهید داشت. گرمایش مرکزی برای رادیاتورهایتان،

good luck mastering this one and then also  agreeing on an optimum temperature to please all.  

موفق باشید در این یکی تسلط داشته باشید و سپس روی دمای بهینه برای رضایت همه توافق کنید.

Internal window locks. Garages that are for storage, not cars. 

قفل پنجره داخلی. گاراژهایی که برای انبار هستند نه ماشین.

No cellar but maybe a loft, not attic. Pay as you go meters with a  

بدون سرداب، اما شاید یک انبار، نه اتاق زیر شیروانی. در حین رفتن متر با یک

stick to take to the local shop to top up on your electricity or gas. 

چوب به مغازه محلی بروید تا برق یا بنزین خود را شارژ کنید.

A letterbox, you’ll rarely find a  property with tiny home for your mail, 

یک صندوق نامه، به ندرت ملکی با خانه کوچک برای پست خود پیدا

you’ll just have a little  sprung flap on your front door 

خواهید کرد، فقط یک فنر کوچک در جلوی در خود خواهید داشت

so the postman can scare you  when you least expect it. 

تا پستچی بتواند شما را در زمانی که انتظارش را ندارید بترساند.

And if you’re in flats, there  might be a secret buzzer 

و اگر در آپارتمان هستید، ممکن است یک زنگ مخفی

for the postman to use so there’s no escape. 

برای پستچی وجود داشته باشد تا از آن فراری نباشد.

Electrical sockets with  off switches, safety first. 

پریزهای برق با کلیدهای خاموش، ابتدا ایمنی.

Lastly, you might be lucky enough to have a shed, to house all your garden implements  

در نهایت، ممکن است به اندازه کافی خوش شانس باشید که یک آلونک داشته باشید، همه وسایل باغ خود را در خود جای دهید

or be a little wooden home / man cave  to relax in and maintain your hobbies. 

یا یک خانه چوبی کوچک / غار مرد باشید تا در آن استراحت کنید و سرگرمی های خود را حفظ کنید.

So, let’s go back a step. When  it comes to looking for a place, 

بنابراین، اجازه دهید یک قدم به عقب برگردیم. وقتی نوبت به جستجوی مکانی می‌رسد،

here are some advice on what and what not to do: Don’t get confused about the property description, 

در اینجا توصیه‌هایی در مورد اینکه چه کاری و چه کاری نباید انجام دهید وجود دارد: در مورد توضیحات ملک گیج نشوید،

in the UK, properties aren’t  advertised with their square footage, 

در بریتانیا، املاک با متراژ مربعشان تبلیغ نمی‌شوند،

you’ll only be given information  on how many bedrooms there are,  

شما فقط خواهید بود. با توجه به اطلاعات درباره تعداد اتاق خواب‌ها،

it’s up to you to go through, looking at plans or making a viewing to see if there  

این شما هستید که باید مرور کنید، به نقشه‌ها نگاه کنید یا مشاهده کنید تا

is a living room, a separate kitchen,  

ببینید   اتاق نشیمن ، آشپزخانه جداگانه،

dining room or any extra rooms. Lots of properties in big  

اتاق غذاخوری یا اتاق‌های اضافی وجود دارد یا خیر. بسیاری از املاک در

cities will be described as a one bed, this could mean you have 3 more rooms,  

شهرهای بزرگ به عنوان یک تخت توصیف می‌شوند، این می‌تواند به این معنی باشد که شما ۳ اتاق دیگر دارید

or absolutely no room. Check to see if  the property is furnished or unfurnished. 

یا اصلاً اتاق ندارید. بررسی کنید که آیا ملک مبله است یا بدون مبله.

This is referencing things  like sofas, beds, cupboards, 

این به مواردی مانند مبل، تختخواب، کمد،

tables and chairs, as I mentioned before, the kitchen usually comes fully equipped. 

میز و صندلی اشاره دارد، همانطور که قبلاً اشاره کردم ، آشپزخانه معمولاً کاملاً مجهز است.

Check if bills are included, this will mean  water, gas and electric, this just leaves you  

بررسی کنید که آیا صورت‌حساب‌ها گنجانده شده‌اند، این به معنای آب، گاز و برق است، این فقط

with council tax which pays for local services  like emergency services and the bin collection. 

مالیات شورای شهر را برای شما باقی می‌گذارد که برای خدمات محلی مانند خدمات اضطراری و جمع‌آوری زباله‌ها پرداخت می‌کند.

Check about the landlords rights, landlords  are a mysterious bunch to most renters. 

حقوق مالکان را بررسی کنید، مالکان برای اکثر اجاره‌کنندگان دسته‌ای مرموز هستند.

They’ll either be super-involved  (almost too involved), 

آن‌ها یا فوق‌العاده درگیر خواهند شد (تقریباً بیش از حد درگیر)،

or completely hands-off. However, they do have  

یا کاملاً دست‌پاچه. با این حال، آنها

obligations to you as a tenant: Your landlord is not allowed to  

تعهداتی در قبال شما به عنوان مستأجر دارند: صاحبخانه شما اجازه ندارد شما را به

suddenly evict you. Your landlord can’t  

طور ناگهانی اخراج کند. صاحبخانه شما نمی‌تواند

just barge into the house uninvited; they need to give 24 hours minimum notice. 

بدون دعوت وارد خانه شود. آنها باید حداقل 24 ساعت اخطار بدهند.

Your landlord can’t just put up rent; they need to wait until the end of your contract. 

صاحبخانه شما نمی تواند فقط اجاره بدهد. آنها باید تا پایان قرارداد شما صبر کنند.

Your landlord is responsible for the building. Your landlord is obliged to keep you safe. 

صاحبخانه شما مسئول ساختمان است. صاحبخانه شما موظف است شما را ایمن نگه دارد.

Ask for a photographic inventory  if you’re not given one 

اگر

when you move in and also take your own. Firstly when you move in  

هنگام نقل مکان به شما داده نشد، یک موجودی عکاسی بخواهید و همچنین موجودی خود را بگیرید. ابتدا وقتی وارد می‌شوید

and again when you move out. You could be charged for a very small thing. 

و دوباره وقتی خارج می‌شوید. ممکن است برای یک چیز بسیار کوچک هزینه دریافت کنید.

I was once even charged for a  bin that was missing in a bedroom 

حتی یک بار برای سطل زباله ای که در اتاق خواب گم شده بود

and for the removal of the same missing bin that was instead in the bathroom. 

و همان سطل گم شده ای که در حمام بود، از من پول گرفتند.

“Fair wear and tear” is a legal  term for anything that’s condition 

«ساییدگی و پارگی منصفانه» یک اصطلاح قانونی برای هر چیزی است که شرایط

has decreased due to regular  use, don’t get charged for it. 

آن به دلیل استفاده منظم کاهش یافته است ، برای آن هزینه ای دریافت نکنید.

But that doesn’t mean things  that you have actually broken. 

اما این به معنای چیزهایی نیست که شما واقعاً آنها را شکسته‌اید.

Look for the renting rules, these  can be very strict in the UK 

به دنبال قوانین اجاره باشید، این قوانین در بریتانیا می‌توانند بسیار سخت‌گیرانه باشند و

not even allowing you to put blu-tac on the walls, never mind nails or re-decorating. 

حتی به شما اجازه نمی‌دهند که روی دیوارها بلو-تاک بزنید، به ناخن‌ها یا تزئین مجدد اهمیت ندهید.

Before you even go a-head  with renting your property, 

حتی قبل از اینکه به اجاره ملک خود ادامه دهید

the landlord or agent might need to you provide: A 3-6 month bank statement,  

، ممکن است صاحبخانه یا نماینده نیاز داشته باشد که ارائه دهید: یک صورت حساب بانکی 3 تا 6 ماهه،

to check you can afford rent. A reference, to ensure that you  

برای اینکه مطمئن شوید توانایی پرداخت اجاره را دارید. مرجعی برای اطمینان از اینکه

have previously paid rent. A guarantor, who will be  

قبلاً اجاره پرداخت کرده اید. یک ضامن که

charged if you don’t pay rent. And a 6 week maximum deposit to ensure  

اگر اجاره را پرداخت نکنید از او کسر می‌شود. و یک سپرده حداکثر 6 هفته ای برای اطمینان

you go ahead with the rental, you’ll get this  back, minus any deductions for any missed rent, 

از ادامه اجاره، این مبلغ را پس می گیرید، منهای هر گونه کسر برای اجاره از دست رفته،

bills or for reparations or replacements  that your landlord has to make.  

صورتحساب یا جبران خسارت یا جایگزینی که صاحبخانه شما باید انجام دهد.

Talking about the end of tenancy; return the property to its original  

صحبت در مورد پایان اجاره؛ در پایان دارایی را به حالت اولیه خود برگردانید

state at the end. Seriously, clean  

. جدی،

everything! Check through your tenancy agreement for unexpected cleaning or fixing obligations. 

همه چیز را پاک کنید! از طریق قرارداد اجاره خود را برای تمیز کردن یا تعمیر تعهدات غیرمنتظره بررسی کنید.

For example, an old contract I had, had a clause  in it about professionally cleaning the blinds! 

به عنوان مثال، یک قرارداد قدیمی که من داشتم، یک بند در مورد تمیز کردن حرفه‌ای پرده‌ها داشت!

Apparently, a wipe-down wasn’t enough, so make sure you get a good professional  

ظاهراً پاک کردن کافی نبود، بنابراین مطمئن شوید که یک پاک‌کننده حرفه‌ای خوب وارد می‌کنید

cleaner in. So there you go, I  hope that wasn’t too overwhelming 

. بنابراین، امیدوارم که خیلی سخت نبوده

and helps you with your search  for a great place in the UK. 

و به شما در جستجوی مکانی عالی در بریتانیا کمک کند.

Let me know if I’ve missed anything  by writing in the comments below  

اگر چیزی را از دست داده‌ام با نوشتن در نظرات زیر

and we’ll see you next time, bye!

به من اطلاع دهید تا دفعه بعد شما را ببینیم، خداحافظ!