40 Tips For Moving To The UK | Easy English 57

Hello, welcome to Easy English. Today, I thought I’d give you 40 bits of advice 

こんにちは、やさしい英語へようこそ。 今日は、英国でレンタルする際に期待すべきことについて 40 のアドバイスをしたいと思います。

for what to expect when  renting in the UK, let’s go! 

では始めましょう!

When looking for a place you’re  generally given around six options 

場所を探すとき、 一般的に物件の種類について約 6 つのオプションが与えられ

for property types: a luxurious  and rare detached house, 

ます。豪華 で珍しい一戸建て、

semi detached house, terraced  house, duplex; one house divided 

半戸建て、段々になった 家、デュプレックスです。 1 つの家が

into two properties with separate  entrances. A flat, not apartment, 

、別々の入り口を持つ 2 つの物件に分割されています 。 アパート、スタジオではなくフラット

studio; which means one room and  a hopefully a separate bathroom. 

。 これは、1 つの部屋と 、願わくば独立したバスルームを意味します。

and bungalow; a single level house. Talking of levels, in Britain you’d start with 

そしてバンガロー。 シングルレベルの家。 レベルについて言えば、英国

the ground floor, then first  floor, second floor and so on. 

では 1 階から始めて、1 階、2 階と続きます。

When viewing properties to live in you might  notice some odd things in the house that are  

住んでいる物件を見ていると 、家の中のいくつかの奇妙なことに気付くかもしれませんが、

actually quite normal in British homes: Carpets everywhere;  

実際にはイギリスの家ではごく普通の ことです。どこにでもあるカーペット。

Better start looking at vacuum cleaners, as carpeted properties are very popular, 

カーペット敷きの物件は非常に人気があるため、掃除機を検討

some even extend the carpeted  areas into the bathroom and toilet. 

することをお勧めします。カーペット敷きの エリアをバスルームやトイレまで拡張するものもあります。

A fully furnished kitchen;  This can be quite hit and miss 

設備の整ったキッチン。

as the appliances will have seen lots of use and could possibly be in need  

電化製品は何度も使用されて おり、TLC（優しい愛情のこもったケア）が必要になる可能性があるため、これはうまくいかない可能性があります

of some TLC (tender loving care). However, it could save you a ton of money. 

。 しかし、それはあなたにたくさんのお金を節約することができます.

Within the kitchen you could find some  very foreign objects: A gas stove. 

キッチンの中には、 非常に異質なものがいくつかあります。ガスコンロです。

A water boiler. A washing machine between the cupboards; 

水ボイラー。 戸棚の間の洗濯機。

utility rooms are very rare in  the UK so get used to cooking 

ユーティリティ ルームは英国では非常にまれです。 そのため

your dinner to the sound of your  machine whirring your socks around. 

、機械が靴下をぐるぐる回る音に合わせて夕食を調理することに慣れてください 。

Unfortunately, you’ll also rarely  get a dryer in your property 

残念なことに、 あなたの所有物に乾燥機が設置されることはめったにないので、衣類乾燥機を自分で

so purchase yourself clothes horse and prepare  chairs and other furnishings for your damp,  

購入 し、湿った清潔な衣類用の椅子やその他の家具を用意してください

clean clothes. Next thing you’ll  

。 次に

probably notice are the sinks in the UK. Due to an old issue with contamination, 

気付くのは、英国のシンクです。 汚染に関する古い問題により、

most houses will have separate water taps. You’ll have to make the choice of either boiling  

ほとんどの家には別々の水道の蛇口があります。 沸騰させるか、凍えるほど冷たくするかを選択する必要があります

hot or freezing cold. Talking of washing, you’ll  also find the bathroom to be a strange place; The  

。 洗い物といえ ば、バスルームも奇妙な場所だと思います。

light switch will probably be a mysterious string falling from the ceiling. 

照明のスイッチは、おそらく天井から落ちてくる謎の紐でしょう 。

There will also be no plug  sockets anywhere to be seen. 

また、どこにもプラグ ソケットはありませ ん。

It seems as though Brits  were determined during design 

イギリス人 は設計中

not to be electrocuted in the bathroom. Carrying on, showers have separate water heaters. 

にバスルームで感電死しないと決めていたようです。 続いて、シャワーには独立した給湯器があります。

And you might find there’s no toilet! Don’t worry though,  

そして、あなたはトイレがないことに気付くかもしれません！ ただし、心配しないでください。

some properties actually have a separate room  for the toilet, you might even have an old toilet 

一部の宿泊施設には実際にトイレ用の別の部屋 があり、裏庭にも古いトイレがある場合があり

in the back garden as well. This Answers the old question  

ます。 これは、

as to why Brits ask for the directions to the toilet as opposed to the bathroom. 

英国人 がバスルームではなくトイレへの道順を尋ねる理由についての古い質問に答えます。

Once you’ve been to the toilet,  you might find yourself left 

トイレに行った後、便器の

with an option of 2 buttons on top of the loo, nobody truly knows which is for which,  

上に 2 つのボタンのオプションが残っていることに気付くかもしれません。私の言いたいことを 知っていれば、どちらがどちらのボタンなのかは誰にも

if you know what I mean. Other  things you might come across are: 

わかりません。 他に目に する可能性のあるものは次のとおり

Fireplaces; they might be blocked up so  don’t try without asking. A lack of air-con,  

です。暖炉。 ブロックされている可能性があるため、 質問せずに試さないでください。 エアコンの欠如は、

trust me, you won’t need it. Central heating for your radiators,  

私を信じてください、あなたはそれを必要としません。 ラジエーターのセントラル ヒーティング、

good luck mastering this one and then also  agreeing on an optimum temperature to please all.  

これをマスター して、すべての人を喜ばせる最適な温度に合意してください。

Internal window locks. Garages that are for storage, not cars. 

内部ウィンドウロック。 車ではなく、物を保管するためのガレージ。

No cellar but maybe a loft, not attic. Pay as you go meters with a  

地下室はありませんが、屋根裏部屋ではなくロフトかもしれません。 スティックで メーターを使って支払い

stick to take to the local shop to top up on your electricity or gas. 

、地元の店 に持って行って電気やガスを補充します。

A letterbox, you’ll rarely find a  property with tiny home for your mail, 

レターボックス 。郵便物を入れる小さな家を備えた物件はめったに見つかりません

you’ll just have a little  sprung flap on your front door 

。玄関のドアに小さなバネ付きのフラップがあるだけな

so the postman can scare you  when you least expect it. 

ので、郵便配達員が予期しない ときにあなたを怖がらせることができます。

And if you’re in flats, there  might be a secret buzzer 

また、フラットにいる場合 は、郵便配達員が使用する秘密のブザーがある可能性がある

for the postman to use so there’s no escape. 

ため、逃げることはできません。 オフスイッチ

Electrical sockets with  off switches, safety first. 

付きの電気ソケット 、安全第一。

Lastly, you might be lucky enough to have a shed, to house all your garden implements  

最後に、あなたは幸運にも小屋を持っていたり、 すべての庭の道具を収納し

or be a little wooden home / man cave  to relax in and maintain your hobbies. 

たり、小さな木造の家/男の隠れ家 でリラックスして趣味を維持したりできるかもしれません.

So, let’s go back a step. When  it comes to looking for a place, 

それでは、一歩戻りましょう。 場所を探す際に

here are some advice on what and what not to do: Don’t get confused about the property description, 

、何をすべきか、何をすべきでないかについてのアドバイスを以下に示します。 物件の説明について混乱しないでください。

in the UK, properties aren’t  advertised with their square footage, 

英国では、物件は 面積で宣伝され

you’ll only be given information  on how many bedrooms there are,  

ません。 ベッドルームの数に関する情報が

it’s up to you to go through, looking at plans or making a viewing to see if there  

与えられた場合、プランを調べ たり

is a living room, a separate kitchen,  

、リビングルーム 、独立したキッチン、

dining room or any extra rooms. Lots of properties in big  

ダイニングルーム、その他の部屋があるかどうかを確認したりするのはあなた次第です。 大都市の物件の多くは

cities will be described as a one bed, this could mean you have 3 more rooms,  

、ベッドが 1 つあると表現されます。 これは、部屋が 3 つ増える

or absolutely no room. Check to see if  the property is furnished or unfurnished. 

か、部屋がまったくないことを意味します。 物件が家具付きか家具なしかを確認します。

This is referencing things  like sofas, beds, cupboards, 

これは 、ソファ、ベッド、食器棚、

tables and chairs, as I mentioned before, the kitchen usually comes fully equipped. 

テーブル、椅子などを指しています。前述のとおり 、キッチンには通常、設備が整っています。

Check if bills are included, this will mean  water, gas and electric, this just leaves you  

請求書が含まれているかどうかを確認してください。これは、 水道、ガス、電気を意味します。

with council tax which pays for local services  like emergency services and the bin collection. 

これは、 緊急サービスやゴミ箱の回収などの地域サービスに支払う地方税が残るだけです。

Check about the landlords rights, landlords  are a mysterious bunch to most renters. 

家主の権利について確認してください 。ほとんどの賃借人にとって、家主は不思議な存在です。

They’ll either be super-involved  (almost too involved), 

彼らは非常に関与して いる（ほとんど関与している）

or completely hands-off. However, they do have  

か、完全に無関心です。 ただし、彼らには

obligations to you as a tenant: Your landlord is not allowed to  

テナントとしてのあなたに対する義務 があります。家主があなたを突然立ち退かせることは許可されていませ

suddenly evict you. Your landlord can’t  

ん。 家主は

just barge into the house uninvited; they need to give 24 hours minimum notice. 

、招待されていない家に割り込むことはできません。 最低でも 24 時間前に通知する必要があります。

Your landlord can’t just put up rent; they need to wait until the end of your contract. 

あなたの家主は家賃を払うことはできません。 彼らはあなたの契約が終了するまで待つ必要があります。

Your landlord is responsible for the building. Your landlord is obliged to keep you safe. 

建物の管理責任は家主にあります。 家主はあなたを安全に保つ義務があります。

Ask for a photographic inventory  if you’re not given one 

入居時に写真付きの目録が提供されない場合は、写真付きの目録を

when you move in and also take your own. Firstly when you move in  

求めて、自分のものも持っていきます。 まず入居時

and again when you move out. You could be charged for a very small thing. 

と退去時に。 些細なことでも請求される可能性があります。

I was once even charged for a  bin that was missing in a bedroom 

寝室にあるごみ箱がなくなった場合

and for the removal of the same missing bin that was instead in the bathroom. 

や、代わりにバスルームにあった同じ行方不明のごみ箱を撤去するために請求されたこともあり ました。

“Fair wear and tear” is a legal  term for anything that’s condition 

「公正な損耗」とは、通常の使用により 状態が低下したものを指す法律用語で

has decreased due to regular  use, don’t get charged for it. 

あり、請求されません。

But that doesn’t mean things  that you have actually broken. 

しかし、それはあなたが実際に壊したという意味ではありません 。

Look for the renting rules, these  can be very strict in the UK 

賃貸規則を探してください。これら は英国では非常に厳しい

not even allowing you to put blu-tac on the walls, never mind nails or re-decorating. 

場合があり、壁にブルータックを貼ることさえ許可されてい ません。釘や再装飾は気にしないでください。

Before you even go a-head  with renting your property, 

物件を借りる前に

the landlord or agent might need to you provide: A 3-6 month bank statement,  

、家主または代理店から提供を求められる場合があります。3 ～ 6 か月の銀行取引明細書

to check you can afford rent. A reference, to ensure that you  

。家賃を支払う余裕があるかどうかを確認します。 以前に家賃を支払っ たことを確認するための参照

have previously paid rent. A guarantor, who will be  

。

charged if you don’t pay rent. And a 6 week maximum deposit to ensure  

家賃を支払わない場合に請求される保証人。 また、レンタルを確実に進めるための最大 6 週間のデポジットが

you go ahead with the rental, you’ll get this  back, minus any deductions for any missed rent, 

返されます。これは 、家賃の未払い、

bills or for reparations or replacements  that your landlord has to make.  

請求書、または 家主が行わなければならない賠償や交換の控除を差し引いたものです。

Talking about the end of tenancy; return the property to its original  

テナントの終了について話します。 最後に プロパティを元の

state at the end. Seriously, clean  

状態に戻します。 真剣に、すべてをきれいにし

everything! Check through your tenancy agreement for unexpected cleaning or fixing obligations. 

てください！ 予想外の清掃や修理の義務がないか、賃貸契約を確認してください。

For example, an old contract I had, had a clause  in it about professionally cleaning the blinds! 

たとえば、私が持っていた古い契約には、 プロによるブラインドのクリーニングに関する条項が含まれていました。

Apparently, a wipe-down wasn’t enough, so make sure you get a good professional  

どうやら、拭き取りだけでは不十分な ようです。優れたプロの清掃員を必ず入れてください

cleaner in. So there you go, I  hope that wasn’t too overwhelming 

。これで 圧倒されず

and helps you with your search  for a great place in the UK. 

、英国で素晴らしい場所を探すのに役立つことを願っています。

Let me know if I’ve missed anything  by writing in the comments below  

何か聞き逃したことがあれば 、下のコメント欄に書き込んで

and we’ll see you next time, bye!

お知らせください また、次回お会いしましょう。