40 Tips For Moving To The UK | Easy English 57

Hello, welcome to Easy English. Today, I thought I’d give you 40 bits of advice 

Bonjour, bienvenue sur Easy English. Aujourd'hui, j'ai pensé vous donner 40 conseils

for what to expect when  renting in the UK, let’s go! 

sur ce à quoi vous attendre lors d'une location au Royaume-Uni, allons-y !

When looking for a place you’re  generally given around six options 

Lorsque vous recherchez un logement, vous avez généralement six options

for property types: a luxurious  and rare detached house, 

pour les types de propriétés : une maison individuelle luxueuse et rare, une

semi detached house, terraced  house, duplex; one house divided 

maison jumelée, une maison mitoyenne , un duplex ; une maison divisée

into two properties with separate  entrances. A flat, not apartment, 

en deux propriétés avec des entrées séparées. Un appartement, pas un appartement, un

studio; which means one room and  a hopefully a separate bathroom. 

studio ; ce qui signifie une pièce et, espérons-le, une salle de bain séparée.

and bungalow; a single level house. Talking of levels, in Britain you’d start with 

et bungalow; une maison de plain-pied. En parlant de niveaux, en Grande-Bretagne, vous commenceriez par

the ground floor, then first  floor, second floor and so on. 

le rez-de-chaussée, puis le premier étage, le deuxième étage, etc.

When viewing properties to live in you might  notice some odd things in the house that are  

Lors de la visualisation des propriétés à vivre, vous remarquerez peut- être des choses étranges dans la maison qui sont en

actually quite normal in British homes: Carpets everywhere;  

fait tout à fait normales dans les maisons britanniques : des tapis partout ;

Better start looking at vacuum cleaners, as carpeted properties are very popular, 

Mieux vaut commencer à regarder les aspirateurs, car les propriétés recouvertes de moquette sont très populaires,

some even extend the carpeted  areas into the bathroom and toilet. 

certains étendent même les zones recouvertes de moquette dans la salle de bain et les toilettes.

A fully furnished kitchen;  This can be quite hit and miss 

Une cuisine entièrement équipée; Cela peut être assez hasardeux,

as the appliances will have seen lots of use and could possibly be in need  

car les appareils auront été beaucoup utilisés et pourraient avoir besoin

of some TLC (tender loving care). However, it could save you a ton of money. 

d'un peu de TLC (tender loving care). Cependant, cela pourrait vous faire économiser une tonne d'argent.

Within the kitchen you could find some  very foreign objects: A gas stove. 

Dans la cuisine, vous pourriez trouver des objets très étranges : une cuisinière à gaz.

A water boiler. A washing machine between the cupboards; 

Une chaudière à eau. Une machine à laver entre les placards ;

utility rooms are very rare in  the UK so get used to cooking 

les buanderies sont très rares au Royaume-Uni, alors habituez-vous à cuisiner

your dinner to the sound of your  machine whirring your socks around. 

votre dîner au son de votre machine qui fait tourner vos chaussettes.

Unfortunately, you’ll also rarely  get a dryer in your property 

Malheureusement, vous aurez rarement un sèche-linge dans votre propriété,

so purchase yourself clothes horse and prepare  chairs and other furnishings for your damp,  

alors achetez-vous un étendoir et préparez des chaises et d'autres meubles pour vos vêtements humides et

clean clothes. Next thing you’ll  

propres. La prochaine chose que vous

probably notice are the sinks in the UK. Due to an old issue with contamination, 

remarquerez probablement, ce sont les puits au Royaume-Uni. En raison d'un ancien problème de contamination, la

most houses will have separate water taps. You’ll have to make the choice of either boiling  

plupart des maisons auront des robinets d'eau séparés. Vous devrez choisir entre bouillir

hot or freezing cold. Talking of washing, you’ll  also find the bathroom to be a strange place; The  

chaud ou froid glacial. En parlant de lavage, vous trouverez également que la salle de bain est un endroit étrange ; L'

light switch will probably be a mysterious string falling from the ceiling. 

interrupteur d'éclairage sera probablement une mystérieuse ficelle tombant du plafond.

There will also be no plug  sockets anywhere to be seen. 

Il n'y aura pas non plus de prises de courant à voir.

It seems as though Brits  were determined during design 

Il semble que les Britanniques aient été déterminés lors de la conception à

not to be electrocuted in the bathroom. Carrying on, showers have separate water heaters. 

ne pas être électrocutés dans la salle de bain. En continuant, les douches ont des chauffe-eau séparés.

And you might find there’s no toilet! Don’t worry though,  

Et vous pourriez trouver qu'il n'y a pas de toilettes! Ne vous inquiétez pas,

some properties actually have a separate room  for the toilet, you might even have an old toilet 

certaines propriétés ont en fait une pièce séparée pour les toilettes, vous pouvez même avoir de vieilles toilettes

in the back garden as well. This Answers the old question  

dans le jardin arrière. Cela répond à la vieille

as to why Brits ask for the directions to the toilet as opposed to the bathroom. 

question de savoir pourquoi les Britanniques demandent le chemin vers les toilettes plutôt que vers la salle de bain.

Once you’ve been to the toilet,  you might find yourself left 

Une fois que vous êtes allé aux toilettes, vous pourriez vous retrouver

with an option of 2 buttons on top of the loo, nobody truly knows which is for which,  

avec une option de 2 boutons en haut des toilettes, personne ne sait vraiment lequel est pour quoi,

if you know what I mean. Other  things you might come across are: 

si vous voyez ce que je veux dire. D'autres choses que vous pourriez rencontrer sont : des

Fireplaces; they might be blocked up so  don’t try without asking. A lack of air-con,  

cheminées ; ils sont peut-être bloqués, alors n'essayez pas sans demander. Un manque de climatisation,

trust me, you won’t need it. Central heating for your radiators,  

croyez-moi, vous n'en aurez pas besoin. Chauffage central pour vos radiateurs,

good luck mastering this one and then also  agreeing on an optimum temperature to please all.  

bonne chance pour maîtriser celui-ci et ensuite également s'entendre sur une température optimale pour plaire à tous.

Internal window locks. Garages that are for storage, not cars. 

Serrures de fenêtre internes. Des garages qui sont pour le stockage, pas pour les voitures.

No cellar but maybe a loft, not attic. Pay as you go meters with a  

Pas de cave mais peut-être un grenier, pas de grenier. Payez au fur et à mesure des compteurs avec un

stick to take to the local shop to top up on your electricity or gas. 

bâton à apporter au magasin local pour recharger votre électricité ou votre gaz.

A letterbox, you’ll rarely find a  property with tiny home for your mail, 

Une boîte aux lettres, vous trouverez rarement une propriété avec une petite maison pour votre courrier,

you’ll just have a little  sprung flap on your front door 

vous n'aurez qu'un petit rabat à ressort sur votre porte d'entrée

so the postman can scare you  when you least expect it. 

pour que le facteur puisse vous effrayer lorsque vous vous y attendez le moins.

And if you’re in flats, there  might be a secret buzzer 

Et si vous êtes dans des appartements, il y a peut-être un buzzer secret

for the postman to use so there’s no escape. 

que le facteur peut utiliser pour qu'il n'y ait pas d'échappatoire.

Electrical sockets with  off switches, safety first. 

Prises électriques avec interrupteurs, la sécurité d'abord.

Lastly, you might be lucky enough to have a shed, to house all your garden implements  

Enfin, vous aurez peut-être la chance d'avoir un cabanon, pour abriter tous vos outils de jardin

or be a little wooden home / man cave  to relax in and maintain your hobbies. 

ou d'être une petite maison en bois / une caverne d'hommes pour vous détendre et entretenir vos passe-temps.

So, let’s go back a step. When  it comes to looking for a place, 

Alors, revenons un peu en arrière. Lorsqu'il s'agit de rechercher un logement,

here are some advice on what and what not to do: Don’t get confused about the property description, 

voici quelques conseils sur ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire :

in the UK, properties aren’t  advertised with their square footage, 

you’ll only be given information  on how many bedrooms there are,  

étant donné le nombre de chambres à coucher,

it’s up to you to go through, looking at plans or making a viewing to see if there  

il vous appartient de parcourir, de regarder les plans ou de faire une visite pour voir s'il y

is a living room, a separate kitchen,  

a un salon, une cuisine séparée,

dining room or any extra rooms. Lots of properties in big  

une salle à manger ou des pièces supplémentaires. De nombreuses propriétés dans les grandes

cities will be described as a one bed, this could mean you have 3 more rooms,  

villes seront décrites comme un seul lit, cela peut signifier que vous avez 3 chambres supplémentaires,

or absolutely no room. Check to see if  the property is furnished or unfurnished. 

ou absolument aucune chambre. Vérifiez si la propriété est meublée ou non.

This is referencing things  like sofas, beds, cupboards, 

Cela fait référence à des choses comme des canapés, des lits, des placards, des

tables and chairs, as I mentioned before, the kitchen usually comes fully equipped. 

tables et des chaises, comme je l'ai déjà mentionné, la cuisine est généralement entièrement équipée.

Check if bills are included, this will mean  water, gas and electric, this just leaves you  

Vérifiez si les factures sont incluses, cela signifie l' eau, le gaz et l'électricité, cela vous laisse juste

with council tax which pays for local services  like emergency services and the bin collection. 

avec la taxe d'habitation qui paie les services locaux comme les services d'urgence et la collecte des poubelles.

Check about the landlords rights, landlords  are a mysterious bunch to most renters. 

Renseignez-vous sur les droits des propriétaires, les propriétaires sont un groupe mystérieux pour la plupart des locataires.

They’ll either be super-involved  (almost too involved), 

Ils seront soit super impliqués (presque trop impliqués),

or completely hands-off. However, they do have  

ou complètement passifs. Cependant, ils ont   des

obligations to you as a tenant: Your landlord is not allowed to  

obligations envers vous en tant que locataire : votre propriétaire n'est pas autorisé à

suddenly evict you. Your landlord can’t  

vous expulser soudainement. Votre propriétaire ne peut pas

just barge into the house uninvited; they need to give 24 hours minimum notice. 

faire irruption dans la maison sans y être invité ; ils doivent donner un préavis minimum de 24 heures.

Your landlord can’t just put up rent; they need to wait until the end of your contract. 

Votre propriétaire ne peut pas simplement augmenter le loyer ; ils doivent attendre la fin de votre contrat.

Your landlord is responsible for the building. Your landlord is obliged to keep you safe. 

Votre propriétaire est responsable de l'immeuble. Votre propriétaire est tenu de vous protéger.

Ask for a photographic inventory  if you’re not given one 

Demandez un inventaire photographique si vous n'en avez pas

when you move in and also take your own. Firstly when you move in  

lorsque vous emménagez et faites également le vôtre. D'abord lorsque vous emménagez

and again when you move out. You could be charged for a very small thing. 

et de nouveau lorsque vous déménagez. Vous pourriez être facturé pour une très petite chose.

I was once even charged for a  bin that was missing in a bedroom 

Une fois, j'ai même été facturé pour une poubelle qui manquait dans une chambre

and for the removal of the same missing bin that was instead in the bathroom. 

et pour l'enlèvement de la même poubelle manquante qui se trouvait à la place dans la salle de bain.

“Fair wear and tear” is a legal  term for anything that’s condition 

"L'usure normale" est un terme légal pour tout ce dont l'état

has decreased due to regular  use, don’t get charged for it. 

a diminué en raison d'une utilisation régulière, ne soyez pas facturé pour cela.

But that doesn’t mean things  that you have actually broken. 

Mais cela ne veut pas dire que vous avez réellement cassé des choses.

Look for the renting rules, these  can be very strict in the UK 

Recherchez les règles de location, elles peuvent être très strictes au Royaume-Uni,

not even allowing you to put blu-tac on the walls, never mind nails or re-decorating. 

ne vous permettant même pas de mettre du blu-tac sur les murs, sans parler des clous ou de la nouvelle décoration.

Before you even go a-head  with renting your property, 

Avant même d'aller de l'avant avec la location de votre propriété,

the landlord or agent might need to you provide: A 3-6 month bank statement,  

le propriétaire ou l'agent peut avoir besoin de vous : Un relevé bancaire de 3 à 6 mois,

to check you can afford rent. A reference, to ensure that you  

pour vérifier que vous pouvez payer le loyer. Une référence, pour s'assurer que vous

have previously paid rent. A guarantor, who will be  

avez déjà payé un loyer. Un garant, qui sera

charged if you don’t pay rent. And a 6 week maximum deposit to ensure  

facturé si vous ne payez pas de loyer. Et un dépôt maximum de 6 semaines pour vous assurer que

you go ahead with the rental, you’ll get this  back, minus any deductions for any missed rent, 

vous allez de l'avant avec la location, vous le récupérerez, moins toute déduction pour tout loyer manqué,

bills or for reparations or replacements  that your landlord has to make.  

factures ou pour les réparations ou remplacements que votre propriétaire doit effectuer.

Talking about the end of tenancy; return the property to its original  

Parler de fin de bail; remettre la propriété dans son

state at the end. Seriously, clean  

état d'origine à la fin. Sérieusement, nettoyez

everything! Check through your tenancy agreement for unexpected cleaning or fixing obligations. 

tout ! Vérifiez dans votre contrat de location les obligations de nettoyage ou de réparation imprévues.

For example, an old contract I had, had a clause  in it about professionally cleaning the blinds! 

Par exemple, un ancien contrat que j'avais comportait une clause concernant le nettoyage professionnel des stores !

Apparently, a wipe-down wasn’t enough, so make sure you get a good professional  

Apparemment, un essuyage ne suffisait pas, alors assurez-vous de faire appel à un bon

cleaner in. So there you go, I  hope that wasn’t too overwhelming 

nettoyeur professionnel. Alors voilà, j'espère que cela n'a pas été trop écrasant

and helps you with your search  for a great place in the UK. 

et vous aide dans votre recherche d'un bon endroit au Royaume-Uni.

Let me know if I’ve missed anything  by writing in the comments below  

Faites-moi savoir si j'ai oublié quelque chose en écrivant dans les commentaires ci

and we’ll see you next time, bye!

-dessous  et nous vous verrons la prochaine fois, au revoir !