40 Tips For Moving To The UK | Easy English 57

Hello, welcome to Easy English. Today, I thought I’d give you 40 bits of advice 

Olá, seja bem-vindo ao Easy English. Hoje, pensei em dar 40 conselhos

for what to expect when  renting in the UK, let’s go! 

sobre o que esperar ao alugar no Reino Unido, vamos lá!

When looking for a place you’re  generally given around six options 

Ao procurar um lugar, você geralmente recebe cerca de seis opções

for property types: a luxurious  and rare detached house, 

de tipos de propriedade: uma luxuosa e rara casa isolada,

semi detached house, terraced  house, duplex; one house divided 

casa geminada, casa geminada, duplex; uma casa dividida

into two properties with separate  entrances. A flat, not apartment, 

em duas propriedades com entradas separadas. Um apartamento, não apartamento,

studio; which means one room and  a hopefully a separate bathroom. 

estúdio; o que significa um quarto e, com sorte, um banheiro separado.

and bungalow; a single level house. Talking of levels, in Britain you’d start with 

e bangalô; uma casa de nível único. Falando em níveis, na Grã-Bretanha você começaria com

the ground floor, then first  floor, second floor and so on. 

o térreo, depois o primeiro andar, o segundo andar e assim por diante.

When viewing properties to live in you might  notice some odd things in the house that are  

Ao visualizar as propriedades para morar, você pode perceber algumas coisas estranhas na casa que

actually quite normal in British homes: Carpets everywhere;  

na verdade são bastante normais nos lares britânicos: tapetes por toda parte; É

Better start looking at vacuum cleaners, as carpeted properties are very popular, 

melhor começar a procurar aspiradores de pó, já que as propriedades com carpete são muito populares,

some even extend the carpeted  areas into the bathroom and toilet. 

algumas até estendem as áreas com carpete para o banheiro e o toalete.

A fully furnished kitchen;  This can be quite hit and miss 

Uma cozinha totalmente equipada; Isso pode ser bastante imprevisível,

as the appliances will have seen lots of use and could possibly be in need  

pois os aparelhos terão sido muito usados e possivelmente precisarão

of some TLC (tender loving care). However, it could save you a ton of money. 

de algum TLC (tender love care). No entanto, isso pode economizar uma tonelada de dinheiro.

Within the kitchen you could find some  very foreign objects: A gas stove. 

Dentro da cozinha, você pode encontrar alguns objetos muito estranhos: um fogão a gás.

A water boiler. A washing machine between the cupboards; 

Uma caldeira de água. Uma máquina de lavar entre os armários;

utility rooms are very rare in  the UK so get used to cooking 

despensas são muito raras no Reino Unido, então acostume-se a preparar

your dinner to the sound of your  machine whirring your socks around. 

seu jantar ao som de sua máquina girando suas meias.

Unfortunately, you’ll also rarely  get a dryer in your property 

Infelizmente, você também raramente terá uma secadora em sua propriedade,

so purchase yourself clothes horse and prepare  chairs and other furnishings for your damp,  

então compre um cabideiro e prepare cadeiras e outros móveis para suas

clean clothes. Next thing you’ll  

roupas limpas e úmidas. A próxima coisa que você

probably notice are the sinks in the UK. Due to an old issue with contamination, 

provavelmente notará são as pias no Reino Unido. Devido a um antigo problema de contaminação, a

most houses will have separate water taps. You’ll have to make the choice of either boiling  

maioria das casas terá torneiras de água separadas. Você terá que escolher entre fervente

hot or freezing cold. Talking of washing, you’ll  also find the bathroom to be a strange place; The  

ou muito frio. Falando em lavar, você também achará o banheiro um lugar estranho; O

light switch will probably be a mysterious string falling from the ceiling. 

interruptor de luz provavelmente será uma corda misteriosa caindo do teto.

There will also be no plug  sockets anywhere to be seen. 

Também não haverá tomadas em nenhum lugar à vista.

It seems as though Brits  were determined during design 

Parece que os britânicos foram determinados durante o projeto a

not to be electrocuted in the bathroom. Carrying on, showers have separate water heaters. 

não serem eletrocutados no banheiro. Continuando, os chuveiros têm aquecedores de água separados.

And you might find there’s no toilet! Don’t worry though,  

E você pode descobrir que não há banheiro! Não se preocupe,

some properties actually have a separate room  for the toilet, you might even have an old toilet 

algumas propriedades têm uma sala separada para o banheiro, você pode até ter um banheiro antigo

in the back garden as well. This Answers the old question  

no jardim dos fundos também. Isso responde à velha pergunta

as to why Brits ask for the directions to the toilet as opposed to the bathroom. 

sobre por que os britânicos pedem instruções para ir ao banheiro em vez de ir ao banheiro.

Once you’ve been to the toilet,  you might find yourself left 

Depois de ir ao banheiro, você pode se deparar

with an option of 2 buttons on top of the loo, nobody truly knows which is for which,  

com a opção de 2 botões em cima do banheiro, ninguém sabe realmente qual é para qual,

if you know what I mean. Other  things you might come across are: 

se é que você me entende. Outras coisas que você pode encontrar são:

Fireplaces; they might be blocked up so  don’t try without asking. A lack of air-con,  

Lareiras; eles podem estar bloqueados, então não tente sem perguntar. Falta ar-condicionado,

trust me, you won’t need it. Central heating for your radiators,  

acredite, você não vai precisar. Aquecimento central para seus radiadores,

good luck mastering this one and then also  agreeing on an optimum temperature to please all.  

boa sorte dominando este e também concordando com uma temperatura ideal para agradar a todos.

Internal window locks. Garages that are for storage, not cars. 

Fechaduras internas das janelas. Garagens que são para armazenamento, não carros.

No cellar but maybe a loft, not attic. Pay as you go meters with a  

Sem porão, mas talvez um sótão, não sótão. Medidores pré-pagos com um

stick to take to the local shop to top up on your electricity or gas. 

bastão para levar à loja local para recarregar sua eletricidade ou gás.

A letterbox, you’ll rarely find a  property with tiny home for your mail, 

Uma caixa de correio, você raramente encontrará uma propriedade com uma pequena casa para sua correspondência,

you’ll just have a little  sprung flap on your front door 

você terá apenas uma pequena aba suspensa na porta da frente

so the postman can scare you  when you least expect it. 

para que o carteiro possa assustá-lo quando você menos esperar.

And if you’re in flats, there  might be a secret buzzer 

E se você estiver em apartamentos, pode haver uma campainha secreta

for the postman to use so there’s no escape. 

para o carteiro usar, para que não haja escapatória.

Electrical sockets with  off switches, safety first. 

Tomadas elétricas com interruptores, segurança em primeiro lugar.

Lastly, you might be lucky enough to have a shed, to house all your garden implements  

Por fim, você pode ter a sorte de ter um galpão, para abrigar todos os seus utensílios de jardim

or be a little wooden home / man cave  to relax in and maintain your hobbies. 

ou ser uma pequena casa de madeira / caverna para relaxar e manter seus hobbies.

So, let’s go back a step. When  it comes to looking for a place, 

Então, vamos voltar um passo. Quando se trata de procurar um lugar,

here are some advice on what and what not to do: Don’t get confused about the property description, 

aqui estão alguns conselhos sobre o que e o que não fazer: Não se confunda com a descrição da propriedade,

in the UK, properties aren’t  advertised with their square footage, 

no Reino Unido, as propriedades não são anunciadas com a metragem quadrada,

you’ll only be given information  on how many bedrooms there are,  

você só será dada a informação sobre quantos quartos existem,

it’s up to you to go through, looking at plans or making a viewing to see if there  

cabe a você percorrer, olhando os planos ou fazendo uma visualização para ver se

is a living room, a separate kitchen,  

há   uma sala de estar, uma cozinha separada,

dining room or any extra rooms. Lots of properties in big  

sala de jantar ou quaisquer cômodos extras. Muitas propriedades em grandes

cities will be described as a one bed, this could mean you have 3 more rooms,  

cidades serão descritas como uma cama, isso pode significar que você tem mais 3 quartos

or absolutely no room. Check to see if  the property is furnished or unfurnished. 

ou absolutamente nenhum quarto. Verifique se a propriedade está mobiliada ou não.

This is referencing things  like sofas, beds, cupboards, 

Isso se refere a coisas como sofás, camas, armários,

tables and chairs, as I mentioned before, the kitchen usually comes fully equipped. 

mesas e cadeiras, como mencionei antes, a cozinha geralmente vem totalmente equipada.

Check if bills are included, this will mean  water, gas and electric, this just leaves you  

Verifique se as contas estão incluídas, isso significa água, gás e eletricidade, isso apenas deixa você

with council tax which pays for local services  like emergency services and the bin collection. 

com o imposto municipal que paga pelos serviços locais como serviços de emergência e coleta de lixo.

Check about the landlords rights, landlords  are a mysterious bunch to most renters. 

Verifique os direitos dos proprietários, os proprietários são um grupo misterioso para a maioria dos locatários.

They’ll either be super-involved  (almost too involved), 

Eles estarão superenvolvidos (quase envolvidos demais)

or completely hands-off. However, they do have  

ou totalmente sem intervenção. No entanto, eles têm

obligations to you as a tenant: Your landlord is not allowed to  

obrigações com você como inquilino: seu proprietário não pode

suddenly evict you. Your landlord can’t  

despejá-lo repentinamente. Seu proprietário não pode

just barge into the house uninvited; they need to give 24 hours minimum notice. 

simplesmente invadir a casa sem ser convidado; eles precisam dar um aviso mínimo de 24 horas.

Your landlord can’t just put up rent; they need to wait until the end of your contract. 

Seu senhorio não pode simplesmente pagar o aluguel; eles precisam esperar até o final do seu contrato.

Your landlord is responsible for the building. Your landlord is obliged to keep you safe. 

O seu senhorio é responsável pelo edifício. O seu senhorio é obrigado a mantê-lo seguro.

Ask for a photographic inventory  if you’re not given one 

Peça um inventário fotográfico se não receber um

when you move in and also take your own. Firstly when you move in  

ao se mudar e também faça o seu. Primeiro quando você se muda

and again when you move out. You could be charged for a very small thing. 

e novamente quando você sai. Você pode ser cobrado por uma coisa muito pequena.

I was once even charged for a  bin that was missing in a bedroom 

Certa vez, fui cobrado por uma lixeira que faltava em um quarto

and for the removal of the same missing bin that was instead in the bathroom. 

e pela remoção da mesma lixeira que estava no banheiro.

“Fair wear and tear” is a legal  term for anything that’s condition 

"Desgaste razoável" é um termo legal para qualquer coisa cuja condição

has decreased due to regular  use, don’t get charged for it. 

tenha diminuído devido ao uso regular, não seja cobrado por isso.

But that doesn’t mean things  that you have actually broken. 

Mas isso não significa coisas que você realmente quebrou.

Look for the renting rules, these  can be very strict in the UK 

Procure as regras de aluguel, elas podem ser muito rígidas no Reino Unido

not even allowing you to put blu-tac on the walls, never mind nails or re-decorating. 

nem mesmo permitindo que você coloque blu-tac nas paredes, quanto mais pregos ou redecorações.

Before you even go a-head  with renting your property, 

Antes mesmo de prosseguir com o aluguel de sua propriedade,

the landlord or agent might need to you provide: A 3-6 month bank statement,  

o proprietário ou agente pode precisar que você forneça: Um extrato bancário de 3 a 6 meses,

to check you can afford rent. A reference, to ensure that you  

para verificar se você pode pagar o aluguel. Uma referência, para garantir que você

have previously paid rent. A guarantor, who will be  

pagou o aluguel anteriormente. Um fiador, que será

charged if you don’t pay rent. And a 6 week maximum deposit to ensure  

cobrado se você não pagar o aluguel. E um depósito máximo de 6 semanas para garantir   que

you go ahead with the rental, you’ll get this  back, minus any deductions for any missed rent, 

você prossiga com o aluguel, você o receberá  de volta, menos quaisquer deduções por qualquer aluguel perdido,

bills or for reparations or replacements  that your landlord has to make.  

contas ou reparações ou substituições que seu locador tenha que fazer.

Talking about the end of tenancy; return the property to its original  

Falar sobre o fim do arrendamento; retornar a propriedade ao seu

state at the end. Seriously, clean  

estado  original no final. Sério, limpe

everything! Check through your tenancy agreement for unexpected cleaning or fixing obligations. 

tudo! Verifique em seu contrato de locação se há obrigações inesperadas de limpeza ou conserto.

For example, an old contract I had, had a clause  in it about professionally cleaning the blinds! 

Por exemplo, um contrato antigo que eu tinha continha uma cláusula sobre a limpeza profissional das persianas!

Apparently, a wipe-down wasn’t enough, so make sure you get a good professional  

Aparentemente, uma limpeza não foi suficiente, então certifique-se de contratar um bom profissional   de

cleaner in. So there you go, I  hope that wasn’t too overwhelming 

limpeza. Então, vamos lá, espero que não tenha sido muito complicado

and helps you with your search  for a great place in the UK. 

e ajude você em sua busca por um ótimo lugar no Reino Unido.

Let me know if I’ve missed anything  by writing in the comments below  

Deixe-me saber se eu perdi alguma coisa escrevendo nos comentários abaixo

and we’ll see you next time, bye!

e nos vemos na próxima vez, tchau!