40 Tips For Moving To The UK | Easy English 57

Hello, welcome to Easy English. Today, I thought I’d give you 40 bits of advice 

Hola, bienvenido a Easy English. Hoy, pensé en darte 40 consejos

for what to expect when  renting in the UK, let’s go! 

sobre qué esperar al alquilar en el Reino Unido, ¡vamos!

When looking for a place you’re  generally given around six options 

Cuando busca un lugar, generalmente se le ofrecen alrededor de seis opciones

for property types: a luxurious  and rare detached house, 

para los tipos de propiedad: una lujosa y rara casa

semi detached house, terraced  house, duplex; one house divided 

unifamiliar, una casa adosada, una casa adosada, un dúplex; una casa dividida

into two properties with separate  entrances. A flat, not apartment, 

en dos propiedades con entradas separadas. Un piso, no apartamento,

studio; which means one room and  a hopefully a separate bathroom. 

estudio; lo que significa una habitación y, con suerte, un baño separado.

and bungalow; a single level house. Talking of levels, in Britain you’d start with 

y bungalow; una casa de un solo nivel. Hablando de niveles, en Gran Bretaña comenzarías con

the ground floor, then first  floor, second floor and so on. 

la planta baja, luego el primer piso, el segundo piso y así sucesivamente.

When viewing properties to live in you might  notice some odd things in the house that are  

Al ver propiedades para vivir, es posible que note algunas cosas extrañas en la casa que en

actually quite normal in British homes: Carpets everywhere;  

realidad son bastante normales en los hogares británicos: alfombras por todas partes;

Better start looking at vacuum cleaners, as carpeted properties are very popular, 

Es mejor comenzar a buscar aspiradoras, ya que las propiedades alfombradas son muy populares,

some even extend the carpeted  areas into the bathroom and toilet. 

algunas incluso extienden las áreas alfombradas al baño y al inodoro.

A fully furnished kitchen;  This can be quite hit and miss 

Una cocina totalmente equipada; Esto puede ser bastante impredecible,

as the appliances will have seen lots of use and could possibly be in need  

ya que los electrodomésticos habrán tenido mucho uso y posiblemente necesiten un

of some TLC (tender loving care). However, it could save you a ton of money. 

poco de TLC (tierno cuidado). Sin embargo, podría ahorrarle una tonelada de dinero.

Within the kitchen you could find some  very foreign objects: A gas stove. 

Dentro de la cocina podrías encontrar algunos objetos muy extraños: Una estufa de gas.

A water boiler. A washing machine between the cupboards; 

Una caldera de agua. Una lavadora entre los armarios;

utility rooms are very rare in  the UK so get used to cooking 

Los cuartos de servicio son muy raros en el Reino Unido, así que acostúmbrese a cocinar

your dinner to the sound of your  machine whirring your socks around. 

su cena con el sonido de su máquina zumbando sus calcetines.

Unfortunately, you’ll also rarely  get a dryer in your property 

Desafortunadamente, rara vez tendrá una secadora en su propiedad,

so purchase yourself clothes horse and prepare  chairs and other furnishings for your damp,  

así que compre un tendedero y prepare sillas y otros muebles para su ropa húmeda y

clean clothes. Next thing you’ll  

limpia. Lo siguiente que

probably notice are the sinks in the UK. Due to an old issue with contamination, 

probablemente notarás son los lavabos en el Reino Unido. Debido a un antiguo problema de contaminación, la

most houses will have separate water taps. You’ll have to make the choice of either boiling  

mayoría de las casas tendrán grifos de agua separados. Tendrás que elegir entre

hot or freezing cold. Talking of washing, you’ll  also find the bathroom to be a strange place; The  

agua hirviendo o helada. Hablando de lavar, también encontrará que el baño es un lugar extraño; El

light switch will probably be a mysterious string falling from the ceiling. 

interruptor de la luz probablemente será una cuerda misteriosa que cae del techo.

There will also be no plug  sockets anywhere to be seen. 

Tampoco habrá enchufes en ninguna parte a la vista.

It seems as though Brits  were determined during design 

Parece como si los británicos estuvieran decididos durante el diseño a

not to be electrocuted in the bathroom. Carrying on, showers have separate water heaters. 

no electrocutarse en el baño. Continuando, las duchas tienen calentadores de agua separados.

And you might find there’s no toilet! Don’t worry though,  

¡Y es posible que descubras que no hay baño! Sin embargo, no se preocupe,

some properties actually have a separate room  for the toilet, you might even have an old toilet 

algunas propiedades tienen una habitación separada para el inodoro, incluso podría tener un inodoro viejo

in the back garden as well. This Answers the old question  

en el jardín trasero también. Esto responde a la antigua pregunta

as to why Brits ask for the directions to the toilet as opposed to the bathroom. 

de por qué los británicos piden indicaciones para ir al baño y no al baño.

Once you’ve been to the toilet,  you might find yourself left 

Una vez que haya ido al baño, es posible que se encuentre

with an option of 2 buttons on top of the loo, nobody truly knows which is for which,  

con una opción de 2 botones en la parte superior del inodoro, nadie sabe realmente cuál es para cuál,

if you know what I mean. Other  things you might come across are: 

si sabe a lo que me refiero. Otras cosas con las que te puedes encontrar son:

Fireplaces; they might be blocked up so  don’t try without asking. A lack of air-con,  

Chimeneas; es posible que estén bloqueados, así que no lo intentes sin preguntar. Falta de aire acondicionado,

trust me, you won’t need it. Central heating for your radiators,  

créeme, no lo necesitarás. Calefacción central para sus radiadores,

good luck mastering this one and then also  agreeing on an optimum temperature to please all.  

buena suerte para dominar este y luego también acordar una temperatura óptima para complacer a todos.

Internal window locks. Garages that are for storage, not cars. 

Cerraduras de ventanas internas. Garajes que son para almacenaje, no para coches.

No cellar but maybe a loft, not attic. Pay as you go meters with a  

No hay sótano, pero tal vez un loft, no un ático. Medidores de pago por uso con un

stick to take to the local shop to top up on your electricity or gas. 

palo para llevar a la tienda local para recargar su electricidad o gas.

A letterbox, you’ll rarely find a  property with tiny home for your mail, 

Un buzón, rara vez encontrará una propiedad con una pequeña casa para su correo

you’ll just have a little  sprung flap on your front door 

, solo tendrá una pequeña solapa con resorte en la puerta de entrada

so the postman can scare you  when you least expect it. 

para que el cartero pueda asustarlo cuando menos lo espere.

And if you’re in flats, there  might be a secret buzzer 

Y si estás en pisos, puede haber un timbre secreto

for the postman to use so there’s no escape. 

para que lo use el cartero para que no haya escapatoria.

Electrical sockets with  off switches, safety first. 

Tomas eléctricas con interruptores de apagado, la seguridad es lo primero.

Lastly, you might be lucky enough to have a shed, to house all your garden implements  

Por último, es posible que tenga la suerte de tener un cobertizo, para albergar todos sus implementos de jardín,

or be a little wooden home / man cave  to relax in and maintain your hobbies. 

o ser una pequeña casa de madera / cueva para hombres, para relajarse y mantener sus pasatiempos.

So, let’s go back a step. When  it comes to looking for a place, 

Entonces, retrocedamos un paso. Cuando se trata de buscar un lugar, estos

here are some advice on what and what not to do: Don’t get confused about the property description, 

son algunos consejos sobre qué y qué no hacer: No se confunda con la descripción de la propiedad,

in the UK, properties aren’t  advertised with their square footage, 

en el Reino Unido, las propiedades no se anuncian con sus pies cuadrados

you’ll only be given information  on how many bedrooms there are,  

, solo será dada la información sobre cuántos dormitorios hay

it’s up to you to go through, looking at plans or making a viewing to see if there  

, depende de usted revisar, mirar planos o hacer una visita para ver si

is a living room, a separate kitchen,  

hay una sala de estar, una cocina separada, un

dining room or any extra rooms. Lots of properties in big  

comedor o habitaciones adicionales. Muchas propiedades en las grandes

cities will be described as a one bed, this could mean you have 3 more rooms,  

ciudades se describirán como de una cama, lo que podría significar que tiene 3 habitaciones más,

or absolutely no room. Check to see if  the property is furnished or unfurnished. 

o absolutamente ninguna habitación. Verifique si la propiedad está amueblada o sin amueblar.

This is referencing things  like sofas, beds, cupboards, 

Esto se refiere a cosas como sofás, camas, armarios,

tables and chairs, as I mentioned before, the kitchen usually comes fully equipped. 

mesas y sillas, como mencioné antes, la cocina generalmente viene completamente equipada.

Check if bills are included, this will mean  water, gas and electric, this just leaves you  

Compruebe si las facturas están incluidas, esto significará agua, gas y electricidad, esto solo le deja  el

with council tax which pays for local services  like emergency services and the bin collection. 

impuesto municipal que paga los servicios locales como los servicios de emergencia y la recolección de basura.

Check about the landlords rights, landlords  are a mysterious bunch to most renters. 

Verifique los derechos de los propietarios, los propietarios son un grupo misterioso para la mayoría de los inquilinos.

They’ll either be super-involved  (almost too involved), 

Estarán súper involucrados (casi demasiado involucrados)

or completely hands-off. However, they do have  

o completamente desinteresados. Sin embargo, tienen

obligations to you as a tenant: Your landlord is not allowed to  

obligaciones con usted como inquilino: el propietario no puede

suddenly evict you. Your landlord can’t  

desalojarlo repentinamente. Su arrendador no puede

just barge into the house uninvited; they need to give 24 hours minimum notice. 

simplemente irrumpir en la casa sin ser invitado; necesitan dar aviso mínimo de 24 horas.

Your landlord can’t just put up rent; they need to wait until the end of your contract. 

Su arrendador no puede simplemente pagar el alquiler; necesitan esperar hasta el final de su contrato.

Your landlord is responsible for the building. Your landlord is obliged to keep you safe. 

Su arrendador es responsable del edificio. Su arrendador está obligado a mantenerlo a salvo.

Ask for a photographic inventory  if you’re not given one 

Pide un inventario fotográfico si no te lo dan

when you move in and also take your own. Firstly when you move in  

cuando te mudes y también lleva el tuyo propio. Primero cuando te mudas

and again when you move out. You could be charged for a very small thing. 

y nuevamente cuando te mudas. Se le podría cobrar por una cosa muy pequeña.

I was once even charged for a  bin that was missing in a bedroom 

Una vez incluso me cobraron por un contenedor que faltaba en un dormitorio

and for the removal of the same missing bin that was instead in the bathroom. 

y por quitar el mismo contenedor que faltaba en el baño.

“Fair wear and tear” is a legal  term for anything that’s condition 

"Desgaste normal" es un término legal para cualquier cosa cuya condición

has decreased due to regular  use, don’t get charged for it. 

haya disminuido debido al uso regular, no se le cobre por ello.

But that doesn’t mean things  that you have actually broken. 

Pero eso no significa cosas que realmente hayas roto.

Look for the renting rules, these  can be very strict in the UK 

Fíjese en las reglas de alquiler, estas pueden ser muy estrictas en el Reino Unido

not even allowing you to put blu-tac on the walls, never mind nails or re-decorating. 

ni siquiera le permiten poner blu-tac en las paredes, sin importar las uñas o la redecoración.

Before you even go a-head  with renting your property, 

Antes incluso de continuar con el alquiler de su propiedad, es posible que

the landlord or agent might need to you provide: A 3-6 month bank statement,  

el arrendador o el agente necesiten que proporcione: Un estado de cuenta bancario de 3 a 6 meses

to check you can afford rent. A reference, to ensure that you  

para verificar que puede pagar el alquiler. Una referencia, para asegurarse de que

have previously paid rent. A guarantor, who will be  

ha pagado previamente el alquiler. Un fiador, a quien se le

charged if you don’t pay rent. And a 6 week maximum deposit to ensure  

cobrará si no paga el alquiler. Y un depósito máximo de 6 semanas para garantizar

you go ahead with the rental, you’ll get this  back, minus any deductions for any missed rent, 

que siga adelante con el alquiler, lo recuperará, menos cualquier deducción por alquiler atrasado,

bills or for reparations or replacements  that your landlord has to make.  

facturas o reparaciones o reemplazos que tenga que hacer su arrendador.

Talking about the end of tenancy; return the property to its original  

Hablando sobre el final del arrendamiento; devolver la propiedad a su

state at the end. Seriously, clean  

estado original al final. En serio, ¡limpia

everything! Check through your tenancy agreement for unexpected cleaning or fixing obligations. 

todo! Consulte su contrato de alquiler para ver si hay obligaciones de reparación o limpieza inesperadas.

For example, an old contract I had, had a clause  in it about professionally cleaning the blinds! 

Por ejemplo, un contrato antiguo que tenía tenía una cláusula sobre la limpieza profesional de las persianas.

Apparently, a wipe-down wasn’t enough, so make sure you get a good professional  

Aparentemente, una limpieza no fue suficiente, así que asegúrese de obtener un buen

cleaner in. So there you go, I  hope that wasn’t too overwhelming 

limpiador profesional. Entonces, ahí lo tiene, espero que no haya sido demasiado abrumador

and helps you with your search  for a great place in the UK. 

y lo ayude con su búsqueda de un gran lugar en el Reino Unido.

Let me know if I’ve missed anything  by writing in the comments below  

Hazme saber si me he perdido algo escribiendo en los comentarios a continuación

and we’ll see you next time, bye!

y nos vemos la próxima vez, ¡adiós!