40 Tips For Moving To The UK | Easy English 57

Hello, welcome to Easy English. Today, I thought I’d give you 40 bits of advice 

Witamy w Easy English. Dzisiaj pomyślałem, że dam ci 40 porad, czego możesz

for what to expect when  renting in the UK, let’s go! 

się spodziewać, wynajmując w Wielkiej Brytanii, chodźmy!

When looking for a place you’re  generally given around six options 

Szukając miejsca, zwykle masz do wyboru około sześciu opcji

for property types: a luxurious  and rare detached house, 

typów nieruchomości: luksusowy i rzadko spotykany dom wolnostojący, dom w zabudowie

semi detached house, terraced  house, duplex; one house divided 

bliźniaczej, dom w zabudowie szeregowej , bliźniak; jeden dom podzielony

into two properties with separate  entrances. A flat, not apartment, 

na dwie nieruchomości z osobnymi wejściami. Mieszkanie, a nie mieszkanie,

studio; which means one room and  a hopefully a separate bathroom. 

kawalerka; co oznacza jeden pokój i, miejmy nadzieję, oddzielną łazienkę.

and bungalow; a single level house. Talking of levels, in Britain you’d start with 

i bungalow; dom parterowy. Mówiąc o poziomach, w Wielkiej Brytanii zacząłbyś od

the ground floor, then first  floor, second floor and so on. 

parteru, potem pierwszego piętra, drugiego piętra i tak dalej.

When viewing properties to live in you might  notice some odd things in the house that are  

Oglądając nieruchomości do zamieszkania, możesz zauważyć w nich dziwne rzeczy, które w

actually quite normal in British homes: Carpets everywhere;  

rzeczywistości są całkiem normalne w brytyjskich domach: wszędzie dywany;

Better start looking at vacuum cleaners, as carpeted properties are very popular, 

Lepiej zacznij rozglądać się za odkurzaczami, ponieważ wykładziny dywanowe są bardzo popularne,

some even extend the carpeted  areas into the bathroom and toilet. 

niektóre rozciągają je nawet na łazienkę i toaletę.

A fully furnished kitchen;  This can be quite hit and miss 

W pełni umeblowana kuchnia; Może to być strzałem w dziesiątkę,

as the appliances will have seen lots of use and could possibly be in need  

ponieważ urządzenia były często używane i być może będą wymagały

of some TLC (tender loving care). However, it could save you a ton of money. 

trochę TLC (delikatnej troskliwej opieki). Jednak może to zaoszczędzić mnóstwo pieniędzy.

Within the kitchen you could find some  very foreign objects: A gas stove. 

W kuchni można było znaleźć bardzo obce przedmioty: Kuchenkę gazową.

A water boiler. A washing machine between the cupboards; 

Kocioł wodny. Pralka między szafkami;

utility rooms are very rare in  the UK so get used to cooking 

pomieszczenia gospodarcze są bardzo rzadkie w Wielkiej Brytanii, więc przyzwyczaj się do gotowania

your dinner to the sound of your  machine whirring your socks around. 

kolacji przy dźwiękach maszyny, która obraca skarpetki.

Unfortunately, you’ll also rarely  get a dryer in your property 

Niestety rzadko zdarza się też, że w domu jest suszarka,

so purchase yourself clothes horse and prepare  chairs and other furnishings for your damp,  

więc kup sobie suszarkę do ubrań i przygotuj krzesła i inne meble do wilgotnych,

clean clothes. Next thing you’ll  

czystych ubrań. Następną rzeczą, którą

probably notice are the sinks in the UK. Due to an old issue with contamination, 

prawdopodobnie zauważysz, są umywalki w Wielkiej Brytanii. Ze względu na stary problem ze skażeniem

most houses will have separate water taps. You’ll have to make the choice of either boiling  

większość domów będzie miała osobne krany. Będziesz musiał dokonać wyboru:

hot or freezing cold. Talking of washing, you’ll  also find the bathroom to be a strange place; The  

wrzący    lub mroźny. Mówiąc o praniu, zauważysz również, że łazienka to dziwne miejsce;

light switch will probably be a mysterious string falling from the ceiling. 

Włącznik światła prawdopodobnie będzie tajemniczym sznurkiem spadającym z sufitu. Nigdzie

There will also be no plug  sockets anywhere to be seen. 

nie będzie też widać gniazdek.

It seems as though Brits  were determined during design 

Wygląda na to, że Brytyjczycy podczas projektowania byli zdeterminowani, aby

not to be electrocuted in the bathroom. Carrying on, showers have separate water heaters. 

nie zostać porażonym prądem w łazience. Kontynuując, prysznice mają oddzielne podgrzewacze wody.

And you might find there’s no toilet! Don’t worry though,  

I może się okazać, że nie ma toalety! Nie martw się jednak,

some properties actually have a separate room  for the toilet, you might even have an old toilet 

niektóre nieruchomości mają oddzielne pomieszczenie na toaletę, możesz nawet mieć starą toaletę

in the back garden as well. This Answers the old question  

w ogrodzie za domem. To odpowiada na stare pytanie  ,

as to why Brits ask for the directions to the toilet as opposed to the bathroom. 

dlaczego Brytyjczycy pytają o drogę do toalety, a nie do łazienki.

Once you’ve been to the toilet,  you might find yourself left 

Po skorzystaniu z toalety możesz zostać

with an option of 2 buttons on top of the loo, nobody truly knows which is for which,  

z opcją 2 przycisków na górze toalety, nikt tak naprawdę nie wie, który jest do którego,

if you know what I mean. Other  things you might come across are: 

jeśli wiesz, co mam na myśli. Inne rzeczy, które możesz napotkać, to:

Fireplaces; they might be blocked up so  don’t try without asking. A lack of air-con,  

Kominki; mogą być zablokowane, więc nie próbuj bez pytania. Brak klimatyzacji,

trust me, you won’t need it. Central heating for your radiators,  

zaufaj mi, nie będziesz jej potrzebować. Centralne ogrzewanie dla twoich grzejników,

good luck mastering this one and then also  agreeing on an optimum temperature to please all.  

powodzenia w opanowaniu tego, a następnie uzgodnieniu optymalnej temperatury, aby zadowolić wszystkich.

Internal window locks. Garages that are for storage, not cars. 

Zamki okienne wewnętrzne. Garaże służą do przechowywania, a nie do samochodów.

No cellar but maybe a loft, not attic. Pay as you go meters with a  

Bez piwnicy, ale może strych, a nie strych. Płać liczniki na bieżąco za pomocą

stick to take to the local shop to top up on your electricity or gas. 

patyczka, aby zabrać je do lokalnego sklepu, aby doładować prąd lub gaz.

A letterbox, you’ll rarely find a  property with tiny home for your mail, 

Skrzynka na listy, rzadko znajdziesz nieruchomość z małym domem na pocztę, po

you’ll just have a little  sprung flap on your front door 

prostu będziesz mieć małą sprężynującą klapkę na drzwiach wejściowych,

so the postman can scare you  when you least expect it. 

aby listonosz mógł cię przestraszyć, kiedy najmniej się tego spodziewasz.

And if you’re in flats, there  might be a secret buzzer 

A jeśli jesteś w mieszkaniu, listonosz może mieć ukryty brzęczyk,

for the postman to use so there’s no escape. 

aby nie było ucieczki.

Electrical sockets with  off switches, safety first. 

Gniazdka elektryczne z wyłącznikami, bezpieczeństwo przede wszystkim.

Lastly, you might be lucky enough to have a shed, to house all your garden implements  

Wreszcie, możesz mieć szczęście, że masz szopę, w której zmieszczą się wszystkie narzędzia ogrodowe

or be a little wooden home / man cave  to relax in and maintain your hobbies. 

lub mały drewniany dom / jaskinia mężczyzny, w którym możesz się zrelaksować i pielęgnować swoje hobby.

So, let’s go back a step. When  it comes to looking for a place, 

Cofnijmy się więc o krok. Jeśli chodzi o szukanie miejsca,

here are some advice on what and what not to do: Don’t get confused about the property description, 

oto kilka rad, czego i czego nie należy robić: Nie daj się zmylić opisowi nieruchomości,

in the UK, properties aren’t  advertised with their square footage, 

w Wielkiej Brytanii nieruchomości nie są reklamowane wraz z ich metrażem,

you’ll only be given information  on how many bedrooms there are,  

będziesz mając informacje o liczbie sypialni,

it’s up to you to go through, looking at plans or making a viewing to see if there  

musisz przejść przez nie, przeglądając plany lub oglądając, czy

is a living room, a separate kitchen,  

jest tam salon, oddzielna kuchnia,

dining room or any extra rooms. Lots of properties in big  

jadalnia lub dodatkowe pokoje. Wiele nieruchomości w dużych

cities will be described as a one bed, this could mean you have 3 more rooms,  

miastach będzie opisanych jako jedno łóżko, co może oznaczać, że masz jeszcze 3 pokoje

or absolutely no room. Check to see if  the property is furnished or unfurnished. 

lub całkowity brak pokoju. Sprawdź, czy nieruchomość jest umeblowana czy nie.

This is referencing things  like sofas, beds, cupboards, 

Odnosi się to do takich rzeczy jak sofy, łóżka, szafki,

tables and chairs, as I mentioned before, the kitchen usually comes fully equipped. 

stoły i krzesła, jak wspomniałem wcześniej, kuchnia zwykle jest w pełni wyposażona.

Check if bills are included, this will mean  water, gas and electric, this just leaves you  

Sprawdź, czy rachunki są wliczone, będzie to oznaczać wodę, gaz i elektryczność, a zostaniesz tylko

with council tax which pays for local services  like emergency services and the bin collection. 

z podatkiem lokalnym, który opłaca usługi lokalne , takie jak służby ratunkowe i wywóz śmieci.

Check about the landlords rights, landlords  are a mysterious bunch to most renters. 

Sprawdź prawa właścicieli, właściciele to tajemnicza grupa dla większości najemców.

They’ll either be super-involved  (almost too involved), 

Będą albo bardzo zaangażowani (prawie zbyt zaangażowani),

or completely hands-off. However, they do have  

albo zupełnie bez użycia rąk. Mają jednak

obligations to you as a tenant: Your landlord is not allowed to  

zobowiązania wobec Ciebie jako najemcy: Twój właściciel nie może

suddenly evict you. Your landlord can’t  

nagle Cię wyeksmitować. Twój właściciel nie może po

just barge into the house uninvited; they need to give 24 hours minimum notice. 

prostu wtargnąć do domu bez zaproszenia; muszą dać minimum 24-godzinne powiadomienie.

Your landlord can’t just put up rent; they need to wait until the end of your contract. 

Twój właściciel nie może po prostu opłacić czynszu; muszą czekać do końca umowy.

Your landlord is responsible for the building. Your landlord is obliged to keep you safe. 

Twój właściciel jest odpowiedzialny za budynek. Twój właściciel ma obowiązek zapewnić ci bezpieczeństwo.

Ask for a photographic inventory  if you’re not given one 

Poproś o inwentaryzację fotograficzną , jeśli jej nie otrzymałeś,

when you move in and also take your own. Firstly when you move in  

gdy się wprowadzasz, a także weź własną. Po pierwsze, kiedy się wprowadzasz

and again when you move out. You could be charged for a very small thing. 

i ponownie, kiedy się wyprowadzasz. Możesz zostać obciążony za bardzo małą rzecz.

I was once even charged for a  bin that was missing in a bedroom 

Raz pobrano nawet opłatę za kosz, którego brakowało w sypialni,

and for the removal of the same missing bin that was instead in the bathroom. 

oraz za usunięcie tego samego brakującego kosza, który znajdował się w łazience.

“Fair wear and tear” is a legal  term for anything that’s condition 

„Normalne zużycie” to termin prawny określający wszystko, czego stan

has decreased due to regular  use, don’t get charged for it. 

uległ pogorszeniu w wyniku regularnego użytkowania. Nie pobieraj za to opłat.

But that doesn’t mean things  that you have actually broken. 

Ale to nie oznacza rzeczy, które faktycznie zepsułeś.

Look for the renting rules, these  can be very strict in the UK 

Poszukaj zasad wynajmu, które w Wielkiej Brytanii mogą być bardzo surowe,

not even allowing you to put blu-tac on the walls, never mind nails or re-decorating. 

nie zezwalając nawet na położenie blu-tac na ścianach, nie wspominając o paznokciach czy ponownym dekorowaniu.

Before you even go a-head  with renting your property, 

Zanim w ogóle zaczniesz wynajmować swoją nieruchomość,

the landlord or agent might need to you provide: A 3-6 month bank statement,  

wynajmujący lub agent może wymagać od Ciebie przedstawienia: Wyciągu z rachunku bankowego za 3-6 miesięcy,

to check you can afford rent. A reference, to ensure that you  

aby sprawdzić, czy stać Cię na czynsz. Referencje, aby upewnić się, że

have previously paid rent. A guarantor, who will be  

wcześniej zapłaciłeś czynsz. Poręczyciel, który zostanie

charged if you don’t pay rent. And a 6 week maximum deposit to ensure  

obciążony, jeśli nie zapłacisz czynszu. Oraz 6-tygodniową maksymalną kaucję, która zapewni

you go ahead with the rental, you’ll get this  back, minus any deductions for any missed rent, 

Ci kontynuację wynajmu, otrzymasz ją z powrotem, pomniejszoną o wszelkie potrącenia z tytułu zaległego czynszu,

bills or for reparations or replacements  that your landlord has to make.  

rachunków lub zadośćuczynienia lub wymiany, których musi dokonać Twój wynajmujący.

Talking about the end of tenancy; return the property to its original  

Mówienie o zakończeniu najmu; przywróć właściwość do pierwotnego

state at the end. Seriously, clean  

stanu na końcu. Poważnie, wyczyść

everything! Check through your tenancy agreement for unexpected cleaning or fixing obligations. 

wszystko! Sprawdź swoją umowę najmu pod kątem nieoczekiwanych obowiązków związanych z sprzątaniem lub naprawą.

For example, an old contract I had, had a clause  in it about professionally cleaning the blinds! 

Na przykład moja stara umowa zawierała klauzulę o profesjonalnym czyszczeniu rolet!

Apparently, a wipe-down wasn’t enough, so make sure you get a good professional  

Najwyraźniej samo wyczyszczenie nie wystarczyło, więc skorzystaj z usług dobrego profesjonalnego

cleaner in. So there you go, I  hope that wasn’t too overwhelming 

sprzątacza. Proszę bardzo. Mam nadzieję, że nie było to zbyt przytłaczające

and helps you with your search  for a great place in the UK. 

i pomoże Ci w poszukiwaniu świetnego miejsca w Wielkiej Brytanii.

Let me know if I’ve missed anything  by writing in the comments below  

Daj mi znać, jeśli coś przegapiłem , pisząc w komentarzach poniżej

and we’ll see you next time, bye!

i do zobaczenia następnym razem, pa!