40 Tips For Moving To The UK | Easy English 57

Hello, welcome to Easy English. Today, I thought I’d give you 40 bits of advice 

Ciao, benvenuto in Easy English. Oggi ho pensato di darti 40 consigli

for what to expect when  renting in the UK, let’s go! 

su cosa aspettarti quando noleggi nel Regno Unito, andiamo!

When looking for a place you’re  generally given around six options 

Quando cerchi un posto, ti vengono generalmente offerte circa sei opzioni

for property types: a luxurious  and rare detached house, 

per i tipi di proprietà: una lussuosa e rara casa unifamiliare, una

semi detached house, terraced  house, duplex; one house divided 

casa bifamiliare, una casa a schiera, un duplex; una casa divisa

into two properties with separate  entrances. A flat, not apartment, 

in due proprietà con ingressi separati. Un appartamento, non un appartamento, un

studio; which means one room and  a hopefully a separate bathroom. 

monolocale; il che significa una stanza e, si spera, un bagno separato.

and bungalow; a single level house. Talking of levels, in Britain you’d start with 

e bungalow; una casa su un unico livello. Parlando di livelli, in Gran Bretagna inizieresti con

the ground floor, then first  floor, second floor and so on. 

il piano terra, poi il primo piano, il secondo piano e così via.

When viewing properties to live in you might  notice some odd things in the house that are  

Quando visualizzi le proprietà in cui vivere potresti notare alcune cose strane nella casa che sono

actually quite normal in British homes: Carpets everywhere;  

in realtà abbastanza normali nelle case britanniche: tappeti ovunque;

Better start looking at vacuum cleaners, as carpeted properties are very popular, 

Meglio iniziare a guardare gli aspirapolvere, poiché le proprietà con moquette sono molto popolari,

some even extend the carpeted  areas into the bathroom and toilet. 

alcuni estendono persino le aree con moquette nel bagno e nella toilette.

A fully furnished kitchen;  This can be quite hit and miss 

Una cucina completamente arredata; Questo può essere piuttosto incostante

as the appliances will have seen lots of use and could possibly be in need  

poiché gli elettrodomestici saranno stati utilizzati molto e potrebbero aver bisogno

of some TLC (tender loving care). However, it could save you a ton of money. 

di un po' di TLC (tender loving care). Tuttavia, potrebbe farti risparmiare un sacco di soldi.

Within the kitchen you could find some  very foreign objects: A gas stove. 

All'interno della cucina potresti trovare alcuni oggetti molto estranei: una stufa a gas.

A water boiler. A washing machine between the cupboards; 

Un bollitore per l'acqua. Una lavatrice tra gli armadi; i

utility rooms are very rare in  the UK so get used to cooking 

locali di servizio sono molto rari nel Regno Unito, quindi abituati a cucinare

your dinner to the sound of your  machine whirring your socks around. 

la tua cena al suono della tua macchina che fa ronzare i calzini.

Unfortunately, you’ll also rarely  get a dryer in your property 

Sfortunatamente, raramente avrai un'asciugatrice nella tua proprietà,

so purchase yourself clothes horse and prepare  chairs and other furnishings for your damp,  

quindi acquista uno stendibiancheria e prepara sedie e altri mobili per i tuoi

clean clothes. Next thing you’ll  

vestiti umidi e puliti. La prossima cosa che

probably notice are the sinks in the UK. Due to an old issue with contamination, 

probabilmente noterai sono i lavandini nel Regno Unito. A causa di un vecchio problema di contaminazione, la

most houses will have separate water taps. You’ll have to make the choice of either boiling  

maggior parte delle case avrà rubinetti dell'acqua separati. Dovrai fare la scelta tra

hot or freezing cold. Talking of washing, you’ll  also find the bathroom to be a strange place; The  

bollente  o gelida. Parlando di lavarsi, troverai anche il bagno un posto strano; L'

light switch will probably be a mysterious string falling from the ceiling. 

interruttore della luce sarà probabilmente un filo misterioso che cade dal soffitto.

There will also be no plug  sockets anywhere to be seen. 

Inoltre, non ci saranno prese di corrente visibili da nessuna parte.

It seems as though Brits  were determined during design 

Sembra che gli inglesi erano determinati durante la progettazione a

not to be electrocuted in the bathroom. Carrying on, showers have separate water heaters. 

non essere fulminati in bagno. Proseguendo, le docce hanno scaldabagni separati.

And you might find there’s no toilet! Don’t worry though,  

E potresti scoprire che non ci sono servizi igienici! Non preoccuparti però,

some properties actually have a separate room  for the toilet, you might even have an old toilet 

alcune proprietà hanno in realtà una stanza separata per il bagno, potresti anche avere un vecchio bagno

in the back garden as well. This Answers the old question  

nel giardino sul retro. Questo risponde alla vecchia domanda

as to why Brits ask for the directions to the toilet as opposed to the bathroom. 

sul perché gli inglesi chiedano le indicazioni per il bagno invece che per il bagno.

Once you’ve been to the toilet,  you might find yourself left 

Una volta che sei stato in bagno, potresti ritrovarti

with an option of 2 buttons on top of the loo, nobody truly knows which is for which,  

con un'opzione di 2 pulsanti in cima al gabinetto, nessuno sa veramente quale sia per quale,

if you know what I mean. Other  things you might come across are: 

se capisci cosa intendo. Altre cose che potresti incontrare sono:

Fireplaces; they might be blocked up so  don’t try without asking. A lack of air-con,  

camini; potrebbero essere bloccati, quindi non provare senza chiedere. Una mancanza di aria condizionata,

trust me, you won’t need it. Central heating for your radiators,  

fidati di me, non ne avrai bisogno. Riscaldamento centralizzato per i tuoi termosifoni,

good luck mastering this one and then also  agreeing on an optimum temperature to please all.  

buona fortuna per padroneggiarlo e poi concordare anche una temperatura ottimale per accontentare tutti.

Internal window locks. Garages that are for storage, not cars. 

Serrature interne alle finestre. Garage che servono per lo stoccaggio, non per le auto.

No cellar but maybe a loft, not attic. Pay as you go meters with a  

Niente cantina ma forse un soppalco, non soffitta. Contatori a consumo con

stick to take to the local shop to top up on your electricity or gas. 

bastoncino da portare al negozio di zona per ricaricare luce o gas.

A letterbox, you’ll rarely find a  property with tiny home for your mail, 

Una cassetta delle lettere, raramente troverai una proprietà con una piccola casa per la tua posta,

you’ll just have a little  sprung flap on your front door 

avrai solo un piccolo lembo a molla sulla tua porta d'ingresso

so the postman can scare you  when you least expect it. 

in modo che il postino possa spaventarti quando meno te lo aspetti.

And if you’re in flats, there  might be a secret buzzer 

E se sei in appartamento, potrebbe esserci un cicalino segreto

for the postman to use so there’s no escape. 

che il postino può usare, quindi non c'è scampo.

Electrical sockets with  off switches, safety first. 

Prese elettriche con interruttori di spegnimento, la sicurezza prima di tutto.

Lastly, you might be lucky enough to have a shed, to house all your garden implements  

Infine, potresti essere abbastanza fortunato da avere un capanno, per ospitare tutti i tuoi attrezzi da giardino

or be a little wooden home / man cave  to relax in and maintain your hobbies. 

o essere una piccola casa di legno / grotta per uomini  in cui rilassarti e coltivare i tuoi hobby.

So, let’s go back a step. When  it comes to looking for a place, 

Quindi, torniamo indietro di un passo. Quando si tratta di cercare un posto,

here are some advice on what and what not to do: Don’t get confused about the property description, 

ecco alcuni consigli su cosa fare e cosa non fare: non confonderti con la descrizione della proprietà,

in the UK, properties aren’t  advertised with their square footage, 

nel Regno Unito le proprietà non sono pubblicizzate con la loro metratura,

you’ll only be given information  on how many bedrooms there are,  

sarai solo date informazioni su quante camere da letto ci sono,

it’s up to you to go through, looking at plans or making a viewing to see if there  

spetta a te passare attraverso, guardare i piani o fare un'ispezione per vedere se

is a living room, a separate kitchen,  

c'è un soggiorno, una cucina separata,

dining room or any extra rooms. Lots of properties in big  

sala da pranzo o eventuali stanze extra. Molte proprietà nelle  grandi

cities will be described as a one bed, this could mean you have 3 more rooms,  

città saranno descritte come a un letto, ciò potrebbe significare che hai altre 3 stanze

or absolutely no room. Check to see if  the property is furnished or unfurnished. 

o che non hai assolutamente spazio. Verifica se la proprietà è arredata o meno.

This is referencing things  like sofas, beds, cupboards, 

Questo si riferisce a cose come divani, letti, armadi,

tables and chairs, as I mentioned before, the kitchen usually comes fully equipped. 

tavoli e sedie, come ho detto prima, la cucina di solito è completamente attrezzata.

Check if bills are included, this will mean  water, gas and electric, this just leaves you  

Controlla se le bollette sono incluse, questo significherà acqua, gas ed elettricità, questo ti lascia

with council tax which pays for local services  like emergency services and the bin collection. 

con la tassa comunale che paga i servizi locali come i servizi di emergenza e la raccolta dei rifiuti.

Check about the landlords rights, landlords  are a mysterious bunch to most renters. 

Controlla i diritti dei proprietari, i proprietari sono un gruppo misterioso per la maggior parte degli affittuari.

They’ll either be super-involved  (almost too involved), 

Saranno super-coinvolti (quasi troppo coinvolti)

or completely hands-off. However, they do have  

o completamente distaccati. Tuttavia, hanno degli

obligations to you as a tenant: Your landlord is not allowed to  

obblighi nei tuoi confronti come inquilino: il tuo padrone di casa non è autorizzato   a

suddenly evict you. Your landlord can’t  

sfrattarti improvvisamente. Il tuo padrone di casa non può

just barge into the house uninvited; they need to give 24 hours minimum notice. 

semplicemente irrompere in casa senza essere invitato; devono dare un preavviso minimo di 24 ore. Il

Your landlord can’t just put up rent; they need to wait until the end of your contract. 

tuo padrone di casa non può semplicemente pagare l'affitto; devono aspettare fino alla fine del tuo contratto. Il

Your landlord is responsible for the building. Your landlord is obliged to keep you safe. 

tuo padrone di casa è responsabile dell'edificio. Il tuo padrone di casa è obbligato a tenerti al sicuro.

Ask for a photographic inventory  if you’re not given one 

Chiedi un inventario fotografico se non te ne viene dato uno

when you move in and also take your own. Firstly when you move in  

quando ti trasferisci e prendi anche il tuo. In primo luogo quando ti trasferisci

and again when you move out. You could be charged for a very small thing. 

e di nuovo quando te ne vai. Potresti essere accusato di una cosa molto piccola.

I was once even charged for a  bin that was missing in a bedroom 

Una volta mi è stato addirittura addebitato un bidone mancante in una camera da letto

and for the removal of the same missing bin that was instead in the bathroom. 

e la rimozione dello stesso bidone mancante che invece era in bagno.

“Fair wear and tear” is a legal  term for anything that’s condition 

"Fair wear and tear" è un termine legale per qualsiasi cosa la cui condizione

has decreased due to regular  use, don’t get charged for it. 

è diminuita a causa dell'uso regolare, non ti verrà addebitato alcun costo.

But that doesn’t mean things  that you have actually broken. 

Ma questo non significa cose che hai effettivamente rotto.

Look for the renting rules, these  can be very strict in the UK 

Cerca le regole di affitto, queste possono essere molto rigide nel Regno Unito

not even allowing you to put blu-tac on the walls, never mind nails or re-decorating. 

non ti permettono nemmeno di mettere blu-tac sui muri, figuriamoci chiodi o decorazioni.

Before you even go a-head  with renting your property, 

Prima ancora di andare avanti con l'affitto della tua proprietà,

the landlord or agent might need to you provide: A 3-6 month bank statement,  

il proprietario o l'agente potrebbe aver bisogno di fornire: Un estratto conto bancario di 3-6 mesi,

to check you can afford rent. A reference, to ensure that you  

per verificare se puoi permetterti l'affitto. Un riferimento, per assicurarti di

have previously paid rent. A guarantor, who will be  

aver pagato l'affitto in precedenza. Un garante, che verrà

charged if you don’t pay rent. And a 6 week maximum deposit to ensure  

addebitato se non paghi l'affitto. E un deposito massimo di 6 settimane per assicurarti  di

you go ahead with the rental, you’ll get this  back, minus any deductions for any missed rent, 

andare avanti con l'affitto, lo riavrai indietro, meno eventuali detrazioni per eventuali mancati affitti,

bills or for reparations or replacements  that your landlord has to make.  

bollette o per riparazioni o sostituzioni che il tuo proprietario deve effettuare.

Talking about the end of tenancy; return the property to its original  

Parlando della fine della locazione; riportare la proprietà al suo

state at the end. Seriously, clean  

stato originale alla fine. Seriamente, pulisci

everything! Check through your tenancy agreement for unexpected cleaning or fixing obligations. 

tutto! Controlla il tuo contratto di locazione per eventuali obblighi imprevisti di pulizia o riparazione.

For example, an old contract I had, had a clause  in it about professionally cleaning the blinds! 

Ad esempio, un vecchio contratto che avevo, conteneva una clausola relativa alla pulizia professionale delle persiane!

Apparently, a wipe-down wasn’t enough, so make sure you get a good professional  

Apparentemente, una pulizia non è stata sufficiente, quindi assicurati di avere un buon addetto alle

cleaner in. So there you go, I  hope that wasn’t too overwhelming 

pulizie professionale. Quindi ecco fatto, spero che non sia stato troppo travolgente

and helps you with your search  for a great place in the UK. 

e ti aiuti con la tua ricerca di un posto fantastico nel Regno Unito.

Let me know if I’ve missed anything  by writing in the comments below  

Fammi sapere se mi sono perso qualcosa scrivendo nei commenti qui sotto

and we’ll see you next time, bye!

e alla prossima, ciao!