10 English Idioms & Expressions with “EYE”

Do dodo do do do do.

Dodo yapmak.

The eyes have it.

Gözler var.

Hmm?

Hmm?

Hi, James from www.engvid.com . Today, I'm going to teach you some idioms about eyes.

Merhaba, James www.engvid.com'dan. Bugün ben size gözler hakkında bazı deyimler öğretecek.

Well, not your eyes, but how we can use the word eyes in idioms to convey certain meanings

Şey, gözlerin değil, bazı anlamları ifade etmek için deyimdeki gözleri kelimelendirir

which means to give a certain meaning.

belli bir anlam vermek demektir.

First of all, what's an idiom?

Her şeyden önce, deyim nedir?

An idiom is a few words or a bunch of words that put together that may not have an obvious

Bir deyim birkaç kelime veya bir grup kelimedir bir araya getirilen, bariz olmayan

meaning or a clear meaning, but once you know what they are, it actually gives you a greater

anlam veya açık bir anlam, ama bir kez bildiğinizde ne olduklarını, aslında size daha büyük bir

meaning to it.

anlam ifade ediyor.

So, example is - in English, we like to say it's raining cats and dogs, which doesn't

Yani, örnek - İngilizce olarak söylemek isteriz kediler ve köpekler yağmur yağıyor.

make any sense whatsoever.

herhangi bir anlam ifade et.

Cats and dogs do not fall from the sky.

Kediler ve köpekler gökten düşmez.

But, when you understand, it means it's a lot of rain, you're like okay, it's raining

Ancak, anladığınızda, bunun bir çok yağmur, iyi gibisin, yağmur yağıyor

cats and dogs, got it.

Kediler ve köpekler, anladım.

And it's because we use this shorthand for language that's full of meaning or rich with

Çünkü bu stenoyu anlam dolu veya zengin dil

meaning to get across a greater meaning.

anlam kazanmak.

Anyway, we're going to go to the board but before we do, I just wanted you to check out

Her neyse, tahtaya gideceğiz ama biz yapmadan önce, sadece kontrol etmeni istedim

my new Star Trek look, right?

yeni Star Trek görünümüm, değil mi?

Captain Kirk, we're going back to the Enterprise! 21st century.

Kaptan Kirk, Enterprise'a geri dönüyoruz! 21'inci yüzyıl.

Or the 24th century then the 21st century.

Ya da 24. yüzyıldan sonra 21. yüzyıldan.

Let's go to the board.

Tahtaya gidelim.

So, Mr. E says "The eyes have it", but on my board, you're going to notice there's nothing

Yani, Bay E "Gözler var" diyor, ama yönetim kurulu, hiçbir şey olmadığını fark edeceksin

to do with eyes, so I'm going to read this little story to you, it's between, you know,

gözlerle yapmak için, bunu okuyacağım sana küçük bir hikaye, aralarında, bilirsin,

a little story between Mr. E and myself, and then later on, I'm going to teach you the

Bay E ve ben arasında küçük bir hikaye ve sonra, sana öğreteceğim

appropriate idioms that have the word "eye" inside of it that you can use to substitute

"göz" kelimesine sahip uygun deyimler onun yerine kullanabileceğiniz

for the blue sections, okay?

mavi bölümler için, tamam mı?

So, I'm going to explain, you know, we'll go through the story, then we'll do the idioms,

Yani, açıklayacağım, bilirsiniz, yapacağız hikayeyi gözden geçirin, sonra deyimleri yapacağız,

okay, then we'll come back here and we'll make the corrections and put in the new idioms

tamam, o zaman buraya geri geleceğiz ve düzeltmeleri yap ve yeni deyimleri koy

that you've learned.

öğrendiniz.

Sound like fun?

Eğlenceli görünüyor?

Well, let's go to the board.

Hadi tahtaya gidelim.

So, starting off myself: The bright color of the shirt got my attention, so I bought

Yani, kendimden başlayarak: Parlak renk gömlek dikkatimi çekti, ben de aldım

it.

o.

Mr. E says: Well, you've always had good taste in clothing.

Bay E diyor ki: Her zaman iyi bir tat aldınız giyim.

I go: No, not really.

Gidiyorum: Hayır, pek değil.

The blue shirt I bought was so ugly it hurts to look at it.

Aldığım mavi gömlek çok çirkinti acıyor bakmak.

And he says: Do you think so?

Ve diyor ki: Öyle mi düşünüyorsun?

I thought I saw Keiko show a bit of romantic interest when you wore the blue shirt.

Keiko'yu biraz romantik gösterdiğimi düşündüm mavi gömlek giydiğinde ilgi.

He says: Really?

Diyor ki: Gerçekten mi?

I will have to watch very carefully the next time I wear this shirt and see Keiko.

Bir sonraki dikkatle izlemem gerekecek Bu gömleği giyip Keiko'yu görüyorum.

Dum dum dum dum, the plot thickens, okay.

Dum dum dum dum, arsa kalınlaşıyor, tamam.

Mr E: I wouldn't try to deceive you.

Bay E: Seni kandırmaya çalışmazdım.

James: She is very interesting.

James: Çok ilginç.

There is a lot more to that woman which is not obvious.

O kadın için çok daha fazlası var açık değil.

Ah, an interesting story.

Ah, ilginç bir hikaye.

It's gone from clothing to romance, and I'm about to go into idioms and just destroy all

Giyimden romantizme gitti ve ben deyimlere girmek ve hepsini yok etmek

that, but anyway.

ama yine de.

You ready?

Hazır mısın?

Let's go to the board and look at what idioms I can use to replace the statements you've

Tahtaya gidelim ve hangi deyimlere bakalım Sahip olduğunuz ifadeleri değiştirmek için kullanabilirim

just seen.

sadece görüldü.

You ready?

Hazır mısın?

Let's go.

Hadi gidelim.

So, time for me to actually explain all these idioms we're looking at and show you, you

Tüm bunları açıklamam için zaman baktığımız ve sana gösterdiğimiz deyimler

know, some idioms we can use to replace the words we had up there.

bilin, yerine koymak için kullanabileceğimiz bazı deyimler orada sözlerimiz vardı.

But before I do that, I want to give a shout out, as I keep an eye out for Ronnie!

Ama bunu yapmadan önce bağırmak istiyorum Dışarıya bakarken Ronnie'ye göz kulak olurum!

Okay Ronnie, it's your turn.

Tamam Ronnie, sıra sende.

You've got to say shout out to me in the future.

Gelecekte bana bağır demelisin.

Anyway, see you soon, Ron.

Her neyse, yakında görüşürüz Ron.

Okay, so anyway, let's go to the board, and on the board, I have seven idioms that will

Tamam, her neyse, tahtaya gidelim ve tahtada, yedi deyim var

replace the seven sentences we highlighted in blue on the board earlier on.

Vurguladığımız yedi cümleyi değiştir daha önce tahtada mavi.

So, the first one I want to talk about is caught someone's eye, or to catch someone's

İlk bahsetmek istediğim şey birinin gözünü tuttu ya da birini yakalamak

eye.

göz.

I think I was - when you catch somebody's eye, when catch something, alright, you catch

Sanırım öyleydim - birisini yakaladığında göz, ​​bir şey yakaladığında, tamam, sen yakala

it.

o.

You focus and you can catch - I think when you focus, you can catch it.

Odaklanıyorsunuz ve yakalayabilirsiniz - sanırım odaklanırsan yakalayabilirsin.

When you catch it, it's yours, sort of thing.

Onu yakaladığınızda, bu sizin, bir şey.

So, when something catches your eye, it literally takes your attention and catches it, alright?

Yani, bir şey gözünü yakaladığında, kelimenin tam anlamıyla dikkatinizi çeker ve yakalar, tamam mı?

So, to attract someone's attention.

Yani, birinin dikkatini çekmek için.

You caught my eye, you catch my eyes, so I watch, you know, I watch whatever it is you

Gözümü yakaladın, gözlerimi yakaladın, ben de izle, bilirsin, sen neysen izliyorum

have.

Sahip olmak.

Second: to haven an eye for something.

İkincisi: bir şeye göz atmak.

To have an eye - a single eye.

Bir göze sahip olmak - tek bir göz.

When you have an eye for something, it means you have a very good ability to tell what

Bir şeye göz attığınız zaman, ne olduğunu söylemek için çok iyi bir yeteneğin var

is good quality or bad quality or what is good and what is bad.

kaliteli veya kötü kalite veya ne iyi ve kötü olan.

I have the best eye - I have the best eye - I can, I have the best quality - Sorry,

En iyi gözüm var - en iyi gözüm var - Yapabilirim, en iyi kaliteye sahibim - Üzgünüm,

I'm imitating someone else, Trump.

Başkasını taklit ediyorum, Trump.

So, when you have a good eye for something, you can say "I have an eye for diamonds.",

Yani, bir şey için iyi bir gözünüz olduğunda, "Elmaslara gözüm var" diyebilirsiniz.

so I know what a good diamond is, or I have a good eye for quality workers, I know what

yani iyi bir elmasın ne olduğunu biliyorum, ya da kaliteli işçiler için iyi bir göz, ne olduğunu biliyorum

a good worker is.

iyi bir işçi.

So, when someone has an eye for something, they can see quality.

Yani, birinin bir şey için gözü olduğunda, kaliteyi görebiliyorlar.

Eyesore.

Göze batan şey.

Well, if you go to the gym and you work out a lot, the next day you're going to go "Oh,

Spor salonuna giderseniz ve egzersiz yaparsanız bir sürü, ertesi gün gideceksin "Ah,

my body hurts!"

vücudum ağrıyor!"

Not that it hurts, you say it's sore.

Acıtıyor değil, ağrıyor diyorsun.

It's not in pain from like, you've injured yourself and you have to go to a doctor, it's

Sanki acı çekmiyor, sen yaralandın kendiniz ve bir doktora gitmelisiniz,

more that from overwork, it's sore.

fazla çalışmadan daha fazla, bu acı.

Usually, the gym is a good place to get sore because you go "I did my workouts, I feel

Genellikle spor salonu ağrılı olmak için iyi bir yerdir çünkü sen git "Egzersizlerimi yaptım, hissediyorum

good".

iyi".

Eyesore, remember, it hurts, your eyes shouldn't really ever be sore, so if your eyes are sore

Göze batan, hatırla, acıtıyor, gözlerin olmamalı gerçekten hiç acıyan, yani gözlerin ağrıyorsa

it's because something is hurting them.

çünkü bir şey onları incitiyor.

Usually a person or a thing that is extremely ugly.

Genellikle bir kişi veya aşırı derecede çirkin.

Notice I said a person, because yes, you can be that unattractive.

Bir kişiye dedim ki, çünkü evet, çekici olmama.

I personally think everybody's good looking in their own way, but some people, the way

Ben şahsen herkesin iyi göründüğünü düşünüyorum kendi yolunda, ama bazı insanlar,

they dress or act, they can become an eyesore, you know what I'm saying?

giyiniyorlar veya hareket ediyorlar, göze batan olabilirler, ne söylediğimi biliyorsun?

You know what I'm saying.

Ne söylediğimi biliyorsun.

Okay.

Tamam.

But we usually use it for things, like a house can be an eyesore, bright clothing can be

Ama genellikle ev gibi şeyler için kullanırız göze batan olabilir, parlak kıyafetler olabilir

an eyesore, right?

göze batan, değil mi?

Your stylish hairdo from the 80's - an eyesore.

80'li yıllardan itibaren şık saç modeliniz - bir göze çarpan.

Keep an eye on something.

Bir şeye dikkat edin.

Well right now, I'm keeping an eye on you.

Nowu anda, sana göz kulak oluyorum.

I'm just looking at you, yes, that's right, I look at you, just you, nobody else but you.

Sadece sana bakıyorum, evet, bu doğru, Sana bakıyorum, sadece sen, senden başka kimse yok.

I keep this eye on you.

Bu gözü senin üstünde tutuyorum.

It means watch carefully, because it means I can go around the room and look around and

Dikkatli izlemek demektir, çünkü Odanın etrafında dolaşıp etrafa bakabilirim ve

do other things but this eye, this eye just stays on you, okay?

bu göz dışında başka şeyler yap, bu göz sadece sana kalır, tamam mı?

Keep an eye - watch very carefully.

Dikkatli olun.

Now, the - pull the wool over someone's eyes.

Şimdi, - yünü birinin gözlerinin üzerinden çekin.

Oh, thankfully I have a wool sweater.

Neyse ki bir yün kazak var.

I'm blind!

Körüm!

I cannot see!

Göremiyorum!

When you pull the wool over someone's eyes, you deceive them.

Yünü birinin gözünün üzerinden çektiğinde, onları aldatırsın.

It means you trick them.

Onları kandırdın demek.

You do not let them see the truth.

Onların gerçeği görmelerine izin vermiyorsun.

So, when they pull the wool over your eyes, you do not know what is going on.

Yani, yünü gözlerinin üzerine çekince, neler olduğunu bilmiyorsun.

Okay?

Tamam?

Oh, I've missed one, I'm sorry.

Oh, birini özledim, üzgünüm.

Some of you who have kept an eye on what I was doing probably noticed, how come he went

Bazılarıma ne göz kulak oldum Muhtemelen farkediyordu, nasıl gitti

from three to five?

üçten beşe mi?

You're very smart.

Sen çok zekisin.

Let's go to number four.

Dört numaraya geçelim.

To give someone the eye, you know when you see someone go like - that's giving you the

Birisine göz vermek için, ne zaman olduğunu biliyorsun birisinin böyle gittiğini gör - sana

eye.

göz.

It's to show romantic interest.

Romantik ilgi göstermek.

They like you.

Senden hoşlanıyorlar.

They give you the eye.

Sana göz veriyorlar.

Now, I'll go over to number seven.

Şimdi, yedi numaraya geçeceğim.

Transformers, more than meets the eye.

Transformatörler, gözle daha fazla buluşuyor.

Remember, they're cars.

Unutma, onlar araba.

They're Autobots and the Decepticons hiding in plain sight.

Onlar Autobotlar ve Decepticon'lar saklanıyor düz görünürde.

There is more than meets the eye.

Gözle tanışmaktan daha fazlası var.

They can change from one thing to another, but you don't know yet.

Bir şeyden diğerine değişebilirler, ama henüz bilmiyorsun.

And that's why we put yet here.

İşte bu yüzden buraya koyduk.

So, when something is more than meets the eye, it's like if you wait long enough, you'll

Yani, bir şey karşıladığından daha fazlası olduğunda göz, ​​sanki yeterince beklersen,

see there's much more to learn or to understand if you pay attention.

bakın öğrenecek veya anlayacak çok şey var dikkat edersen.

Cool?

Güzel?

Well, now we've done these seven idioms and we've done this wonderful story.

Şimdi bu yedi deyimi yaptık ve bu harika hikayeyi yaptık.

How are we going to put them together?

Onları nasıl bir araya getireceğiz?

I think we should go to the board and find out!

Sanırım tahtaya gidip bulmalıyız dışarı!

Okay, so, we've learned what the idioms are and now we're going to back to the original

Tamam, yani deyimlerin ne olduğunu öğrendik ve şimdi orijinaline geri döneceğiz

- original story and we're going to put the idioms we've just worked on into the story.

- orijinal hikaye ve biz koyacağız hikayede az önce çalıştığımız deyimler.

You ready?

Hazır mısın?

Let's go to the board.

Tahtaya gidelim.

So, originally we had, you know, we'll read the story again and then we'll see how we

Yani, başlangıçta, okuyacağız hikayeyi tekrar ve sonra nasıl olduğumuzu göreceğiz

can change it up.

değiştirebilir.

So, "The bright color of the shirt got my attention, so I bought it.

Yani, "Gömleğin parlak rengi benim dikkat, bu yüzden aldım.

""Well, you've always had good taste in clothing", said Mr. E. James replied, "Not really, the

"" Peki, giyimde hep iyi bir tat aldın ", dedi Bay E. James, "Pek değil,

blue shirt I bought was so ugly that it hurts to look at it."

Satın aldığım mavi gömlek o kadar çirkindi ki acıtıyor bakmak. "

Mr. E. said, "So," - sorry - "Do you think so?

Bay E., "Yani," dedi - üzgünüm - "Sizce yani?

I though I saw Keiko show a little bit of romantic interest when you wore the blue shirt."

Keiko’nun birazcık mavi tişört giydiğinde romantik ilgi. "

James said "Really?

James "Gerçekten mi?

I will have to watch very carefully the next time I wear the shirt and see Keiko."

Bir sonraki dikkatle izlemem gerekecek gömleği giyip Keiko'yu görüyorum. "

And then he said "No, well I wouldn't try to deceive you."

Sonra dedi ki "Hayır, iyi denemeyeceğim seni aldatmak için. "

And finally, "She is very interesting.

Ve son olarak, "O çok ilginç.

There is more - there is a lot more to that woman that is not obvious."

Dahası var - bundan çok daha fazlası var belli olmayan kadın. "

So, let's - let me entertain you.

Öyleyse, hadi - seni eğlendireyim.

Let's see how we can make the changes and use the first one.

Bakalım değişiklikleri nasıl yapabiliriz ve ilki kullanın.

So, in the first one we've got "got my attention".

Yani, ilkinde "dikkatimi çekti".

What do we say instead of "Something got my attention"?

"Bir şey benim Dikkat"?

I'm going to erase it because clearly we're going to change this one.

Onu sileceğim çünkü açıkça bunu değiştirecek.

Okay, so as I'm erasing and you're thinking, what do you think it is?

Tamam, sildiğim ve düşündüğün gibi, sence bu ne?

Boom, like baseball, that's right.

Boom, beyzbol gibi, doğru.

"Caught my eye", right?

"Gözümü yakaladım", değil mi?

The bright color of the shirt caught my eye, so I bought it.

Gömleğin parlak rengi gözüme çarptı, Ben de aldım.

Good, that's the first one.

Güzel, bu birincisi.

One second, there we go.

Bir saniye, işte başlıyoruz.

What about the next sentence?

Bir sonraki cümle ne olacak?

"Well you've always had good taste in clothing."

"Peki giyimde hep iyi bir tat aldın."

Always had good taste in clothing, what are we going to say?

Kıyafetlerde her zaman iyi bir tat vardı, ne var diyeceğiz?

Okay, now imagine if you have a bad arm and you have a - that's right, I go here and we're

Tamam, şimdi kötü bir kolun olduğunu düşün ve bir - bu doğru, buraya gidiyorum ve biz

going to say your good taste - and this changes to "an eye", alright, and "an eye for" - and

iyi tadı söyleyecek - ve bu değişecek "bir göz", tamam ve "bir göz" - ve

now remember, an eye for clothing in this case means good taste, or you can tell the

şimdi unutmayın, bu kıyafetler için bir göz iyi tat demektir, ya da söyleyebilirsin

difference between good and bad.

iyi ve kötü arasındaki fark.

So, an eye for something means you know the difference between high quality and low quality

Yani, bir şeye göz atmak, yüksek kalite ve düşük kalite arasındaki fark

or good and bad.

ya da iyi ve kötü.

Alright.

Peki.

What about here?

Peki ya burada?

"Not really, the blue shirt was so ugly it hurts to look at it."

"Pek değil, mavi gömlek çok çirkindi bakmak acıyor. "

Okay, you've got it.

Tamam, anladın.

You got it.

Anladın.

Oh yes, let me get rid of all of this.

Ah evet, bunlardan kurtulmama izin ver.

And I'm going to ask you a question before I write it down.

Ve size daha önce bir soru soracağım Ben yazıyorum.

When you work out, if you work out and go to the gym a lot, you know, you're like ugh,

Çalıştığınız zaman, çalışıp giderseniz spor salonuna çok fazla, bilirsin, sen ugh gibisin,

really work, the next day it hurts and you go "My back is", what?

gerçekten çalışıyorum, ertesi gün acıyor ve sen "Arkam", ne?

Sore!

Ağrı!

Because it hurts.

Çünkü acıtıyor.

So, we say "eyesore".

Biz de "göze batan" diyoruz.

Remember, eyesore means - sore means to hurt - an eyesore means something so ugly it hurts

Unutmayın, göze batan şey - acıyan acı demek - bir gözenek çok çirkin bir şey demek acıtıyor

to look at it.

bakmak.

An eyesore, right?

Göz yorgunluğu, değil mi?

Sorry - an eyesore.

Üzgünüm - bir göze batan.

Let's put that there.

Bunu oraya koyalım.

It was an eyesore.

Bu bir göz ağrısıydı.

Almost forgot.

Neredeyse unuttum.

"Do you think so?

"Öyle mi düşünüyorsun?

I thought I saw Keiko show a bit of romantic interest..."

Keiko'yu biraz romantik gösterdiğimi düşündüm faiz..."

Hm hm hm hm hm.

Hm hm hm hm hm.

What would we say?

Ne söylerdik?

Mmhmm, once again, I'll give you the opportunity to think about it carefully, and what one,

Hmmm, bir kez daha, sana fırsat vereceğim dikkatlice düşünmek, ve ne,

what idiom did we use to say showing romantic interest?

romantik göstermek için hangi deyimi kullandık faiz?

Remember, giving the eye, when you give someone the eye, so Keiko was like "Ahh!", you know.

Unutmayın, birisine verdiğinizde, göz verin Yani, Keiko "Ahh!" gibiydi.

Or my favorite, when someone's bashful, bashful means like, shy, and they're like -

Ya da benim favorim, birisi utangaçken, utangaçken utangaç demek ve onlar -

giving you the eye.

gözünü size veriyor.

Keiko was giving you the eye when she saw you with that blue shirt.

Keiko gördüğü zaman sana göz veriyordu mavi gömlekle.

And James says "Really?

James diyor ki "Gerçekten mi?

I will have to watch very carefully the next time", okay?

Bir sonraki dikkatle izlemem gerekecek zaman ", tamam mı?

What's that one going to be?

Bu ne olacak?

Do do dodo do do dodo do do dododo.

Dodo yapmak do dodo yapmak do dododo yapmak.

Musical interlude.

Müzikal interlude.

It means I'm making music for you while we wait.

Bu sizin için müzik yaptığım anlamına gelir. Bekle.

So, in this case, I'm going to write -

Yani, bu durumda, yazacağım -

so a long sentence here, it happens.

burada uzun bir cümle oluyor.

Okay, so "Really?

Tamam, "Gerçekten mi?

I will have to keep an eye on what happens the next time I wear this shirt and see Keiko."

Neler olduğuna bir göz atmam gerekecek bir dahaki sefere bu gömleği giyip Keiko'yu görüyorum. "

Remember?

Hatırlamak?

I will have to, you know, watch them, watch very carefully.

Onları izlemek, izlemek zorunda kalacak çok dikkatli.

Finally, "I wouldn't try to deceive you."

Sonunda, "Seni kandırmaya çalışmam."

What is "I wouldn't try to deceive you"?

"Seni kandırmaya çalışmam" nedir?

Okay, so again I will erase the board and you will figure out what it is.

Tamam, bu yüzden yine tahtayı sileceğim ve ne olduğunu anlayacaksın.

But I will give you a hint: baaah, baaah!

Ama sana bir ipucu vereceğim: baaah, baaah!

Okay, I wouldn't try to pull the wool over your eyes, remember?

Tamam, yünü çekmeye çalışmam gözlerini hatırlıyor musun?

We talked about tricking you.

Sizi kandırmaktan bahsettik.

You could think like a wolf in sheep's clothing, huh?

Koyun giysilerinde bir kurt gibi düşünebilirsiniz, ha?

And now I mean finally, I jumped the gun there.

Ve şimdi sonunda, silahı oraya atladım.

Finally, "She is very interesting.

Sonunda, "O çok ilginç.

There is a lot more to that woman which is not obvious."

O kadın için çok daha fazlası var açık değil."

That sentence sounds kind of crazy, because it is.

Bu cümle kulağa çılgınca geliyor, çünkü bu.

I probably wouldn't say that, but we would say, and I will once again give you the opportunity

Muhtemelen bunu söylemezdim ama Söyle, sana bir kez daha fırsat vereceğim

to try to figure it out before I get there, because you know, you're smart.

oraya varmadan anlamaya çalışmak, çünkü biliyorsun, sen akıllısın.

I know you can do it.

Bunu yapabileceğini biliyorum.

You can do it!

Bunu yapabilirsin!

And what is that sentence we're going to write here?

Ve yazacağımız cümle nedir buraya?

Yeah.

Evet.

Wow, check that out.

Wow, şuna bir bak.

There is more to - well, there is more to here.

Daha fazlası var - daha fazlası var buraya.

Yes, there is more to here, but what I meant to write is "There is more to her", her is

Evet, burada daha fazlası var, ama ne demek istediğimi yazmak için "Ona daha fazlası var"

Keiko, "than meets the eye."

Keiko, "gözle tanışmaktan daha fazla."

Alright so, there is more to hear because we're going to look at how we changed it and

Pekala, duymak için daha çok şey var çünkü nasıl değiştirdiğimize bakacağız ve

what it means here.

burada ne anlama geldiğini.

So, "The bright color of the shirt caught my eye, so I bought it."

Böylece, "Gömleğin parlak rengi yakalandı gözüm, bu yüzden aldım. "

Mr. E. says, "Well, you've always had a good eye for clothing.", right?

Bay E., "Şey, her zaman iyiliğiniz oldu giyim için göz. ", değil mi?

James says, "Not really, the blue shirt I bought was an eyesore."

James, "Pek değil, mavi tişört ben satın almak bir göze batan şeydi. "

E says "Do you think so?

E diyor ki "Öyle mi düşünüyorsun?

I thought I saw Keiko giving you the eye when you wore the blue shirt."

Keiko'nun sana göz verdiğini gördüğümü sanıyordum mavi gömleği giydin. "

"Really?" said James, "I will have to keep an eye on what happens the next time I wear

"Gerçekten mi?" dedi James, "tutmam gerekecek Bir dahaki sefere giydiğimde ne olduğuna bir göz

the shirt and see Keiko."

gömlek ve Keiko bakın. "

Mr. E, "Hey, I wouldn't try to pull the wool over your eyes."

Bay E, "Hey, yünü çekmeye çalışmazdım gözlerinin üzerine. "

And finally, "She is very interesting.

Ve son olarak, "O çok ilginç.

There is more to her than meets the eye.", this Ms. Keiko.

Onun için gözle tanışmaktan daha fazlası var. ", bu Bayan Keiko.

Anyway, I hope you like how we transitioned.

Her neyse, umarım nasıl geçiş yaptığımızı beğenirsin.

You notice we used "eye" many times, but it doesn't sound like we're saying "eye" too

"Göz" ü birçok kez kullandığımızı fark ettiniz, ama biz de "göz" dediğimiz gibi gelmiyor

much, because these - these idiomatic phrases that are so natural that fall from our lips

çok, çünkü bunlar - bu deyimsel ifadeler dudaklarımızdan düşen çok doğal

when we speak, that it sounds natural and you don't feel like you're repeating yourself

konuştuğumuzda, kulağa doğal geldiği ve kendini tekrarlıyormuş gibi hissetmiyorsun

too much.

çok fazla.

But as always, I want to give you a bonus before we do our homework, because that's

Ama her zaman olduğu gibi, sana bir bonus vermek istiyorum ödevimizi yapmadan önce, çünkü bu

the way I roll here.

burada yuvarlanma şeklim.

Bonus: Keep one's eyes peeled.

Bonus: Gözlerini dört aç.

Some of you are going to say, "What is peeled?"

Bazılarınız "Soyulmuş olan nedir?" Diyeceksiniz.

Well, when you have a banana, what you do is this, you take the skin off like that.

Muzun olduğunda ne yaparsın bu, cildi böyle çıkarıyorsun.

That's called peeling.

Buna soyma denir.

Or, if you have an apple and you take the skin off, it's called peeling.

Ya da bir elmanız varsa ve derisini soyma denir.

Now, how you keep your eyes peeled, I don't know.

Şimdi, gözlerini nasıl temiz tutarsın, ben biliyorum.

It's not like I can take my eyes out and take the skin off, but we say it as an idiom, which

Gözlerimi çıkarıp alabileceğim gibi değil derim, ama bunu bir deyim olarak söylüyoruz,

is to watch something carefully, or someone.

bir şeyi dikkatlice izlemektir.

So, keep your eyes peeled for the cops.

Polisler için gözlerini dört aç.

Watch out for the cops, okay?

Polislere dikkat et, tamam mı?

So, it means "carefully watch somebody or for something".

Yani, "birisini dikkatle izle veya birşey için".

Similar to this is "keep an eye out for".

Buna benzer şekilde "göz kulak olun" dır.

Now, there are kind of two ways of saying this.

Şimdi, bunu söylemenin iki yolu var: bu.

If you say keep your eye out for nails or something, it means watch out and be careful.

Gözlerinizi tırnaklarınız için uzak tutun veya dikkat edin ve dikkatli olun.

The other reason you say this is usually when you hear it if you're at a restaurant and

Bunu söylemenin diğer nedeni genellikle Eğer bir restorandaysanız duyuyorsunuz ve

you go "Hey, keep your eye out for the waiter when he's coming."

"Hey, garsona dikkat et geldiğinde. "

It's not keep your eyes peeled, which is like seriously look.

Gözlerini soymaz, yani ciddi bak.

It means be aware of or look for somebody arriving.

Birinin farkında olmak veya aramak demek geldikten.

So, keep an eye out for the waiter or the salesperson, but it could also be keep an

Yani, garsona dikkat et veya satış elemanı, ancak aynı zamanda bir

eye out for a package for me.

benim için bir pakete dikkat et.

Something is arriving and I want you to pay attention, okay?

Bir şey geliyor ve ödemeni istiyorum dikkat, tamam mı?

And "in the public eye".

Ve "halkın gözünde".

Brad Pitt and Angelina Jolie - it's kind of funny because one day I'm going to say that

Brad Pitt ve Angelina Jolie - bu biraz komik çünkü bir gün bunu söyleyeceğim

and people are going to go "Who are these people?"

insanlar gidecek "Bunlar kim insanlar?"

Time's going by so, I don't know, Justin Bieber?

Zaman geçiyor, bilmiyorum, Justin Bieber?

That's not a good choice either.

Bu da iyi bir seçim değil.

Anyway, these people are in the public eye.

Her neyse, bu insanlar halkın gözünde.

It means they have the attention of the public.

Halkın dikkatini çektiği anlamına gelir.

Leaders, presidents, musicians, athletes, when they are well known to the public, we

Liderler, başkanlar, müzisyenler, sporcular, halk tarafından iyi tanındıklarında,

say they're in the public eye.

halkın gözünde olduklarını söyle.

In fact, because they're in the public eye, we can take a look at their lives in a way

Aslında, halkın gözünde oldukları için, hayatlarına bir şekilde bakabiliriz

we wouldn't look at other people's lives, and because you're in the public eye or the

diğer insanların hayatlarına bakmazdık, ve çünkü halkın gözünde veya

spotlight, we think we have the right to look at you this way.

spot, bakma hakkımız olduğunu düşünüyoruz size bu şekilde.

So, be careful.

Yani dikkatli ol.

You don't want to be in the public eye too much, because your private life becomes public

Sen de halkın gözünde olmak istemiyorsun çünkü özel hayatınız halka açık oluyor

property, okay.

mülkiyet, tamam.

So, I've given you some bonus.

Size biraz bonus verdim.

We've done our little exercise to check.

Kontrol etmek için küçük egzersizimizi yaptık.

The final thing I want to do is give you some homework!

Yapmak istediğim son şey sana biraz vermek ödev!

In this case, what I want you to do is write a five-sentence paragraph using two of the

Bu durumda, yapmanı istediğim şey yazmak iki cümle kullanarak beş cümlelik bir paragraf

idioms, at least, in the paragraph.

deyimler, en azından paragrafta.

I don't want you getting overly repetitive and saying every sentence, okay?

Aşırı tekrarlanmanı istemiyorum ve her cümleyi söyleyerek, tamam mı?

That's not how it flows.

Böyle akmıyor.

I mean, when we do this, yes, I'm doing it on purpose to get you to think about it or

Yani, bunu yaptığımızda, evet, yapıyorum düşünmenizi sağlamak amacıyla veya

think in an English way or, you know, with an English mind, so to speak, how we would

İngilizce bir şekilde düşün veya İngiliz aklı, tabiri caizse, nasıl

understand it, when we would probably use it.

muhtemelen ne zaman kullanacağımızı anlamak o.

But you wouldn't say "eye, eye, eye, eye" every sentence.

Ama "göz, göz, göz, göz" demezdin her cümle.

So, there would be more of a natural flow if I said something like "The bright color

Yani, daha doğal bir akış olurdu "Parlak renk

of the shirt caught my eye, so I bought it."

gömleğin gözümü yakaladım, ben de aldım. "

And then someone said "Well, you've always had good taste in clothing."

Sonra birisi dedi ki "Şey, sen hep giyimde iyi bir tadı vardı. "

And then said, "Yeah, but the last one I bought was an eyesore."

Sonra "Evet, ama son aldığım bir göz ağrısıydı. "

That would be much more natural, to be honest, but we need the practice, which you know,

Bu çok daha doğal, dürüst olmak gerekirse, ama bildiğiniz uygulamaya ihtiyacımız var,

and that's why you're doing this.

ve bu yüzden bunu yapıyorsun.

But in this case, I want you to write five sentences and in two of them, somewhere put

Ama bu durumda, beş tane yazmanı istiyorum cümleler ve ikisinde, bir yere koydu

one of these idioms, okay?

bu deyimlerden biri, tamam mı?

And then I want you to repeat it three times, because doing it once is nice, but if you

Ve sonra üç kez tekrarlamanı istiyorum, çünkü bir kez yapmak güzel, ama eğer

can do it three times and that would make you use at least six idioms in three different

üç kez yapabilir ve bu üç farklı alanda en az altı deyim kullanırsın

situations that you're writing, you probably can show that you've learned these very well,

yazdığınız durumlar, muhtemelen bunları çok iyi öğrendiğinizi gösterebilir,

yeah?

Evet?

Anyway, I hope you enjoyed the video.

Her neyse, umarım videoyu beğenmişsinizdir.

I've got to get going.

Gitmem gerek.

This sweater is a little bit of an eyesore, but I like it.

Bu süveter biraz göze batan, ama hoşuma gidiyor.

I like it a lot.

Onu çok severim.

But before I go, I would like to say once - first off, thank you very much for watching

Ama gitmeden önce bir kez söylemek isterim - ilk önce, izlediğiniz için çok teşekkür ederim

the video.

video.

I always appreciate the audience that's out there, and I would like you to go to www.engvid.com

Dışarıdaki kitleyi her zaman takdir ediyorum Orada, www.engvid.com'a gitmeni istiyorum.

and that's www.engvid.com , where you can do the quiz that's related to this.

ve bu da www.engvid.com'dur. bununla ilgili sınavı yapın.

Don't forget to subscribe, there's somewhere around here, there's a bell, you can ring

Abone olmayı unutmayın, bir yerlerde var buralarda bir çan var, çalabilirsin

my bell, ring my bell and you'll get the latest videos that I do, come right to your laptop,

zilim, zilimi çal ve en son yaptığım videolar doğrudan dizüstü bilgisayarınıza geliyor,

phone, PC, whatever you're using.

telefon, PC, ne kullanırsanız kullanın.

Anyway, it's always been a pleasure, and I want you to keep an eye out for my next video,

Her neyse, her zaman bir zevkti ve ben sonraki videoma göz kulak olmanı istiyorum,

alright?

Peki?

See you!

Görüşürüz!