10 English Idioms & Expressions with “EYE”

Do dodo do do do do.

Do do do do do do do.

The eyes have it.

Los ojos lo tienen.

Hmm?

¿Mmm?

Hi, James from www.engvid.com . Today, I'm going to teach you some idioms about eyes.

Hola, James de www.engvid.com. Hoy, les voy a enseñar algunas expresiones idiomáticas sobre los ojos.

Well, not your eyes, but how we can use the word eyes in idioms to convey certain meanings

Bueno, no tus ojos, sino cómo podemos usar la palabra ojos en modismos para transmitir ciertos significados, lo

which means to give a certain meaning.

que significa dar un cierto significado.

First of all, what's an idiom?

En primer lugar, ¿qué es un modismo?

An idiom is a few words or a bunch of words that put together that may not have an obvious

Un modismo son unas pocas palabras o un montón de palabras juntas que pueden no tener un

meaning or a clear meaning, but once you know what they are, it actually gives you a greater

significado obvio o un significado claro, pero una vez que sabes cuáles son, en realidad te da un mayor

meaning to it.

significado.

So, example is - in English, we like to say it's raining cats and dogs, which doesn't

Entonces, el ejemplo es: en inglés, nos gusta decir que está lloviendo a cántaros, lo cual no

make any sense whatsoever.

tiene ningún sentido.

Cats and dogs do not fall from the sky.

Los gatos y los perros no caen del cielo.

But, when you understand, it means it's a lot of rain, you're like okay, it's raining

Pero, cuando entiendes, significa que está lloviendo mucho, estás como bien, está

cats and dogs, got it.

lloviendo a cántaros, entendido.

And it's because we use this shorthand for language that's full of meaning or rich with

Y es porque usamos esta forma abreviada de lenguaje que está lleno de significado o rico en

meaning to get across a greater meaning.

significado para transmitir un significado mayor.

Anyway, we're going to go to the board but before we do, I just wanted you to check out

De todos modos, vamos a ir a la pizarra, pero antes de hacerlo, solo quería que vieras

my new Star Trek look, right?

mi nuevo aspecto de Star Trek, ¿verdad?

Captain Kirk, we're going back to the Enterprise! 21st century.

¡Capitán Kirk, volvemos al Enterprise! Siglo 21.

Or the 24th century then the 21st century.

O el siglo 24 y luego el siglo 21.

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

So, Mr. E says "The eyes have it", but on my board, you're going to notice there's nothing

Entonces, el Sr. E dice "Los ojos lo tienen", pero en mi tablero, notará que no hay nada

to do with eyes, so I'm going to read this little story to you, it's between, you know,

que ver con los ojos, así que les leeré esta pequeña historia, está entre, ya saben,

a little story between Mr. E and myself, and then later on, I'm going to teach you the

una pequeña historia entre el Sr. E y yo, y luego, les enseñaré las

appropriate idioms that have the word "eye" inside of it that you can use to substitute

expresiones idiomáticas apropiadas que tienen la palabra "ojo" adentro que pueden usar para sustituir

for the blue sections, okay?

las secciones azules, ¿de acuerdo?

So, I'm going to explain, you know, we'll go through the story, then we'll do the idioms,

Entonces, voy a explicar, ya sabes, repasaremos la historia, luego haremos los modismos,

okay, then we'll come back here and we'll make the corrections and put in the new idioms

está bien, luego volveremos aquí y haremos las correcciones y pondremos los nuevos modismos.

that you've learned.

que has aprendido.

Sound like fun?

¿Suena divertido?

Well, let's go to the board.

Bueno, vamos a la pizarra.

So, starting off myself: The bright color of the shirt got my attention, so I bought

Entonces, comenzando yo mismo: el color brillante de la camisa me llamó la atención, así que la

it.

compré.

Mr. E says: Well, you've always had good taste in clothing.

Sr. E dice: Bueno, siempre has tenido buen gusto en la ropa.

I go: No, not really.

Digo: No, en realidad no.

The blue shirt I bought was so ugly it hurts to look at it.

La camisa azul que compré era tan fea que duele mirarla.

And he says: Do you think so?

Y dice: ¿Tú crees que sí?

I thought I saw Keiko show a bit of romantic interest when you wore the blue shirt.

Creí ver a Keiko mostrar un poco de interés romántico cuando te pusiste la camisa azul.

He says: Really?

Él dice: ¿En serio?

I will have to watch very carefully the next time I wear this shirt and see Keiko.

Tendré que estar muy atento la próxima vez que me ponga esta camiseta y vea a Keiko.

Dum dum dum dum, the plot thickens, okay.

Dum dum dum dum, la trama se complica, está bien.

Mr E: I wouldn't try to deceive you.

Sr. E: No trataría de engañarlo.

James: She is very interesting.

James: Ella es muy interesante.

There is a lot more to that woman which is not obvious.

Hay mucho más en esa mujer que no es obvio.

Ah, an interesting story.

Ah, una historia interesante.

It's gone from clothing to romance, and I'm about to go into idioms and just destroy all

Pasó de la ropa al romance, y estoy a punto de entrar en modismos y simplemente destruir todo

that, but anyway.

eso, pero de todos modos.

You ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board and look at what idioms I can use to replace the statements you've

Vayamos a la pizarra y veamos qué modismos puedo usar para reemplazar las declaraciones que

just seen.

acaban de ver.

You ready?

¿Estás listo?

Let's go.

Vamos.

So, time for me to actually explain all these idioms we're looking at and show you, you

Entonces, es hora de que explique todos estos modismos que estamos viendo y les muestre, ya

know, some idioms we can use to replace the words we had up there.

saben, algunos modismos que podemos usar para reemplazar las palabras que teníamos allí arriba.

But before I do that, I want to give a shout out, as I keep an eye out for Ronnie!

Pero antes de hacer eso, quiero dar un saludo, ¡mientras estoy atento a Ronnie!

Okay Ronnie, it's your turn.

Está bien, Ronnie, es tu turno.

You've got to say shout out to me in the future.

Tienes que gritarme en el futuro.

Anyway, see you soon, Ron.

De todos modos, nos vemos pronto, Ron.

Okay, so anyway, let's go to the board, and on the board, I have seven idioms that will

Bien, de todos modos, vayamos a la pizarra, y en la pizarra tengo siete modismos que

replace the seven sentences we highlighted in blue on the board earlier on.

reemplazarán las siete oraciones que resaltamos en azul en la pizarra anteriormente.

So, the first one I want to talk about is caught someone's eye, or to catch someone's

Entonces, el primero del que quiero hablar es llamar la atención de alguien, o llamar la atención de alguien

eye.

.

I think I was - when you catch somebody's eye, when catch something, alright, you catch

Creo que lo estaba: cuando captas la mirada de alguien , cuando captas algo, está bien, lo

it.

captas.

You focus and you can catch - I think when you focus, you can catch it.

Te enfocas y puedes atraparlo. Creo que cuando te enfocas, puedes atraparlo.

When you catch it, it's yours, sort of thing.

Cuando lo atrapas, es tuyo, algo así.

So, when something catches your eye, it literally takes your attention and catches it, alright?

Entonces, cuando algo te llama la atención, literalmente llama tu atención y lo atrapa, ¿de acuerdo?

So, to attract someone's attention.

Entonces, para llamar la atención de alguien.

You caught my eye, you catch my eyes, so I watch, you know, I watch whatever it is you

Captaste mi atención, captaste mis ojos, así que observo, ya sabes, observo lo que sea que

have.

tengas.

Second: to haven an eye for something.

Segundo: tener ojo para algo.

To have an eye - a single eye.

Tener un ojo, un solo ojo.

When you have an eye for something, it means you have a very good ability to tell what

Cuando tienes buen ojo para algo, significa que tienes una muy buena habilidad para decir qué

is good quality or bad quality or what is good and what is bad.

es de buena o mala calidad o qué es bueno y qué es malo.

I have the best eye - I have the best eye - I can, I have the best quality - Sorry,

Tengo el mejor ojo - Tengo el mejor ojo - Puedo, tengo la mejor calidad - Lo siento,

I'm imitating someone else, Trump.

estoy imitando a alguien más, Trump.

So, when you have a good eye for something, you can say "I have an eye for diamonds.",

Entonces, cuando tienes buen ojo para algo, puedes decir "Tengo buen ojo para los diamantes",

so I know what a good diamond is, or I have a good eye for quality workers, I know what

entonces sé lo que es un buen diamante, o tengo buen ojo para los trabajadores de calidad, sé lo que es

a good worker is.

un buen trabajador. .

So, when someone has an eye for something, they can see quality.

Entonces, cuando alguien tiene buen ojo para algo , puede ver la calidad.

Eyesore.

Monstruosidad.

Well, if you go to the gym and you work out a lot, the next day you're going to go "Oh,

Bueno, si vas al gimnasio y haces mucho ejercicio, al día siguiente vas a decir "¡Oh,

my body hurts!"

me duele el cuerpo!"

Not that it hurts, you say it's sore.

No es que duela, dices que duele.

It's not in pain from like, you've injured yourself and you have to go to a doctor, it's

No es el dolor de como, te has lesionado y tienes que ir al médico, es

more that from overwork, it's sore.

más que por el exceso de trabajo, es dolorido.

Usually, the gym is a good place to get sore because you go "I did my workouts, I feel

Por lo general, el gimnasio es un buen lugar para sentir dolor porque dices "Hice mis entrenamientos, me siento

good".

bien".

Eyesore, remember, it hurts, your eyes shouldn't really ever be sore, so if your eyes are sore

Qué monstruosidad, recuerda, duele, tus ojos nunca deberían estar adoloridos, así que si tus ojos están

it's because something is hurting them.

adoloridos es porque algo los está lastimando.

Usually a person or a thing that is extremely ugly.

Por lo general, una persona o una cosa que es extremadamente fea.

Notice I said a person, because yes, you can be that unattractive.

Fíjate que dije una persona, porque sí, puedes ser tan poco atractivo.

I personally think everybody's good looking in their own way, but some people, the way

Personalmente, creo que todos son guapos a su manera, pero algunas personas, por la forma en

they dress or act, they can become an eyesore, you know what I'm saying?

que se visten o actúan, pueden convertirse en una monstruosidad, ¿sabes a lo que me refiero?

You know what I'm saying.

Tú sabes qué estoy diciendo.

Okay.

Bueno.

But we usually use it for things, like a house can be an eyesore, bright clothing can be

Pero generalmente lo usamos para cosas, como que una casa puede ser una monstruosidad, la ropa brillante puede ser

an eyesore, right?

una monstruosidad, ¿verdad?

Your stylish hairdo from the 80's - an eyesore.

Tu elegante peinado de los años 80: una monstruosidad.

Keep an eye on something.

Vigila algo.

Well right now, I'm keeping an eye on you.

Bueno, ahora mismo, te estoy vigilando.

I'm just looking at you, yes, that's right, I look at you, just you, nobody else but you.

Solo te miro a ti, sí, así es, te miro a ti, solo a ti, nadie más que tú.

I keep this eye on you.

Mantengo este ojo en ti.

It means watch carefully, because it means I can go around the room and look around and

Significa mirar con cuidado, porque significa que puedo dar vueltas por la habitación y mirar alrededor y

do other things but this eye, this eye just stays on you, okay?

hacer otras cosas, pero este ojo, este ojo solo se queda en ti, ¿de acuerdo?

Keep an eye - watch very carefully.

Esté atento, mire con mucho cuidado.

Now, the - pull the wool over someone's eyes.

Ahora, el - tire la lana sobre los ojos de alguien.

Oh, thankfully I have a wool sweater.

Oh, afortunadamente tengo un suéter de lana.

I'm blind!

¡Estoy ciego!

I cannot see!

¡No puedo ver!

When you pull the wool over someone's eyes, you deceive them.

Cuando le quitas la lana a los ojos de alguien, lo engañas.

It means you trick them.

Significa que los engañas.

You do not let them see the truth.

No les dejas ver la verdad.

So, when they pull the wool over your eyes, you do not know what is going on.

Entonces, cuando te engañan, no sabes lo que está pasando.

Okay?

¿Bueno?

Oh, I've missed one, I'm sorry.

Oh, me he perdido uno, lo siento.

Some of you who have kept an eye on what I was doing probably noticed, how come he went

Algunos de ustedes que han estado atentos a lo que estaba haciendo probablemente notaron, ¿cómo es que pasó

from three to five?

de tres a cinco?

You're very smart.

Eres muy inteligente.

Let's go to number four.

Vamos al número cuatro.

To give someone the eye, you know when you see someone go like - that's giving you the

Para echarle el ojo a alguien, sabes cuando ves a alguien decir: eso te está echando el

eye.

ojo.

It's to show romantic interest.

Es para mostrar interés romántico.

They like you.

Les caes bien.

They give you the eye.

Te echan el ojo.

Now, I'll go over to number seven.

Ahora, pasaré al número siete.

Transformers, more than meets the eye.

Transformadores, más de lo que parece.

Remember, they're cars.

Recuerda, son autos.

They're Autobots and the Decepticons hiding in plain sight.

Son Autobots y los Decepticons escondidos a simple vista.

There is more than meets the eye.

Hay más de lo que parece.

They can change from one thing to another, but you don't know yet.

Pueden cambiar de una cosa a otra, pero aún no lo sabes.

And that's why we put yet here.

Y es por eso que ponemos todavía aquí.

So, when something is more than meets the eye, it's like if you wait long enough, you'll

Entonces, cuando algo es más de lo que parece, es como si esperaras lo suficiente, verás que

see there's much more to learn or to understand if you pay attention.

hay mucho más que aprender o comprender si prestas atención.

Cool?

¿Fresco?

Well, now we've done these seven idioms and we've done this wonderful story.

Bueno, ahora hemos hecho estos siete modismos y hemos hecho esta maravillosa historia.

How are we going to put them together?

¿Cómo los vamos a juntar?

I think we should go to the board and find out!

¡Creo que deberíamos ir a la junta y averiguarlo!

Okay, so, we've learned what the idioms are and now we're going to back to the original

Bien, hemos aprendido cuáles son los modismos y ahora vamos a volver a la

- original story and we're going to put the idioms we've just worked on into the story.

historia original original y vamos a poner los modismos en los que acabamos de trabajar en la historia.

You ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

So, originally we had, you know, we'll read the story again and then we'll see how we

Entonces, originalmente teníamos, ya sabes, leeremos la historia nuevamente y luego veremos cómo

can change it up.

podemos cambiarla.

So, "The bright color of the shirt got my attention, so I bought it.

Entonces, "El color brillante de la camisa me llamó la atención, así que la compré

""Well, you've always had good taste in clothing", said Mr. E. James replied, "Not really, the

". "Bueno, siempre ha tenido buen gusto para vestir", dijo el Sr. E. James respondió:

blue shirt I bought was so ugly that it hurts to look at it."

era tan feo que duele mirarlo".

Mr. E. said, "So," - sorry - "Do you think so?

El Sr. E. dijo: "Entonces", - lo siento - "¿Crees eso?

I though I saw Keiko show a little bit of romantic interest when you wore the blue shirt."

Creo que vi a Keiko mostrar un poco de interés romántico cuando usaste la camisa azul".

James said "Really?

James dijo "¿En serio?

I will have to watch very carefully the next time I wear the shirt and see Keiko."

Tendré que observar con mucho cuidado la próxima vez que use la camiseta y vea a Keiko".

And then he said "No, well I wouldn't try to deceive you."

Y luego dijo: "No, bueno, no intentaría engañarte".

And finally, "She is very interesting.

Y finalmente, "Ella es muy interesante.

There is more - there is a lot more to that woman that is not obvious."

Hay más, hay mucho más en esa mujer que no es obvio".

So, let's - let me entertain you.

Entonces, déjame entretenerte.

Let's see how we can make the changes and use the first one.

Veamos cómo podemos hacer los cambios y usar el primero.

So, in the first one we've got "got my attention".

Entonces, en el primero tenemos "captó mi atención".

What do we say instead of "Something got my attention"?

¿Qué decimos en lugar de "Algo me llamó la atención"?

I'm going to erase it because clearly we're going to change this one.

Lo voy a borrar porque claramente vamos a cambiar este.

Okay, so as I'm erasing and you're thinking, what do you think it is?

Bien, mientras estoy borrando y estás pensando, ¿qué crees que es?

Boom, like baseball, that's right.

Boom, como el béisbol, así es.

"Caught my eye", right?

"Me llamó la atención", ¿verdad?

The bright color of the shirt caught my eye, so I bought it.

El color brillante de la camisa me llamó la atención, así que la compré.

Good, that's the first one.

Bien, ese es el primero.

One second, there we go.

Un segundo, ahí vamos.

What about the next sentence?

¿Qué pasa con la siguiente oración?

"Well you've always had good taste in clothing."

"Bueno, siempre has tenido buen gusto en la ropa".

Always had good taste in clothing, what are we going to say?

Siempre tuvo buen gusto en la ropa, ¿ qué vamos a decir?

Okay, now imagine if you have a bad arm and you have a - that's right, I go here and we're

Bien, ahora imagina si tienes un brazo mal y tienes un - así es, voy aquí y

going to say your good taste - and this changes to "an eye", alright, and "an eye for" - and

vamos a decir tu buen gusto - y esto cambia a "un ojo", está bien, y "un ojo para" - y

now remember, an eye for clothing in this case means good taste, or you can tell the

ahora recuerda, ojo para la ropa en este caso significa buen gusto, o puedes notar la

difference between good and bad.

diferencia entre bueno y malo.

So, an eye for something means you know the difference between high quality and low quality

Por lo tanto, un ojo para algo significa que sabes la diferencia entre alta y baja calidad

or good and bad.

o buena y mala.

Alright.

Bien.

What about here?

¿Que tal aquí?

"Not really, the blue shirt was so ugly it hurts to look at it."

"No realmente, la camisa azul era tan fea que duele mirarla".

Okay, you've got it.

Está bien, lo tienes.

You got it.

Lo entendiste.

Oh yes, let me get rid of all of this.

Oh, sí, déjame deshacerme de todo esto.

And I'm going to ask you a question before I write it down.

Y te voy a hacer una pregunta antes de escribirla.

When you work out, if you work out and go to the gym a lot, you know, you're like ugh,

Cuando haces ejercicio, si haces ejercicio y vas mucho al gimnasio, sabes, estás como ugh,

really work, the next day it hurts and you go "My back is", what?

realmente trabajo, al día siguiente me duele y dices "Mi espalda está", ¿qué?

Sore!

¡Úlcera!

Because it hurts.

Porque duele.

So, we say "eyesore".

Entonces, decimos "monstruosidad".

Remember, eyesore means - sore means to hurt - an eyesore means something so ugly it hurts

Recuerde, monstruosidad significa - dolor significa doler - una monstruosidad significa algo tan feo que

to look at it.

duele mirarlo.

An eyesore, right?

Una monstruosidad, ¿verdad?

Sorry - an eyesore.

Lo siento, una monstruosidad.

Let's put that there.

Pongamos eso ahí.

It was an eyesore.

Fue una monstruosidad.

Almost forgot.

Casi olvido.

"Do you think so?

"¿Tú crees?

I thought I saw Keiko show a bit of romantic interest..."

Me pareció ver a Keiko mostrar un poco de interés romántico..."

Hm hm hm hm hm.

Hm hm hm hm hm.

What would we say?

¿Qué diríamos?

Mmhmm, once again, I'll give you the opportunity to think about it carefully, and what one,

Mmhmm, una vez más, te daré la oportunidad de pensarlo detenidamente, ¿y cuál,

what idiom did we use to say showing romantic interest?

qué modismo usamos para decir que muestra interés romántico?

Remember, giving the eye, when you give someone the eye, so Keiko was like "Ahh!", you know.

Recuerda, mirar a los ojos, cuando miras a alguien, entonces Keiko dijo "¡Ahh!", Ya sabes.

Or my favorite, when someone's bashful, bashful means like, shy, and they're like -

O mi favorito, cuando alguien es tímido, tímido significa como, tímido, y están como -

giving you the eye.

mirándote.

Keiko was giving you the eye when she saw you with that blue shirt.

Keiko te estaba echando el ojo cuando te vio con esa camiseta azul.

And James says "Really?

Y James dice "¿En serio?

I will have to watch very carefully the next time", okay?

Tendré que estar muy atento la próxima vez", ¿de acuerdo?

What's that one going to be?

¿Qué va a ser ese?

Do do dodo do do dodo do do dododo.

Do do do do do do do do do do do do.

Musical interlude.

Interludio musical.

It means I'm making music for you while we wait.

Significa que estoy haciendo música para ti mientras esperamos.

So, in this case, I'm going to write -

Entonces, en este caso, voy a escribir

so a long sentence here, it happens.

: una oración larga aquí, sucede.

Okay, so "Really?

Bien, entonces "¿En serio?

I will have to keep an eye on what happens the next time I wear this shirt and see Keiko."

Tendré que estar atento a lo que sucede la próxima vez que use esta camisa y vea a Keiko".

Remember?

¿Recordar?

I will have to, you know, watch them, watch very carefully.

Tendré que, ya sabes, observarlos, observar con mucho cuidado.

Finally, "I wouldn't try to deceive you."

Finalmente, "No intentaría engañarte".

What is "I wouldn't try to deceive you"?

¿Qué es "No intentaría engañarte"?

Okay, so again I will erase the board and you will figure out what it is.

Bien, de nuevo borraré el tablero y descubrirás qué es.

But I will give you a hint: baaah, baaah!

Pero te daré una pista: ¡baaah, baaah!

Okay, I wouldn't try to pull the wool over your eyes, remember?

De acuerdo, no intentaría engañarte, ¿recuerdas?

We talked about tricking you.

Hablamos de engañarte.

You could think like a wolf in sheep's clothing, huh?

Podrías pensar como un lobo con piel de oveja, ¿eh?

And now I mean finally, I jumped the gun there.

Y ahora quiero decir finalmente, salté el arma allí.

Finally, "She is very interesting.

Finalmente, "Ella es muy interesante.

There is a lot more to that woman which is not obvious."

Hay mucho más en esa mujer que no es obvio".

That sentence sounds kind of crazy, because it is.

Esa frase suena un poco loca, porque lo es.

I probably wouldn't say that, but we would say, and I will once again give you the opportunity

Probablemente no diría eso, pero diríamos, y una vez más te daré la oportunidad

to try to figure it out before I get there, because you know, you're smart.

de tratar de resolverlo antes de que llegue allí, porque sabes, eres inteligente.

I know you can do it.

Yo sé que puedes hacerlo.

You can do it!

¡Puedes hacerlo!

And what is that sentence we're going to write here?

¿Y cuál es esa frase que vamos a escribir aquí?

Yeah.

Sí.

Wow, check that out.

Vaya, mira eso.

There is more to - well, there is more to here.

Hay más para... bueno, hay más para aquí.

Yes, there is more to here, but what I meant to write is "There is more to her", her is

Sí, hay más aquí, pero lo que quise escribir es "Hay más en ella", ella es

Keiko, "than meets the eye."

Keiko, "de lo que parece".

Alright so, there is more to hear because we're going to look at how we changed it and

Muy bien, hay más para escuchar porque vamos a ver cómo lo cambiamos y

what it means here.

qué significa aquí.

So, "The bright color of the shirt caught my eye, so I bought it."

Entonces, "El color brillante de la camisa me llamó la atención, así que la compré".

Mr. E. says, "Well, you've always had a good eye for clothing.", right?

El Sr. E. dice: "Bueno, siempre has tenido buen ojo para la ropa", ¿verdad?

James says, "Not really, the blue shirt I bought was an eyesore."

James dice: "No realmente, la camisa azul que compré era una monstruosidad".

E says "Do you think so?

E dice "¿Tú crees?

I thought I saw Keiko giving you the eye when you wore the blue shirt."

Me pareció ver a Keiko mirándote cuando te pusiste la camisa azul".

"Really?" said James, "I will have to keep an eye on what happens the next time I wear

"¿En realidad?" dijo James, "Tendré que estar atento a lo que sucede la próxima vez que use

the shirt and see Keiko."

la camiseta y vea a Keiko".

Mr. E, "Hey, I wouldn't try to pull the wool over your eyes."

Sr. E: "Oye, no intentaría engañarte".

And finally, "She is very interesting.

Y finalmente, "Ella es muy interesante.

There is more to her than meets the eye.", this Ms. Keiko.

Hay más en ella de lo que parece", esta Sra. Keiko.

Anyway, I hope you like how we transitioned.

De todos modos, espero que les guste cómo hicimos la transición.

You notice we used "eye" many times, but it doesn't sound like we're saying "eye" too

Notarás que usamos "ojo" muchas veces, pero no parece que estemos diciendo "ojo"

much, because these - these idiomatic phrases that are so natural that fall from our lips

demasiado, porque estas frases idiomáticas que son tan naturales que salen de nuestros labios

when we speak, that it sounds natural and you don't feel like you're repeating yourself

cuando hablamos, suenan naturales. y no sientes que te estás repitiendo

too much.

demasiado.

But as always, I want to give you a bonus before we do our homework, because that's

Pero como siempre, quiero darte una bonificación antes de que hagamos nuestra tarea, porque así es

the way I roll here.

como me desenvuelvo aquí.

Bonus: Keep one's eyes peeled.

Bonificación: mantener los ojos bien abiertos.

Some of you are going to say, "What is peeled?"

Algunos de ustedes van a decir, "¿Qué es lo que se pela?"

Well, when you have a banana, what you do is this, you take the skin off like that.

Bueno, cuando tienes un plátano, lo que haces es esto, le quitas la piel así.

That's called peeling.

Eso se llama pelar.

Or, if you have an apple and you take the skin off, it's called peeling.

O, si tienes una manzana y le quitas la piel, se llama pelarla.

Now, how you keep your eyes peeled, I don't know.

Ahora, cómo mantienes los ojos bien abiertos, no lo sé.

It's not like I can take my eyes out and take the skin off, but we say it as an idiom, which

No es como si pudiera sacarme los ojos y quitarme la piel, pero lo decimos como un modismo, que

is to watch something carefully, or someone.

es observar algo con cuidado, oa alguien.

So, keep your eyes peeled for the cops.

Así que mantén los ojos bien abiertos para ver si hay policías.

Watch out for the cops, okay?

Cuidado con la policía, ¿de acuerdo?

So, it means "carefully watch somebody or for something".

Entonces, significa "observar cuidadosamente a alguien o algo".

Similar to this is "keep an eye out for".

Similar a esto es "esté atento a".

Now, there are kind of two ways of saying this.

Ahora, hay dos formas de decir esto.

If you say keep your eye out for nails or something, it means watch out and be careful.

Si dices que estés atento a las uñas o algo así, significa cuidado y cuidado.

The other reason you say this is usually when you hear it if you're at a restaurant and

La otra razón por la que dices esto es generalmente cuando lo escuchas si estás en un restaurante y

you go "Hey, keep your eye out for the waiter when he's coming."

dices: "Oye, mantente atento al mesero cuando llegue".

It's not keep your eyes peeled, which is like seriously look.

No es mantener los ojos bien abiertos, que es como mirar seriamente.

It means be aware of or look for somebody arriving.

Significa estar atento o buscar a alguien que llega.

So, keep an eye out for the waiter or the salesperson, but it could also be keep an

Por lo tanto, esté atento al mesero o al vendedor, pero también podría estar

eye out for a package for me.

atento a un paquete para mí.

Something is arriving and I want you to pay attention, okay?

Algo está llegando y quiero que prestes atención, ¿de acuerdo?

And "in the public eye".

Y "a la vista del público".

Brad Pitt and Angelina Jolie - it's kind of funny because one day I'm going to say that

Brad Pitt y Angelina Jolie: es un poco gracioso porque un día voy a decir eso

and people are going to go "Who are these people?"

y la gente va a decir "¿Quiénes son estas personas?"

Time's going by so, I don't know, Justin Bieber?

El tiempo pasa así que, no sé, ¿Justin Bieber?

That's not a good choice either.

Esa tampoco es una buena elección.

Anyway, these people are in the public eye.

De todos modos, estas personas están en el ojo público.

It means they have the attention of the public.

Significa que tienen la atención del público.

Leaders, presidents, musicians, athletes, when they are well known to the public, we

Líderes, presidentes, músicos, atletas, cuando son bien conocidos por el público,

say they're in the public eye.

decimos que están en el ojo público.

In fact, because they're in the public eye, we can take a look at their lives in a way

De hecho, debido a que están en el ojo público, podemos echar un vistazo a sus vidas de una manera

we wouldn't look at other people's lives, and because you're in the public eye or the

que no miraríamos la vida de otras personas, y debido a que estás en el ojo público o en el

spotlight, we think we have the right to look at you this way.

centro de atención, creemos que tenemos el derecho de mirarte de esta manera.

So, be careful.

Así que ten cuidado.

You don't want to be in the public eye too much, because your private life becomes public

No quieres estar demasiado a la vista del público , porque tu vida privada se convierte en

property, okay.

propiedad pública, ¿de acuerdo?

So, I've given you some bonus.

Entonces, te he dado una bonificación.

We've done our little exercise to check.

Hemos hecho nuestro pequeño ejercicio para comprobarlo.

The final thing I want to do is give you some homework!

¡Lo último que quiero hacer es darte algunos deberes!

In this case, what I want you to do is write a five-sentence paragraph using two of the

En este caso, lo que quiero que hagas es escribir un párrafo de cinco oraciones usando dos de los

idioms, at least, in the paragraph.

modismos, al menos, en el párrafo.

I don't want you getting overly repetitive and saying every sentence, okay?

No quiero que te vuelvas demasiado repetitivo y digas cada oración, ¿de acuerdo?

That's not how it flows.

Así no es como fluye.

I mean, when we do this, yes, I'm doing it on purpose to get you to think about it or

Quiero decir, cuando hacemos esto, sí, lo hago a propósito para que pienses en ello o

think in an English way or, you know, with an English mind, so to speak, how we would

pienses de una manera inglesa o, ya sabes, con una mente inglesa, por así decirlo, cómo lo

understand it, when we would probably use it.

entenderíamos. cuando probablemente lo usaríamos.

But you wouldn't say "eye, eye, eye, eye" every sentence.

Pero no dirías "ojo, ojo, ojo, ojo" en cada oración.

So, there would be more of a natural flow if I said something like "The bright color

Por lo tanto, habría un flujo más natural si dijera algo como "El color brillante

of the shirt caught my eye, so I bought it."

de la camisa me llamó la atención, así que la compré".

And then someone said "Well, you've always had good taste in clothing."

Y luego alguien dijo: "Bueno, siempre has tenido buen gusto para vestir".

And then said, "Yeah, but the last one I bought was an eyesore."

Y luego dijo: "Sí, pero el último que compré fue una monstruosidad".

That would be much more natural, to be honest, but we need the practice, which you know,

Eso sería mucho más natural, para ser honesto, pero necesitamos la práctica, lo cual sabes,

and that's why you're doing this.

y es por eso que estás haciendo esto.

But in this case, I want you to write five sentences and in two of them, somewhere put

Pero en este caso, quiero que escribas cinco oraciones y en dos de ellas, en algún lugar pongas

one of these idioms, okay?

uno de estos modismos, ¿de acuerdo?

And then I want you to repeat it three times, because doing it once is nice, but if you

Y luego quiero que lo repitas tres veces, porque hacerlo una vez está bien, pero si

can do it three times and that would make you use at least six idioms in three different

puedes hacerlo tres veces y eso te haría usar al menos seis modismos en tres

situations that you're writing, you probably can show that you've learned these very well,

situaciones diferentes que estás escribiendo, probablemente puedas mostrar que has aprendido estos muy bien,

yeah?

¿sí?

Anyway, I hope you enjoyed the video.

De todos modos, espero que hayas disfrutado el video.

I've got to get going.

Tengo que irme.

This sweater is a little bit of an eyesore, but I like it.

Este suéter es un poco desagradable a la vista, pero me gusta.

I like it a lot.

Me gusta mucho.

But before I go, I would like to say once - first off, thank you very much for watching

Pero antes de irme, me gustaría decir una vez : en primer lugar, muchas gracias por ver

the video.

el video.

I always appreciate the audience that's out there, and I would like you to go to www.engvid.com

Siempre agradezco a la audiencia que está ahí afuera, y me gustaría que vayan a www.engvid.com

and that's www.engvid.com , where you can do the quiz that's related to this.

y ese es www.engvid.com, donde pueden hacer el cuestionario relacionado con esto.

Don't forget to subscribe, there's somewhere around here, there's a bell, you can ring

No olvides suscribirte, hay algún lugar por aquí, hay una campana, puedes tocar

my bell, ring my bell and you'll get the latest videos that I do, come right to your laptop,

mi campana, tocar mi campana y obtendrás los últimos videos que hago, directamente a tu computadora portátil,

phone, PC, whatever you're using.

teléfono, PC, lo que sea estoy usando

Anyway, it's always been a pleasure, and I want you to keep an eye out for my next video,

De todos modos, siempre ha sido un placer, y quiero que estén atentos a mi próximo video,

alright?

¿de acuerdo?

See you!

¡Nos vemos!