10 English Idioms & Expressions with “EYE”

Do dodo do do do do.

どどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどする。

The eyes have it.

目はそれを持っています。

Hmm?

うーん？

Hi, James from www.engvid.com . Today, I'm going to teach you some idioms about eyes.

こんにちは、www.engvid.com の James です。 今日は、 目に関する慣用句をいくつか教えます。

Well, not your eyes, but how we can use the word eyes in idioms to convey certain meanings

ええと、あなたの目ではありませんが 、イディオムで「目」という言葉を使用して特定の意味を伝える

which means to give a certain meaning.

方法、つまり特定の意味を与える方法.

First of all, what's an idiom?

そもそもイディオムとは？

An idiom is a few words or a bunch of words that put together that may not have an obvious

イディオムと は、明白な意味や明確な意味を持たないいくつかの単語または単語を組み合わせ

meaning or a clear meaning, but once you know what they are, it actually gives you a greater

たものですが 、それらが何であるかを理解すると、実際にはより大きな意味が得

meaning to it.

られます.

So, example is - in English, we like to say it's raining cats and dogs, which doesn't

たとえば、英語では、 猫と犬の雨が降っていると言いますが、これは

make any sense whatsoever.

まったく意味がありません。

Cats and dogs do not fall from the sky.

猫や犬は空から落ちません。

But, when you understand, it means it's a lot of rain, you're like okay, it's raining

しかし、あなたが理解するとき、それは雨がたくさん降っていることを意味し ます

cats and dogs, got it.

。

And it's because we use this shorthand for language that's full of meaning or rich with

そして、それは、より大きな意味を理解するために 、意味に満ちた、または意味のある豊かな言語に対してこの省略形を使用

meaning to get across a greater meaning.

するためです.

Anyway, we're going to go to the board but before we do, I just wanted you to check out

とにかく、ボードに行きますが、その 前に、私の新しいスタートレックの外観をチェックしてもらいたかったのですよ

my new Star Trek look, right?

ね?

Captain Kirk, we're going back to the Enterprise! 21st century.

カーク船長、エンタープライズに戻ります！ 21世紀。

Or the 24th century then the 21st century.

または24世紀、そして21世紀。

Let's go to the board.

ボードに行きましょう。

So, Mr. E says "The eyes have it", but on my board, you're going to notice there's nothing

それで、Eさんは「目はそれを持っている」と言いますが、 私のボードでは、目とは何の関係もないことに気付くでしょう

to do with eyes, so I'm going to read this little story to you, it's between, you know,

。

a little story between Mr. E and myself, and then later on, I'm going to teach you the

Eさんと私とのちょっとした話 です。あとで、青い部分の代わりに使える

appropriate idioms that have the word "eye" inside of it that you can use to substitute

「目」という言葉が入ったイディオムを教えます

for the blue sections, okay?

よね？

So, I'm going to explain, you know, we'll go through the story, then we'll do the idioms,

では、説明します。ストーリーを説明し てから、

okay, then we'll come back here and we'll make the corrections and put in the new idioms

イディオムを作成します。それから、ここに戻っ て修正を行い、新しいイディオムを挿入します。

that you've learned.

あなたが学んだこと。

Sound like fun?

楽しそうですか？

Well, let's go to the board.

さて、ボードに行きましょう。

So, starting off myself: The bright color of the shirt got my attention, so I bought

ということで、まずは明るい色 のシャツが気になって

it.

購入。

Mr. E says: Well, you've always had good taste in clothing.

Eさん曰く：そうですね、昔から洋服のセンスがいいですよね 。

I go: No, not really.

私は行きます：いいえ、そうではありません。

The blue shirt I bought was so ugly it hurts to look at it.

私が買った青いシャツはとても醜く 、見るのがつらかった.

And he says: Do you think so?

そして彼は言います：そう思いますか？ あなたが青いシャツを着ているとき

I thought I saw Keiko show a bit of romantic interest when you wore the blue shirt.

、ケイコが少しロマンチックな興味を示しているのを見たと思いました .

He says: Really?

彼は言う: 本当に?

I will have to watch very carefully the next time I wear this shirt and see Keiko.

次にこのシャツを着てケイコに会うときは、注意深く観察しなければなりません 。

Dum dum dum dum, the plot thickens, okay.

ダムダムダムダム、プロットが厚くなります、わかりました。

Mr E: I wouldn't try to deceive you.

E氏: 私はあなたをだまそうとはしません。

James: She is very interesting.

ジェームス：彼女はとても面白いです。

There is a lot more to that woman which is not obvious.

その女性には、明らかではないことがもっとたくさんあり ます。

Ah, an interesting story.

ああ、興味深い話。

It's gone from clothing to romance, and I'm about to go into idioms and just destroy all

それは服からロマンスへと移り変わってしまった。私は イディオムに入り、それをすべて破壊しようとし

that, but anyway.

ているが、とにかく.

You ready?

あなたは〜を用意する？

Let's go to the board and look at what idioms I can use to replace the statements you've

ボードに行って、 今見たステートメントを置き換えるために使用できるイディオムを見てみましょう

just seen.

.

You ready?

あなたは〜を用意する？

Let's go.

さあ行こう。

So, time for me to actually explain all these idioms we're looking at and show you, you

それでは、私たちが見ているこれらすべてのイディオムを実際に説明し、そこにあっ

know, some idioms we can use to replace the words we had up there.

た単語を置き換えるために使用できるいくつかのイディオムをお見せしましょう 。

But before I do that, I want to give a shout out, as I keep an eye out for Ronnie!

でもその前に、私 はロニーに目を光らせているので、大声で言いたいです！

Okay Ronnie, it's your turn.

オーケー、ロニー、あなたの番です。

You've got to say shout out to me in the future.

将来的には私に声をかけてくださいと言わなければなりません。

Anyway, see you soon, Ron.

とにかく、また会いましょう、ロン。

Okay, so anyway, let's go to the board, and on the board, I have seven idioms that will

よし、とにかく、ボードに行きましょう。ボードには、前 にボードで青色でハイライトした 7 つの文を置き換える 7 つのイディオムがあります

replace the seven sentences we highlighted in blue on the board earlier on.

。

So, the first one I want to talk about is caught someone's eye, or to catch someone's

だから、私が最初に話したいのは 、誰かの目に留まった、または誰かの目を引くこと

eye.

です。

I think I was - when you catch somebody's eye, when catch something, alright, you catch

私はそうだったと思い

it.

ます。

You focus and you can catch - I think when you focus, you can catch it.

集中すればキャッチできます - 集中すればキャッチできると思い ます。

When you catch it, it's yours, sort of thing.

あなたがそれをキャッチすると、それはあなたのものです。

So, when something catches your eye, it literally takes your attention and catches it, alright?

だから、何かがあなたの目を引くとき、それは文字通り あなたの注意を引き、それをキャッチします.

So, to attract someone's attention.

だから、誰かの注意を引くこと。

You caught my eye, you catch my eyes, so I watch, you know, I watch whatever it is you

あなたは私の目を引いた、あなたは私の目を引いたので 、私は見ます、あなたが持っているものは何でも見ます

have.

。

Second: to haven an eye for something.

第二に、何かに目を向けること。

To have an eye - a single eye.

目を持つこと - 片目。

When you have an eye for something, it means you have a very good ability to tell what

何かに目を向けるという ことは、何

is good quality or bad quality or what is good and what is bad.

が良いか悪いか、何が 良くて何が悪いかを判断する能力が非常に優れていることを意味します。

I have the best eye - I have the best eye - I can, I have the best quality - Sorry,

私は最高の目をしています - 私は最高の目をしています - 私はできます、私は最高の品質を持っています - 申し訳ありませんが、

I'm imitating someone else, Trump.

私は他の誰かの真似をしています、トランプ。

So, when you have a good eye for something, you can say "I have an eye for diamonds.",

だから、あなたが何かに良い目を持っているときは、 「I have an eye for diamonds.」と言うことができる

so I know what a good diamond is, or I have a good eye for quality workers, I know what

ので、私は良いダイヤモンドが何であるかを知っています.

a good worker is.

.

So, when someone has an eye for something, they can see quality.

ですから、誰かが何かに目を向けると、 品質を見ることができます。

Eyesore.

目障り。

Well, if you go to the gym and you work out a lot, the next day you're going to go "Oh,

さて、ジムに行ってたくさん運動すると 、次の日「あっ

my body hurts!"

、体が痛い！」

Not that it hurts, you say it's sore.

痛いのではなく、痛いと言います。

It's not in pain from like, you've injured yourself and you have to go to a doctor, it's

けが をして医者に行かなければ

more that from overwork, it's sore.

ならないような痛みではなく、過労による痛みです。

Usually, the gym is a good place to get sore because you go "I did my workouts, I feel

通常、ジムは 「トレーニングをした、気分が良い」という理由から、筋肉痛を起こすのに適した場所です

good".

。

Eyesore, remember, it hurts, your eyes shouldn't really ever be sore, so if your eyes are sore

目障り、覚えておいてください、それは痛いです、あなたの目は本当に痛いはずがありませ

it's because something is hurting them.

ん.

Usually a person or a thing that is extremely ugly.

通常、非常に醜い人または物 。

Notice I said a person, because yes, you can be that unattractive.

私が人と言ったことに注意してください。そうです、あなたは それほど魅力的ではない可能性があるからです.

I personally think everybody's good looking in their own way, but some people, the way

個人的には、誰も がそれぞれのやり方で格好良いと思いますが、一部の人は

they dress or act, they can become an eyesore, you know what I'm saying?

、服装や行動が目障りになる可能性があり ます。

You know what I'm saying.

あなたは私が言っていることが理解できているはず。

Okay.

わかった。

But we usually use it for things, like a house can be an eyesore, bright clothing can be

しかし、私たちは通常、家 が目障りになる可能性がある、明るい服が目障りになる可能性があるなど、物事に使用し

an eyesore, right?

ますよね?

Your stylish hairdo from the 80's - an eyesore.

80 年代のスタイリッシュな髪型 - 目障りです。

Keep an eye on something.

何かに目を光らせてください。

Well right now, I'm keeping an eye on you.

さて、私はあなたに注目しています。

I'm just looking at you, yes, that's right, I look at you, just you, nobody else but you.

私はただあなたを見ている、そうです、そうです、 私はあなたを見ています、あなただけ、あなた以外の誰もいません。

I keep this eye on you.

私はあなたを見守っています。

It means watch carefully, because it means I can go around the room and look around and

それは注意深く見守ることを意味します、それは 私が部屋の中を歩き回り、周りを見回し、他のことをすることができるという意味ですが

do other things but this eye, this eye just stays on you, okay?

、この目、この目はただあなたを見ているだけ ですよね？

Keep an eye - watch very carefully.

目を離さないでください - 非常に注意深く見てください。

Now, the - pull the wool over someone's eyes.

さて、その - 誰かの目の上に羊毛を引っ張ってください。

Oh, thankfully I have a wool sweater.

ああ、ありがたいことに、私はウールのセーターを持っています.

I'm blind!

わたしは目が見えない！

I cannot see!

見えません！

When you pull the wool over someone's eyes, you deceive them.

誰かの目 を覆い隠すのは、彼らをだますことです。

It means you trick them.

それはあなたがそれらをだますことを意味します。

You do not let them see the truth.

あなたは彼らに真実を見せません。

So, when they pull the wool over your eyes, you do not know what is going on.

だから、彼らがあなたの目の上に羊毛を引っ張るとき、 あなたは何が起こっているのか分かりません.

Okay?

わかった？

Oh, I've missed one, I'm sorry.

あ、一つ抜けてました、すみません。

Some of you who have kept an eye on what I was doing probably noticed, how come he went

私が何をしているかに 注目していた人は、おそらく気づいたかもしれませんが、なぜ彼は

from three to five?

3から5になったのですか?

You're very smart.

あなたはとても賢いです。

Let's go to number four.

4番に行きましょう。

To give someone the eye, you know when you see someone go like - that's giving you the

誰かに目を向けるには、 誰かがそのようになるのを見ると、目を向けることになります

eye.

。

It's to show romantic interest.

ロマンチックな興味を示すためです。

They like you.

彼らはあなたが好きです。

They give you the eye.

彼らはあなたに目を向けます。

Now, I'll go over to number seven.

では、7番に行きます。

Transformers, more than meets the eye.

見た目以上のトランスフォーマー。

Remember, they're cars.

覚えておいてください、彼らは車です。

They're Autobots and the Decepticons hiding in plain sight.

彼らはオートボットであり、明白な視界に隠れているディセプティコンです 。

There is more than meets the eye.

目に見える以上のものがあります。

They can change from one thing to another, but you don't know yet.

それらはあるものから別のものに変わる可能性 がありますが、まだわかりません.

And that's why we put yet here.

そして、それが私たちがまだここに置く理由です。

So, when something is more than meets the eye, it's like if you wait long enough, you'll

ですから、何かが 目に見える以上のものである場合、十分に長く待っていれば、注意を払え

see there's much more to learn or to understand if you pay attention.

ば学ぶべきことや理解すべきことがもっとたくさんあることに気付くでしょう 。

Cool?

涼しい？

Well, now we've done these seven idioms and we've done this wonderful story.

さて、私たちはこれらの 7 つのイディオムを完成させ、 この素晴らしい物語を完成させました。

How are we going to put them together?

それらをどのようにまとめますか？

I think we should go to the board and find out!

理事会に行って調べるべきだと思います ！

Okay, so, we've learned what the idioms are and now we're going to back to the original

さて、イディオムが何であるかを学んだので 、元のストーリーに戻ります。

- original story and we're going to put the idioms we've just worked on into the story.

今取り組んだイディオムをストーリーに入れます。

You ready?

あなたは〜を用意する？

Let's go to the board.

ボードに行きましょう。

So, originally we had, you know, we'll read the story again and then we'll see how we

ですから、もともとは、ストーリーをもう一度読んで 、それをどのように変更できるかを見ていきます

can change it up.

。

So, "The bright color of the shirt got my attention, so I bought it.

それで、「シャツの明るい色が 気になったので、それを買いました。

""Well, you've always had good taste in clothing", said Mr. E. James replied, "Not really, the

」「まあ、あなたはいつも服のセンスが良かったですね」 と E. James 氏は言いました。

blue shirt I bought was so ugly that it hurts to look at it."

見るのがつらいほど醜かっ た。」

Mr. E. said, "So," - sorry - "Do you think so?

E氏は、「そうですか、すみません」と言った

I though I saw Keiko show a little bit of romantic interest when you wore the blue shirt."

。

James said "Really?

ジェームスは、「そうですか。

I will have to watch very carefully the next time I wear the shirt and see Keiko."

次にシャツを着てケイコに会うときは、注意深く観察しなければなりません」と言いました 。

And then he said "No, well I wouldn't try to deceive you."

そして、彼は「いいえ、私はあなたをだまそうとはしません」と言いました 。

And finally, "She is very interesting.

そして最後に、「彼女はとても興味深いです。

There is more - there is a lot more to that woman that is not obvious."

もっとあります。その 女性には明らかでないことがもっとたくさんあります。」

So, let's - let me entertain you.

では、楽しませてもらいましょう。

Let's see how we can make the changes and use the first one.

変更を加えて最初のものを使用する方法を見てみましょう 。

So, in the first one we've got "got my attention".

つまり、最初の 1 つは「注目を集めた」ということです。

What do we say instead of "Something got my attention"?

「何かが私の 注意を引いた」の代わりに何と言いますか?

I'm going to erase it because clearly we're going to change this one.

明らかにこれを変更するので、消去し ます。

Okay, so as I'm erasing and you're thinking, what do you think it is?

さて、私が消去していて、あなたが考えているように、 それは何だと思いますか?

Boom, like baseball, that's right.

ブーム、野球のように、そうです。

"Caught my eye", right?

「目が合った」ですよね？

The bright color of the shirt caught my eye, so I bought it.

シャツの明るい色が目に留まり 、購入しました。

Good, that's the first one.

よし、それが最初だ。

One second, there we go.

ちょっと待ってください。

What about the next sentence?

次の文はどうですか？

"Well you've always had good taste in clothing."

「まあ、あなたはいつも服のセンスがいいですね。」

Always had good taste in clothing, what are we going to say?

いつも服のセンスが良かったのですが、何 と言いますか？

Okay, now imagine if you have a bad arm and you have a - that's right, I go here and we're

さて、あなたが悪い腕を持っていて、あなたが持っていると想像してみてください -そうです、私はここに行き、私たちは

going to say your good taste - and this changes to "an eye", alright, and "an eye for" - and

あなたの良い味を言うつもりです-そしてこれは 「目」、分かった、そして「目」に変わります-

now remember, an eye for clothing in this case means good taste, or you can tell the

この場合の衣服に対する目は 、センスの良さを意味します。そうでなければ

difference between good and bad.

、良いものと悪いものを見分けることができます。

So, an eye for something means you know the difference between high quality and low quality

つまり、何かを見る目 とは、高品質と低品質、

or good and bad.

または良いと悪いの違いを知っていることを意味します。

Alright.

大丈夫。

What about here?

ここはどうですか？

"Not really, the blue shirt was so ugly it hurts to look at it."

「そうじゃなくて、青いシャツはとても 醜くて、見るのが苦痛だった。」

Okay, you've got it.

わかりました。

You got it.

了解しました。

Oh yes, let me get rid of all of this.

そうそう、これをすべて取り除かせてください。

And I'm going to ask you a question before I write it down.

そして、書き留める前に質問 をさせてください。

When you work out, if you work out and go to the gym a lot, you know, you're like ugh,

運動するとき、運動してジムにたくさん行くと、うーん、

really work, the next day it hurts and you go "My back is", what?

本当に仕事をしているのに、次の日は痛く て「私の背中は」と言います。

Sore!

痛み！

Because it hurts.

痛いから。

So, we say "eyesore".

だから、私たちは「目障り」と言います。

Remember, eyesore means - sore means to hurt - an eyesore means something so ugly it hurts

覚えておいてください、目障りとは、痛いという意味

to look at it.

です。

An eyesore, right?

目障りですよね？

Sorry - an eyesore.

ごめんなさい - 目障りです。

Let's put that there.

そこに入れましょう。

It was an eyesore.

目障りでした。

Almost forgot.

ほとんど忘れていました。

"Do you think so?

「そう思いますか？

I thought I saw Keiko show a bit of romantic interest..."

恵子が少しロマンチックな興味を示しているのを見たと思いました ...」

Hm hm hm hm hm.

うーん、うーん、うーん。

What would we say?

何と言うでしょうか？

Mmhmm, once again, I'll give you the opportunity to think about it carefully, and what one,

うーん、もう一度よく考えてみる機会を与えてあげると、

what idiom did we use to say showing romantic interest?

ロマンチックな興味を示すために私たちがどのような慣用句を使ったの ですか?

Remember, giving the eye, when you give someone the eye, so Keiko was like "Ahh!", you know.

覚えておいて、誰か に目を向けるとき、目を向けると、恵子は「ああ！」のようでしたね。

Or my favorite, when someone's bashful, bashful means like, shy, and they're like -

または、私のお気に入りは、誰かの 恥ずかしがり屋、恥ずかしがり屋が好き、恥ずかしがり屋、そして彼らが好きな

giving you the eye.

とき、あなたに目を向けることです。 その青いシャツを着

Keiko was giving you the eye when she saw you with that blue shirt.

たあなたを見たとき、ケイコはあなたに目を向けていました 。

And James says "Really?

そしてジェームスは「そうですか。

I will have to watch very carefully the next time", okay?

次回は注意深く観察する必要があります 」と言いましたね。

What's that one going to be?

そいつは何になるんだ？

Do do dodo do do dodo do do dododo.

どどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどどど。

Musical interlude.

間奏曲。

It means I'm making music for you while we wait.

私たちが待っている間、私はあなたのために音楽を作っているということです 。

So, in this case, I'm going to write -

だから、この場合、私は書くつもりです -

so a long sentence here, it happens.

ここに長い文があります、それは起こります.

Okay, so "Really?

そうですね、「そうですか。

I will have to keep an eye on what happens the next time I wear this shirt and see Keiko."

次にこのシャツを着て恵子さんに会ったらどうなるか、注目しなければなりません」

Remember?

覚えて？

I will have to, you know, watch them, watch very carefully.

私は、あなたが知っているように、それらを見て、非常に注意深く見なければなりません 。

Finally, "I wouldn't try to deceive you."

最後に、「私はあなたをだまそうとはしません。」

What is "I wouldn't try to deceive you"?

「私はあなたをだまそうとはしません」とは何ですか？

Okay, so again I will erase the board and you will figure out what it is.

では、もう一度ボードを消去し ます。あなたはそれが何であるかを理解します。

But I will give you a hint: baaah, baaah!

しかし、ヒントをあげましょう。

Okay, I wouldn't try to pull the wool over your eyes, remember?

わかりました、私はあなたの目の上に羊毛を引っ張ろうとはしません 、覚えていますか?

We talked about tricking you.

私たちはあなたをだますことについて話しました。

You could think like a wolf in sheep's clothing, huh?

羊の皮をかぶったオオカミのように考えることができます よね?

And now I mean finally, I jumped the gun there.

そして今、私はついにそこに銃を飛ばしたということです。

Finally, "She is very interesting.

最後に、「彼女はとても興味深いです。

There is a lot more to that woman which is not obvious."

その女性には明らかでないことがたくさんあり ます。」

That sentence sounds kind of crazy, because it is.

その文はちょっとクレイジーに聞こえ ます。

I probably wouldn't say that, but we would say, and I will once again give you the opportunity

私はおそらくそうは言いませんが、私たちは 言うでしょう

to try to figure it out before I get there, because you know, you're smart.

、私がそこに着く前にそれを理解しようとする機会をもう一度あなたに与えます 。あなたが賢いからです。

I know you can do it.

あなたならできる。

You can do it!

あなたならできる！

And what is that sentence we're going to write here?

そして、ここに書く文は何 ですか？

Yeah.

うん。

Wow, check that out.

うわー、それをチェックしてください。

There is more to - well, there is more to here.

まだまだあります - まあ、ここにはまだまだあり ます。

Yes, there is more to here, but what I meant to write is "There is more to her", her is

はい、ここにはまだまだありますが、私 が書きたかったのは「彼女にはもっとある」、彼女は

Keiko, "than meets the eye."

ケイコです、「見た目よりも」です。

Alright so, there is more to hear because we're going to look at how we changed it and

よし、ここで それをどのように変更した

what it means here.

か、またそれが何を意味するかを見ていきます。

So, "The bright color of the shirt caught my eye, so I bought it."

というわけで、「シャツの明るい色 が目に入ったので購入しました。」

Mr. E. says, "Well, you've always had a good eye for clothing.", right?

Eさん曰く、「昔から 洋服には目があるんですね」って。

James says, "Not really, the blue shirt I bought was an eyesore."

ジェームズは、「そうでもない。買った青いシャツ は目障りだった」と言います。

E says "Do you think so?

Eさん「そうですか？ 青いシャツを着ていた

I thought I saw Keiko giving you the eye when you wore the blue shirt."

ケイコさんが目を輝かせているのを見た 気がしました」

"Really?" said James, "I will have to keep an eye on what happens the next time I wear

"本当？" ジェームズは、「 次にシャツを着てケイコに会ったときに何が起こるかを見守る必要がある

the shirt and see Keiko."

」と語った.

Mr. E, "Hey, I wouldn't try to pull the wool over your eyes."

Eさん、「ねえ、私はあなたの目の上に羊毛を引っ張ろうとはしません .」

And finally, "She is very interesting.

そして最後に、「彼女はとても面白いです。

There is more to her than meets the eye.", this Ms. Keiko.

彼女には目に見える以上のものがあります。」、 このKeikoさん。

Anyway, I hope you like how we transitioned.

とにかく、私たちがどのように移行したかを気に入っていただければ幸いです。

You notice we used "eye" many times, but it doesn't sound like we're saying "eye" too

「目」を何度も使っていることに気づきましたが、 「目」を言いすぎているようには聞こえません

much, because these - these idiomatic phrases that are so natural that fall from our lips

。なぜなら、これらの慣用 句はとても自然で

when we speak, that it sounds natural and you don't feel like you're repeating yourself

、話すときに唇から落ちるので、自然に聞こえるからです。 あまりにも多くの ことを繰り返しているような気がしません

too much.

。

But as always, I want to give you a bonus before we do our homework, because that's

しかし、いつも のように、宿題をする前にボーナスを

the way I roll here.

差し上げたいと思います。

Bonus: Keep one's eyes peeled.

おまけ：目を離さないでください。

Some of you are going to say, "What is peeled?"

「むくって何？」という方もいらっしゃると思います。

Well, when you have a banana, what you do is this, you take the skin off like that.

バナナを持っているときは、 こうやって皮をむいています。

That's called peeling.

いわゆるピーリングです。

Or, if you have an apple and you take the skin off, it's called peeling.

または、りんご の皮をむくことをピーリングといいます。

Now, how you keep your eyes peeled, I don't know.

どうやって目を剥いてるの？

It's not like I can take my eyes out and take the skin off, but we say it as an idiom, which

目をとって皮をむくことができるわけではありませんが、

is to watch something carefully, or someone.

何かを注意深く見る、または誰かを注意深く見るというイディオムとして言います。

So, keep your eyes peeled for the cops.

ですから、警察に目を光らせておいてください。

Watch out for the cops, okay?

警官に気をつけろ、いい？

So, it means "carefully watch somebody or for something".

つまり、「誰かまたは何かを注意深く見守る」という意味 です。

Similar to this is "keep an eye out for".

これに似ているのは「keep an eye out for」です。

Now, there are kind of two ways of saying this.

さて、これには2つの言い方があり ます。

If you say keep your eye out for nails or something, it means watch out and be careful.

keep your eye out for nails or something と言うなら、 気をつけて気をつけてという意味です。

The other reason you say this is usually when you hear it if you're at a restaurant and

これを言うもう1つの理由は、通常 、レストランにいて、「ウェイターが来るときは目を離さないでください」と言ったときにそれを聞いたときです

you go "Hey, keep your eye out for the waiter when he's coming."

。

It's not keep your eyes peeled, which is like seriously look.

真剣に見るような、目をそらさないでください 。

It means be aware of or look for somebody arriving.

誰かが到着するのを知っている、または探しているという意味 です。

So, keep an eye out for the waiter or the salesperson, but it could also be keep an

ですから、ウェイターや 販売員に

eye out for a package for me.

気をつけてください。

Something is arriving and I want you to pay attention, okay?

何かが到着しています。注意してほしいのですが 、いいですか？

And "in the public eye".

そして「世間の目で」。

Brad Pitt and Angelina Jolie - it's kind of funny because one day I'm going to say that

ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリー - ある日私がそう言うと

and people are going to go "Who are these people?"

、人々は「これらの人々は誰 ですか?」と言うので、それはちょっと面白いです.

Time's going by so, I don't know, Justin Bieber?

時が経ちすぎて、わからない、ジャスティン・ビーバー？

That's not a good choice either.

それも良い選択ではありません。

Anyway, these people are in the public eye.

とにかく、これらの人々は世間の注目を集めています。

It means they have the attention of the public.

それは彼らが大衆の注目を集めていることを意味します。

Leaders, presidents, musicians, athletes, when they are well known to the public, we

指導者、大統領、音楽家、スポーツ選手 が一般に知られているとき、私

say they're in the public eye.

たちは彼らが世間の注目を集めていると言います。

In fact, because they're in the public eye, we can take a look at their lives in a way

実際、彼らは世間の注目 を浴びているので、私たちは他の人々の生活を見ないような方法で彼らの生活を見ることができ

we wouldn't look at other people's lives, and because you're in the public eye or the

ます。

spotlight, we think we have the right to look at you this way.

あなたをこのように見る権利。

So, be careful.

ので注意してください。

You don't want to be in the public eye too much, because your private life becomes public

あまり世間の注目を浴びたく ないのは、あなたの私生活が公共の

property, okay.

財産になるからです。

So, I've given you some bonus.

というわけで、ボーナスをあげました。

We've done our little exercise to check.

ちょっとした練習をして確認しました。

The final thing I want to do is give you some homework!

最後にやりたいことは、宿題を出すことです ！

In this case, what I want you to do is write a five-sentence paragraph using two of the

この場合、少なくとも 2 つのイディオムを使用して、5 文の段落を書いてください

idioms, at least, in the paragraph.

。

I don't want you getting overly repetitive and saying every sentence, okay?

過度に繰り返して 、すべての文を言ってほしくありませんよね？

That's not how it flows.

そんな流れじゃない。

I mean, when we do this, yes, I'm doing it on purpose to get you to think about it or

つまり、私たちがこれを行うとき、はい、私は あなたにそれについて

think in an English way or, you know, with an English mind, so to speak, how we would

考えさせる、または英語の方法で、つまり 英国の精神で、いわば、私たちがそれをどのように

understand it, when we would probably use it.

理解するかを理解させるために、意図的にやっています. おそらくそれを使用する とき。

But you wouldn't say "eye, eye, eye, eye" every sentence.

しかし、すべての文で「目、目、目、目」とは言いません 。

So, there would be more of a natural flow if I said something like "The bright color

だから、 「シャツの明るい

of the shirt caught my eye, so I bought it."

色が目に入ったので買いました」と言った方が自然な流れになると思います。

And then someone said "Well, you've always had good taste in clothing."

そして、誰かが「まあ、あなたはいつも 服のセンスがいい」と言った。

And then said, "Yeah, but the last one I bought was an eyesore."

そして、「ええ、でも最後に買っ たのは目障りでした」と言いました。

That would be much more natural, to be honest, but we need the practice, which you know,

正直に言うと、そのほうがずっと自然な ことですが、ご存知のように練習が必要

and that's why you're doing this.

です。

But in this case, I want you to write five sentences and in two of them, somewhere put

でもこの場合は 5 つの文を書いてほしいのですが 、そのうちの 2

one of these idioms, okay?

つに、これらのイディオムの 1 つをどこかに入れてください。

And then I want you to repeat it three times, because doing it once is nice, but if you

それから 3 回繰り返してもらいたいです。1 回 行うのは良い

can do it three times and that would make you use at least six idioms in three different

ことですが、3 回行うことができれ ば、書いている 3 つの異なる状況で少なくとも 6 つのイディオムを使用できるようになるため

situations that you're writing, you probably can show that you've learned these very well,

、おそらく次の ことを示すことができます。 これらをよく学んだということです

yeah?

よね？

Anyway, I hope you enjoyed the video.

とにかく、ビデオを楽しんでいただければ幸いです。

I've got to get going.

私は行かなければなりません。

This sweater is a little bit of an eyesore, but I like it.

このセーターは少し目障りです が、気に入っています。

I like it a lot.

それは大好きです。

But before I go, I would like to say once - first off, thank you very much for watching

しかし、私が行く前に一度言いたいことがあります - まず最初に、ビデオを見てくれてありがとう

the video.

。

I always appreciate the audience that's out there, and I would like you to go to www.engvid.com

私はいつもそこにいる視聴者に感謝してい ます.www.engvid.comにアクセス

and that's www.engvid.com , where you can do the quiz that's related to this.

してください.www.engvid.comで、 これに関連するクイズを行うことができます.

Don't forget to subscribe, there's somewhere around here, there's a bell, you can ring

購読することを忘れないでください。このあたりのどこか

my bell, ring my bell and you'll get the latest videos that I do, come right to your laptop,

にベルがあります。私のベルを鳴らしてください。私のベルを鳴らしてください。私の最新の ビデオを入手できます。ラップトップ、

phone, PC, whatever you're using.

電話、PC など、なんでも構いません。 再利用。

Anyway, it's always been a pleasure, and I want you to keep an eye out for my next video,

とにかく、いつも楽しみに していたので、次のビデオに注目してほしいです

alright?

よね?

See you!

またね！