10 English Idioms & Expressions with “EYE”

Do dodo do do do do.

Faça dodo faça faça faça faça.

The eyes have it.

Os olhos têm.

Hmm?

Hum?

Hi, James from www.engvid.com . Today, I'm going to teach you some idioms about eyes.

Olá, James, de www.engvid.com. Hoje, vou ensinar algumas expressões sobre olhos.

Well, not your eyes, but how we can use the word eyes in idioms to convey certain meanings

Bem, não seus olhos, mas como podemos usar a palavra olhos em expressões idiomáticas para transmitir certos significados,

which means to give a certain meaning.

o que significa dar um certo significado.

First of all, what's an idiom?

Em primeiro lugar, o que é um idioma?

An idiom is a few words or a bunch of words that put together that may not have an obvious

Um idioma é algumas palavras ou um monte de palavras que juntas podem não ter um

meaning or a clear meaning, but once you know what they are, it actually gives you a greater

significado óbvio ou claro, mas uma vez que você sabe o que são, isso realmente lhe dá um

meaning to it.

significado maior.

So, example is - in English, we like to say it's raining cats and dogs, which doesn't

Então, o exemplo é - em inglês, gostamos de dizer que está chovendo gatos e cachorros, o que não

make any sense whatsoever.

faz o menor sentido.

Cats and dogs do not fall from the sky.

Cães e gatos não caem do céu.

But, when you understand, it means it's a lot of rain, you're like okay, it's raining

Mas, quando você entende, significa que está chovendo muito, você fica tipo ok, está chovendo a

cats and dogs, got it.

gato e cachorro, entendeu.

And it's because we use this shorthand for language that's full of meaning or rich with

E é porque usamos essa abreviação de linguagem cheia de significado ou rica em

meaning to get across a greater meaning.

significado para transmitir um significado maior.

Anyway, we're going to go to the board but before we do, I just wanted you to check out

De qualquer forma, vamos para o quadro, mas antes disso, só queria que você desse uma olhada no

my new Star Trek look, right?

meu novo visual de Star Trek, certo?

Captain Kirk, we're going back to the Enterprise! 21st century.

Capitão Kirk, vamos voltar para a Enterprise! século 21.

Or the 24th century then the 21st century.

Ou o século 24, então o século 21.

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So, Mr. E says "The eyes have it", but on my board, you're going to notice there's nothing

Então, o Sr. E diz "Os olhos têm", mas no meu quadro, você vai notar que não há nada

to do with eyes, so I'm going to read this little story to you, it's between, you know,

a ver com os olhos, então vou ler esta pequena história para você, é entre, você sabe,

a little story between Mr. E and myself, and then later on, I'm going to teach you the

uma pequena história entre o Sr. E e eu, e mais tarde, vou ensinar a vocês as

appropriate idioms that have the word "eye" inside of it that you can use to substitute

expressões apropriadas que têm a palavra "olho" dentro dela que você pode usar para substituir

for the blue sections, okay?

as seções azuis, ok?

So, I'm going to explain, you know, we'll go through the story, then we'll do the idioms,

Então, eu vou explicar, sabe, vamos repassar a história, depois vamos fazer as expressões idiomáticas,

okay, then we'll come back here and we'll make the corrections and put in the new idioms

ok, depois voltamos aqui e fazemos as correções e colocamos as novas expressões idiomáticas

that you've learned.

que você aprendeu.

Sound like fun?

Parece divertido?

Well, let's go to the board.

Bem, vamos ao quadro.

So, starting off myself: The bright color of the shirt got my attention, so I bought

Então, começando por mim: a cor viva da camisa chamou minha atenção, então

it.

comprei.

Mr. E says: Well, you've always had good taste in clothing.

Sr. E diz: Bem, você sempre teve bom gosto para roupas.

I go: No, not really.

Eu digo: Não, não realmente.

The blue shirt I bought was so ugly it hurts to look at it.

A camisa azul que comprei era tão feia que dói olhar para ela.

And he says: Do you think so?

E ele diz: Você acha?

I thought I saw Keiko show a bit of romantic interest when you wore the blue shirt.

Acho que vi Keiko demonstrar um pouco de interesse romântico quando você vestiu a camisa azul.

He says: Really?

Ele diz: Sério?

I will have to watch very carefully the next time I wear this shirt and see Keiko.

Terei que observar com muito cuidado da próxima vez que vestir esta camisa e ver Keiko.

Dum dum dum dum, the plot thickens, okay.

Dum dum dum dum, a trama se complica, ok.

Mr E: I wouldn't try to deceive you.

Sr. E: Eu não tentaria enganá-lo.

James: She is very interesting.

James: Ela é muito interessante.

There is a lot more to that woman which is not obvious.

Há muito mais naquela mulher que não é óbvia.

Ah, an interesting story.

Ah, uma história interessante.

It's gone from clothing to romance, and I'm about to go into idioms and just destroy all

Passou de roupas para romance, e estou prestes a entrar em expressões idiomáticas e destruir tudo

that, but anyway.

isso, mas enfim.

You ready?

Esta pronto?

Let's go to the board and look at what idioms I can use to replace the statements you've

Vamos ao quadro e ver quais expressões idiomáticas posso usar para substituir as declarações que você

just seen.

acabou de ver.

You ready?

Esta pronto?

Let's go.

Vamos.

So, time for me to actually explain all these idioms we're looking at and show you, you

Então, é hora de eu realmente explicar todos esses idiomas que estamos vendo e mostrar a você, você

know, some idioms we can use to replace the words we had up there.

sabe, alguns idiomas que podemos usar para substituir as palavras que tínhamos lá.

But before I do that, I want to give a shout out, as I keep an eye out for Ronnie!

Mas antes de fazer isso, quero dar um alô, enquanto fico de olho em Ronnie!

Okay Ronnie, it's your turn.

Ok Ronnie, é a sua vez.

You've got to say shout out to me in the future.

Você tem que dizer grite para mim no futuro.

Anyway, see you soon, Ron.

De qualquer forma, até breve, Ron.

Okay, so anyway, let's go to the board, and on the board, I have seven idioms that will

Ok, de qualquer forma, vamos para o quadro, e no quadro, tenho sete expressões idiomáticas que

replace the seven sentences we highlighted in blue on the board earlier on.

substituirão as sete frases que destacamos em azul no quadro anteriormente.

So, the first one I want to talk about is caught someone's eye, or to catch someone's

Então, o primeiro sobre o qual quero falar é chamar a atenção de alguém ou chamar a atenção de alguém

eye.

.

I think I was - when you catch somebody's eye, when catch something, alright, you catch

Acho que estava - quando você chama a atenção de alguém, quando pega alguma coisa, tudo bem, você pega

it.

.

You focus and you can catch - I think when you focus, you can catch it.

Você se concentra e consegue captar - acho que quando você se concentra, consegue captar.

When you catch it, it's yours, sort of thing.

Quando você pega, é seu, mais ou menos.

So, when something catches your eye, it literally takes your attention and catches it, alright?

Então, quando algo chama sua atenção, literalmente chama sua atenção e chama, certo?

So, to attract someone's attention.

Então, para atrair a atenção de alguém.

You caught my eye, you catch my eyes, so I watch, you know, I watch whatever it is you

Você chamou minha atenção, você chamou meus olhos, então eu observo, você sabe, eu observo o que quer que você

have.

tenha.

Second: to haven an eye for something.

Segundo: estar atento a alguma coisa.

To have an eye - a single eye.

Ter um olho - um único olho.

When you have an eye for something, it means you have a very good ability to tell what

Quando você está de olho em algo, isso significa que você tem uma habilidade muito boa para dizer o que

is good quality or bad quality or what is good and what is bad.

é de boa ou má qualidade ou o que é bom e o que é ruim.

I have the best eye - I have the best eye - I can, I have the best quality - Sorry,

Eu tenho o melhor olho - eu tenho o melhor olho - eu posso, eu tenho a melhor qualidade - Desculpe,

I'm imitating someone else, Trump.

estou imitando outra pessoa, Trump.

So, when you have a good eye for something, you can say "I have an eye for diamonds.",

Então, quando você tem um bom olho para algo, você pode dizer "Eu tenho um olho para diamantes.",

so I know what a good diamond is, or I have a good eye for quality workers, I know what

então eu sei o que é um bom diamante, ou eu tenho um bom olho para trabalhadores de qualidade, eu sei o que

a good worker is.

é um bom trabalhador .

So, when someone has an eye for something, they can see quality.

Então, quando alguém está de olho em algo, pode ver qualidade.

Eyesore.

Monstruosidade.

Well, if you go to the gym and you work out a lot, the next day you're going to go "Oh,

Bem, se você for à academia e malhar muito, no dia seguinte você vai dizer "Oh,

my body hurts!"

meu corpo dói!"

Not that it hurts, you say it's sore.

Não que doa, você diz que dói.

It's not in pain from like, you've injured yourself and you have to go to a doctor, it's

Não é dor de tipo, você se machucou e tem que ir ao médico, é

more that from overwork, it's sore.

mais do excesso de trabalho, é dolorido.

Usually, the gym is a good place to get sore because you go "I did my workouts, I feel

Normalmente, a academia é um bom lugar para ficar dolorido porque você diz "fiz meus treinos, me sinto

good".

bem".

Eyesore, remember, it hurts, your eyes shouldn't really ever be sore, so if your eyes are sore

Eyesore, lembre-se, dói, seus olhos nunca deveriam estar doloridos, então se seus olhos estão doloridos

it's because something is hurting them.

é porque algo os está machucando.

Usually a person or a thing that is extremely ugly.

Geralmente uma pessoa ou uma coisa extremamente feia.

Notice I said a person, because yes, you can be that unattractive.

Observe que eu disse uma pessoa, porque sim, você pode ser pouco atraente.

I personally think everybody's good looking in their own way, but some people, the way

Pessoalmente, acho que todo mundo é bonito à sua maneira, mas algumas pessoas, pela maneira como

they dress or act, they can become an eyesore, you know what I'm saying?

se vestem ou agem, podem se tornar uma monstruosidade, entende o que estou dizendo?

You know what I'm saying.

Você sabe o que eu estou dizendo.

Okay.

OK.

But we usually use it for things, like a house can be an eyesore, bright clothing can be

Mas geralmente usamos para coisas, como uma casa pode ser uma monstruosidade, roupas brilhantes podem ser

an eyesore, right?

uma monstruosidade, certo?

Your stylish hairdo from the 80's - an eyesore.

Seu penteado elegante dos anos 80 - uma monstruosidade.

Keep an eye on something.

Fique de olho em algo.

Well right now, I'm keeping an eye on you.

Bem, neste momento, estou de olho em você.

I'm just looking at you, yes, that's right, I look at you, just you, nobody else but you.

Eu só estou olhando para você, sim, isso mesmo, eu olho para você, só você, mais ninguém além de você.

I keep this eye on you.

Eu mantenho este olho em você. Significa

It means watch carefully, because it means I can go around the room and look around and

observar com cuidado, porque significa que posso andar pela sala e olhar em volta e

do other things but this eye, this eye just stays on you, okay?

fazer outras coisas, mas esse olho, esse olho fica em você, ok?

Keep an eye - watch very carefully.

Fique de olho - observe com muito cuidado.

Now, the - pull the wool over someone's eyes.

Agora, o - puxe a lã sobre os olhos de alguém.

Oh, thankfully I have a wool sweater.

Oh, felizmente eu tenho um suéter de lã.

I'm blind!

Eu estou cego!

I cannot see!

Não consigo ver!

When you pull the wool over someone's eyes, you deceive them.

Quando você joga areia nos olhos de alguém, você os engana.

It means you trick them.

Significa que você os enganou.

You do not let them see the truth.

Você não os deixa ver a verdade.

So, when they pull the wool over your eyes, you do not know what is going on.

Então, quando eles jogam lã sobre seus olhos, você não sabe o que está acontecendo.

Okay?

OK?

Oh, I've missed one, I'm sorry.

Oh, eu perdi um, me desculpe.

Some of you who have kept an eye on what I was doing probably noticed, how come he went

Alguns de vocês que ficaram de olho no que eu estava fazendo provavelmente notaram, como é que ele passou

from three to five?

de três para cinco?

You're very smart.

Você é muito inteligente.

Let's go to number four.

Vamos para o número quatro.

To give someone the eye, you know when you see someone go like - that's giving you the

Olhar para alguém, você sabe quando vê alguém agir assim - isso é

eye.

olhar para você.

It's to show romantic interest.

É para mostrar interesse romântico.

They like you.

Eles gostam de você.

They give you the eye.

Eles te dão o olho.

Now, I'll go over to number seven.

Agora, vou passar para o número sete.

Transformers, more than meets the eye.

Transformers, mais do que aparenta.

Remember, they're cars.

Lembre-se, eles são carros.

They're Autobots and the Decepticons hiding in plain sight.

Eles são Autobots e os Decepticons escondidos à vista de todos.

There is more than meets the eye.

Há mais do que aparenta.

They can change from one thing to another, but you don't know yet.

Eles podem mudar de uma coisa para outra, mas você ainda não sabe.

And that's why we put yet here.

E é por isso que colocamos ainda aqui.

So, when something is more than meets the eye, it's like if you wait long enough, you'll

Então, quando algo é mais do que aparenta, é como se você esperasse o suficiente, você

see there's much more to learn or to understand if you pay attention.

veria que há muito mais para aprender ou entender se você prestar atenção.

Cool?

Legal?

Well, now we've done these seven idioms and we've done this wonderful story.

Bem, agora fizemos esses sete idiomas e fizemos essa história maravilhosa.

How are we going to put them together?

Como vamos colocá-los juntos?

I think we should go to the board and find out!

Acho que devemos ir ao conselho e descobrir!

Okay, so, we've learned what the idioms are and now we're going to back to the original

Ok, então, nós aprendemos quais são os idiomas e agora vamos voltar ao original

- original story and we're going to put the idioms we've just worked on into the story.

- história original e vamos colocar os idiomas que acabamos de trabalhar na história.

You ready?

Esta pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So, originally we had, you know, we'll read the story again and then we'll see how we

Então, originalmente tínhamos, você sabe, vamos ler a história novamente e depois veremos como

can change it up.

podemos mudá-la.

So, "The bright color of the shirt got my attention, so I bought it.

Então, "A cor brilhante da camisa chamou minha atenção, então eu comprei." "

""Well, you've always had good taste in clothing", said Mr. E. James replied, "Not really, the

Bem, você sempre teve bom gosto para roupas", disse o Sr. E. James respondeu: "Na verdade não, a

blue shirt I bought was so ugly that it hurts to look at it."

camisa azul que comprei era tão feio que dói olhar para ele."

Mr. E. said, "So," - sorry - "Do you think so?

Sr. E. disse: "Então," - desculpe - "Você acha ?

I though I saw Keiko show a little bit of romantic interest when you wore the blue shirt."

Eu pensei que eu vi Keiko mostrar um pouco de interesse romântico quando você vestiu a camisa azul."

James said "Really?

James disse: "Sério?

I will have to watch very carefully the next time I wear the shirt and see Keiko."

Terei que observar com muito cuidado da próxima vez que vestir a camisa e ver Keiko."

And then he said "No, well I wouldn't try to deceive you."

E então ele disse: "Não, bem, eu não tentaria enganá-lo."

And finally, "She is very interesting.

E, finalmente, "Ela é muito interessante.

There is more - there is a lot more to that woman that is not obvious."

Há mais - há muito mais naquela mulher que não é óbvia."

So, let's - let me entertain you.

Então, vamos - deixe-me entretê-lo.

Let's see how we can make the changes and use the first one.

Vamos ver como podemos fazer as alterações e usar o primeiro.

So, in the first one we've got "got my attention".

Então, no primeiro temos "chamou minha atenção".

What do we say instead of "Something got my attention"?

O que dizemos em vez de "Algo chamou minha atenção"?

I'm going to erase it because clearly we're going to change this one.

Vou apagá-lo porque claramente vamos mudar este.

Okay, so as I'm erasing and you're thinking, what do you think it is?

Ok, enquanto estou apagando e você pensando, o que você acha que é?

Boom, like baseball, that's right.

Boom, como beisebol, isso mesmo.

"Caught my eye", right?

"Pegou meu olho", certo?

The bright color of the shirt caught my eye, so I bought it.

A cor brilhante da camisa chamou minha atenção, então eu comprei.

Good, that's the first one.

Bom, esse é o primeiro.

One second, there we go.

Um segundo, lá vamos nós.

What about the next sentence?

E a próxima frase?

"Well you've always had good taste in clothing."

"Bem, você sempre teve bom gosto para roupas."

Always had good taste in clothing, what are we going to say?

Sempre tive bom gosto para roupas, o que vamos dizer?

Okay, now imagine if you have a bad arm and you have a - that's right, I go here and we're

Ok, agora imagine se você tem um braço ruim e você tem um - isso mesmo, eu vou aqui e vamos

going to say your good taste - and this changes to "an eye", alright, and "an eye for" - and

dizer o seu bom gosto - e isso muda para "um olho", tudo bem, e "um olho para" - e

now remember, an eye for clothing in this case means good taste, or you can tell the

agora lembre-se, um olho para roupas neste caso significa bom gosto, ou você pode dizer a

difference between good and bad.

diferença entre bom e ruim.

So, an eye for something means you know the difference between high quality and low quality

Portanto, estar atento a algo significa que você sabe a diferença entre alta qualidade e baixa qualidade

or good and bad.

ou bom e ruim.

Alright.

Tudo bem.

What about here?

Que tal aqui?

"Not really, the blue shirt was so ugly it hurts to look at it."

"Na verdade não, a camisa azul era tão feia que dói olhar para ela."

Okay, you've got it.

Ok, você entendeu.

You got it.

Você entendeu.

Oh yes, let me get rid of all of this.

Ah, sim, deixe-me me livrar de tudo isso.

And I'm going to ask you a question before I write it down.

E vou fazer uma pergunta antes de escrevê-la.

When you work out, if you work out and go to the gym a lot, you know, you're like ugh,

Quando você se exercita, se você se exercita e vai muito à academia, sabe, você fica tipo ugh,

really work, the next day it hurts and you go "My back is", what?

trabalho mesmo, no dia seguinte dói e você diz "minhas costas estão", o quê?

Sore!

Dolorido!

Because it hurts.

Porque dói.

So, we say "eyesore".

Então, dizemos "monstruosidade".

Remember, eyesore means - sore means to hurt - an eyesore means something so ugly it hurts

Lembre-se, monstruosidade significa - dolorido significa machucar - uma monstruosidade significa algo tão feio que dói

to look at it.

olhar para ele.

An eyesore, right?

Uma monstruosidade, certo?

Sorry - an eyesore.

Desculpe - uma monstruosidade.

Let's put that there.

Vamos colocar isso lá.

It was an eyesore.

Foi uma monstruosidade.

Almost forgot.

Quase esqueci.

"Do you think so?

"Você acha?

I thought I saw Keiko show a bit of romantic interest..."

Eu pensei ter visto Keiko mostrar um pouco de interesse romântico..."

Hm hm hm hm hm.

Hm hm hm hm hm.

What would we say?

O que diríamos?

Mmhmm, once again, I'll give you the opportunity to think about it carefully, and what one,

Mmhmm, mais uma vez, vou dar a você a oportunidade de pensar sobre isso com cuidado, e qual,

what idiom did we use to say showing romantic interest?

que expressão usamos para dizer demonstrar interesse romântico?

Remember, giving the eye, when you give someone the eye, so Keiko was like "Ahh!", you know.

Lembre-se, dando o olho, quando você dá o olho a alguém, então Keiko ficou tipo "Ahh!", sabe.

Or my favorite, when someone's bashful, bashful means like, shy, and they're like -

Ou o meu favorito, quando alguém é tímido, tímido significa tipo, tímido, e eles estão tipo -

giving you the eye.

olhando para você.

Keiko was giving you the eye when she saw you with that blue shirt.

Keiko estava olhando para você quando viu você com aquela camisa azul.

And James says "Really?

E James diz "Sério?

I will have to watch very carefully the next time", okay?

Vou ter que observar com muito cuidado da próxima vez", ok?

What's that one going to be?

Qual será esse?

Do do dodo do do dodo do do dododo.

Faça dododo faça dododododododododododo.

Musical interlude.

Interlúdio musical.

It means I'm making music for you while we wait.

Significa que estou fazendo música para você enquanto esperamos.

So, in this case, I'm going to write -

Então, neste caso, vou escrever -

so a long sentence here, it happens.

uma frase longa aqui, acontece.

Okay, so "Really?

Ok, então "Sério?

I will have to keep an eye on what happens the next time I wear this shirt and see Keiko."

Vou ter que ficar de olho no que acontece na próxima vez que eu usar esta camisa e ver Keiko."

Remember?

Lembrar?

I will have to, you know, watch them, watch very carefully.

Eu terei que, você sabe, observá-los, observá-los com muito cuidado.

Finally, "I wouldn't try to deceive you."

Finalmente, "eu não tentaria enganá-lo."

What is "I wouldn't try to deceive you"?

O que é "eu não tentaria te enganar"?

Okay, so again I will erase the board and you will figure out what it is.

Ok, então novamente vou apagar o quadro e você descobrirá o que é.

But I will give you a hint: baaah, baaah!

Mas vou te dar uma dica: baaah, baaah!

Okay, I wouldn't try to pull the wool over your eyes, remember?

Ok, eu não tentaria jogar areia nos seus olhos, lembra?

We talked about tricking you.

Nós conversamos sobre enganar você.

You could think like a wolf in sheep's clothing, huh?

Você poderia pensar como um lobo em pele de cordeiro, hein ?

And now I mean finally, I jumped the gun there.

E agora quero dizer, finalmente, eu pulei a arma lá.

Finally, "She is very interesting.

Finalmente, "Ela é muito interessante.

There is a lot more to that woman which is not obvious."

Há muito mais naquela mulher que não é óbvia."

That sentence sounds kind of crazy, because it is.

Essa frase parece meio maluca, porque é.

I probably wouldn't say that, but we would say, and I will once again give you the opportunity

Eu provavelmente não diria isso, mas diríamos, e mais uma vez darei a você a oportunidade

to try to figure it out before I get there, because you know, you're smart.

de tentar descobrir antes de chegar lá, porque você é inteligente.

I know you can do it.

Eu sei que você consegue.

You can do it!

Você consegue!

And what is that sentence we're going to write here?

E que frase é essa que vamos escrever aqui?

Yeah.

Sim.

Wow, check that out.

Uau, verifique isso.

There is more to - well, there is more to here.

Há mais - bem, há mais aqui.

Yes, there is more to here, but what I meant to write is "There is more to her", her is

Sim, há mais aqui, mas o que eu queria escrever é "Há mais nela", ela é

Keiko, "than meets the eye."

Keiko, "do que aparenta".

Alright so, there is more to hear because we're going to look at how we changed it and

Tudo bem, há mais para ouvir porque veremos como mudamos e o que

what it means here.

isso significa aqui.

So, "The bright color of the shirt caught my eye, so I bought it."

Então, "A cor brilhante da camisa chamou minha atenção, então eu comprei."

Mr. E. says, "Well, you've always had a good eye for clothing.", right?

O Sr. E. diz: "Bem, você sempre teve um bom olho para roupas.", Certo?

James says, "Not really, the blue shirt I bought was an eyesore."

James diz: "Na verdade, não, a camisa azul que comprei era uma monstruosidade."

E says "Do you think so?

E diz: "Você acha?

I thought I saw Keiko giving you the eye when you wore the blue shirt."

Eu pensei ter visto Keiko olhando para você quando você usava a camisa azul."

"Really?" said James, "I will have to keep an eye on what happens the next time I wear

"Realmente?" disse James, "Vou ter que ficar de olho no que acontece na próxima vez que vestir

the shirt and see Keiko."

a camisa e ver Keiko."

Mr. E, "Hey, I wouldn't try to pull the wool over your eyes."

Sr. E, "Ei, eu não tentaria jogar areia nos seus olhos."

And finally, "She is very interesting.

E, finalmente, "Ela é muito interessante.

There is more to her than meets the eye.", this Ms. Keiko.

Há mais nela do que aparenta.", esta Sra. Keiko.

Anyway, I hope you like how we transitioned.

Enfim, espero que gostem de como fizemos a transição.

You notice we used "eye" many times, but it doesn't sound like we're saying "eye" too

Você percebe que usamos "olho" muitas vezes, mas não parece que estamos falando muito "olho"

much, because these - these idiomatic phrases that are so natural that fall from our lips

, porque essas - essas frases idiomáticas que são tão naturais que saem de nossos lábios

when we speak, that it sounds natural and you don't feel like you're repeating yourself

quando falamos, que soam naturais e você não sente que está se repetindo

too much.

demais.

But as always, I want to give you a bonus before we do our homework, because that's

Mas, como sempre, quero dar a você um bônus antes de fazermos nosso dever de casa, porque é

the way I roll here.

assim que eu ajo aqui.

Bonus: Keep one's eyes peeled.

Bônus: mantenha os olhos abertos.

Some of you are going to say, "What is peeled?"

Alguns de vocês dirão: "O que é descascado?"

Well, when you have a banana, what you do is this, you take the skin off like that.

Bem, quando você tem uma banana, o que você faz é isso, você tira a casca assim.

That's called peeling.

Isso se chama peeling.

Or, if you have an apple and you take the skin off, it's called peeling.

Ou, se você tem uma maçã e tira a casca, chama-se descascar.

Now, how you keep your eyes peeled, I don't know.

Agora, como você mantém os olhos abertos, eu não sei.

It's not like I can take my eyes out and take the skin off, but we say it as an idiom, which

Não é como se eu pudesse arrancar os olhos e tirar a pele, mas dizemos isso como uma expressão idiomática, que

is to watch something carefully, or someone.

é observar algo com atenção, ou alguém.

So, keep your eyes peeled for the cops.

Portanto, mantenha os olhos abertos para os policiais.

Watch out for the cops, okay?

Cuidado com a polícia, ok?

So, it means "carefully watch somebody or for something".

Então, significa "observar cuidadosamente alguém ou alguma coisa".

Similar to this is "keep an eye out for".

Semelhante a isso é "fique de olho em".

Now, there are kind of two ways of saying this.

Agora, existem duas maneiras de dizer isso.

If you say keep your eye out for nails or something, it means watch out and be careful.

Se você diz fique de olho nas unhas ou algo assim, significa cuidado e cuidado.

The other reason you say this is usually when you hear it if you're at a restaurant and

A outra razão pela qual você diz isso geralmente é quando você ouve se está em um restaurante e

you go "Hey, keep your eye out for the waiter when he's coming."

diz "Ei, fique de olho no garçom quando ele chegar".

It's not keep your eyes peeled, which is like seriously look.

Não é manter os olhos abertos, que é como olhar seriamente.

It means be aware of or look for somebody arriving.

Significa estar atento ou procurar alguém chegando.

So, keep an eye out for the waiter or the salesperson, but it could also be keep an

Então, fique de olho no garçom ou no vendedor, mas também pode ficar de

eye out for a package for me.

olho em um pacote para mim.

Something is arriving and I want you to pay attention, okay?

Algo está chegando e eu quero que você preste atenção, ok?

And "in the public eye".

E "aos olhos do público".

Brad Pitt and Angelina Jolie - it's kind of funny because one day I'm going to say that

Brad Pitt e Angelina Jolie - é meio engraçado porque um dia eu vou dizer isso

and people are going to go "Who are these people?"

e as pessoas vão dizer "Quem são essas pessoas?" O

Time's going by so, I don't know, Justin Bieber?

tempo está passando então, sei lá, Justin Bieber?

That's not a good choice either.

Isso também não é uma boa escolha.

Anyway, these people are in the public eye.

De qualquer forma, essas pessoas estão sob os olhos do público.

It means they have the attention of the public.

Isso significa que eles têm a atenção do público.

Leaders, presidents, musicians, athletes, when they are well known to the public, we

Líderes, presidentes, músicos, atletas, quando são bem conhecidos do público,

say they're in the public eye.

dizemos que estão na mira do público.

In fact, because they're in the public eye, we can take a look at their lives in a way

Na verdade, como eles estão sob os olhos do público, podemos dar uma olhada em suas vidas de uma forma que

we wouldn't look at other people's lives, and because you're in the public eye or the

não faríamos na vida de outras pessoas, e porque você está sob os olhos do público ou sob os

spotlight, we think we have the right to look at you this way.

holofotes, achamos que temos o direito de olhar para você dessa maneira.

So, be careful.

Por isso tem cuidado.

You don't want to be in the public eye too much, because your private life becomes public

Você não quer estar muito sob os olhos do público , porque sua vida privada se torna

property, okay.

propriedade pública, ok.

So, I've given you some bonus.

Então, eu te dei um bônus.

We've done our little exercise to check.

Fizemos nosso pequeno exercício para verificar.

The final thing I want to do is give you some homework!

A última coisa que quero fazer é dar-lhe algum dever de casa!

In this case, what I want you to do is write a five-sentence paragraph using two of the

Nesse caso, o que quero que você faça é escrever um parágrafo de cinco frases usando

idioms, at least, in the paragraph.

pelo menos duas das expressões idiomáticas do parágrafo.

I don't want you getting overly repetitive and saying every sentence, okay?

Eu não quero que você fique muito repetitivo e diga todas as frases, ok?

That's not how it flows.

Não é assim que flui.

I mean, when we do this, yes, I'm doing it on purpose to get you to think about it or

Quero dizer, quando fazemos isso, sim, estou fazendo de propósito para fazer você pensar sobre isso ou

think in an English way or, you know, with an English mind, so to speak, how we would

pensar de uma maneira inglesa ou, você sabe, com uma mente inglesa, por assim dizer, como

understand it, when we would probably use it.

entenderíamos, quando provavelmente o usaríamos .

But you wouldn't say "eye, eye, eye, eye" every sentence.

Mas você não diria "olho, olho, olho, olho" em todas as frases.

So, there would be more of a natural flow if I said something like "The bright color

Portanto, haveria um fluxo mais natural se eu dissesse algo como "A cor brilhante

of the shirt caught my eye, so I bought it."

da camisa chamou minha atenção, então comprei".

And then someone said "Well, you've always had good taste in clothing."

E então alguém disse: "Bem, você sempre teve bom gosto para roupas."

And then said, "Yeah, but the last one I bought was an eyesore."

E então disse: "Sim, mas o último que comprei era uma monstruosidade."

That would be much more natural, to be honest, but we need the practice, which you know,

Isso seria muito mais natural, para ser honesto, mas precisamos da prática, que você conhece,

and that's why you're doing this.

e é por isso que está fazendo isso.

But in this case, I want you to write five sentences and in two of them, somewhere put

Mas, neste caso, quero que você escreva cinco frases e em duas delas coloque em algum lugar

one of these idioms, okay?

uma dessas expressões, ok?

And then I want you to repeat it three times, because doing it once is nice, but if you

E então eu quero que você repita três vezes, porque fazê-lo uma vez é bom, mas se você

can do it three times and that would make you use at least six idioms in three different

puder fazer três vezes e isso fizer com que você use pelo menos seis expressões idiomáticas em três

situations that you're writing, you probably can show that you've learned these very well,

situações diferentes que você está escrevendo, provavelmente você pode mostrar que você aprendeu muito bem,

yeah?

certo?

Anyway, I hope you enjoyed the video.

Enfim, espero que tenham gostado do vídeo.

I've got to get going.

Eu tenho que ir.

This sweater is a little bit of an eyesore, but I like it.

Este suéter é um pouco desagradável, mas eu gosto.

I like it a lot.

Eu gosto muito.

But before I go, I would like to say once - first off, thank you very much for watching

Mas antes de ir, gostaria de dizer uma vez - em primeiro lugar, muito obrigado por assistir

the video.

ao vídeo.

I always appreciate the audience that's out there, and I would like you to go to www.engvid.com

Eu sempre aprecio o público que está por aí e gostaria que você fosse para www.engvid.com

and that's www.engvid.com , where you can do the quiz that's related to this.

e é www.engvid.com , onde você pode fazer o questionário relacionado a isso.

Don't forget to subscribe, there's somewhere around here, there's a bell, you can ring

Não se esqueça de se inscrever, há algum lugar por aqui, há um sino, você pode tocar

my bell, ring my bell and you'll get the latest videos that I do, come right to your laptop,

meu sino, toque meu sino e você receberá os vídeos mais recentes que eu faço, vá direto para o seu laptop,

phone, PC, whatever you're using.

telefone, PC, o que você quiser. está usando.

Anyway, it's always been a pleasure, and I want you to keep an eye out for my next video,

Enfim, sempre foi um prazer, e quero que fiquem de olho no meu próximo vídeo,

alright?

ok?

See you!

Vê você!