10 English Idioms & Expressions with “EYE”

Do dodo do do do do.

Dodo do do do do do do.

The eyes have it.

Oczy mają to.

Hmm?

Hmm?

Hi, James from www.engvid.com . Today, I'm going to teach you some idioms about eyes.

Cześć, James z www.engvid.com. Dzisiaj nauczę Cię kilku idiomów związanych z oczami.

Well, not your eyes, but how we can use the word eyes in idioms to convey certain meanings

Cóż, nie twoje oczy, ale jak możemy użyć słowa oczy w idiomach, aby przekazać określone znaczenie,

which means to give a certain meaning.

co oznacza nadanie określonego znaczenia. Po

First of all, what's an idiom?

pierwsze, co to jest idiom?

An idiom is a few words or a bunch of words that put together that may not have an obvious

Idiom to kilka słów lub zestaw słów, które mogą nie mieć oczywistego

meaning or a clear meaning, but once you know what they are, it actually gives you a greater

znaczenia lub jasnego znaczenia, ale kiedy już wiesz, czym one są, w rzeczywistości nadaje ci to większe

meaning to it.

znaczenie.

So, example is - in English, we like to say it's raining cats and dogs, which doesn't

Przykładem jest - po angielsku lubimy mówić, że pada deszcz kotów i psów, co nie

make any sense whatsoever.

ma żadnego sensu.

Cats and dogs do not fall from the sky.

Koty i psy nie spadają z nieba.

But, when you understand, it means it's a lot of rain, you're like okay, it's raining

Ale kiedy zrozumiesz, oznacza to, że pada dużo deszczu, jesteś w porządku, pada

cats and dogs, got it.

koty i psy, rozumiem.

And it's because we use this shorthand for language that's full of meaning or rich with

A to dlatego, że używamy tego skrótu dla języka, który jest pełen znaczenia lub bogaty w

meaning to get across a greater meaning.

znaczenie, aby przekazać większe znaczenie.

Anyway, we're going to go to the board but before we do, I just wanted you to check out

W każdym razie, idziemy do tablicy, ale zanim to zrobimy, chciałem tylko, żebyś sprawdził

my new Star Trek look, right?

mój nowy wygląd Star Trek, prawda?

Captain Kirk, we're going back to the Enterprise! 21st century.

Kapitanie Kirk, wracamy na Enterprise! 21. Wiek.

Or the 24th century then the 21st century.

Albo 24 wiek, a potem 21 wiek.

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So, Mr. E says "The eyes have it", but on my board, you're going to notice there's nothing

Więc pan E mówi "Oczy mają to", ale na mojej tablicy zauważysz, że nie ma nic

to do with eyes, so I'm going to read this little story to you, it's between, you know,

wspólnego z oczami, więc przeczytam ci tę krótką historyjkę, jest pomiędzy, no wiesz,

a little story between Mr. E and myself, and then later on, I'm going to teach you the

krótka historyjka między panem E a mną, a później nauczę cię

appropriate idioms that have the word "eye" inside of it that you can use to substitute

odpowiednich idiomów, które mają w środku słowo "oko", którym możesz zastąpić

for the blue sections, okay?

niebieskie sekcje, dobrze?

So, I'm going to explain, you know, we'll go through the story, then we'll do the idioms,

Więc wyjaśnię, wiesz, przejdziemy przez historię, potem zrobimy idiomy,

okay, then we'll come back here and we'll make the corrections and put in the new idioms

dobrze, potem wrócimy tutaj i zrobimy poprawki i wstawimy nowe idiomy

that you've learned.

że się nauczyłeś.

Sound like fun?

Brzmi jak zabawa?

Well, let's go to the board.

No to chodźmy do tablicy.

So, starting off myself: The bright color of the shirt got my attention, so I bought

A więc, zaczynając od siebie: jaskrawy kolor koszuli zwrócił moją uwagę, więc

it.

ją kupiłem.

Mr. E says: Well, you've always had good taste in clothing.

Pan E mówi: No cóż, zawsze miałeś dobry gust jeśli chodzi o ubrania.

I go: No, not really.

Idę: Nie, raczej nie.

The blue shirt I bought was so ugly it hurts to look at it.

Niebieska koszula, którą kupiłem, była tak brzydka, że patrzenie na nią boli.

And he says: Do you think so?

A on mówi: Tak myślisz?

I thought I saw Keiko show a bit of romantic interest when you wore the blue shirt.

Wydawało mi się, że widziałem, jak Keiko okazuje odrobinę romantycznego zainteresowania, kiedy nosisz niebieską koszulę.

He says: Really?

Mówi: Naprawdę?

I will have to watch very carefully the next time I wear this shirt and see Keiko.

Będę musiał bardzo uważnie obserwować, kiedy następnym razem założę tę koszulkę i zobaczę Keiko.

Dum dum dum dum, the plot thickens, okay.

Dum dum dum dum, fabuła się zagęszcza, okej.

Mr E: I wouldn't try to deceive you.

Pan E: Nie próbowałbym cię oszukać.

James: She is very interesting.

James: Jest bardzo interesująca.

There is a lot more to that woman which is not obvious.

Ta kobieta ma o wiele więcej, co nie jest oczywiste.

Ah, an interesting story.

O, ciekawa historia.

It's gone from clothing to romance, and I'm about to go into idioms and just destroy all

Przeszło od ubrań do romansów, a ja mam zamiar przejść do idiomów i po prostu to wszystko zniszczyć

that, but anyway.

, ale i tak.

You ready?

jesteś gotowy?

Let's go to the board and look at what idioms I can use to replace the statements you've

Podejdźmy do tablicy i zobaczmy, jakimi idiomami mogę zastąpić stwierdzenia, które właśnie

just seen.

widziałeś.

You ready?

jesteś gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

So, time for me to actually explain all these idioms we're looking at and show you, you

Więc nadszedł czas, abym właściwie wyjaśnił te wszystkie idiomy, na które patrzymy, i pokazał wam

know, some idioms we can use to replace the words we had up there.

kilka idiomów, których możemy użyć, aby zastąpić słowa, które tam mieliśmy.

But before I do that, I want to give a shout out, as I keep an eye out for Ronnie!

Ale zanim to zrobię, chcę krzyknąć, ponieważ mam oko na Ronniego!

Okay Ronnie, it's your turn.

Dobra Ronnie, twoja kolej.

You've got to say shout out to me in the future.

Musisz powiedzieć wykrzykuj do mnie w przyszłości.

Anyway, see you soon, Ron.

W każdym razie, do zobaczenia wkrótce, Ron.

Okay, so anyway, let's go to the board, and on the board, I have seven idioms that will

Dobra, w każdym razie chodźmy do tablicy, a na tablicy mam siedem idiomów, które

replace the seven sentences we highlighted in blue on the board earlier on.

zastąpią siedem zdań, które wcześniej zaznaczyliśmy na tablicy na niebiesko.

So, the first one I want to talk about is caught someone's eye, or to catch someone's

Tak więc pierwszą rzeczą, o której chcę porozmawiać, jest przyciągnięcie czyjegoś wzroku lub przyciągnięcie czyjegoś

eye.

wzroku.

I think I was - when you catch somebody's eye, when catch something, alright, you catch

Myślę, że byłem - kiedy wpadniesz komuś w oko, kiedy coś złapiesz, w porządku, złapiesz

it.

to.

You focus and you can catch - I think when you focus, you can catch it.

Skupiasz się i możesz złapać - myślę, że kiedy się skupisz, możesz to złapać.

When you catch it, it's yours, sort of thing.

Kiedy go złapiesz, jest twój, tak jakby.

So, when something catches your eye, it literally takes your attention and catches it, alright?

Więc kiedy coś przykuwa twoją uwagę, dosłownie przyciąga twoją uwagę i przyciąga to, dobrze?

So, to attract someone's attention.

Tak, aby zwrócić czyjąś uwagę.

You caught my eye, you catch my eyes, so I watch, you know, I watch whatever it is you

Przykułeś mój wzrok, przykuwasz mój wzrok, więc patrzę, no wiesz, oglądam cokolwiek

have.

masz. Po

Second: to haven an eye for something.

drugie: mieć na coś oko.

To have an eye - a single eye.

Mieć oko - jedno oko.

When you have an eye for something, it means you have a very good ability to tell what

Kiedy masz coś na oku, oznacza to, że masz bardzo dobrą zdolność do określania, co

is good quality or bad quality or what is good and what is bad.

jest dobrej jakości, a co złej jakości lub co jest dobre, a co złe.

I have the best eye - I have the best eye - I can, I have the best quality - Sorry,

Mam najlepsze oko - mam najlepsze oko - mogę, mam najlepszą jakość - Przepraszam,

I'm imitating someone else, Trump.

naśladuję kogoś innego, Trump.

So, when you have a good eye for something, you can say "I have an eye for diamonds.",

Więc kiedy masz oko do czegoś, możesz powiedzieć „Mam oko do diamentów”,

so I know what a good diamond is, or I have a good eye for quality workers, I know what

więc wiem, co to jest dobry diament lub mam dobre oko do wysokiej jakości pracowników, wiem, kim

a good worker is.

jest dobry pracownik .

So, when someone has an eye for something, they can see quality.

Tak więc, gdy ktoś ma oko na coś, widzi jakość.

Eyesore.

Paskudztwo.

Well, if you go to the gym and you work out a lot, the next day you're going to go "Oh,

Cóż, jeśli idziesz na siłownię i dużo ćwiczysz, następnego dnia powiesz „Och,

my body hurts!"

boli mnie ciało!”

Not that it hurts, you say it's sore.

Nie to, że boli, mówisz, że boli.

It's not in pain from like, you've injured yourself and you have to go to a doctor, it's

To nie ból z powodu urazu i trzeba iść do lekarza,

more that from overwork, it's sore.

raczej z przepracowania, boli.

Usually, the gym is a good place to get sore because you go "I did my workouts, I feel

Zwykle siłownia jest dobrym miejscem na ból, ponieważ mówisz „zrobiłem swoje treningi, czuję się

good".

dobrze”.

Eyesore, remember, it hurts, your eyes shouldn't really ever be sore, so if your eyes are sore

Ból oczu, pamiętaj, to boli, twoje oczy tak naprawdę nigdy nie powinny boleć, więc jeśli twoje oczy bolą,

it's because something is hurting them.

to dlatego, że coś je boli.

Usually a person or a thing that is extremely ugly.

Zwykle osoba lub rzecz, która jest wyjątkowo brzydka.

Notice I said a person, because yes, you can be that unattractive.

Zauważ, że powiedziałem osobę, ponieważ tak, możesz być tak nieatrakcyjny.

I personally think everybody's good looking in their own way, but some people, the way

Osobiście uważam, że każdy jest przystojny na swój sposób, ale niektórzy ludzie, sposób, w jaki się

they dress or act, they can become an eyesore, you know what I'm saying?

ubierają lub zachowują, mogą stać się obrzydliwi, wiesz o czym mówię?

You know what I'm saying.

Wiesz co mówię.

Okay.

Dobra.

But we usually use it for things, like a house can be an eyesore, bright clothing can be

Ale zwykle używamy go do rzeczy, takich jak dom może być brzydki, jasne ubrania mogą być

an eyesore, right?

brzydkie, prawda?

Your stylish hairdo from the 80's - an eyesore.

Twoja stylowa fryzura z lat 80-tych - brzydka.

Keep an eye on something.

Miej na coś oko.

Well right now, I'm keeping an eye on you.

Cóż, teraz mam cię na oku. Po

I'm just looking at you, yes, that's right, I look at you, just you, nobody else but you.

prostu patrzę na ciebie, tak, zgadza się, patrzę na ciebie, tylko na ciebie, na nikogo innego oprócz ciebie.

I keep this eye on you.

Mam na ciebie oko.

It means watch carefully, because it means I can go around the room and look around and

Oznacza to, że obserwuj uważnie, ponieważ oznacza to, że mogę chodzić po pokoju, rozglądać się i

do other things but this eye, this eye just stays on you, okay?

robić inne rzeczy, ale to oko, to oko po prostu pozostaje na tobie, dobrze?

Keep an eye - watch very carefully.

Miej oko - obserwuj bardzo uważnie. A

Now, the - pull the wool over someone's eyes.

teraz - mydl komuś oczy.

Oh, thankfully I have a wool sweater.

Och, na szczęście mam wełniany sweter.

I'm blind!

Jestem niewidomy!

I cannot see!

Nie widzę!

When you pull the wool over someone's eyes, you deceive them.

Kiedy mydlisz komuś oczy, oszukujesz go.

It means you trick them.

To znaczy, że ich oszukałeś.

You do not let them see the truth.

Nie pozwalasz im zobaczyć prawdy.

So, when they pull the wool over your eyes, you do not know what is going on.

Więc kiedy mydlą ci oczy, nie wiesz, co się dzieje.

Okay?

Dobra?

Oh, I've missed one, I'm sorry.

Och, przegapiłem jedną, przepraszam.

Some of you who have kept an eye on what I was doing probably noticed, how come he went

Niektórzy z was, którzy mieli oko na to, co robiłem, prawdopodobnie zauważyli, jak to się stało, że przeszedł

from three to five?

z trzeciej do piątej?

You're very smart.

Jesteś bardzo mądry.

Let's go to number four.

Przejdźmy do numeru cztery.

To give someone the eye, you know when you see someone go like - that's giving you the

Aby dać komuś oko, wiesz, kiedy widzisz, jak ktoś odchodzi - to daje ci

eye.

oko. Ma

It's to show romantic interest.

pokazać romantyczne zainteresowanie.

They like you.

Oni lubią cię.

They give you the eye.

Dają ci oko.

Now, I'll go over to number seven.

Teraz przejdę do punktu siódmego.

Transformers, more than meets the eye.

Transformatory, więcej niż na pierwszy rzut oka.

Remember, they're cars.

Pamiętaj, to samochody.

They're Autobots and the Decepticons hiding in plain sight.

To Autoboty i Decepticony ukrywające się na widoku.

There is more than meets the eye.

Jest więcej niż na pierwszy rzut oka.

They can change from one thing to another, but you don't know yet.

Mogą zmieniać się z jednej rzeczy na drugą, ale jeszcze o tym nie wiesz.

And that's why we put yet here.

I dlatego umieściliśmy jeszcze tutaj.

So, when something is more than meets the eye, it's like if you wait long enough, you'll

Tak więc, gdy coś jest więcej niż na pierwszy rzut oka, to tak, jakbyś zaczekał wystarczająco długo,

see there's much more to learn or to understand if you pay attention.

zobaczysz, że jest o wiele więcej do nauczenia się lub zrozumienia, jeśli zwrócisz uwagę.

Cool?

Fajny?

Well, now we've done these seven idioms and we've done this wonderful story.

Cóż, teraz zrobiliśmy te siedem idiomów i zrobiliśmy tę wspaniałą historię.

How are we going to put them together?

Jak je połączymy?

I think we should go to the board and find out!

Myślę, że powinniśmy pójść do zarządu i dowiedzieć się!

Okay, so, we've learned what the idioms are and now we're going to back to the original

Dobra, więc nauczyliśmy się, czym są idiomy, a teraz wracamy do oryginalnej

- original story and we're going to put the idioms we've just worked on into the story.

- oryginalnej historii i zamierzamy umieścić idiomy, nad którymi właśnie pracowaliśmy, w opowieści.

You ready?

jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So, originally we had, you know, we'll read the story again and then we'll see how we

Więc pierwotnie mieliśmy, wiesz, przeczytamy tę historię ponownie, a potem zobaczymy, jak

can change it up.

możemy to zmienić.

So, "The bright color of the shirt got my attention, so I bought it.

Więc „jasny kolor koszuli zwrócił moją uwagę, więc ją kupiłem”.

""Well, you've always had good taste in clothing", said Mr. E. James replied, "Not really, the

„Cóż, zawsze miałeś dobry gust, jeśli chodzi o ubrania”, powiedział pan E. James, odpowiedział: „Niezupełnie,

blue shirt I bought was so ugly that it hurts to look at it."

niebieska koszula, którą kupiłem był tak brzydki, że aż boli, gdy się na niego patrzy”.

Mr. E. said, "So," - sorry - "Do you think so?

Pan E. powiedział: „Więc” – przepraszam – „Tak myślisz ? Myślałem, że widziałem, jak

I though I saw Keiko show a little bit of romantic interest when you wore the blue shirt."

Keiko okazuje trochę romantyczne zainteresowanie, kiedy nosisz niebieską koszulę”.

James said "Really?

James powiedział: „Naprawdę?

I will have to watch very carefully the next time I wear the shirt and see Keiko."

Będę musiał bardzo uważnie obserwować, kiedy następnym razem założę koszulkę i zobaczę Keiko”.

And then he said "No, well I wouldn't try to deceive you."

A potem powiedział: „Nie, cóż, nie próbowałbym cię oszukać”.

And finally, "She is very interesting.

I na koniec: „Ona jest bardzo interesująca.

There is more - there is a lot more to that woman that is not obvious."

Jest więcej – ta kobieta ma o wiele więcej, co nie jest oczywiste”.

So, let's - let me entertain you.

Więc pozwól mi cię zabawić.

Let's see how we can make the changes and use the first one.

Zobaczmy, jak możemy wprowadzić zmiany i użyć pierwszego.

So, in the first one we've got "got my attention".

Tak więc w pierwszym mamy „przyciągnąłem moją uwagę”.

What do we say instead of "Something got my attention"?

Co powiemy zamiast „Coś przykuło moją uwagę”?

I'm going to erase it because clearly we're going to change this one.

Zamierzam go wymazać, ponieważ najwyraźniej zamierzamy zmienić ten.

Okay, so as I'm erasing and you're thinking, what do you think it is?

Dobra, więc kiedy wymazuję, a ty myślisz, jak myślisz, co to jest?

Boom, like baseball, that's right.

Bum, jak baseball, zgadza się.

"Caught my eye", right?

„Wpadł mi w oko”, prawda?

The bright color of the shirt caught my eye, so I bought it.

Jasny kolor koszulki przykuł moją uwagę, więc ją kupiłam.

Good, that's the first one.

Dobrze, to pierwsze.

One second, there we go.

Sekundę, zaczynamy. A

What about the next sentence?

co z następnym zdaniem?

"Well you've always had good taste in clothing."

- Cóż, zawsze miałeś dobry gust jeśli chodzi o ubrania.

Always had good taste in clothing, what are we going to say?

Zawsze miałem dobry gust w ubraniach, co my powiemy?

Okay, now imagine if you have a bad arm and you have a - that's right, I go here and we're

Dobra, teraz wyobraź sobie, że masz chorą rękę i masz - zgadza się, idę tutaj i

going to say your good taste - and this changes to "an eye", alright, and "an eye for" - and

powiemy o twoim dobrym guście - a to zmienia się na "oko", w porządku, i "oko do" - a

now remember, an eye for clothing in this case means good taste, or you can tell the

teraz pamiętaj, oko do ubrań w tym przypadku oznacza dobry gust, lub możesz odróżnić

difference between good and bad.

dobro od zła.

So, an eye for something means you know the difference between high quality and low quality

Tak więc oko na coś oznacza, że ​​znasz różnicę między wysoką a niską jakością

or good and bad.

lub dobrą a złą.

Alright.

W porządku.

What about here?

Co myślisz o tym miejscu?

"Not really, the blue shirt was so ugly it hurts to look at it."

„Niezupełnie, niebieska koszula była tak brzydka, że ​​aż boli, gdy się na nią patrzy”.

Okay, you've got it.

Dobra, masz to.

You got it.

Masz to. O

Oh yes, let me get rid of all of this.

tak, pozwól mi się tego wszystkiego pozbyć.

And I'm going to ask you a question before I write it down.

I zadam ci pytanie, zanim je zapiszę.

When you work out, if you work out and go to the gym a lot, you know, you're like ugh,

Kiedy ćwiczysz, jeśli dużo ćwiczysz i chodzisz na siłownię, wiesz, jesteś jak ugh,

really work, the next day it hurts and you go "My back is", what?

naprawdę pracujesz, następnego dnia boli i mówisz „Moje plecy są”, co?

Sore!

Obolały!

Because it hurts.

Bo to boli.

So, we say "eyesore".

Mówimy więc „obrzydliwe”.

Remember, eyesore means - sore means to hurt - an eyesore means something so ugly it hurts

Pamiętaj, że ból oczu oznacza - ból oznacza ból - ból oczu oznacza coś tak brzydkiego, że

to look at it.

patrzenie na to boli.

An eyesore, right?

Rzut oka, prawda?

Sorry - an eyesore.

Przepraszam - szkoda oczu.

Let's put that there.

Połóżmy to tam.

It was an eyesore.

To był ból oczu.

Almost forgot.

Prawie zapomniałem.

"Do you think so?

„Tak myślisz?

I thought I saw Keiko show a bit of romantic interest..."

Wydawało mi się, że Keiko okazuje trochę romantycznego zainteresowania…”

Hm hm hm hm hm.

Hm hm hm hm hm.

What would we say?

Co byśmy powiedzieli?

Mmhmm, once again, I'll give you the opportunity to think about it carefully, and what one,

Mmhmm, jeszcze raz dam ci okazję do zastanowienia się nad tym, a jakiego,

what idiom did we use to say showing romantic interest?

jakiego idiomu użyliśmy do wyrażenia okazywania romantycznego zainteresowania?

Remember, giving the eye, when you give someone the eye, so Keiko was like "Ahh!", you know.

Pamiętaj, dawanie oka, kiedy dajesz komuś oko, więc Keiko była jak „Ahh!”, Wiesz.

Or my favorite, when someone's bashful, bashful means like, shy, and they're like -

Lub mój ulubiony, kiedy ktoś jest nieśmiały, nieśmiały oznacza nieśmiały, a oni są jak -

giving you the eye.

rzucają ci w oczy.

Keiko was giving you the eye when she saw you with that blue shirt.

Keiko rzucała ci okiem, kiedy zobaczyła cię w tej niebieskiej koszuli.

And James says "Really?

A James mówi: „Naprawdę?

I will have to watch very carefully the next time", okay?

Następnym razem będę musiał bardzo uważać” , dobrze?

What's that one going to be?

Jaki będzie ten?

Do do dodo do do dodo do do dododo.

Czy, dodo, czy, dodo, czy, czy, dodo.

Musical interlude.

Interludium muzyczne.

It means I'm making music for you while we wait.

To znaczy, że tworzę dla ciebie muzykę, podczas gdy my czekamy.

So, in this case, I'm going to write -

Więc w tym przypadku napiszę -

so a long sentence here, it happens.

więc tutaj długie zdanie, zdarza się.

Okay, so "Really?

Dobra, więc „Naprawdę?

I will have to keep an eye on what happens the next time I wear this shirt and see Keiko."

Będę musiał mieć oko na to, co się stanie następnym razem, gdy założę tę koszulkę i zobaczę Keiko”.

Remember?

Pamiętać?

I will have to, you know, watch them, watch very carefully.

Będę musiał ich, no wiesz, obserwować, bardzo uważnie.

Finally, "I wouldn't try to deceive you."

Na koniec: „Nie próbowałbym cię oszukać”.

What is "I wouldn't try to deceive you"?

Co to jest „nie próbowałbym cię oszukać”?

Okay, so again I will erase the board and you will figure out what it is.

Dobra, więc znowu wymażę tablicę i dowiesz się, co to jest.

But I will give you a hint: baaah, baaah!

Ale podpowiem: baaa, baaa!

Okay, I wouldn't try to pull the wool over your eyes, remember?

Dobra, nie próbowałbym mydlić ci oczu, pamiętasz?

We talked about tricking you.

Rozmawialiśmy o tym, jak cię oszukać.

You could think like a wolf in sheep's clothing, huh?

Możesz myśleć jak wilk w owczej skórze, co?

And now I mean finally, I jumped the gun there.

A teraz mam na myśli, że w końcu rzuciłem tam broń.

Finally, "She is very interesting.

Wreszcie, „Ona jest bardzo interesująca. W

There is a lot more to that woman which is not obvious."

tej kobiecie jest o wiele więcej, co nie jest oczywiste”.

That sentence sounds kind of crazy, because it is.

To zdanie brzmi trochę szalenie, bo takie jest.

I probably wouldn't say that, but we would say, and I will once again give you the opportunity

Prawdopodobnie bym tego nie powiedział, ale powiedzielibyśmy, a ja jeszcze raz dam ci szansę, żebyś spróbował

to try to figure it out before I get there, because you know, you're smart.

to rozgryźć, zanim tam dotrę, bo wiesz, jesteś mądry.

I know you can do it.

Wiem że możesz to zrobić.

You can do it!

Możesz to zrobić!

And what is that sentence we're going to write here?

A jakie jest to zdanie, które tu napiszemy?

Yeah.

Tak.

Wow, check that out.

Wow, sprawdź to.

There is more to - well, there is more to here.

Jest więcej do - cóż, jest więcej tutaj.

Yes, there is more to here, but what I meant to write is "There is more to her", her is

Tak, jest tu coś więcej, ale chciałem napisać: „Jest w niej coś więcej”, ona to

Keiko, "than meets the eye."

Keiko, „niż widać na pierwszy rzut oka”.

Alright so, there is more to hear because we're going to look at how we changed it and

W porządku, jest więcej do usłyszenia, ponieważ przyjrzymy się, jak to zmieniliśmy i

what it means here.

co to oznacza tutaj.

So, "The bright color of the shirt caught my eye, so I bought it."

Tak więc: „Jasny kolor koszuli przykuł moją uwagę, więc ją kupiłem”.

Mr. E. says, "Well, you've always had a good eye for clothing.", right?

Pan E. mówi: „Cóż, zawsze miałeś dobre oko do ubrań”, prawda?

James says, "Not really, the blue shirt I bought was an eyesore."

James mówi: „Niezupełnie, niebieska koszula, którą kupiłem, była paskudna”.

E says "Do you think so?

E mówi: „Tak myślisz?

I thought I saw Keiko giving you the eye when you wore the blue shirt."

Wydawało mi się, że widziałem, jak Keiko rzuca ci okiem, kiedy nosisz niebieską koszulę”.

"Really?" said James, "I will have to keep an eye on what happens the next time I wear

"Naprawdę?" powiedział James, „Będę musiał uważać na to, co się stanie następnym razem, gdy założę

the shirt and see Keiko."

koszulkę i zobaczę Keiko”.

Mr. E, "Hey, I wouldn't try to pull the wool over your eyes."

Pan E: „Hej, nie próbowałbym mydlić ci oczu”.

And finally, "She is very interesting.

I wreszcie: „Ona jest bardzo interesująca.

There is more to her than meets the eye.", this Ms. Keiko.

Jest w niej coś więcej niż na pierwszy rzut oka.”, ta pani Keiko.

Anyway, I hope you like how we transitioned.

W każdym razie mam nadzieję, że podoba ci się sposób, w jaki się przenieśliśmy.

You notice we used "eye" many times, but it doesn't sound like we're saying "eye" too

Zauważyliście, że używaliśmy "oko" wiele razy, ale nie brzmi to tak, jakbyśmy mówili "oko" za

much, because these - these idiomatic phrases that are so natural that fall from our lips

często, ponieważ te - te idiomatyczne zwroty, które są tak naturalne, że wypadają z naszych ust,

when we speak, that it sounds natural and you don't feel like you're repeating yourself

kiedy mówimy, że brzmi to naturalnie i nie masz wrażenia, że

too much.

za dużo się powtarzasz.

But as always, I want to give you a bonus before we do our homework, because that's

Ale jak zawsze, chcę ci dać premię, zanim odrobimy pracę domową, bo tak

the way I roll here.

tu gram.

Bonus: Keep one's eyes peeled.

Bonus: miej oczy szeroko otwarte.

Some of you are going to say, "What is peeled?"

Niektórzy z was powiedzą: „Co jest obrane?”

Well, when you have a banana, what you do is this, you take the skin off like that.

Cóż, kiedy masz banana, robisz to tak, zdejmujesz skórkę w ten sposób.

That's called peeling.

To się nazywa peeling.

Or, if you have an apple and you take the skin off, it's called peeling.

Lub, jeśli masz jabłko i zdejmujesz skórkę, nazywa się to obieraniem.

Now, how you keep your eyes peeled, I don't know.

Nie wiem, jak masz oczy szeroko otwarte .

It's not like I can take my eyes out and take the skin off, but we say it as an idiom, which

To nie jest tak, że mogę wydłubać sobie oczy i zdjąć skórę, ale mówimy to jako idiom, który

is to watch something carefully, or someone.

oznacza uważne obserwowanie czegoś lub kogoś.

So, keep your eyes peeled for the cops.

Więc miej oczy szeroko otwarte na policję.

Watch out for the cops, okay?

Uważaj na policję, dobrze?

So, it means "carefully watch somebody or for something".

Oznacza to więc „uważnie obserwuj kogoś lub czegoś”.

Similar to this is "keep an eye out for".

Podobne do tego jest „miej oko na”. Można to

Now, there are kind of two ways of saying this.

powiedzieć na dwa sposoby .

If you say keep your eye out for nails or something, it means watch out and be careful.

Jeśli powiesz miej oko na paznokcie czy coś, oznacza to, że uważaj i bądź ostrożny.

The other reason you say this is usually when you hear it if you're at a restaurant and

Innym powodem, dla którego to mówisz, jest zwykle sytuacja, gdy słyszysz to, gdy jesteś w restauracji i

you go "Hey, keep your eye out for the waiter when he's coming."

mówisz: „Hej, miej oko na kelnera, kiedy nadchodzi”.

It's not keep your eyes peeled, which is like seriously look.

To nie jest miej oczy szeroko otwarte, co jest jak poważny wygląd.

It means be aware of or look for somebody arriving.

Oznacza to być świadomym lub szukać kogoś przybywającego.

So, keep an eye out for the waiter or the salesperson, but it could also be keep an

Więc miej oko na kelnera lub sprzedawcę, ale może to być również miej

eye out for a package for me.

oko na paczkę dla mnie.

Something is arriving and I want you to pay attention, okay?

Coś się zbliża i chcę, żebyś uważał, dobrze?

And "in the public eye".

I „w oczach opinii publicznej”.

Brad Pitt and Angelina Jolie - it's kind of funny because one day I'm going to say that

Brad Pitt i Angelina Jolie – to trochę zabawne, bo pewnego dnia to powiem,

and people are going to go "Who are these people?"

a ludzie zapytają: „Kim są ci ludzie?”

Time's going by so, I don't know, Justin Bieber?

Czas płynie, więc nie wiem, Justin Bieber?

That's not a good choice either.

To też nie jest dobry wybór.

Anyway, these people are in the public eye.

W każdym razie ci ludzie są w oczach opinii publicznej.

It means they have the attention of the public.

Oznacza to, że przyciągają uwagę opinii publicznej.

Leaders, presidents, musicians, athletes, when they are well known to the public, we

Liderzy, prezydenci, muzycy, sportowcy, kiedy są dobrze znani opinii publicznej,

say they're in the public eye.

mówimy, że są w oczach opinii publicznej.

In fact, because they're in the public eye, we can take a look at their lives in a way

W rzeczywistości, ponieważ są w centrum uwagi opinii publicznej, możemy spojrzeć na ich życie w sposób, w jaki

we wouldn't look at other people's lives, and because you're in the public eye or the

nie patrzylibyśmy na życie innych ludzi, a ponieważ jesteś w centrum uwagi opinii publicznej,

spotlight, we think we have the right to look at you this way.

myślimy, że mamy prawo patrzeć na ciebie w ten sposób.

So, be careful.

Więc uważaj.

You don't want to be in the public eye too much, because your private life becomes public

Nie chcesz zbytnio być w oczach opinii publicznej , ponieważ twoje życie prywatne staje się

property, okay.

własnością publiczną, dobrze.

So, I've given you some bonus.

Więc dałem ci bonus.

We've done our little exercise to check.

Zrobiliśmy nasze małe ćwiczenie, aby to sprawdzić.

The final thing I want to do is give you some homework!

Ostatnią rzeczą, którą chcę zrobić, to dać ci pracę domową!

In this case, what I want you to do is write a five-sentence paragraph using two of the

W tym przypadku chcę, abyś napisał pięciozdaniowy akapit, używając

idioms, at least, in the paragraph.

co najmniej dwóch idiomów w akapicie.

I don't want you getting overly repetitive and saying every sentence, okay?

Nie chcę, żebyś się powtarzał i powtarzał każde zdanie, dobrze?

That's not how it flows.

To nie tak płynie.

I mean, when we do this, yes, I'm doing it on purpose to get you to think about it or

To znaczy, kiedy to robimy, tak, robię to celowo, żebyś o tym pomyślał albo

think in an English way or, you know, with an English mind, so to speak, how we would

pomyślał po angielsku, albo, no wiesz, z angielskim umysłem, że tak powiem, jak byśmy

understand it, when we would probably use it.

to zrozumieli, kiedy prawdopodobnie byśmy go użyli.

But you wouldn't say "eye, eye, eye, eye" every sentence.

Ale nie powiedziałbyś "oko, oko, oko, oko" w każdym zdaniu.

So, there would be more of a natural flow if I said something like "The bright color

Byłoby więc bardziej naturalnym przepływem, gdybym powiedział coś w stylu: „Jasny kolor

of the shirt caught my eye, so I bought it."

koszuli przykuł moją uwagę, więc ją kupiłem”.

And then someone said "Well, you've always had good taste in clothing."

A potem ktoś powiedział: „Cóż, zawsze miałeś dobry gust, jeśli chodzi o ubrania”.

And then said, "Yeah, but the last one I bought was an eyesore."

A potem powiedział: „Tak, ale ostatni, który kupiłem, był paskudny”. Szczerze

That would be much more natural, to be honest, but we need the practice, which you know,

mówiąc, byłoby to o wiele bardziej naturalne, ale potrzebujemy praktyki, którą znacie,

and that's why you're doing this.

i dlatego to robicie.

But in this case, I want you to write five sentences and in two of them, somewhere put

Ale w tym przypadku chcę, żebyś napisał pięć zdań, aw dwóch z nich umieścił gdzieś

one of these idioms, okay?

jeden z tych idiomów, dobrze?

And then I want you to repeat it three times, because doing it once is nice, but if you

A potem chcę, żebyś powtórzył to trzy razy, ponieważ zrobienie tego raz jest fajne, ale jeśli

can do it three times and that would make you use at least six idioms in three different

możesz to zrobić trzy razy i to sprawi, że użyjesz co najmniej sześciu idiomów w trzech różnych

situations that you're writing, you probably can show that you've learned these very well,

sytuacjach, które piszesz, prawdopodobnie możesz pokazać że nauczyłeś się ich bardzo dobrze,

yeah?

tak?

Anyway, I hope you enjoyed the video.

W każdym razie mam nadzieję, że filmik się podobał.

I've got to get going.

Muszę już iść.

This sweater is a little bit of an eyesore, but I like it.

Ten sweter jest trochę brzydki, ale podoba mi się.

I like it a lot.

Bardzo to lubię.

But before I go, I would like to say once - first off, thank you very much for watching

Ale zanim pójdę, chciałbym powiedzieć raz - na wstępie bardzo dziękuję za obejrzenie

the video.

filmu.

I always appreciate the audience that's out there, and I would like you to go to www.engvid.com

Zawsze doceniam publiczność, która tam jest, i chciałbym, żebyś wszedł na www.engvid.com,

and that's www.engvid.com , where you can do the quiz that's related to this.

a to jest www.engvid.com, gdzie możesz zrobić związany z tym quiz.

Don't forget to subscribe, there's somewhere around here, there's a bell, you can ring

Nie zapomnij zasubskrybować, jest gdzieś tutaj, jest dzwonek, możesz zadzwonić

my bell, ring my bell and you'll get the latest videos that I do, come right to your laptop,

, zadzwoń, a dostaniesz najnowsze filmy, które robię, przyjdź prosto do swojego laptopa,

phone, PC, whatever you're using.

telefonu, komputera, cokolwiek ” ponowne użycie.

Anyway, it's always been a pleasure, and I want you to keep an eye out for my next video,

W każdym razie, to zawsze była przyjemność i chcę, żebyś miał oko na mój następny film,

alright?

dobrze? Do

See you!

zobaczenia!