Improve Your Vocabulary: Stop Saying BAD!

Well, well, well, don't we look snazzy?

ובכן, נו, נו, אנחנו לא נראים מטופשים?

Hi.

היי.

James from engVid.

ג'יימס מ-engVid.

Mr. E is wearing a top hat, has a cane, and a bow tie.

מר E חובש כובע, יש לו מקל ועניבת פרפר.

He looks very snazzy.

הוא נראה מאוד מטופש.

You're probably going, "What is snazzy?

אתה בטח אומר, "מה זה מטופש?

Is that a good thing or a bad thing?"

האם זה דבר טוב או רע?"

Because he kind of looks a little funny for a dressed-up worm.

כי הוא נראה קצת מצחיק עבור תולעת לבושה.

Well, what I want to introduce you to are some words that...

ובכן, מה שאני רוצה להציג בפניכם זה כמה מילים ש...

Some words that are going to mean bad, because this lesson is actually on stop saying bad,

כמה מילים שמשמעותן רע, כי השיעור הזה הוא בעצם להפסיק להגיד רע,

but not for what you think or the reason why you think.

אבל לא בגלל מה שאתה חושב או הסיבה שבגללה אתה חושב.

I'm going to introduce some words that actually describe things in a bad way, but then I'm

אני הולך להציג כמה מילים שלמעשה מתארות דברים בצורה לא טובה, אבל אז אני

going to throw on the other side some opposite words that you can use.

הולך לזרוק בצד השני כמה מילים הפוכות שתוכל להשתמש בהן.

Snazzy is one of them.

סנאזי הוא אחד מהם.

The reason why I'm doing this particular lesson is, do you need other words that don't mean

הסיבה שבגללה אני עושה את השיעור המסוים הזה היא, האם אתה צריך מילים אחרות שלא אומרות

bad?

רע?

Because bad is a great word.

כי רע זו מילה נהדרת.

Bad means it doesn't work, not a good quality, it's a great, great word.

רע אומר שזה לא עובד, לא איכות טובה, זו מילה נהדרת, נהדרת.

But when we talk about people and things, sometimes we want to dress up the words, and

אבל כשאנחנו מדברים על אנשים ודברים, לפעמים אנחנו רוצים להלביש את המילים,

it will take us from an intermediate stage.

וזה ייקח אותנו משלב ביניים. יש

I've got a student named Liliana, and she found that when she learned words like this,

לי תלמידה בשם ליליאנה, והיא גילתה שכאשר היא למדה מילים כאלה,

she went from intermediate to an advanced stage.

היא עברה משלב ביניים למתקדם.

And that's what you want to do.

וזה מה שאתה רוצה לעשות.

Are you going to use these words all the time?

האם אתה מתכוון להשתמש במילים האלה כל הזמן?

No.

לא. האם

Will you encounter these words?

תיתקל במילים האלה?

Sure.

בטוח.

So, once you go from basics, you're going to read books, talk to different people, and

אז, ברגע שאתה הולך מהיסודות, אתה הולך לקרוא ספרים, לדבר עם אנשים שונים,

then these words are going to come up, like snappy, snazzy, dusty.

ואז המילים האלה יצוצו, כמו עצבני, מטומטם, מאובק.

And you're going to want to know what they mean, not just an idea of them, right?

ואתה תרצה לדעת למה הם מתכוונים, לא רק רעיון שלהם, נכון?

So, today I'm going to give you, I think it's about six words, we're going to go to the

אז היום אני אתן לך, אני חושב שזה בערך שש מילים, אנחנו הולכים

board, and I'm going to give you their opposites.

ללוח, ואני אתן לך את ההפכים שלהן.

So, stop saying bad.

אז תפסיק להגיד רע.

Something is always bad.

משהו תמיד רע.

Let's use some different words, some better words.

בואו נשתמש בכמה מילים שונות, כמה מילים טובות יותר.

You ready?

אתה מוכן?

Let's go to the board.

בוא נלך ללוח.

All right, E, you do look snazzy.

בסדר, E, אתה נראה מטופש.

I don't care what the people say.

לא אכפת לי מה האנשים אומרים.

Now if you look at it, the bad words are going to be in red.

עכשיו אם תסתכל על זה, המילים הרעות הולכות להיות באדום.

I love seeing this on YouTube.

אני אוהב לראות את זה ביוטיוב.

Don't say these words.

אל תגיד את המילים האלה.

The good words are going to be in black, okay?

המילים הטובות יהיו בשחור, בסדר?

So, first one I'm going to talk about is dowdy.

אז, הראשון שאני הולך לדבר עליו הוא דפוק.

Dowdy is like old-fashioned or not very stylish.

דאודי הוא כמו מיושן או לא מאוד מסוגנן.

Now it's usually used for women.

עכשיו זה משמש בדרך כלל לנשים.

I'm not saying it can't be used for men, but if it's a young woman and she's wearing like

אני לא אומרת שזה לא יכול לשמש לגברים, אבל אם זו אישה צעירה והיא לובשת כמו

a dress that doesn't fit her and it's baggy and it's old-fashioned, let's say she looks

שמלה שלא מתאימה לה והיא שקית וזה מיושן, נניח שהיא נראית

rather dowdy.

די מטומטמת.

Like, you can say it for men, but it's usually used for women, so just understand that.

כאילו, אתה יכול להגיד את זה לגברים, אבל זה משמש בדרך כלל לנשים, אז פשוט תבין את זה.

The opposite of that is actually snazzy, stylish, looking good, right?

ההיפך מזה הוא למעשה מפנק, מסוגנן, נראה טוב, נכון?

When you're being stylish or snazzy, right?

כשאתה אופנתי או מגניב, נכון?

That's what my man looks like.

ככה הגבר שלי נראה.

How about this one?

מה לגבי זה?

Cheesy.

גביני.

Okay.

בסדר.

I don't care where you're from.

לא אכפת לי מאיפה אתה.

I'm sure you've seen a movie where it's about teenagers and they're going through so much,

אני בטוח שראיתם סרט שבו הוא עוסק בבני נוער והם עוברים כל כך הרבה, כל כך

so many problems and having so much angst or stress, and they're being played by 35-year-old

הרבה בעיות ויש להם כל כך הרבה חרדות או מתח, והם מגולמים על ידי

adults.

מבוגרים בני 35.

You know, they've got the beard and they're like, "Sally's really sad!"

אתה יודע, יש להם זקן והם כאילו, "סאלי ממש עצובה!"

It's like, you're old, why are you playing a teenager?

זה כאילו, אתה זקן, למה אתה משחק נער?

And then they're like, "Ah, high school, it's just so horrible!"

ואז הם אומרים, "אה, תיכון, זה פשוט כל כך נורא!"

That's cheesy.

זה צ'יזי.

We say it's inauthentic, insincere.

אנחנו אומרים שזה לא אותנטי, לא כנה.

Also, sometimes something is cheesy, like you go to a restaurant and they've got the

כמו כן, לפעמים משהו הוא גביני, כמו שאתה הולך למסעדה ויש להם את

plastic on the tables and, like, those brown bottles with candles inside of them, and you're

הפלסטיק על השולחנות, כמו, הבקבוקים החומים האלה עם נרות בתוכם, ואתה

like, "Oh god, this place is so cheesy", right?

כמו, "אלוהים, המקום הזה כל כך צ'יזי", נכון?

And we're saying it's cheap, and then because of that, it could be considered unpleasant,

ואנחנו אומרים שזה זול, ואז בגלל זה, זה יכול להיחשב לא נעים,

right?

נכון?

When something's cheesy, it makes you, ugh, alright?

כשמשהו צ'יזי, זה גורם לך, אוף, בסדר?

The opposite of being cheesy is elegant, stylish, and manner.

ההיפך מלהיות צ'יזי הוא אלגנטי, מסוגנן ואופנתי.

I wish I had a better - yeah, I do.

הלוואי שהיה לי טוב יותר - כן, כן.

Elegant.

אֵלֶגַנטִי.

Elegant.

אֵלֶגַנטִי.

Elegant.

אֵלֶגַנטִי.

Elegant.

אֵלֶגַנטִי.

Elegant.

אֵלֶגַנטִי.

Stylish.

מסוגנן.

Alright?

בְּסֵדֶר?

Think James Bond.

תחשוב על ג'יימס בונד.

Now, let's go over here.

עכשיו, בוא נלך לכאן.

Dusty.

מְאוּבָּק.

I didn't want to leave the women out, because some of you women are like, "James is so sexist.

לא רציתי להשאיר את הנשים בחוץ, כי כמה מכם הנשים אומרות, "ג'יימס הוא כל כך סקסיסטי.

He talks about women being dowdy.

הוא מדבר על נשים שהן מטומטמות.

What about the men?"

מה עם הגברים?"

Well, I have one for the men, ladies.

ובכן, יש לי אחד לגברים, גבירותיי.

So when you're out, and you're at the club, and you see some guy who hasn't showered in

אז כשאתה בחוץ, ואתה במועדון, ואתה רואה איזה בחור שלא התקלח

a week standing there, can't afford a drink, he's broke, has no money, maybe he looks very

שבוע עומד שם, לא יכול להרשות לעצמו לשתות, הוא שבור, אין לו כסף, אולי הוא נראה מאוד

disgusting, you go, "He's dusty."

מגעיל , אתה הולך, "הוא מאובק."

It means - imagine dust, and you know what dust is when you go in your furniture?

זה אומר - דמיינו אבק, ואתם יודעים מהו אבק כשאתם נכנסים לרהיטים שלכם?

It's like he's so old and dirty, he's got dust on him.

זה כאילו הוא כל כך זקן ומלוכלך, יש עליו אבק.

So if a guy looks dusty, he's going to look bad, he probably has no money, he might be

אז אם בחור נראה מאובק, הוא ייראה רע, כנראה שאין לו כסף, יכול להיות שהוא

ugly, right?

מכוער, נכון?

Disgusting.

מגעיל.

You go, "He's dusty looking."

אתה אומר, "הוא נראה מאובק."

Usually used for men, not women, so there.

משמש בדרך כלל לגברים, לא לנשים, אז יש.

That's from me to you, gift, okay?

זה ממני אלייך, מתנה, בסדר?

Next time you tell your girlfriend, "Your boyfriend looks dusty", she goes, "I need

בפעם הבאה שאתה אומר לחברה שלך, " החבר שלך נראה מאובק", היא אומרת, "אני צריכה

a new man."

גבר חדש."

All right, so the opposite of "dusty" is "successful" and "affluent".

בסדר, אז ההפך מ"מאובק" הוא "מוצלח" ו"אמיד".

I want to use my glasses again and show you, it's like that man who's got the big watch,

אני רוצה להשתמש שוב במשקפיים שלי ולהראות לך, זה כמו האיש ההוא שיש לו את השעון הגדול,

the nice suit, looking good, they're successful and affluent, and that's the opposite of being

את החליפה הנחמדה, נראה טוב, הם מצליחים ואמידים, וזה ההפך מלהיות

dusty.

מאובק.

How about this one, "nasty"?

מה דעתך על זה, "מגעיל"?

Well, nasty means disgusting, awful, or rude.

ובכן, מגעיל פירושו מגעיל, נורא או גס רוח.

If someone's being nasty to you, they could be rude.

אם מישהו מגעיל אליך, הוא עלול להיות גס רוח.

You know, you go into a store, and they're like, "What do you want?"

אתה יודע, אתה נכנס לחנות והם אומרים, "מה אתה רוצה?"

And you go, "You don't have to be nasty", right?

ואתה אומר, "אתה לא צריך להיות מגעיל", נכון?

Or it could be disgusting, like, "Ew, what's on the floor?

או שזה יכול להיות מגעיל, כמו, "איי, מה יש על הרצפה?

That's nasty!"

זה מגעיל!"

You don't want to step in it.

אתה לא רוצה להיכנס לזה.

The opposite of that is "pleasant", right?

ההפך מזה הוא "נעים", נכון?

Nice, charming, and likable.

נחמד, מקסים וחביב.

If someone is a nasty person, they're not very nice, but if they're pleasant, they're

אם מישהו הוא אדם מגעיל, הוא לא נחמד במיוחד, אבל אם הוא נעים, הוא

charming, right?

מקסים, נכון?

Like me.

כמוני.

No, not like me, like the word.

לא, לא כמוני, כמו המילה.

"Gross".

"דוחה".

Ew, gross, that's gross, yes, that is gross.

אה, גס, זה גס, כן, זה גס.

Something disgusting.

משהו מגעיל.

It could also be ugly, right?

זה יכול להיות גם מכוער, נכון?

Some people think insects are gross, or weeds are gross, which I find funny.

יש אנשים שחושבים שחרקים הם גסים, או עשבים שוטים הם גסים, וזה נראה לי מצחיק.

Weeds are just flowers we don't like, just saying.

עשבים שוטים הם רק פרחים שאנחנו לא אוהבים, רק אומרים.

Anyway, the opposite of being gross is being nice or beautiful.

בכל מקרה, ההיפך מלהיות גס הוא להיות נחמד או יפה.

If you say to somebody, "You look lovely", right?

אם אתה אומר למישהו, "אתה נראה מקסים", נכון?

It's another way of saying "beautiful", which is a nice word, right?

זו דרך אחרת לומר "יפה", שזו מילה נחמדה, נכון?

I actually have a video on stop saying "nice" and "beautiful", check it out.

למעשה יש לי סרטון על תפסיק להגיד "נחמד" ו"יפה", תראה אותו.

That's the opposite of "lovely" is "gross".

זה ההפך מ"מקסים" הוא "גס".

Now, how about this one, "corny"?

עכשיו, מה דעתך על ה"נדוש" הזה?

"Corny" is something that is obvious and unsophisticated.

"נדוש" זה משהו מובן מאליו ולא מתוחכם.

It means it's very simple, very easy, low, like for children.

זה אומר שזה מאוד פשוט, מאוד קל, נמוך, כמו לילדים.

So if someone tells you a corny joke - now, let me think of a corny joke.

אז אם מישהו מספר לך בדיחה נדושה - עכשיו, תן לי לחשוב על בדיחה נדושה.

See, I can't - I don't go that way, because I am sophisticated, I am not.

תראה, אני לא יכול - אני לא הולך ככה, כי אני מתוחכם, אני לא.

But a corny joke might be like, "Why did the chicken cross the road?"

אבל בדיחה נדושה יכולה להיות כמו, "למה התרנגולת חצתה את הכביש?"

To get to KFC, but don't - that's so corny.

להגיע ל-KFC, אבל לא - זה כל כך נדוש.

To become chicken?

להפוך לעוף?

For food?

בשביל אוכל?

It's a corny, unsophisticated, obvious joke.

זו בדיחה נדושה, לא מתוחכמת, ברורה.

Or when they say to get to the other side, whatever.

או כשהם אומרים להגיע לצד השני, מה שלא יהיה.

Sophisticated means worldly.

מתוחכם פירושו עולמי.

Worldly means they have knowledge because they've traveled the world, they've read,

עולמי אומר שיש להם ידע כי הם טיילו בעולם, הם קראו,

they've met interesting people, been to interesting places.

הם פגשו אנשים מעניינים, היו במקומות מעניינים.

That's worldly.

זה עולמי.

"Complex" means many details.

"מורכב" פירושו פרטים רבים.

The "complex" and "detailed" is opposite of the "corny", which is obvious and easy, right?

ה"מורכב" וה"מפורט" מנוגד ל"נדוש", שזה ברור וקל, נכון?

And not sophisticated.

ולא מתוחכם.

I guess that's what that is.

אני מניח שזה מה שזה.

Now, "tacky".

עכשיו, "דביק".

"Tacky" is interesting, because tacky - if something's tacky, it means it kind of - it

"דביק" זה מעניין, כי דביק - אם משהו דביק, זה אומר שהוא סוג של -

sticks, too.

גם הוא נדבק.

But in this case, when we talk about someone being tacky, they have bad taste, right?

אבל במקרה הזה, כשאנחנו מדברים על מישהו דביק, יש לו טעם רע, נכון?

They're ugly, they're loud.

הם מכוערים, הם רועשים.

A lot of times, people show Americans as being tacky.

הרבה פעמים אנשים מראים שהאמריקאים דביקים. יהיה להם

They'll have, like, red and white and blue, and they'll have, like, a red-white hat on,

, כאילו, אדום ולבן וכחול, ויהיה להם, כאילו, כובע אדום-לבן,

and they're like, "America's number one!"

והם כמו, "המספר הראשון של אמריקה!"

We consider that tacky.

אנחנו רואים בזה דביק.

Now, am I saying Americans are tacky?

עכשיו, אני אומר שהאמריקאים דביקים?

No.

לא.

I've seen a few trolls or haters, the people who will go underneath going, "How dare you

ראיתי כמה טרולים או שונאים, האנשים שילכו למטה אומרים, "איך אתה מעז

talk about America and saying it's bad?"

לדבר על אמריקה ולהגיד שהיא רעה?"

I said, "Other people say", and they put pictures showing that.

אמרתי, "אנשים אחרים אומרים", והם שמו תמונות שמראות את זה.

I'm not saying Americans are tacky.

אני לא אומר שהאמריקאים דביקים.

But that's an example that people will go, "Yeah, I've seen that."

אבל זו דוגמה לכך שאנשים יגידו, "כן, ראיתי את זה".

Many people do that.

אנשים רבים עושים זאת.

"Tacky" is being loud.

"טקי" רועש.

That person in the restaurant who's speaking loudly and being - I don't want to say "boisterous",

אותו אדם במסעדה שמדבר בקול רם ונמצא - אני לא רוצה להגיד "רועש",

because it's just another word for you.

כי זו רק עוד מילה בשבילך.

So, they're loud, they're - see, I'm thinking of all these other words I don't want to introduce

אז, הם רועשים, הם - תראה, אני חושב על כל המילים האחרות האלה שאני לא רוצה להציג

right now, but they're loud, and they're noisy, and they're just - ugh.

עכשיו, אבל הן רועשות, והן רועשות, והן פשוט - אוף.

It's tacky.

זה דביק.

They're bringing unwanted attention because they're very, very - well, it's kind of gross,

הם מושכים תשומת לב לא רצויה כי הם מאוד מאוד - ובכן, זה סוג של גס,

nasty, corny.

מגעיל, נדוש.

Not nice.

לא נחמד.

It's unpleasant.

זה לא נעים.

Okay?

בסדר?

So, when you see something that is ugly, loud, or unpleasant and in bad taste, that's tacky.

לכן, כשאתה רואה משהו מכוער, רועש או לא נעים ובטעם רע, זה דביק.

Cool?

מגניב?

The opposite of being tacky is being tasteful.

ההיפך מלהיות דביק הוא להיות בטוב טעם.

That is being modest, not showing too much, not making too many - too much noise.

זה להיות צנוע, לא להראות יותר מדי, לא לעשות יותר מדי - יותר מדי רעש.

Being good taste, right?

להיות טעם טוב, נכון?

Wearing the appropriate clothing in the appropriate place, right?

ללבוש את הלבוש המתאים במקום המתאים, נכון?

Or speaking in such a way that is acceptable and pleasant to people.

או לדבר בצורה כזו שמקובלת ונעימה לאנשים.

Tasteful.

טָעִים.

So, now that I've said - stopped saying "bad" and shown you the other things you can say

אז, עכשיו אחרי שאמרתי - הפסקתי להגיד "רע" והראיתי לך את הדברים האחרים שאתה יכול להגיד

instead of "bad" in given situations, and then I went a little further and said, "Hey",

במקום "רע" במצבים נתונים, ואז הלכתי עוד קצת ואמרתי, "היי",

and you don't have to say that.

ואתה לא לא צריך להגיד את זה.

Sometimes you want to say the opposite, and I've given you words that are the exact opposite

לפעמים אתה רוצה להגיד את ההיפך, ונתתי לך מילים שהן בדיוק ההפך

so you can use those.

כדי שתוכל להשתמש בהן.

You've doubled your vocabulary.

הכפלת את אוצר המילים שלך.

Why don't we do a little bit of a test and see how well you've learned, and then I want

למה שלא נעשה קצת מבחן ונראה כמה טוב למדת, ואז אני רוצה

to show you some words they use on the other side of the pond.

להראות לך כמה מילים שהם משתמשים בצד השני של הבריכה.

If you haven't heard that phrase, it means when you're in Canada or the United States,

אם לא שמעתם את הביטוי הזה, זה אומר כשאתה בקנדה או בארצות הברית,

it means England, and when you're in England, it means Canada or the United States.

זה אומר אנגליה, וכשאתה באנגליה, זה אומר קנדה או ארצות הברית.

So, I'll give you a couple from the other side of the pond that are pretty cool that

אז, אני אתן לכם זוג מהצד השני של הבריכה שהם די מגניבים שתוכלו

you can slip into your vocabulary and start using right away.

להיכנס לאוצר המילים שלכם ולהתחיל להשתמש בו מיד.

All right?

בסדר?

Let's go.

בוא נלך.

So, it's time to do the quiz.

אז, הגיע הזמן לעשות את החידון.

We did it.

עשינו זאת.

I gave you definitions.

נתתי לך הגדרות.

Now, let's see how well you learned them.

עכשיו, בוא נראה כמה טוב למדת אותם.

First question.

שאלה ראשונה.

"She took him to a something hotel that had rats and cockroaches everywhere."

"היא לקחה אותו למלון משהו שהיה בו חולדות וג'וקים בכל מקום."

Well, if you're like Indiana Jones, you may not like rats or snakes or what have you.

ובכן, אם אתה כמו אינדיאנה ג'ונס, אולי אתה לא אוהב עכברושים או נחשים או מה יש לך.

And what kind of hotel would that be?

ואיזה סוג מלון זה יהיה?

Yeah, that'd be nasty, right?

כן, זה יהיה מגעיל, נכון?

The opposite of pleasant.

ההפך מנעים.

Not a nice place to be.

לא מקום נחמד להיות בו.

What about number two?

מה עם מספר שתיים?

"When Mr. E gets drunk, he tells a lot of something jokes about farts."

"כשמיסטר אי משתכר, הוא מספר הרבה בדיחות על מפלצות."

Okay, some of you are going to go, "What's a fart?"

אוקיי, כמה מכם הולכים לומר, "מה זה נפיץ?"

Gas that comes out the bottom.

גז שיוצא מלמטה.

This is a burp.

זה גיהוק.

I can't even burp.

אני אפילו לא יכול לגהק.

I don't know how to burp.

אני לא יודע איך לגהק.

That's a burp.

זה גיהוק.

And if it comes out the other way, that's a fart.

ואם זה יוצא לכיוון השני, זה מפליץ.

It's a colloquial term or a low or slang term for gas, passing wind.

זה מונח דיבור או מונח נמוך או סלנג לגז, רוח חולפת.

Okay?

בסדר?

So, if someone's telling jokes and they're drunk, and they're about farts, yeah.

אז, אם מישהו מספר בדיחות והוא שיכור, והם עוסקים בפליצים, כן.

One second.

שנייה אחת.

I've got leaves.

יש לי עלים.

What the heck is leaves?

מה זה לעזאזל עלים?

What the heck is leaves?

מה זה לעזאזל עלים?

Gross.

דוחה.

If you got this wrong, this is on you.

אם טעית, זה עליך.

Jeez, come on.

בחיי, קדימה.

Leaves is clearly wrong.

עלים ברור שגוי.

Lovely.

חביב.

So, which one is it?

אז איזה מהם זה?

Gross.

דוחה.

And I made a gross mistake, a very bad mistake, at putting leaves on the board.

ועשיתי טעות גסה, טעות קשה מאוד , בהנחת עלים על הלוח.

Ah, okay.

אה בסדר.

Next.

הַבָּא.

"Her something green dress was very stylish and looks great on her."

"השמלה המשהו הירוק שלה הייתה מאוד מסוגננת ונראית נהדר עליה."

What would that be, if it's stylish and looked great?

מה זה יהיה, אם זה מסוגנן ונראה נהדר?

Would it be dowdy or snazzy?

האם זה יהיה מטומטם או מטומטם?

Yeah.

כֵּן.

If you remember Mr. E, I said he looked snazzy, right?

אם אתה זוכר את מר E, אמרתי שהוא נראה מטופש, נכון?

Because that would be in style, stylish, versus dowdy, which means not, old-fashioned.

כי זה יהיה בסגנון, מסוגנן, לעומת מטומטם, כלומר לא, מיושן.

Number four.

מספר ארבע.

"John liked something - restaurants - where you could get excellent meals and a great

"ג'ון אהב משהו - מסעדות - שבהן אפשר לקבל ארוחות מצוינות ואווירה נהדרת

atmosphere."

".

And atmosphere means, you know, like if there's music and good lighting, okay, so what's the

ואווירה פירושה, אתה יודע, כאילו אם יש מוזיקה ותאורה טובה, בסדר, אז איך

atmosphere like?

האווירה?

It's nice, it's bright, it's new, what have you.

זה נחמד, זה בהיר, זה חדש, מה יש לך.

Describes the setting.

מתאר את ההגדרה.

Well, elegant, because we know what cheesy is, right, it's inauthentic, not sincere,

ובכן, אלגנטי, כי אנחנו יודעים מה זה גבינתי, נכון, זה לא אותנטי, לא כן,

it's cheap.

זה זול.

Well, we're going to go elegant.

ובכן, אנחנו הולכים להיות אלגנטיים.

An elegant restaurant, opposite of a cheesy restaurant.

מסעדה אלגנטית, מול מסעדת גבינה.

And finally, "Jodie's new man looked something.

ולבסוף, "הגבר החדש של ג'ודי נראה משהו.

He hadn't showered in days."

הוא לא התקלח כבר ימים."

Yeah, last time I saw Elon Musk, Warren Buffet, I'm trying to think of anyone else, Jeff Bezos.

כן, בפעם האחרונה שראיתי את אילון מאסק, וורן באפט, אני מנסה לחשוב על מישהו אחר, ג'ף בזוס.

Yeah, they weren't looking - no, they weren't looking dusty.

כן, הם לא חיפשו - לא, הם לא נראו מאובקים.

If you guys were going, "Yes, very successful without the shower look!"

אם הייתם הולכים, "כן, מוצלח מאוד בלי מראה המקלחת!"

No, he was looking dusty.

לא, הוא נראה מאובק.

I mentioned a whole bunch of guys who have lots of money who would not look dusty.

הזכרתי חבורה שלמה של בחורים שיש להם הרבה כסף שלא ייראו מאובקים.

Remember we said dusty, unattractive, dirty in this place?

זוכרים שאמרנו מאובק, לא מושך, מלוכלך במקום הזה?

Smelly, too.

גם מסריח.

Whoosh.

וואו.

Alright.

בְּסֵדֶר.

I'm going to put five out of five on the quiz.

אני הולך לשים חמישה מתוך חמישה בחידון.

Even if I made a mistake, you should get five out of five, because I gave you one.

גם אם עשיתי טעות, אתה צריך לקבל חמישה מתוך חמישה, כי נתתי לך אחד. לזה

That's what we call a gimme.

אנחנו קוראים גימי.

Now I'm going to give you some from across the pond that they might use in England.

עכשיו אני אתן לך כמה מעבר לבריכה שהם עשויים להשתמש באנגליה.

Sketchy.

שטחי.

Well, that looks rather sketchy now, doesn't it?

ובכן, זה נראה די מעורפל עכשיו, לא?

It means not safe or dishonest, or if he's a sketchy character - I don't trust him, he's

זה אומר לא בטוח או לא ישר, או אם הוא דמות משורטטת - אני לא סומך עליו, הוא

a bit dishonest.

קצת לא ישר.

If you're walking across a bridge and he goes, "Well, that looks rather sketchy," it means

אם אתה צועד על גשר והוא אומר, "טוב, זה נראה די מעורפל", זה אומר שאולי

maybe it's going to break on you.

זה יישבר עליך.

How about dodgy?

מה עם מפוקפק?

A bit dodgy.

קצת מפוקפק.

Now, you've got to watch one of my favourite movies, the Christmas movie, and they talk

עכשיו, אתה חייב לראות את אחד הסרטים האהובים עלי , סרט חג המולד, והם מדברים

about this.

על זה.

It's Love Actually, and they talk about Wadsworth, the dodgy end, yeah, the dodgy end, and if

זה בעצם אהבה, והם מדברים על וודסוורת', הסוף המפוקפק, כן, הקצה המשוער, ואם

you don't know what it means, potentially dangerous.

אתה לא יודע מה זה אומר, זה עלול להיות מסוכן.

It's a bad area.

זה אזור גרוע.

So, if someone's dodgy, they look dishonest, they're unreliable, or potentially dangerous.

לכן, אם מישהו מטומטם, הם נראים לא ישרים, הם לא אמינים או עלולים להיות מסוכנים.

Right?

ימין?

So, that's dodgy.

אז, זה מפוקפק.

Now, what about grotty?

עכשיו, מה עם מחורבן?

Grotty comes from the word "grotesque", which means ugly.

גרוטי מגיע מהמילה "גרוטסקי", שפירושה מכוער.

In this case, when we shorten it, and English people say it's grotty, they mean it's unpleasant

במקרה הזה, כשאנחנו מקצרים את זה, ואנגלים אומרים שזה גס, הם מתכוונים שזה לא נעים

or of poor quality, right?

או באיכות ירודה, נכון?

That's a rather grotty shirt you're wearing.

זו חולצה די מרושעת שאתה לובש.

Poor quality, unpleasant, disgusting, no good.

איכות ירודה, לא נעים, מגעיל, לא טוב.

These are basically British, but hey, if you're in North America, spice up your vocabulary

אלה הם בעצם בריטיים, אבל היי, אם אתם בצפון אמריקה, תבלטו את אוצר המילים שלכם

and use them.

והשתמשו בהם.

People will ask you, "What does that mean?" and you'll get to have a conversation by saying,

אנשים ישאלו אותך, "מה זה אומר?" ותזכו לנהל שיחה על ידי אמירת

"Well, it's a British word that means this", right?

"ובכן, זו מילה בריטית שמשמעותה זאת", נכון?

And if you're in England and you're learning language, here's some of the things when they're

ואם אתה באנגליה ואתה לומד שפה, הנה כמה מהדברים כשהם

talking about you.

מדברים עליך.

Look, look at that grotty man over there, and you're like, "Yes, I'm grotty.

תראה, תראה את האיש המטומטם הזה שם, ואתה כמו, "כן, אני מטומטם.

I just got off the boat from another country.

הרגע ירדתי מהסירה מארץ אחרת.

I'm grotty."

אני מטומטם."

No, it's insulting, so you should know this, all right?

לא, זה מעליב, אז אתה צריך לדעת את זה, בסדר?

So, here's my question for you, because as always, we have to have our homework as well

אז הנה השאלה שלי אליך, כי כמו תמיד, אנחנו צריכים לקבל את שיעורי הבית שלנו כמו

as the extra information.

גם את המידע הנוסף.

Which one of these is your favourite?

איזה מהם הוא האהוב עליך?

Like when you were sitting there, what were you going, "I love that one.

כמו כשישבת שם, מה הלכת, "אני אוהב את זה.

I love it."

אני אוהב את זה."

If you love it so much, please, even if it's two or three, make a sentence using this vocabulary.

אם אתה כל כך אוהב את זה, בבקשה, גם אם זה שניים או שלושה, צור משפט באמצעות אוצר המילים הזה.

Put it in there.

תכניס את זה לשם.

"The grotty man went to an elegant restaurant and was quickly escorted out."

"האיש המטומטם הלך למסעדה אלגנטית וליוותה החוצה במהירות."

Okay?

בסדר?

And now that you've written a sentence about it, think about where you're going to use

ועכשיו כשכתבת על זה משפט, תחשוב איפה אתה הולך להשתמש

it.

בו.

Because the truth of the matter is, it's nice to think about it, watch this video and learn

כי האמת היא, שזה נחמד לחשוב על זה, לצפות בסרטון הזה וללמוד

it, and maybe smile a bit, maybe hopefully I've not just entertained, but educated you.

אותו, ואולי לחייך קצת, אולי אני מקווה שלא סתם אירחתי, אלא חינכתי אותך.

But if you're not going to use it, you're taking time out of your life for no reason,

אבל אם אתה לא מתכוון להשתמש בזה, אתה לוקח פסק זמן מהחיים שלך ללא סיבה,

and I don't want that.

ואני לא רוצה את זה.

So, plan ahead, think of where you can use it, because these words aren't just - as I

אז, תכננו מראש, תחשבו איפה אתם יכולים להשתמש בזה, כי המילים האלה הן לא רק - כמו

said, it's about not saying the word "bad", but these aren't bad words.

שאמרתי, זה קשור לא לומר את המילה "רע", אבל אלו לא מילים רעות.

They're words to help you be more sophisticated in your way of explaining how you see things,

אלו מילים שיעזרו לך להיות יותר מתוחכם בדרך שלך להסביר איך אתה רואה דברים,

and gives you more sincerity, so you're not inauthentic, because you've got words that

ומעניקות לך יותר כנות, כך שאתה לא לא אותנטי, כי יש לך מילים

show, "This is how I actually feel about it."

שמראות, "זה מה שאני מרגיש לגבי זה."

Cool?

מגניב?

Now, before I go, you know I got a quote, and this quote is pretty good.

עכשיו, לפני שאני הולך, אתה יודע שקיבלתי הצעת מחיר, והציטוט הזה די טוב.

Remember I said from across the pond?

זוכר שאמרתי מעבר לבריכה?

This guy is from across the pond, from way, way back.

הבחור הזה הוא מעבר לבריכה, מהדרך, הרבה אחורה.

His name is William Shakespeare, okay?

קוראים לו ויליאם שייקספיר, בסדר?

Here's his quote.

הנה הציטוט שלו.

"There is nothing either good or bad but thinking that makes it so."

"אין שום דבר לא טוב או רע, אבל חשיבה שעושה את זה כך."

That thinking that makes it so.

החשיבה הזו שעושה את זה כך.

And as I said to you, these words aren't good or bad, they're just adding to your arsenal,

וכפי שאמרתי לך, המילים האלה אינן טובות או רעות, הן רק מוסיפות לארסנל שלך,

your ability to communicate with others, alright?

ליכולת שלך לתקשר עם אחרים, בסדר?

So, this video is about stop saying "bad".

אז, הסרטון הזה עוסק להפסיק להגיד "רע".

You can now.

אתה יכול עכשיו.

You've got, like, 13 ways to do it.

יש לך, כאילו, 13 דרכים לעשות את זה.

Have a good one, but before I go, I need you to go to YouTube, hit underneath the subscribe

שיהיה לך טוב, אבל לפני שאני הולך, אני צריך שתלך ליוטיוב, תלחץ מתחת

button, ring the bell on the notifications, and while you're there, press like, because

לכפתור ההרשמה, תצלצל בפעמון בהתראות, ובזמן שאתה שם, לחץ על 'לייק', כי

if you're talking - if you're still here, you clearly liked the video.

אם אתה מדבר - אם אתה אני עדיין כאן, ברור שאהבת את הסרטון.

Anyway, thank you again, and we'll see you soon.

בכל מקרה, שוב תודה, ונתראה בקרוב.

Ciao.

צ'או.