Improve Your Vocabulary: Stop Saying BAD!

Well, well, well, don't we look snazzy?

Bene, bene, bene, non sembriamo eleganti?

Hi.

CIAO.

James from engVid.

James da engVid. Il

Mr. E is wearing a top hat, has a cane, and a bow tie.

signor E indossa un cappello a cilindro, ha un bastone e un papillon.

He looks very snazzy.

Sembra molto elegante.

You're probably going, "What is snazzy?

Probabilmente stai dicendo: "Cos'è sgargiante?

Is that a good thing or a bad thing?"

È una cosa buona o cattiva?"

Because he kind of looks a little funny for a dressed-up worm.

Perché sembra un po' strano per essere un verme travestito.

Well, what I want to introduce you to are some words that...

Bene, quello che voglio presentarti sono alcune parole che...

Some words that are going to mean bad, because this lesson is actually on stop saying bad,

Alcune parole che avranno un significato cattivo, perché questa lezione in realtà è smettere di dire male,

but not for what you think or the reason why you think.

ma non per quello che pensi o per il motivo per cui pensi.

I'm going to introduce some words that actually describe things in a bad way, but then I'm

Introdurrò alcune parole che in realtà descrivono le cose in modo negativo, ma poi

going to throw on the other side some opposite words that you can use.

lancerò dall'altra parte alcune parole opposte che puoi usare.

Snazzy is one of them.

Snazzy è uno di questi.

The reason why I'm doing this particular lesson is, do you need other words that don't mean

Il motivo per cui sto facendo questa particolare lezione è, hai bisogno di altre parole che non significano

bad?

male?

Because bad is a great word.

Perché cattivo è una grande parola.

Bad means it doesn't work, not a good quality, it's a great, great word.

Cattivo significa che non funziona, non è di buona qualità, è una grande, grande parola.

But when we talk about people and things, sometimes we want to dress up the words, and

Ma quando parliamo di persone e cose, a volte vogliamo vestire le parole, e

it will take us from an intermediate stage.

questo ci porterà da una fase intermedia.

I've got a student named Liliana, and she found that when she learned words like this,

Ho una studentessa di nome Liliana, e ha scoperto che quando imparava parole come questa,

she went from intermediate to an advanced stage.

passava da uno stadio intermedio a uno avanzato.

And that's what you want to do.

Ed è quello che vuoi fare.

Are you going to use these words all the time?

Userai sempre queste parole?

No.

No.

Will you encounter these words?

Incontrerai queste parole?

Sure.

Sicuro.

So, once you go from basics, you're going to read books, talk to different people, and

Quindi, una volta che vai dalle basi, leggerai libri, parlerai con persone diverse, e

then these words are going to come up, like snappy, snazzy, dusty.

poi queste parole verranno fuori, come scattante, sgargiante, polveroso.

And you're going to want to know what they mean, not just an idea of them, right?

E vorrai sapere cosa significano, non solo un'idea di loro, giusto?

So, today I'm going to give you, I think it's about six words, we're going to go to the

Quindi, oggi vi darò, penso che siano circa sei parole, andremo alla

board, and I'm going to give you their opposites.

lavagna, e vi darò i loro contrari.

So, stop saying bad.

Quindi, smettila di dire male.

Something is always bad.

Qualcosa va sempre male.

Let's use some different words, some better words.

Usiamo alcune parole diverse, alcune parole migliori. Sei

You ready?

pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

All right, E, you do look snazzy.

Va bene, E, hai un aspetto elegante.

I don't care what the people say.

Non mi interessa quello che dice la gente.

Now if you look at it, the bad words are going to be in red.

Ora, se lo guardi, le parolacce saranno in rosso.

I love seeing this on YouTube.

Mi piace vederlo su YouTube.

Don't say these words.

Non dire queste parole.

The good words are going to be in black, okay?

Le buone parole saranno in nero, ok?

So, first one I'm going to talk about is dowdy.

Quindi, il primo di cui parlerò è sciatto.

Dowdy is like old-fashioned or not very stylish.

Dowdy è come vecchio stile o poco elegante.

Now it's usually used for women.

Ora è solitamente usato per le donne.

I'm not saying it can't be used for men, but if it's a young woman and she's wearing like

Non sto dicendo che non possa essere usato per gli uomini, ma se si tratta di una giovane donna e indossa

a dress that doesn't fit her and it's baggy and it's old-fashioned, let's say she looks

un vestito che non le sta bene ed è largo ed è antiquato, diciamo che sembra

rather dowdy.

piuttosto trasandata.

Like, you can say it for men, but it's usually used for women, so just understand that.

Ad esempio, puoi dirlo per gli uomini, ma di solito è usato per le donne, quindi capiscilo.

The opposite of that is actually snazzy, stylish, looking good, right?

L'opposto di questo è in realtà elegante, elegante, bello, giusto?

When you're being stylish or snazzy, right?

Quando sei alla moda o sgargiante, giusto?

That's what my man looks like.

Ecco com'è il mio uomo.

How about this one?

Che ne dici di questo? Di

Cheesy.

formaggio.

Okay.

Va bene.

I don't care where you're from.

Non mi interessa da dove vieni.

I'm sure you've seen a movie where it's about teenagers and they're going through so much,

Sono sicuro che hai visto un film in cui si parla di adolescenti e stanno attraversando così tanti,

so many problems and having so much angst or stress, and they're being played by 35-year-old

così tanti problemi e hanno così tanta angoscia o stress, e sono interpretati da adulti di 35 anni

adults.

.

You know, they've got the beard and they're like, "Sally's really sad!"

Sai, hanno la barba e dicono, "Sally è davvero triste!"

It's like, you're old, why are you playing a teenager?

È come, sei vecchio, perché interpreti un adolescente?

And then they're like, "Ah, high school, it's just so horrible!"

E poi dicono "Ah, il liceo, è così orribile!"

That's cheesy.

È scadente.

We say it's inauthentic, insincere.

Diciamo che è inautentico, insincero.

Also, sometimes something is cheesy, like you go to a restaurant and they've got the

Inoltre, a volte qualcosa è banale, come andare in un ristorante e hanno la

plastic on the tables and, like, those brown bottles with candles inside of them, and you're

plastica sui tavoli e, tipo, quelle bottiglie marroni con le candele dentro, e tu dici

like, "Oh god, this place is so cheesy", right?

, "Oh dio, questo posto è così sdolcinato", vero?

And we're saying it's cheap, and then because of that, it could be considered unpleasant,

E stiamo dicendo che è economico, e quindi per questo potrebbe essere considerato sgradevole,

right?

giusto?

When something's cheesy, it makes you, ugh, alright?

Quando qualcosa è sdolcinato, ti fa, ugh, va bene?

The opposite of being cheesy is elegant, stylish, and manner.

L'opposto di essere sdolcinato è elegante, alla moda e modi.

I wish I had a better - yeah, I do.

Vorrei avere di meglio - sì, lo voglio.

Elegant.

Elegante.

Elegant.

Elegante.

Elegant.

Elegante.

Elegant.

Elegante.

Elegant.

Elegante.

Stylish.

Elegante.

Alright?

Bene?

Think James Bond.

Pensa a James Bond.

Now, let's go over here.

Ora, andiamo qui.

Dusty.

Polveroso.

I didn't want to leave the women out, because some of you women are like, "James is so sexist.

Non volevo lasciare fuori le donne, perché alcune di voi donne dicono: "James è così sessista.

He talks about women being dowdy.

Parla delle donne sciatte.

What about the men?"

E gli uomini?"

Well, I have one for the men, ladies.

Beh, ne ho uno per gli uomini, signore.

So when you're out, and you're at the club, and you see some guy who hasn't showered in

Quindi quando sei fuori, e sei al club, e vedi un tizio che non si fa la doccia da

a week standing there, can't afford a drink, he's broke, has no money, maybe he looks very

una settimana che sta lì in piedi, non può permettersi un drink, è al verde, non ha soldi, forse ha un aspetto molto

disgusting, you go, "He's dusty."

disgustoso , tu dici "È impolverato".

It means - imagine dust, and you know what dust is when you go in your furniture?

Significa: immagina la polvere e sai cos'è la polvere quando entri nei tuoi mobili?

It's like he's so old and dirty, he's got dust on him.

È come se fosse così vecchio e sporco da avere la polvere addosso.

So if a guy looks dusty, he's going to look bad, he probably has no money, he might be

Quindi se un ragazzo sembra impolverato, avrà un brutto aspetto, probabilmente non ha soldi, potrebbe essere

ugly, right?

brutto, giusto?

Disgusting.

Disgustoso.

You go, "He's dusty looking."

Dici: "Ha un aspetto polveroso".

Usually used for men, not women, so there.

Di solito usato per uomini, non donne, quindi lì.

That's from me to you, gift, okay?

Questo è da parte mia per te, regalo, ok?

Next time you tell your girlfriend, "Your boyfriend looks dusty", she goes, "I need

La prossima volta che dici alla tua ragazza: "Il tuo ragazzo sembra impolverato", lei dice: "Ho bisogno di

a new man."

un uomo nuovo".

All right, so the opposite of "dusty" is "successful" and "affluent".

Va bene, quindi l'opposto di "polveroso" è "di successo" e "ricco".

I want to use my glasses again and show you, it's like that man who's got the big watch,

Voglio usare di nuovo i miei occhiali e mostrartelo, è come quell'uomo che ha il grande orologio,

the nice suit, looking good, they're successful and affluent, and that's the opposite of being

il bel vestito, ha un bell'aspetto, hanno successo e sono benestanti, e questo è l'opposto dell'essere

dusty.

polverosi.

How about this one, "nasty"?

Che ne dici di questo, "cattivo"?

Well, nasty means disgusting, awful, or rude.

Bene, cattivo significa disgustoso, orribile o maleducato.

If someone's being nasty to you, they could be rude.

Se qualcuno è cattivo con te, potrebbe essere maleducato.

You know, you go into a store, and they're like, "What do you want?"

Sai, entri in un negozio e loro dicono "Cosa vuoi?"

And you go, "You don't have to be nasty", right?

E tu dici "Non devi essere cattivo", giusto?

Or it could be disgusting, like, "Ew, what's on the floor?

Oppure potrebbe essere disgustoso, come "Ew, cosa c'è sul pavimento?

That's nasty!"

È brutto!"

You don't want to step in it.

Non vuoi calpestarlo.

The opposite of that is "pleasant", right?

Il contrario è "piacevole", giusto?

Nice, charming, and likable.

Bello, affascinante e simpatico.

If someone is a nasty person, they're not very nice, but if they're pleasant, they're

Se qualcuno è una persona cattiva, non è molto carino, ma se è simpatico, è

charming, right?

affascinante, giusto?

Like me.

Come me.

No, not like me, like the word.

No, non come me, come la parola.

"Gross".

"Grossolano".

Ew, gross, that's gross, yes, that is gross.

Ew, schifoso, è schifoso, sì, è schifoso.

Something disgusting.

Qualcosa di disgustoso.

It could also be ugly, right?

Potrebbe anche essere brutto, vero?

Some people think insects are gross, or weeds are gross, which I find funny.

Alcune persone pensano che gli insetti siano disgustosi o che le erbacce siano disgustose, cosa che trovo divertente. Le

Weeds are just flowers we don't like, just saying.

erbacce sono solo fiori che non ci piacciono, solo per dire.

Anyway, the opposite of being gross is being nice or beautiful.

Ad ogni modo, l'opposto di essere volgare è essere gentile o bello.

If you say to somebody, "You look lovely", right?

Se dici a qualcuno: "Sei adorabile", giusto?

It's another way of saying "beautiful", which is a nice word, right?

È un altro modo per dire "bello", che è una bella parola, vero?

I actually have a video on stop saying "nice" and "beautiful", check it out.

In realtà ho un video su come smettere di dire "bello" e "bello", dai un'occhiata.

That's the opposite of "lovely" is "gross".

Questo è l'opposto di "adorabile" è "disgustoso".

Now, how about this one, "corny"?

Ora, che ne dici di questo, "banale"?

"Corny" is something that is obvious and unsophisticated.

"Banale" è qualcosa di ovvio e non sofisticato.

It means it's very simple, very easy, low, like for children.

Significa che è molto semplice, molto facile, basso, come per i bambini.

So if someone tells you a corny joke - now, let me think of a corny joke.

Quindi, se qualcuno ti racconta una barzelletta banale, ora fammi pensare a una barzelletta banale.

See, I can't - I don't go that way, because I am sophisticated, I am not.

Vedi, non posso... non vado in quel modo, perché sono sofisticato, non lo sono.

But a corny joke might be like, "Why did the chicken cross the road?"

Ma una battuta banale potrebbe essere come "Perché il pollo ha attraversato la strada?"

To get to KFC, but don't - that's so corny.

Arrivare al KFC, ma non farlo, è così banale.

To become chicken?

Diventare pollo?

For food?

Per cibo?

It's a corny, unsophisticated, obvious joke.

È uno scherzo banale, non sofisticato, ovvio.

Or when they say to get to the other side, whatever.

O quando dicono di arrivare dall'altra parte, qualunque cosa.

Sophisticated means worldly.

Sofisticato significa mondano.

Worldly means they have knowledge because they've traveled the world, they've read,

Mondano significa che hanno conoscenza perché hanno viaggiato per il mondo, hanno letto,

they've met interesting people, been to interesting places.

hanno incontrato persone interessanti, sono stati in posti interessanti.

That's worldly.

Questo è mondano.

"Complex" means many details.

"Complesso" significa molti dettagli.

The "complex" and "detailed" is opposite of the "corny", which is obvious and easy, right?

Il "complesso" e il "dettagliato" sono l'opposto del "banale", che è ovvio e facile, giusto?

And not sophisticated.

E non sofisticato.

I guess that's what that is.

Immagino sia quello che è.

Now, "tacky".

Ora, "pacchiano".

"Tacky" is interesting, because tacky - if something's tacky, it means it kind of - it

"Tacky" è interessante, perché pacchiano - se qualcosa è pacchiano, significa che in un certo senso - si

sticks, too.

attacca anche.

But in this case, when we talk about someone being tacky, they have bad taste, right?

Ma in questo caso, quando parliamo di qualcuno che è di cattivo gusto, ha un cattivo gusto, giusto?

They're ugly, they're loud.

Sono brutti, sono rumorosi.

A lot of times, people show Americans as being tacky.

Molte volte, le persone mostrano gli americani come pacchiani.

They'll have, like, red and white and blue, and they'll have, like, a red-white hat on,

Avranno, tipo, rosso, bianco e blu, e avranno, tipo, un cappello bianco-rosso,

and they're like, "America's number one!"

e diranno: "Il numero uno d'America!" Lo

We consider that tacky.

consideriamo di cattivo gusto.

Now, am I saying Americans are tacky?

Ora, sto dicendo che gli americani sono di cattivo gusto?

No.

No.

I've seen a few trolls or haters, the people who will go underneath going, "How dare you

Ho visto alcuni troll o odiatori, le persone che andranno sotto dicendo: "Come osi

talk about America and saying it's bad?"

parlare dell'America e dire che è brutta?"

I said, "Other people say", and they put pictures showing that.

Ho detto: "Altre persone dicono", e hanno messo delle foto che lo mostrano.

I'm not saying Americans are tacky.

Non sto dicendo che gli americani siano di cattivo gusto.

But that's an example that people will go, "Yeah, I've seen that."

Ma questo è un esempio che le persone diranno: "Sì, l'ho visto".

Many people do that.

Molte persone lo fanno.

"Tacky" is being loud.

"Tacky" è rumoroso.

That person in the restaurant who's speaking loudly and being - I don't want to say "boisterous",

Quella persona al ristorante che parla ad alta voce ed è - non voglio dire "chiassosa",

because it's just another word for you.

perché è solo un'altra parola per te.

So, they're loud, they're - see, I'm thinking of all these other words I don't want to introduce

Quindi, sono rumorose, sono - vedi, sto pensando a tutte queste altre parole che non voglio introdurre in questo

right now, but they're loud, and they're noisy, and they're just - ugh.

momento, ma sono rumorose, e sono rumorose, e sono solo - uff.

It's tacky.

È di cattivo gusto.

They're bringing unwanted attention because they're very, very - well, it's kind of gross,

Stanno attirando attenzioni indesiderate perché sono molto, molto... beh, è ​​un po' volgare,

nasty, corny.

sgradevole, sdolcinato.

Not nice.

Non bello.

It's unpleasant.

È spiacevole.

Okay?

Va bene?

So, when you see something that is ugly, loud, or unpleasant and in bad taste, that's tacky.

Quindi, quando vedi qualcosa di brutto, rumoroso o sgradevole e di cattivo gusto, è di cattivo gusto.

Cool?

Freddo?

The opposite of being tacky is being tasteful.

L'opposto di essere di cattivo gusto è essere di buon gusto.

That is being modest, not showing too much, not making too many - too much noise.

Questo è essere modesti, non mostrare troppo, non fare troppo - troppo rumore.

Being good taste, right?

Essere di buon gusto, giusto?

Wearing the appropriate clothing in the appropriate place, right?

Indossare l'abbigliamento appropriato nel posto appropriato, giusto?

Or speaking in such a way that is acceptable and pleasant to people.

O parlare in modo accettabile e piacevole per le persone. Di

Tasteful.

buon gusto.

So, now that I've said - stopped saying "bad" and shown you the other things you can say

Quindi, ora che ho detto - ho smesso di dire "cattivo" e ti ho mostrato le altre cose che puoi dire

instead of "bad" in given situations, and then I went a little further and said, "Hey",

invece di "cattivo" in determinate situazioni, e poi sono andato un po' oltre e ho detto "Ehi",

and you don't have to say that.

e tu non Non devo dirlo.

Sometimes you want to say the opposite, and I've given you words that are the exact opposite

A volte vuoi dire il contrario, e ti ho dato parole che sono esattamente l'opposto

so you can use those.

in modo che tu possa usarle.

You've doubled your vocabulary.

Hai raddoppiato il tuo vocabolario.

Why don't we do a little bit of a test and see how well you've learned, and then I want

Perché non facciamo un piccolo test e vediamo quanto bene hai imparato, e poi voglio

to show you some words they use on the other side of the pond.

mostrarti alcune parole che usano dall'altra parte dello stagno.

If you haven't heard that phrase, it means when you're in Canada or the United States,

Se non hai sentito quella frase, significa che quando sei in Canada o negli Stati Uniti,

it means England, and when you're in England, it means Canada or the United States.

significa Inghilterra, e quando sei in Inghilterra, significa Canada o Stati Uniti.

So, I'll give you a couple from the other side of the pond that are pretty cool that

Quindi, te ne darò un paio dall'altra parte dello stagno che sono piuttosto interessanti che

you can slip into your vocabulary and start using right away.

puoi inserire nel tuo vocabolario e iniziare a usare subito.

All right?

Va bene?

Let's go.

Andiamo.

So, it's time to do the quiz.

Quindi, è il momento di fare il quiz. Ce l'abbiamo

We did it.

fatta.

I gave you definitions.

Ti ho dato delle definizioni.

Now, let's see how well you learned them.

Ora, vediamo quanto bene li hai imparati.

First question.

Prima domanda.

"She took him to a something hotel that had rats and cockroaches everywhere."

"Lo ha portato in un hotel che aveva topi e scarafaggi ovunque."

Well, if you're like Indiana Jones, you may not like rats or snakes or what have you.

Beh, se sei come Indiana Jones, potrebbero non piacerti i topi o i serpenti o quello che hai.

And what kind of hotel would that be?

E che tipo di hotel sarebbe?

Yeah, that'd be nasty, right?

Sì, sarebbe brutto, vero?

The opposite of pleasant.

Il contrario di piacevole.

Not a nice place to be.

Non è un bel posto dove stare. E il

What about number two?

numero due?

"When Mr. E gets drunk, he tells a lot of something jokes about farts."

"Quando il signor E si ubriaca, racconta molte barzellette sulle scoregge."

Okay, some of you are going to go, "What's a fart?"

Ok, alcuni di voi diranno: "Cos'è una scoreggia?"

Gas that comes out the bottom.

Gas che fuoriesce dal fondo.

This is a burp.

Questo è un rutto.

I can't even burp.

Non riesco nemmeno a ruttare.

I don't know how to burp.

Non so ruttare.

That's a burp.

È un rutto.

And if it comes out the other way, that's a fart.

E se esce dall'altra parte, è una scoreggia.

It's a colloquial term or a low or slang term for gas, passing wind.

È un termine colloquiale o un termine basso o gergale per gas, vento che passa.

Okay?

Va bene?

So, if someone's telling jokes and they're drunk, and they're about farts, yeah.

Quindi, se qualcuno racconta barzellette ed è ubriaco, e parla di scoregge, sì.

One second.

Un secondo.

I've got leaves.

Ho delle foglie.

What the heck is leaves?

Cosa diavolo sono le foglie?

What the heck is leaves?

Cosa diavolo sono le foglie?

Gross.

Grossolano.

If you got this wrong, this is on you.

Se hai sbagliato, questo dipende da te.

Jeez, come on.

Cavolo, dai.

Leaves is clearly wrong.

Foglie è chiaramente sbagliato.

Lovely.

Bello.

So, which one is it?

Allora, qual è?

Gross.

Grossolano.

And I made a gross mistake, a very bad mistake, at putting leaves on the board.

E ho fatto un grossolano errore, un pessimo errore, a mettere le foglie sulla lavagna.

Ah, okay.

Ah ok.

Next.

Prossimo.

"Her something green dress was very stylish and looks great on her."

"Il suo vestito verde era molto elegante e le sta benissimo."

What would that be, if it's stylish and looked great?

Cosa sarebbe, se fosse elegante e avesse un bell'aspetto?

Would it be dowdy or snazzy?

Sarebbe sciatto o sgargiante?

Yeah.

Sì.

If you remember Mr. E, I said he looked snazzy, right?

Se ricordi il signor E, ho detto che sembrava elegante, giusto?

Because that would be in style, stylish, versus dowdy, which means not, old-fashioned.

Perché sarebbe in stile, alla moda, contro trasandato, il che significa non, antiquato.

Number four.

Numero quattro.

"John liked something - restaurants - where you could get excellent meals and a great

"A John piaceva qualcosa - i ristoranti - dove si potevano trovare pasti eccellenti e un'ottima

atmosphere."

atmosfera."

And atmosphere means, you know, like if there's music and good lighting, okay, so what's the

E atmosfera significa, sai, come se ci fosse musica e una buona illuminazione, okay, quindi com'è l'

atmosphere like?

atmosfera?

It's nice, it's bright, it's new, what have you.

È bello, è luminoso, è nuovo, cos'hai.

Describes the setting.

Descrive l'impostazione.

Well, elegant, because we know what cheesy is, right, it's inauthentic, not sincere,

Beh, elegante, perché sappiamo cos'è il formaggio , giusto, non è autentico, non è sincero,

it's cheap.

è scadente.

Well, we're going to go elegant.

Bene, diventeremo eleganti.

An elegant restaurant, opposite of a cheesy restaurant.

Un ristorante elegante, di fronte a un ristorante scadente.

And finally, "Jodie's new man looked something.

E infine, "Il nuovo uomo di Jodie sembrava qualcosa.

He hadn't showered in days."

Non faceva la doccia da giorni".

Yeah, last time I saw Elon Musk, Warren Buffet, I'm trying to think of anyone else, Jeff Bezos.

Sì, l'ultima volta che ho visto Elon Musk, Warren Buffet, sto cercando di pensare a qualcun altro, Jeff Bezos.

Yeah, they weren't looking - no, they weren't looking dusty.

Sì, non sembravano... no, non sembravano impolverati.

If you guys were going, "Yes, very successful without the shower look!"

Se voi ragazzi stavate dicendo "Sì, molto successo senza l'aspetto della doccia!"

No, he was looking dusty.

No, sembrava impolverato.

I mentioned a whole bunch of guys who have lots of money who would not look dusty.

Ho menzionato un intero gruppo di ragazzi che hanno molti soldi che non sembrerebbero polverosi.

Remember we said dusty, unattractive, dirty in this place?

Ricordi che abbiamo detto polveroso, poco attraente, sporco in questo posto?

Smelly, too.

Anche puzzolente.

Whoosh.

Whoosh.

Alright.

Bene.

I'm going to put five out of five on the quiz.

Metterò cinque su cinque nel quiz.

Even if I made a mistake, you should get five out of five, because I gave you one.

Anche se ho commesso un errore, dovresti prenderne cinque su cinque, perché te ne ho dato uno.

That's what we call a gimme.

Questo è ciò che chiamiamo un dammi.

Now I'm going to give you some from across the pond that they might use in England.

Ora te ne darò un po' dall'altra parte dello stagno che potrebbero usare in Inghilterra.

Sketchy.

Abbozzato.

Well, that looks rather sketchy now, doesn't it?

Beh, sembra piuttosto impreciso ora, vero?

It means not safe or dishonest, or if he's a sketchy character - I don't trust him, he's

Significa non sicuro o disonesto, o se è un personaggio impreciso - non mi fido di lui, è

a bit dishonest.

un po' disonesto.

If you're walking across a bridge and he goes, "Well, that looks rather sketchy," it means

Se stai attraversando un ponte e lui dice: "Beh, sembra piuttosto impreciso", significa che

maybe it's going to break on you.

forse ti si romperà addosso.

How about dodgy?

Che ne dici di schifo?

A bit dodgy.

Un po' losco.

Now, you've got to watch one of my favourite movies, the Christmas movie, and they talk

Ora, devi guardare uno dei miei film preferiti, il film di Natale, e ne parlano

about this.

.

It's Love Actually, and they talk about Wadsworth, the dodgy end, yeah, the dodgy end, and if

È Love Actually, e parlano di Wadsworth, la fine losca, sì, la fine losca, e se

you don't know what it means, potentially dangerous.

non sai cosa significa, potenzialmente pericolosa.

It's a bad area.

È una brutta zona.

So, if someone's dodgy, they look dishonest, they're unreliable, or potentially dangerous.

Quindi, se qualcuno è losco, sembra disonesto, inaffidabile o potenzialmente pericoloso.

Right?

Giusto?

So, that's dodgy.

Quindi, è ingannevole.

Now, what about grotty?

Ora, che dire di brutto?

Grotty comes from the word "grotesque", which means ugly.

Grotty deriva dalla parola "grottesco", che significa brutto.

In this case, when we shorten it, and English people say it's grotty, they mean it's unpleasant

In questo caso, quando lo accorciamo, e gli inglesi dicono che è brutto, intendono che è sgradevole

or of poor quality, right?

o di scarsa qualità, giusto?

That's a rather grotty shirt you're wearing.

È una maglietta piuttosto brutta quella che indossi.

Poor quality, unpleasant, disgusting, no good.

Scarsa qualità, sgradevole, disgustoso, non va bene.

These are basically British, but hey, if you're in North America, spice up your vocabulary

Questi sono fondamentalmente britannici, ma ehi, se sei in Nord America, ravviva il tuo vocabolario

and use them.

e usali.

People will ask you, "What does that mean?" and you'll get to have a conversation by saying,

La gente ti chiederà: "Cosa significa?" e inizierai una conversazione dicendo:

"Well, it's a British word that means this", right?

"Beh, è ​​una parola inglese che significa questo", giusto?

And if you're in England and you're learning language, here's some of the things when they're

E se sei in Inghilterra e stai imparando la lingua, ecco alcune cose quando

talking about you.

parlano di te.

Look, look at that grotty man over there, and you're like, "Yes, I'm grotty.

Guarda, guarda quell'uomo schifoso laggiù, e tu dici: "Sì, sono schifoso.

I just got off the boat from another country.

Sono appena sceso dalla barca da un altro paese.

I'm grotty."

Sono schifoso".

No, it's insulting, so you should know this, all right?

No, è offensivo, quindi dovresti saperlo, va bene?

So, here's my question for you, because as always, we have to have our homework as well

Quindi, ecco la mia domanda per te, perché come sempre, dobbiamo avere i nostri compiti e

as the extra information.

le informazioni extra.

Which one of these is your favourite?

Quale di questi è il tuo preferito?

Like when you were sitting there, what were you going, "I love that one.

Come quando eri seduto lì, cosa stavi dicendo, "Adoro quello.

I love it."

Lo adoro."

If you love it so much, please, even if it's two or three, make a sentence using this vocabulary.

Se ti piace così tanto, per favore, anche se sono due o tre, fai una frase usando questo vocabolario.

Put it in there.

Mettilo lì.

"The grotty man went to an elegant restaurant and was quickly escorted out."

"L'uomo cattivo è andato in un ristorante elegante ed è stato subito scortato fuori."

Okay?

Va bene?

And now that you've written a sentence about it, think about where you're going to use

E ora che hai scritto una frase a riguardo, pensa a dove

it.

lo userai.

Because the truth of the matter is, it's nice to think about it, watch this video and learn

Perché la verità è che è bello pensarci, guardare questo video e

it, and maybe smile a bit, maybe hopefully I've not just entertained, but educated you.

impararlo, e magari sorridere un po', forse spero di non averti solo intrattenuto, ma istruito.

But if you're not going to use it, you're taking time out of your life for no reason,

Ma se non lo userai, stai sottraendo tempo alla tua vita senza motivo,

and I don't want that.

e io non lo voglio.

So, plan ahead, think of where you can use it, because these words aren't just - as I

Quindi, pianifica in anticipo, pensa a dove puoi usarla, perché queste parole non sono solo - come ho

said, it's about not saying the word "bad", but these aren't bad words.

detto, si tratta di non dire la parola "cattivo", ma queste non sono parolacce.

They're words to help you be more sophisticated in your way of explaining how you see things,

Sono parole che ti aiutano a essere più sofisticato nel tuo modo di spiegare come vedi le cose,

and gives you more sincerity, so you're not inauthentic, because you've got words that

e ti danno più sincerità, quindi non sei inautentico, perché hai parole che

show, "This is how I actually feel about it."

mostrano: "Questo è ciò che provo realmente per Esso."

Cool?

Freddo?

Now, before I go, you know I got a quote, and this quote is pretty good.

Ora, prima che me ne vada, sai che ho ricevuto una citazione, e questa citazione è abbastanza buona.

Remember I said from across the pond?

Ricordi che ho detto dall'altra parte dello stagno?

This guy is from across the pond, from way, way back.

Questo ragazzo viene dall'altra parte dello stagno, da molto, molto tempo fa.

His name is William Shakespeare, okay?

Si chiama William Shakespeare, ok?

Here's his quote.

Ecco la sua citazione.

"There is nothing either good or bad but thinking that makes it so."

"Non c'è niente di buono o cattivo se non il pensare che lo rende tale."

That thinking that makes it so.

Quel pensiero che lo rende tale.

And as I said to you, these words aren't good or bad, they're just adding to your arsenal,

E come ti ho detto, queste parole non sono né buone né cattive, si aggiungono solo al tuo arsenale, alla

your ability to communicate with others, alright?

tua capacità di comunicare con gli altri, va bene?

So, this video is about stop saying "bad".

Quindi, questo video parla di smettere di dire "cattivo".

You can now.

Tu puoi ora.

You've got, like, 13 ways to do it.

Hai, tipo, 13 modi per farlo.

Have a good one, but before I go, I need you to go to YouTube, hit underneath the subscribe

Buona visione, ma prima che me ne vada, ho bisogno che tu vada su YouTube, premi sotto il

button, ring the bell on the notifications, and while you're there, press like, because

pulsante di iscrizione, suoni il campanello delle notifiche e mentre sei lì, premi mi piace, perché

if you're talking - if you're still here, you clearly liked the video.

se stai parlando, se tu sei ancora qui, ti è chiaramente piaciuto il video.

Anyway, thank you again, and we'll see you soon.

Comunque grazie ancora e a presto.

Ciao.

Ciao.