Improve Your Vocabulary: Stop Saying BAD!

Well, well, well, don't we look snazzy?

Bem, bem, bem, não parecemos elegantes?

Hi.

Oi.

James from engVid.

James da engVid. O

Mr. E is wearing a top hat, has a cane, and a bow tie.

Sr. E usa cartola, bengala e gravata borboleta.

He looks very snazzy.

Ele parece muito estiloso.

You're probably going, "What is snazzy?

Você provavelmente está pensando: "O que é elegante?

Is that a good thing or a bad thing?"

Isso é bom ou ruim?"

Because he kind of looks a little funny for a dressed-up worm.

Porque ele parece um pouco engraçado para um verme fantasiado.

Well, what I want to introduce you to are some words that...

Bem, o que eu quero apresentar a você são algumas palavras que...

Some words that are going to mean bad, because this lesson is actually on stop saying bad,

Algumas palavras que vão significar mal, porque esta lição é sobre parar de dizer mal,

but not for what you think or the reason why you think.

mas não pelo que você pensa ou pelo motivo pelo qual pensa.

I'm going to introduce some words that actually describe things in a bad way, but then I'm

Vou introduzir algumas palavras que realmente descrevem as coisas de uma maneira ruim, mas depois

going to throw on the other side some opposite words that you can use.

vou jogar do outro lado algumas palavras opostas que você pode usar.

Snazzy is one of them.

Snazzy é um deles.

The reason why I'm doing this particular lesson is, do you need other words that don't mean

A razão pela qual estou fazendo esta lição em particular é: você precisa de outras palavras que não tenham um significado

bad?

ruim?

Because bad is a great word.

Porque ruim é uma ótima palavra.

Bad means it doesn't work, not a good quality, it's a great, great word.

Ruim significa que não funciona, não é de boa qualidade, é uma ótima, ótima palavra.

But when we talk about people and things, sometimes we want to dress up the words, and

Mas quando falamos de pessoas e coisas, às vezes queremos enfeitar as palavras, e

it will take us from an intermediate stage.

isso nos tira de um estágio intermediário.

I've got a student named Liliana, and she found that when she learned words like this,

Tenho uma aluna chamada Liliana, e ela descobriu que quando aprendia palavras como essa,

she went from intermediate to an advanced stage.

ela passava do estágio intermediário para o avançado.

And that's what you want to do.

E é isso que você quer fazer.

Are you going to use these words all the time?

Você vai usar essas palavras o tempo todo?

No.

Não.

Will you encounter these words?

Você encontrará essas palavras?

Sure.

Claro.

So, once you go from basics, you're going to read books, talk to different people, and

Então, uma vez que você vai do básico, você vai ler livros, conversar com pessoas diferentes, e

then these words are going to come up, like snappy, snazzy, dusty.

então essas palavras vão surgir, como mal-humorado, estiloso, empoeirado.

And you're going to want to know what they mean, not just an idea of them, right?

E você vai querer saber o que eles significam, não apenas uma ideia deles, certo?

So, today I'm going to give you, I think it's about six words, we're going to go to the

Então, hoje vou dar a vocês, acho que são cerca de seis palavras, vamos ao

board, and I'm going to give you their opposites.

quadro, e vou dar a vocês seus opostos.

So, stop saying bad.

Então, pare de falar mal.

Something is always bad.

Algo está sempre ruim.

Let's use some different words, some better words.

Vamos usar algumas palavras diferentes, algumas palavras melhores.

You ready?

Esta pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

All right, E, you do look snazzy.

Tudo bem, E, você parece elegante.

I don't care what the people say.

Eu não me importo com o que as pessoas dizem.

Now if you look at it, the bad words are going to be in red.

Agora, se você olhar para ele, os palavrões estarão em vermelho.

I love seeing this on YouTube.

Adoro ver isso no YouTube.

Don't say these words.

Não diga essas palavras.

The good words are going to be in black, okay?

As boas palavras vão estar em preto, ok?

So, first one I'm going to talk about is dowdy.

Então, o primeiro sobre o qual vou falar é desleixado.

Dowdy is like old-fashioned or not very stylish.

Dowdy é antiquado ou não muito estiloso.

Now it's usually used for women.

Agora é geralmente usado para mulheres.

I'm not saying it can't be used for men, but if it's a young woman and she's wearing like

Não estou dizendo que não pode ser usado por homens, mas se for uma mulher jovem e ela estiver usando

a dress that doesn't fit her and it's baggy and it's old-fashioned, let's say she looks

um vestido que não lhe caiba e for folgado e antiquado, digamos que ela parece um

rather dowdy.

tanto desleixada.

Like, you can say it for men, but it's usually used for women, so just understand that.

Tipo, você pode dizer isso para homens, mas geralmente é usado para mulheres, então entenda isso.

The opposite of that is actually snazzy, stylish, looking good, right?

O oposto disso é realmente elegante, estiloso, com boa aparência, certo?

When you're being stylish or snazzy, right?

Quando você está sendo elegante ou elegante, certo?

That's what my man looks like.

É assim que meu homem se parece.

How about this one?

Que tal este?

Cheesy.

Brega.

Okay.

OK.

I don't care where you're from.

Eu não me importo de onde você é.

I'm sure you've seen a movie where it's about teenagers and they're going through so much,

Tenho certeza que você já viu um filme sobre adolescentes e eles estão passando por tanta coisa,

so many problems and having so much angst or stress, and they're being played by 35-year-old

tantos problemas e tendo tanta angústia ou estresse, e eles estão sendo interpretados por adultos de 35 anos

adults.

.

You know, they've got the beard and they're like, "Sally's really sad!"

Você sabe, eles têm barba e dizem: "Sally está muito triste!"

It's like, you're old, why are you playing a teenager?

É tipo, você é velho, por que está interpretando um adolescente?

And then they're like, "Ah, high school, it's just so horrible!"

E então eles ficam tipo, "Ah, ensino médio, é tão horrível!"

That's cheesy.

Isso é cafona.

We say it's inauthentic, insincere.

Dizemos que é inautêntico, insincero.

Also, sometimes something is cheesy, like you go to a restaurant and they've got the

Além disso, às vezes algo é brega, como você vai a um restaurante e eles colocam o

plastic on the tables and, like, those brown bottles with candles inside of them, and you're

plástico nas mesas e, tipo, aquelas garrafas marrons com velas dentro delas, e você fica

like, "Oh god, this place is so cheesy", right?

tipo, "Oh Deus, este lugar é tão brega", certo?

And we're saying it's cheap, and then because of that, it could be considered unpleasant,

E a gente tá dizendo que é barato, e aí por conta disso pode ser considerado desagradável,

right?

né?

When something's cheesy, it makes you, ugh, alright?

Quando algo é brega, isso faz você, ugh, certo?

The opposite of being cheesy is elegant, stylish, and manner.

O oposto de ser extravagante é elegante, moderno e educado.

I wish I had a better - yeah, I do.

Eu gostaria de ter um melhor - sim, eu tenho.

Elegant.

Elegante.

Elegant.

Elegante.

Elegant.

Elegante.

Elegant.

Elegante.

Elegant.

Elegante. À

Stylish.

moda.

Alright?

Tudo bem?

Think James Bond.

Pense em James Bond.

Now, let's go over here.

Agora, vamos por aqui.

Dusty.

Empoeirado.

I didn't want to leave the women out, because some of you women are like, "James is so sexist.

Eu não queria deixar as mulheres de fora, porque algumas de vocês, mulheres, dizem: "James é tão machista.

He talks about women being dowdy.

Ele fala sobre as mulheres serem deselegantes.

What about the men?"

E os homens?"

Well, I have one for the men, ladies.

Bem, eu tenho um para os homens, senhoras.

So when you're out, and you're at the club, and you see some guy who hasn't showered in

Então, quando você está fora, e está no clube, e vê um cara que não toma banho há

a week standing there, can't afford a drink, he's broke, has no money, maybe he looks very

uma semana parado, não pode pagar uma bebida, está falido, não tem dinheiro, talvez ele pareça muito

disgusting, you go, "He's dusty."

nojento , você diz: "Ele está empoeirado."

It means - imagine dust, and you know what dust is when you go in your furniture?

Significa - imagine a poeira, e você sabe o que é poeira quando você entra em seus móveis?

It's like he's so old and dirty, he's got dust on him.

É como se ele fosse tão velho e sujo que tivesse poeira nele.

So if a guy looks dusty, he's going to look bad, he probably has no money, he might be

Então se um cara está empoeirado, vai ficar mal, provavelmente não tem dinheiro, pode ser

ugly, right?

feio, né?

Disgusting.

Nojento.

You go, "He's dusty looking."

Você diz: "Ele está parecendo empoeirado".

Usually used for men, not women, so there.

Geralmente usado para homens, não mulheres, então aí.

That's from me to you, gift, okay?

Isso é de mim para você, presente, ok? Da

Next time you tell your girlfriend, "Your boyfriend looks dusty", she goes, "I need

próxima vez que você disser à sua namorada: "Seu namorado está empoeirado", ela dirá: "Preciso de

a new man."

um novo homem".

All right, so the opposite of "dusty" is "successful" and "affluent".

Tudo bem, então o oposto de "empoeirado" é "bem-sucedido" e "afluente".

I want to use my glasses again and show you, it's like that man who's got the big watch,

Quero usar meus óculos novamente e mostrar a você, é como aquele homem que tem um relógio grande, um

the nice suit, looking good, they're successful and affluent, and that's the opposite of being

terno bonito, boa aparência, é bem-sucedido e rico, e isso é o oposto de estar

dusty.

empoeirado.

How about this one, "nasty"?

Que tal este, "desagradável"?

Well, nasty means disgusting, awful, or rude.

Bem, desagradável significa nojento, horrível ou rude.

If someone's being nasty to you, they could be rude.

Se alguém está sendo desagradável com você, pode ser rude.

You know, you go into a store, and they're like, "What do you want?"

Sabe, você entra em uma loja e eles dizem: "O que você quer?"

And you go, "You don't have to be nasty", right?

E você diz: "Você não precisa ser desagradável", certo?

Or it could be disgusting, like, "Ew, what's on the floor?

Ou pode ser nojento, como: "Eca, o que tem no chão?

That's nasty!"

Isso é nojento!"

You don't want to step in it.

Você não quer pisar nele.

The opposite of that is "pleasant", right?

O oposto disso é "agradável", certo?

Nice, charming, and likable.

Agradável, charmoso e simpático.

If someone is a nasty person, they're not very nice, but if they're pleasant, they're

Se alguém é desagradável, não é muito legal, mas se é agradável, é

charming, right?

charmoso, certo?

Like me.

Como eu.

No, not like me, like the word.

Não, não como eu, como a palavra.

"Gross".

"Bruto".

Ew, gross, that's gross, yes, that is gross.

Ew, nojento, isso é nojento, sim, isso é nojento.

Something disgusting.

Algo nojento.

It could also be ugly, right?

Também pode ser feio, certo?

Some people think insects are gross, or weeds are gross, which I find funny.

Algumas pessoas acham que os insetos são nojentos ou as ervas daninhas, o que eu acho engraçado. As

Weeds are just flowers we don't like, just saying.

ervas daninhas são apenas flores que não gostamos, apenas dizendo.

Anyway, the opposite of being gross is being nice or beautiful.

De qualquer forma, o oposto de ser nojento é ser legal ou bonito.

If you say to somebody, "You look lovely", right?

Se você disser a alguém: "Você está linda", certo?

It's another way of saying "beautiful", which is a nice word, right?

É outra forma de dizer "lindo", que é uma palavra bonita, certo? Na

I actually have a video on stop saying "nice" and "beautiful", check it out.

verdade, tenho um vídeo sobre parar de dizer "legal" e "bonito", confira.

That's the opposite of "lovely" is "gross".

Isso é o oposto de "adorável" é "nojento".

Now, how about this one, "corny"?

Agora, que tal este, "brega"?

"Corny" is something that is obvious and unsophisticated.

"Corny" é algo óbvio e pouco sofisticado.

It means it's very simple, very easy, low, like for children.

Significa que é muito simples, muito fácil, baixo, como para crianças.

So if someone tells you a corny joke - now, let me think of a corny joke.

Então, se alguém lhe conta uma piada cafona - agora, deixe-me pensar em uma piada cafona.

See, I can't - I don't go that way, because I am sophisticated, I am not.

Veja, não posso - não vou por aí, porque sou sofisticado, não sou.

But a corny joke might be like, "Why did the chicken cross the road?"

Mas uma piada cafona pode ser: "Por que a galinha atravessou a rua?"

To get to KFC, but don't - that's so corny.

Para chegar ao KFC, mas não - isso é tão brega.

To become chicken?

Virar galinha?

For food?

Por comida?

It's a corny, unsophisticated, obvious joke.

É uma piada brega, sem sofisticação e óbvia.

Or when they say to get to the other side, whatever.

Ou quando eles dizem para chegar ao outro lado, tanto faz.

Sophisticated means worldly.

Sofisticado significa mundano.

Worldly means they have knowledge because they've traveled the world, they've read,

Mundanos significa que eles têm conhecimento porque viajaram pelo mundo, leram,

they've met interesting people, been to interesting places.

conheceram pessoas interessantes, estiveram em lugares interessantes.

That's worldly.

Isso é mundano.

"Complex" means many details.

"Complexo" significa muitos detalhes.

The "complex" and "detailed" is opposite of the "corny", which is obvious and easy, right?

O "complexo" e "detalhado" é o oposto do "cafona", que é óbvio e fácil, certo?

And not sophisticated.

E nada sofisticado.

I guess that's what that is.

Acho que é isso.

Now, "tacky".

Agora, "cafona".

"Tacky" is interesting, because tacky - if something's tacky, it means it kind of - it

"Pegajosa" é interessante, porque pegajosa - se algo é pegajoso, significa meio que

sticks, too.

pegajoso também.

But in this case, when we talk about someone being tacky, they have bad taste, right?

Mas nesse caso, quando falamos de alguém ser cafona, é de mau gosto, certo?

They're ugly, they're loud.

Eles são feios, eles são barulhentos.

A lot of times, people show Americans as being tacky.

Muitas vezes, as pessoas mostram os americanos como cafonas.

They'll have, like, red and white and blue, and they'll have, like, a red-white hat on,

Eles vão ter, tipo, vermelho, branco e azul, e eles vão ter, tipo, um chapéu vermelho-branco,

and they're like, "America's number one!"

e eles dizem, "O número um da América!"

We consider that tacky.

Consideramos isso brega.

Now, am I saying Americans are tacky?

Agora, estou dizendo que os americanos são cafonas?

No.

Não.

I've seen a few trolls or haters, the people who will go underneath going, "How dare you

Eu vi alguns trolls ou inimigos, as pessoas que vão por baixo dizendo: "Como você ousa

talk about America and saying it's bad?"

falar sobre a América e dizer que é ruim?"

I said, "Other people say", and they put pictures showing that.

Eu disse: "Outras pessoas dizem", e eles colocaram fotos mostrando isso.

I'm not saying Americans are tacky.

Não estou dizendo que os americanos são cafonas.

But that's an example that people will go, "Yeah, I've seen that."

Mas esse é um exemplo de que as pessoas dirão: "Sim, eu já vi isso."

Many people do that.

Muitas pessoas fazem isso.

"Tacky" is being loud.

"Tacky" está sendo alto.

That person in the restaurant who's speaking loudly and being - I don't want to say "boisterous",

Aquela pessoa no restaurante que está falando alto e sendo - não quero dizer "turbulento",

because it's just another word for you.

porque é apenas outra palavra para você.

So, they're loud, they're - see, I'm thinking of all these other words I don't want to introduce

Então, eles são altos, eles são - veja, estou pensando em todas essas outras palavras que não quero apresentar

right now, but they're loud, and they're noisy, and they're just - ugh.

agora, mas eles são altos, barulhentos e são apenas - eca.

It's tacky.

É pegajoso.

They're bringing unwanted attention because they're very, very - well, it's kind of gross,

Eles estão chamando atenção indesejada porque são muito, muito - bem, é meio nojento,

nasty, corny.

desagradável, cafona.

Not nice.

Não é legal.

It's unpleasant.

É desagradável.

Okay?

OK?

So, when you see something that is ugly, loud, or unpleasant and in bad taste, that's tacky.

Então, quando você vê algo que é feio, barulhento ou desagradável e de mau gosto, isso é cafona.

Cool?

Legal?

The opposite of being tacky is being tasteful.

O oposto de ser cafona é ser de bom gosto.

That is being modest, not showing too much, not making too many - too much noise.

Isso é ser modesto, não mostrar muito, não fazer muito - muito barulho.

Being good taste, right?

Ser de bom gosto, certo?

Wearing the appropriate clothing in the appropriate place, right?

Vestindo a roupa apropriada no lugar apropriado, certo?

Or speaking in such a way that is acceptable and pleasant to people.

Ou falar de uma forma que seja aceitável e agradável para as pessoas. De

Tasteful.

bom gosto.

So, now that I've said - stopped saying "bad" and shown you the other things you can say

Então, agora que eu disse - parei de dizer "ruim" e mostrei outras coisas que você pode dizer

instead of "bad" in given situations, and then I went a little further and said, "Hey",

em vez de "ruim" em determinadas situações, e então fui um pouco mais longe e disse: "Ei",

and you don't have to say that.

e você não Não tenho que dizer isso.

Sometimes you want to say the opposite, and I've given you words that are the exact opposite

Às vezes você quer dizer o oposto, e eu lhe dei palavras que são exatamente o oposto

so you can use those.

para que você possa usá-las.

You've doubled your vocabulary.

Você dobrou seu vocabulário.

Why don't we do a little bit of a test and see how well you've learned, and then I want

Por que não fazemos um pequeno teste para ver como você aprendeu, e depois quero

to show you some words they use on the other side of the pond.

mostrar algumas palavras que eles usam do outro lado do lago.

If you haven't heard that phrase, it means when you're in Canada or the United States,

Se você ainda não ouviu essa frase, significa quando você está no Canadá ou nos Estados Unidos,

it means England, and when you're in England, it means Canada or the United States.

significa Inglaterra, e quando você está na Inglaterra, significa Canadá ou Estados Unidos.

So, I'll give you a couple from the other side of the pond that are pretty cool that

Então, vou dar a vocês alguns do outro lado da lagoa que são bem legais que

you can slip into your vocabulary and start using right away.

você pode inserir em seu vocabulário e começar a usar imediatamente.

All right?

Tudo bem?

Let's go.

Vamos.

So, it's time to do the quiz.

Então, é hora de fazer o teste.

We did it.

Conseguimos.

I gave you definitions.

Eu te dei definições.

Now, let's see how well you learned them.

Agora, vamos ver o quão bem você os aprendeu.

First question.

Primeira pergunta.

"She took him to a something hotel that had rats and cockroaches everywhere."

"Ela o levou para um hotel que tinha ratos e baratas por toda parte."

Well, if you're like Indiana Jones, you may not like rats or snakes or what have you.

Bem, se você é como Indiana Jones, pode não gostar de ratos, cobras ou o que quer que seja.

And what kind of hotel would that be?

E que tipo de hotel seria esse?

Yeah, that'd be nasty, right?

Sim, isso seria desagradável, certo?

The opposite of pleasant.

O oposto de agradável.

Not a nice place to be.

Não é um bom lugar para se estar.

What about number two?

E o número dois?

"When Mr. E gets drunk, he tells a lot of something jokes about farts."

"Quando o Sr. E fica bêbado, ele conta muitas piadas sobre peidos."

Okay, some of you are going to go, "What's a fart?"

Ok, alguns de vocês vão dizer: "O que é um peido?"

Gas that comes out the bottom.

Gás que sai pelo fundo.

This is a burp.

Isso é um arroto.

I can't even burp.

Não consigo nem arrotar.

I don't know how to burp.

Não sei arrotar.

That's a burp.

Isso é um arroto.

And if it comes out the other way, that's a fart.

E se sair do outro lado, isso é peido.

It's a colloquial term or a low or slang term for gas, passing wind.

É um termo coloquial ou um termo baixo ou gíria para gás, vento passageiro.

Okay?

OK?

So, if someone's telling jokes and they're drunk, and they're about farts, yeah.

Então, se alguém está contando piadas e está bêbado, e é sobre peidos, sim.

One second.

Um segundo.

I've got leaves.

Eu tenho folhas.

What the heck is leaves?

O que diabos são folhas?

What the heck is leaves?

O que diabos são folhas?

Gross.

Bruto.

If you got this wrong, this is on you.

Se você entendeu errado, isso é com você.

Jeez, come on.

Eita, vamos.

Leaves is clearly wrong.

Folhas está claramente errado.

Lovely.

Amável.

So, which one is it?

Entao, qual é?

Gross.

Bruto.

And I made a gross mistake, a very bad mistake, at putting leaves on the board.

E cometi um erro grosseiro, um erro muito grave , ao colocar as folhas no quadro.

Ah, okay.

Ah ok.

Next.

Próximo.

"Her something green dress was very stylish and looks great on her."

"Seu vestido verde era muito elegante e fica ótimo nela."

What would that be, if it's stylish and looked great?

O que seria isso, se fosse estiloso e parecesse ótimo?

Would it be dowdy or snazzy?

Seria deselegante ou elegante?

Yeah.

Sim.

If you remember Mr. E, I said he looked snazzy, right?

Se você se lembra do Sr. E, eu disse que ele parecia elegante, certo?

Because that would be in style, stylish, versus dowdy, which means not, old-fashioned.

Porque isso estaria na moda, estiloso, versus desalinhado, o que significa não, antiquado.

Number four.

Numero quatro.

"John liked something - restaurants - where you could get excellent meals and a great

"John gostava de algo - restaurantes - onde você poderia obter excelentes refeições e uma ótima

atmosphere."

atmosfera."

And atmosphere means, you know, like if there's music and good lighting, okay, so what's the

E atmosfera significa, você sabe, se há música e boa iluminação, ok, então como é a

atmosphere like?

atmosfera?

It's nice, it's bright, it's new, what have you.

É bom, é brilhante, é novo, o que você tem.

Describes the setting.

Descreve a configuração.

Well, elegant, because we know what cheesy is, right, it's inauthentic, not sincere,

Bom, elegante, porque a gente sabe o que é brega né, é inautêntico, não é sincero,

it's cheap.

é barato.

Well, we're going to go elegant.

Bem, vamos ficar elegantes.

An elegant restaurant, opposite of a cheesy restaurant.

Um restaurante elegante, em frente a um restaurante cafona.

And finally, "Jodie's new man looked something.

E, finalmente, "o novo homem de Jodie parecia alguma coisa.

He hadn't showered in days."

Ele não tomava banho há dias."

Yeah, last time I saw Elon Musk, Warren Buffet, I'm trying to think of anyone else, Jeff Bezos.

Sim, da última vez que vi Elon Musk, Warren Buffet, estou tentando pensar em mais alguém, Jeff Bezos.

Yeah, they weren't looking - no, they weren't looking dusty.

Sim, eles não estavam olhando - não, eles não estavam parecendo empoeirados.

If you guys were going, "Yes, very successful without the shower look!"

Se vocês estivessem dizendo, "Sim, muito sucesso sem o visual do chuveiro!"

No, he was looking dusty.

Não, ele estava parecendo empoeirado.

I mentioned a whole bunch of guys who have lots of money who would not look dusty.

Mencionei um monte de caras que têm muito dinheiro e que não ficariam empoeirados.

Remember we said dusty, unattractive, dirty in this place?

Lembra que dissemos empoeirado, sem atrativos, sujo neste lugar?

Smelly, too.

Fedorento também.

Whoosh.

Whoosh.

Alright.

Tudo bem.

I'm going to put five out of five on the quiz.

Vou colocar cinco em cinco no teste.

Even if I made a mistake, you should get five out of five, because I gave you one.

Mesmo se eu cometer um erro, você deve tirar cinco de cinco, porque eu dei a você um.

That's what we call a gimme.

Isso é o que chamamos de me dar.

Now I'm going to give you some from across the pond that they might use in England.

Agora vou lhe dar alguns do outro lado da lagoa que eles podem usar na Inglaterra.

Sketchy.

Esboçado.

Well, that looks rather sketchy now, doesn't it?

Bem, isso parece bastante incompleto agora, não é?

It means not safe or dishonest, or if he's a sketchy character - I don't trust him, he's

Significa não seguro ou desonesto, ou se ele é um personagem superficial - eu não confio nele, ele é

a bit dishonest.

um pouco desonesto.

If you're walking across a bridge and he goes, "Well, that looks rather sketchy," it means

Se você está atravessando uma ponte e ele diz: "Bem, isso parece um tanto superficial", isso significa que

maybe it's going to break on you.

talvez ela vá quebrar em você.

How about dodgy?

Que tal curtinho?

A bit dodgy.

Um pouco duvidoso.

Now, you've got to watch one of my favourite movies, the Christmas movie, and they talk

Agora, você precisa assistir a um dos meus filmes favoritos, o filme de Natal, e eles falam

about this.

sobre isso.

It's Love Actually, and they talk about Wadsworth, the dodgy end, yeah, the dodgy end, and if

It's Love Actually, e eles falam sobre Wadsworth, o final duvidoso, sim, o final duvidoso, e se

you don't know what it means, potentially dangerous.

você não sabe o que isso significa, potencialmente perigoso.

It's a bad area.

É uma área ruim.

So, if someone's dodgy, they look dishonest, they're unreliable, or potentially dangerous.

Então, se alguém é desonesto, parece desonesto, não é confiável ou é potencialmente perigoso.

Right?

Certo?

So, that's dodgy.

Então, isso é duvidoso.

Now, what about grotty?

Agora, que tal nojento?

Grotty comes from the word "grotesque", which means ugly.

Grotty vem da palavra "grotesco", que significa feio.

In this case, when we shorten it, and English people say it's grotty, they mean it's unpleasant

Nesse caso, quando encurtamos, e os ingleses dizem que é grosseiro, eles querem dizer que é desagradável

or of poor quality, right?

ou de má qualidade, certo?

That's a rather grotty shirt you're wearing.

Essa é uma camisa bastante suja que você está vestindo.

Poor quality, unpleasant, disgusting, no good.

Má qualidade, desagradável, nojento, nada bom.

These are basically British, but hey, if you're in North America, spice up your vocabulary

Estes são basicamente britânicos, mas ei, se você estiver na América do Norte, aprimore seu vocabulário

and use them.

e use-os.

People will ask you, "What does that mean?" and you'll get to have a conversation by saying,

As pessoas vão te perguntar: "O que isso significa?" e você terá uma conversa dizendo:

"Well, it's a British word that means this", right?

"Bem, é uma palavra britânica que significa isso", certo?

And if you're in England and you're learning language, here's some of the things when they're

E se você está na Inglaterra e está aprendendo um idioma, aqui estão algumas das coisas que eles estão

talking about you.

falando sobre você.

Look, look at that grotty man over there, and you're like, "Yes, I'm grotty.

Olha, olha aquele homem nojento ali, e você fica tipo, "Sim, eu sou nojento.

I just got off the boat from another country.

Acabei de sair do barco de outro país.

I'm grotty."

Eu sou nojento."

No, it's insulting, so you should know this, all right?

Não, é um insulto, então você deveria saber disso, certo?

So, here's my question for you, because as always, we have to have our homework as well

Então, aqui está a minha pergunta para você, porque como sempre, temos que ter nosso dever de casa, bem

as the extra information.

como as informações extras.

Which one of these is your favourite?

Qual desses é o seu favorito?

Like when you were sitting there, what were you going, "I love that one.

Como quando você estava sentado lá, o que você estava pensando: "Eu amo esse.

I love it."

Eu amo isso."

If you love it so much, please, even if it's two or three, make a sentence using this vocabulary.

Se você gosta tanto, por favor, mesmo que sejam dois ou três, faça uma frase usando esse vocabulário.

Put it in there.

Coloque-o lá.

"The grotty man went to an elegant restaurant and was quickly escorted out."

"O homem nojento foi a um restaurante elegante e foi rapidamente escoltado para fora."

Okay?

OK?

And now that you've written a sentence about it, think about where you're going to use

E agora que você escreveu uma frase sobre isso, pense onde vai usá-

it.

la.

Because the truth of the matter is, it's nice to think about it, watch this video and learn

Porque a verdade é que é bom pensar sobre isso, assistir a este vídeo e aprender

it, and maybe smile a bit, maybe hopefully I've not just entertained, but educated you.

, e talvez sorrir um pouco, talvez eu não tenha apenas entretido, mas educado você.

But if you're not going to use it, you're taking time out of your life for no reason,

Mas se você não vai usar, está tirando um tempo da sua vida sem motivo,

and I don't want that.

e eu não quero isso.

So, plan ahead, think of where you can use it, because these words aren't just - as I

Então, planeje com antecedência, pense onde você pode usar , porque essas palavras não são apenas - como eu

said, it's about not saying the word "bad", but these aren't bad words.

disse, é sobre não dizer a palavra "ruim", mas não são palavrões.

They're words to help you be more sophisticated in your way of explaining how you see things,

São palavras para ajudá-lo a ser mais sofisticado em sua maneira de explicar como você vê as coisas

and gives you more sincerity, so you're not inauthentic, because you've got words that

e lhe dá mais sinceridade, para que você não seja inautêntico, porque você tem palavras que

show, "This is how I actually feel about it."

mostram: "É assim que eu realmente me sinto sobre isto."

Cool?

Legal?

Now, before I go, you know I got a quote, and this quote is pretty good.

Agora, antes de ir, você sabe que recebi uma cotação, e essa citação é muito boa.

Remember I said from across the pond?

Lembra que eu disse do outro lado da lagoa?

This guy is from across the pond, from way, way back.

Esse cara é do outro lado da lagoa, de muito, muito tempo atrás. O

His name is William Shakespeare, okay?

nome dele é William Shakespeare, certo?

Here's his quote.

Aqui está a citação dele.

"There is nothing either good or bad but thinking that makes it so."

"Não há nada bom ou ruim, exceto pensar que o torna assim."

That thinking that makes it so.

Esse pensamento que o torna assim.

And as I said to you, these words aren't good or bad, they're just adding to your arsenal,

E como eu disse a você, essas palavras não são boas ou ruins, elas apenas adicionam ao seu arsenal,

your ability to communicate with others, alright?

sua capacidade de se comunicar com os outros, certo?

So, this video is about stop saying "bad".

Então, este vídeo é sobre parar de dizer "ruim".

You can now.

Agora você pode.

You've got, like, 13 ways to do it.

Você tem, tipo, 13 maneiras de fazer isso.

Have a good one, but before I go, I need you to go to YouTube, hit underneath the subscribe

Tenha um bom, mas antes de ir, preciso que você vá ao YouTube, clique abaixo do

button, ring the bell on the notifications, and while you're there, press like, because

botão de inscrição, ative o sininho nas notificações e, enquanto estiver lá, dê um like, porque

if you're talking - if you're still here, you clearly liked the video.

se você está falando - se você ainda está aqui, você claramente gostou do vídeo.

Anyway, thank you again, and we'll see you soon.

De qualquer forma, obrigado novamente e nos vemos em breve.

Ciao.

Tchau.