3 tricks for learning English - prepositions, vocabulary, structure

Hi. James from www.engvid.com. I'd normally be reading, but I'm putting my finishing touches

سلام. جیمز از www.engvid.com. من معمولاً مطالعه می کردم، اما در حال انجام کارهای پایانی

on. Our expensive prop department -- "props" are things you use in movies to demonstrate

هستم. بخش لوازم گران قیمت ما -- "لوازم" چیزهایی هستند که در فیلم ها برای نشان دادن

things, or a "prop" might be a marker or a pen or a car, right? Our prop department

چیزها استفاده می کنید، یا "لوازم نگهدارنده" ممکن است نشانگر یا خودکار یا ماشین باشد، درست است؟ بخش پشتیبانی

is so poor I had to draw a hat on a box, but it will help demonstrate the 3 tricks to learn

ما آنقدر ضعیف است که مجبور شدم یک کلاه روی جعبه بکشم، اما به نشان دادن 3 ترفند برای یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند

English. Now, there are three little tricks that you

. اکنون، سه ترفند کوچک وجود دارد که می

can do -- and even better, you can do with a friend -- to learn English. So you can actually

توانید انجام دهید - و حتی بهتر از آن، می توانید با یک دوست انجام دهید - برای یادگیری زبان انگلیسی. بنابراین می توانید عملاً

have partner practice. We haven't really discussed this much here, but why not? I mean probably,

تمرین شریک داشته باشید. ما واقعاً در اینجا در این مورد بحث نکرده ایم، اما چرا که نه؟ منظورم این است که احتمالاً

you may not go to an English school, so you don't have anyone but your friend who is probably

شما ممکن است به یک مدرسه انگلیسی نروید، بنابراین هیچکس جز دوستتان ندارید که احتمالاً در

watching with you right now. So here are three quick little tricks you can do, and the beauty

حال حاضر با شما تماشا می کند. بنابراین در اینجا سه ترفند کوچک کوچک وجود دارد که می توانید انجام دهید، و

of these are - they're going to help you with, No.1, vocab -- vocabulary. Okay? No.2, we're

زیبایی آنها این است - آنها در شماره 1، واژگان - واژگان به شما کمک خواهند کرد. باشه؟ شماره 2، ما

going to work on prepositions. And No. 3, we'll work on structure of English. How's that?

روی حروف اضافه کار می کنیم. و شماره 3، ما روی ساختار زبان انگلیسی کار خواهیم کرد. چطور است؟

You paid nothing, and you're getting lots. And the best thing is they'll all be

شما چیزی پرداخت نکردید، و مقدار زیادی دریافت می کنید. و بهترین چیز این است که همه آنها

fun -- fun. Cough, there. All right. First thing we're going to talk

سرگرم کننده خواهند بود -- سرگرم کننده. سرفه، وجود دارد. خیلی خوب. اولین چیزی که در

about is a hat trick. In hockey, a "hat trick" is three things: You score three goals. One,

مورد آن صحبت خواهیم کرد هت تریک است. در هاکی، "هت تریک " سه چیز است: شما سه گل می زنید. یک

two, and three, just like in English football or European football. Three goals is a hat

، دو و سه، درست مثل فوتبال انگلیس یا فوتبال اروپا. سه گل هت

trick. Don't know why they call it that, but that's what they call it. Our hat trick is

تریک است. نمی‌دانم چرا به آن می‌گویند، اما این چیزی است که آن را می‌گویند. هت تریک ما

called a "hat pull", "hat pull". What's a "hat pull"? Well, you learn your vocabulary,

«کلاه کش»، «کلاه کش» نام دارد. "کشش کلاه" چیست؟ خوب، شما دایره لغات خود را یاد می گیرید،

and there's lots and lots of vocabulary. Every day something new. Even when I said things

و تعداد زیادی واژگان وجود دارد. هر روز یه چیز جدید حتی وقتی

like "hat trick" in this very lesson, there are probably three vocabulary words that you

در همین درس چیزهایی مثل "هت تریک" را گفتم ، احتمالاً سه کلمه واژگانی وجود دارد که

hadn't heard before, that you had to go, "What does he mean?", and I taught you them. But

قبلاً نشنیده بودید، که باید بروید " یعنی او چیست؟" و من آنها را به شما یاد دادم. اما

wouldn't it be cool if you had a fun trick to play? A lot of people play flash cards,

آیا اگر یک ترفند سرگرم کننده برای بازی داشته باشید، جالب نیست؟ بسیاری از مردم فلش کارت بازی می کنند،

you know, they get a card. They put the meaning of the word. They turn it over and try and

می دانید، آنها یک کارت دریافت می کنند. معنی کلمه را گذاشته اند. آنها آن را برمی گردانند و سعی می کنند و

remember. This is a variation that a friend taught me. It's quite fun. What you do is,

به خاطر بسپارند. این تغییری است که یکی از دوستان به من آموخت. این کاملا سرگرم کننده است. کاری که می کنی این است

take your hat, okay? Learn five, ten, words -- 20 even. When you learn them or think you

که کلاهت را بردار، باشه؟ پنج، ده، کلمه -- 20 کلمه را بیاموزید. وقتی آنها را یاد گرفتید یا فکر می کنید

know them, put them in the hat. And you and a friend can then put your hand in the hat

آنها را می شناسید، آنها را در کلاه بگذارید. و شما و یکی از دوستانتان می توانید دست خود را در کلاه بگذارید

and take out the word, and then say something like "philosophy". And the other person has

و کلمه را بیرون بیاورید و سپس چیزی مانند "فلسفه" بگویید. و شخص دیگر

to say, "It's this word. It means this." If they get it right, then they can put their

باید بگوید: "این کلمه است. به این معنی است." اگر درست متوجه شوند، می توانند دستشان را

hand in, take out another vocabulary word, and go, "What's this word?" And you can keep

بگذارند، یک کلمه لغت دیگر را بیرون بیاورند و بگویند: "این چه کلمه ای است؟" و می توانید

playing to help master vocabulary. Cool, right? You're having fun, you're challenging each

برای کمک به تسلط بر واژگان به بازی ادامه دهید. باحال، درسته؟ شما دارید سرگرم می شوید، همدیگر را به چالش می کشید

other. Collect cards. See who wins the game. Or if you're doing it by yourself, just pull

. کارت جمع کن ببینید چه کسی برنده بازی است. یا اگر خودتان این کار را انجام می‌دهید، آن را بیرون بکشید

it out, turn it over, and try and think of what is the word that's in your hand. It helps

، آن را برگردانید و سعی کنید به کلمه‌ای که در دستتان است فکر کنید. کمک می کند

to "jog your memory", which is an idiom that means to help you remember or reminds you

تا "حافظه خود را دویدن"، که اصطلاحی است که به معنای کمک به شما در به خاطر سپردن یا

of the meaning of words. You can play it with one friend, two friends, three friends. That's

یادآوری معنای کلمات است. شما می توانید آن را با یک دوست، دو دوست، سه دوست بازی کنید. این

kind of cool, right? You can even do it in a classroom. Suggest it for your teacher.

یه جورایی باحاله، درسته؟ حتی می توانید آن را در کلاس درس انجام دهید. آن را به معلم خود پیشنهاد دهید.

Go, "Hey, can we play the hat game?" "The hat game? Son, you're too young to play the

برو، "هی، می تونیم کلاه بازی کنیم؟" "بازی کلاه؟ پسر، تو برای بازی کلاه خیلی جوانی

hat game." You go, "No, Pops, it's a good game." Just get a hat and some paper or tissue

." شما می‌گویید: "نه، پاپس، بازی خوبی است." فقط یک کلاه و مقداری کاغذ یا دستمال

paper. Hee hee hee. Sorry. Moving on. Next one: I got the hat pull, and you'll see

کاغذی تهیه کنید. هی هی هی. متاسف. در حال حرکت مورد بعدی: کشش کلاه را گرفتم، و خواهید دید

it goes to this one. This is really long: "random sentence generator". And it seems

که به سمت این یکی می رود. این واقعا طولانی است: "تولید کننده جمله تصادفی". و به نظر می

like it's really, really hard. I mean, this one we worked on vocabulary, right? Building

رسد که واقعاً بسیار سخت است. منظورم این است که ما روی واژگان کار کردیم، درست است؟

our vocabulary, remembering our vocabulary. The second trick, the "random sentence generator"

ساختن دایره لغاتمان، به خاطر سپردن واژگانمان. ترفند دوم، "تولید کننده جملات تصادفی"

-- I just had to say it twice because it sounds so nice. Well, random sentence. You can use

-- من فقط مجبور شدم دوبار آن را بگویم زیرا بسیار زیبا به نظر می رسد. خب جمله تصادفی می توانید از

this game to go to this game to make it more complicated or -- and "complicated" means

این بازی برای رفتن به این بازی استفاده کنید تا آن را پیچیده تر کنید یا - و "پیچیده" به معنای

"difficult" -- you can just simply play it by itself. Take a word -- random. Okay, there's

"سخت" است - می توانید به سادگی آن را به تنهایی بازی کنید. یک کلمه را انتخاب کنید - تصادفی. خوب،

a word, "random". Now, "generate" means "to create or make". Make a sentence like that

یک کلمه وجود دارد، "تصادفی". حال، «تولید» به معنای « آفرینش یا ساختن» است. یک جمله مانند آن بسازید

-- random. "He randomly created a sentence from nothing." Right? Yeah, I just took this

- تصادفی. "او به طور تصادفی از هیچ جمله ای خلق کرد ." درست؟ بله، من فقط این

word and I just made it. I could say, "develop": "In order to develop your mind you have to

کلمه را برداشتم و آن را درست کردم. می توانم بگویم "توسعه": "برای رشد ذهن خود باید

read many books." I'm going really quickly because I want you to understand that when

کتاب های زیادی بخوانید." من خیلی سریع می روم زیرا می خواهم بفهمید که

you do it randomly, it has to be quick. You can't say "blah, blah, blah" very slowly.

وقتی این کار را به صورت تصادفی انجام می دهید، باید سریع باشد. شما نمی توانید خیلی آهسته بگویید "بله، بلا، بالله".

The whole thing is: speed. This will help you with English structure because if you

همه چیز این است: سرعت. این به شما در ساختار انگلیسی کمک می کند زیرا اگر

say it incorrectly, you or your friend will actually notice it and try and correct it.

آن را اشتباه بگویید، شما یا دوستتان در واقع متوجه آن می شوید و سعی می کنید آن را اصلاح کنید.

What's the structure? Why can't you put "random" here or there? Is it a verb? Is it an adjective?

ساختار چیست؟ چرا نمی توانید "تصادفی" را اینجا یا آنجا قرار دهید؟ آیا فعل است؟ آیا این یک صفت است؟

What is its purpose in a sentence when you're making the sentence? So by quickly and randomly

هنگام ساختن جمله، هدف آن از جمله چیست؟ بنابراین با سرعت و تصادفی

-- remember, "random" means "without structure"; it just happens -- making the sentence up

-- به یاد داشته باشید، "تصادفی" به معنای "بدون ساختار" است. این اتفاق می افتد -- با ساختن جمله

from the words you have or the vocabulary word, you'll understand its position or its

از کلماتی که دارید یا لغت واژگانی، موقعیت یا

job in structure in a sentence. You like that? And if you put it with this one here, the

کار ساختاری آن را در یک جمله درک خواهید کرد. شما آن را دوست دارید؟ و اگر آن را با این یکی در اینجا قرار دهید،

"hat pull", it's fun for the whole family. All right. I've got one more for you. This

"کشیدن کلاه"، برای کل خانواده سرگرم کننده است. خیلی خوب. من یکی دیگر برای شما دارم. این

one says, "Look at me now!" Square and square. Why is that? A lot of people have trouble

یکی می گوید: "حالا به من نگاه کن!" مربع و مربع. چرا اینطور است؟ بسیاری از افراد

with prepositions, and English people use prepositions everywhere. We even put prepositions

با حروف اضافه مشکل دارند و انگلیسی ها همه جا از حروف اضافه استفاده می کنند. ما حتی

in places we ought not to, okay? Oops. Did I just say "ought not to"? There we go. We

در جاهایی که نباید حروف اضافه می گذاریم، باشه؟ اوه آیا من فقط گفتم "نباید"؟ ما میرویم آنجا.

call them dangling modifiers or whatnot. What we want to do with this, with "look at me

ما آنها را اصلاح کننده آویزان یا هر چیز دیگری می نامیم. کاری که می‌خواهیم با این کار انجام دهیم، با «

now" is while you're in the middle of something, just stop yourself, and in the language -- or

اکنون به من نگاه کن» این است که وقتی در وسط چیزی هستید، فقط خودتان را متوقف کنید، و در زبان -- یا

English, in this case -- you're trying to learn, just stop, and in English try and tell

در این مورد انگلیسی - شما سعی می‌کنید یاد بگیرید. ، فقط توقف کنید و به زبان انگلیسی سعی کنید به

yourself what you're doing. "Right now, I am teaching." That's too easy. How about this:

خودتان بگویید چه کار می کنید. "در حال حاضر، من در حال تدریس هستم." این خیلی آسان است. چگونه در مورد این:

"I am in a room -- there's my preposition -- teaching." I am standing on the second

"من در یک اتاق هستم -- حرف اضافه من وجود دارد -- تدریس می کنم." من در طبقه دوم ایستاده ام

floor." Other preposition, "on". "And we are at --" See, you keep going on and on. Just

." حرف اضافه دیگر، "روی". "و ما در --" ببینید، شما همچنان ادامه می دهید. فقط

use your prepositions, but just do it for what are you doing now. It's great. You can

از حروف اضافه خود استفاده کنید، اما فقط برای کاری که اکنون انجام می دهید این کار را انجام دهید. عالی است شما می

be sitting in the toilet -- I'm sitting on the toilet in the bathroom. No, I'm not. If

توانید در توالت بنشینید -- من روی توالت در حمام نشسته ام.

the camera moves around, you'll notice it's a classroom. There's no toilet imagery, okay?

But I can use it to work on my prepositions. You can use it for other things, you know,

اما من می‌توانم از آن برای کار کردن روی حروف اضافه‌ام استفاده کنم. شما می‌توانید از آن برای چیزهای دیگر استفاده کنید، می‌دانید،

verbs and adjectives, working them into sentences, saying what are you doing now. "I am speaking

افعال و صفت‌ها، آن‌ها را در جملات تبدیل کنید، بگویید که اکنون چه می‌کنید. "من

very slowly." When you use a modifier to show the speed of my speech, right? And I can do

خیلی آهسته صحبت می‌کنم." اصلاح کننده برای نشان دادن سرعت گفتار من، درست است؟ و من می توانم این کار را

that for other things. Cool? "You are learning very quickly." Got the modifier. You like

برای چیزهای دیگر انجام دهم. جالب است؟ "شما در حال یادگیری هستید ."

that? So this can be used for prepositions specifically, but you can turn around and

بچرخید و

say, "What am I doing now?" Or, "look at me now" and then use, you know, describe it in

بگویید، «الان چه کار می‌کنم؟» یا « حالا به من نگاه کن» و سپس، می‌دانید، آن را

English as best you can -- pick a subject or an area you want to talk about, like my

به بهترین شکل ممکن به انگلیسی توصیف کنید - موضوع یا منطقه‌ای را انتخاب کنید که می‌خواهید درباره آن صحبت کنید. مانند من

verbs, my adjectives, my prepositions, or idioms, and then quickly try and use them

افعال، صفت های من، حروف اضافه یا اصطلاحات من، و سپس به سرعت سعی کنید و در لحظه از آنها استفاده کنید

in the moment. It will help you master the language, and that's what I mean, actually

. این به شما کمک می کند تا به زبان تسلط پیدا کنید، و منظور من این است، در واقع

master the language. Well, I have given you three tricks -- a hat

به زبان مسلط شوید. خوب، من به شما سه ترفند داده ام -- به اصطلاح یک هت

trick, so to speak. Okay? Mr. E has helped out, of course, with the hat pull, remember?

تریک. باشه؟ آقای E البته با کشیدن کلاه کمک کرده است، یادتان هست؟

Put words in a hat. Pull them out. It can be vocabulary. You can pick the type of vocabulary

کلمات را در کلاه قرار دهید. آنها را بیرون بکشید. می تواند واژگان باشد. شما می توانید نوع واژگان را انتخاب کنید

-- specific vocabulary, whatever. You can use the random sentence generator, take these

-- واژگان خاص، هر چه باشد. می توانید از مولد جملات تصادفی استفاده کنید،

same words, and have to make a sentence. When you really get advanced, and this is when

همین کلمات را بردارید و باید یک جمله بسازید. وقتی واقعاً پیشرفت کردید و این زمانی است

you really master the language, you can use two or three random words and put them in

که واقعاً به زبان تسلط دارید، می توانید از دو یا سه کلمه تصادفی استفاده کنید و آنها را در

one sentence. It's really cool, and it's really difficult. I've done as much as ten, but I'm

یک جمله قرار دهید. واقعا عالیه و واقعا سخته. من به اندازه 10 کار کرده ام، اما من

a native speaker. How many can you do? And then "look at me now". What are you doing now?

یک زبان مادری هستم. چند تا می توانید انجام دهید؟ و سپس "اکنون به من نگاه کن". الان چیکار میکنی؟

You're watching me. Where are you watching me? "I am in my living room watching you in

تو داری منو تماشا میکنی کجا مرا تماشا می کنی؟ "من در اتاق نشیمن خود هستم و شما را در YouTube تماشا می

YouTube? On You -- on EngVid?" Which one is it? In or on? Figure it out, right? Speaking

کنم؟ در شما -- در EngVid؟" کدام یکی است؟ در یا روشن؟ آن را دریابید، درست است؟ در

of which, I'm sorry, it's time for me to go. But I've given you three cool tricks. You

مورد آن، متاسفم، وقت رفتن من است. اما من به شما سه ترفند جالب داده ام. شما

can be the new teacher in your school. Teach your teacher. Teach your friends. But bring

می توانید معلم جدید مدرسه خود باشید. به معلمت یاد بده به دوستان خود آموزش دهید. اما

them back. Bring them back to www.engvid.com as in "English video". Right? Where you'll

آنها را برگردانید. آنها را مانند "ویدیو انگلیسی" به www.engvid.com برگردانید. درست؟ جایی

find me and my fantastic friend and several other teachers who want to teach you. And

که من و دوست فوق‌العاده‌ام و چندین معلم دیگر را که می‌خواهند به شما آموزش بدهند، پیدا خواهید کرد. و

before I forget: to make it easy so you don't have to be reminded, why don't you subscribe?

قبل از اینکه فراموش کنم: برای اینکه آن را آسان کنم تا نیازی به یادآوری نداشته باشید، چرا مشترک نمی شوید؟

Hit "subscribe", and you'll know the latest video that I've completed. It will come right

"subscribe" را فشار دهید و آخرین ویدیویی را که من تکمیل کرده ام خواهید دانست. مستقیماً به شما خواهد رسید

to you direct. No effort on your part. Anyway, you have a great day, and I'll see you soon.

. هیچ تلاشی از طرف شما نیست به هر حال روز خوبی دارید و به زودی می بینمت.

Mr. E, I'm out of here. Pull your own damn hat.

آقای E، من از اینجا خارج شدم. کلاه لعنتی خودت را بکش