3 tricks for learning English - prepositions, vocabulary, structure

Hi. James from www.engvid.com. I'd normally be reading, but I'm putting my finishing touches

Chào. James từ www.engvid.com. Tôi thường sẽ đọc, nhưng tôi đang hoàn thiện những công việc cuối cùng của mình

on. Our expensive prop department -- "props" are things you use in movies to demonstrate

. Bộ phận đạo cụ đắt tiền của chúng tôi -- "đạo cụ" là những thứ bạn sử dụng trong phim để minh họa

things, or a "prop" might be a marker or a pen or a car, right? Our prop department

mọi thứ hoặc "đạo cụ" có thể là bút đánh dấu hoặc bút hoặc ô tô, phải không? Bộ phận hỗ trợ của chúng tôi

is so poor I had to draw a hat on a box, but it will help demonstrate the 3 tricks to learn

kém đến mức tôi phải vẽ một chiếc mũ trên hộp, nhưng nó sẽ giúp minh họa 3 thủ thuật để học

English. Now, there are three little tricks that you

tiếng Anh. Bây giờ, có ba thủ thuật nhỏ mà bạn

can do -- and even better, you can do with a friend -- to learn English. So you can actually

có thể làm -- và tốt hơn nữa, bạn có thể làm với một người bạn -- để học tiếng Anh. Vì vậy, bạn thực sự có thể có thực

have partner practice. We haven't really discussed this much here, but why not? I mean probably,

hành đối tác. Chúng tôi đã không thực sự thảo luận nhiều ở đây, nhưng tại sao không? Ý tôi là có thể,

you may not go to an English school, so you don't have anyone but your friend who is probably

bạn có thể không đến trường dạy tiếng Anh, vì vậy bạn không có ai ngoài bạn của bạn, người có thể

watching with you right now. So here are three quick little tricks you can do, and the beauty

đang xem cùng bạn ngay bây giờ. Vì vậy, đây là ba mẹo nhỏ nhanh chóng mà bạn có thể thực hiện, và cái hay

of these are - they're going to help you with, No.1, vocab -- vocabulary. Okay? No.2, we're

của những mẹo này là - chúng sẽ giúp bạn, Số 1, vocab -- từ vựng. Được chứ? Số 2, chúng ta

going to work on prepositions. And No. 3, we'll work on structure of English. How's that?

sẽ học về giới từ. Và số 3, chúng ta sẽ học về cấu trúc của tiếng Anh. Làm sao vậy?

You paid nothing, and you're getting lots. And the best thing is they'll all be

Bạn không phải trả tiền, và bạn đang nhận được rất nhiều. Và điều tốt nhất là tất cả chúng sẽ

fun -- fun. Cough, there. All right. First thing we're going to talk

vui vẻ -- vui vẻ. Khụ, kia. Được rồi. Điều đầu tiên chúng ta sẽ nói

about is a hat trick. In hockey, a "hat trick" is three things: You score three goals. One,

đến là một cú hat-trick. Trong môn khúc côn cầu, một "hat trick" có ba điều: Bạn ghi được ba bàn thắng. Một,

two, and three, just like in English football or European football. Three goals is a hat

hai và ba, giống như trong bóng đá Anh hay bóng đá châu Âu. Ba bàn thắng là một cú hat

trick. Don't know why they call it that, but that's what they call it. Our hat trick is

-trick. Không biết tại sao họ gọi nó như vậy, nhưng đó là những gì họ gọi nó. Hat trick của chúng tôi được

called a "hat pull", "hat pull". What's a "hat pull"? Well, you learn your vocabulary,

gọi là "hat pull", "hat pull". "mũ kéo" là gì? Chà, bạn học từ vựng của mình,

and there's lots and lots of vocabulary. Every day something new. Even when I said things

và có rất rất nhiều từ vựng. Mỗi ngày một cái gì đó mới. Ngay cả khi tôi nói những thứ

like "hat trick" in this very lesson, there are probably three vocabulary words that you

như "hat trick" trong chính bài học này, có lẽ có ba từ vựng mà bạn

hadn't heard before, that you had to go, "What does he mean?", and I taught you them. But

chưa từng nghe trước đây, khiến bạn phải hỏi, "Ý anh ấy là gì?", và tôi đã dạy bạn những từ đó. Nhưng

wouldn't it be cool if you had a fun trick to play? A lot of people play flash cards,

sẽ không tuyệt sao nếu bạn có một mẹo thú vị để chơi? Rất nhiều người chơi thẻ flash,

you know, they get a card. They put the meaning of the word. They turn it over and try and

bạn biết đấy, họ nhận được một thẻ. Họ đặt ý nghĩa của từ này. Họ lật nó lại và cố gắng

remember. This is a variation that a friend taught me. It's quite fun. What you do is,

ghi nhớ. Đây là một biến thể mà một người bạn đã dạy tôi. Nó khá vui. Những gì bạn làm là,

take your hat, okay? Learn five, ten, words -- 20 even. When you learn them or think you

lấy mũ của bạn, được chứ? Học năm, mười, từ -- 20 chẵn. Khi bạn tìm hiểu chúng hoặc nghĩ rằng bạn

know them, put them in the hat. And you and a friend can then put your hand in the hat

biết chúng, hãy cất chúng đi. Sau đó, bạn và một người bạn có thể cho tay vào mũ

and take out the word, and then say something like "philosophy". And the other person has

và lấy từ đó ra, sau đó nói điều gì đó như "triết học". Và người kia

to say, "It's this word. It means this." If they get it right, then they can put their

phải thốt lên: "Là từ này. Nó có nghĩa là thế này." Nếu họ hiểu đúng, thì họ có thể đặt

hand in, take out another vocabulary word, and go, "What's this word?" And you can keep

tay vào, lấy ra một từ vựng khác và hỏi, "Từ này là gì?" Và bạn có thể tiếp tục

playing to help master vocabulary. Cool, right? You're having fun, you're challenging each

chơi để giúp nắm vững vốn từ vựng. Mát mẻ, phải không? Bạn đang vui vẻ, bạn đang thách thức lẫn

other. Collect cards. See who wins the game. Or if you're doing it by yourself, just pull

nhau. Thu thập thẻ. Xem ai thắng trò chơi. Hoặc nếu bạn đang làm điều đó một mình, chỉ cần kéo

it out, turn it over, and try and think of what is the word that's in your hand. It helps

nó ra, lật nó lại và thử nghĩ xem từ trong tay bạn là gì. It help

to "jog your memory", which is an idiom that means to help you remember or reminds you

to "jog your memory", là một thành ngữ có nghĩa là giúp bạn ghi nhớ hoặc nhắc nhở bạn

of the meaning of words. You can play it with one friend, two friends, three friends. That's

về nghĩa của từ. Bạn có thể chơi nó với một người bạn, hai người bạn, ba người bạn. Đó là

kind of cool, right? You can even do it in a classroom. Suggest it for your teacher.

loại mát mẻ, phải không? Bạn thậm chí có thể làm điều đó trong một lớp học. Đề nghị nó cho giáo viên của bạn.

Go, "Hey, can we play the hat game?" "The hat game? Son, you're too young to play the

Đi, "Này, chúng ta có thể chơi trò chơi mũ không?" "Trò chơi đội mũ? Con trai, con còn quá nhỏ để chơi

hat game." You go, "No, Pops, it's a good game." Just get a hat and some paper or tissue

trò đội mũ." Bạn nói, "Không, Pops, đó là một trò chơi hay." Chỉ cần lấy một chiếc mũ và một ít giấy hoặc khăn

paper. Hee hee hee. Sorry. Moving on. Next one: I got the hat pull, and you'll see

giấy. Hee hee hee. Xin lỗi. Tiếp tục. Phần tiếp theo: Tôi có chiếc mũ kéo, và bạn sẽ thấy

it goes to this one. This is really long: "random sentence generator". And it seems

nó đi đến phần này. Điều này thực sự dài: "trình tạo câu ngẫu nhiên". Và có vẻ

like it's really, really hard. I mean, this one we worked on vocabulary, right? Building

như nó thực sự, thực sự khó khăn. Ý tôi là, cái này chúng ta học về từ vựng, phải không? Xây dựng

our vocabulary, remembering our vocabulary. The second trick, the "random sentence generator"

vốn từ vựng của chúng tôi, ghi nhớ vốn từ vựng của chúng tôi. Thủ thuật thứ hai, "trình tạo câu ngẫu nhiên"

-- I just had to say it twice because it sounds so nice. Well, random sentence. You can use

-- Tôi chỉ phải nói hai lần vì nó nghe rất hay. Vâng, câu ngẫu nhiên. Bạn có thể sử dụng

this game to go to this game to make it more complicated or -- and "complicated" means

trò chơi này để chuyển sang trò chơi này để làm cho nó phức tạp hơn hoặc -- và "phức tạp" có nghĩa là

"difficult" -- you can just simply play it by itself. Take a word -- random. Okay, there's

"khó" -- bạn chỉ cần chơi nó một mình. Lấy một từ - ngẫu nhiên. Được rồi, có

a word, "random". Now, "generate" means "to create or make". Make a sentence like that

một từ, "ngẫu nhiên". Bây giờ, "tạo" có nghĩa là " tạo hoặc tạo". Đặt một câu như thế

-- random. "He randomly created a sentence from nothing." Right? Yeah, I just took this

-- ngẫu nhiên. "Anh ấy ngẫu nhiên tạo ra một câu từ không có gì." Đúng? Yeah, tôi chỉ lấy

word and I just made it. I could say, "develop": "In order to develop your mind you have to

từ này và tôi chỉ làm cho nó. Tôi có thể nói, "phát triển": "Để phát triển trí óc, bạn phải

read many books." I'm going really quickly because I want you to understand that when

đọc nhiều sách." Tôi sẽ thực hiện rất nhanh vì tôi muốn bạn hiểu rằng khi

you do it randomly, it has to be quick. You can't say "blah, blah, blah" very slowly.

bạn làm điều đó một cách ngẫu nhiên, nó phải nhanh chóng. Bạn không thể nói "blah, blah, blah" thật chậm.

The whole thing is: speed. This will help you with English structure because if you

Toàn bộ vấn đề là: tốc độ. Điều này sẽ giúp bạn với cấu trúc tiếng Anh bởi vì nếu bạn

say it incorrectly, you or your friend will actually notice it and try and correct it.

nói sai, bạn hoặc bạn của bạn sẽ thực sự chú ý và cố gắng sửa nó.

What's the structure? Why can't you put "random" here or there? Is it a verb? Is it an adjective?

Cấu trúc là gì? Tại sao bạn không thể đặt "ngẫu nhiên" ở đây hoặc ở đó? Nó có phải là động từ không? Nó có phải là một tính từ không?

What is its purpose in a sentence when you're making the sentence? So by quickly and randomly

Mục đích của nó trong một câu khi bạn đang thực hiện câu là gì? Vì vậy, một cách nhanh chóng và ngẫu nhiên

-- remember, "random" means "without structure"; it just happens -- making the sentence up

-- hãy nhớ rằng, "ngẫu nhiên" có nghĩa là "không có cấu trúc"; nó chỉ xảy ra -- khi đặt câu

from the words you have or the vocabulary word, you'll understand its position or its

từ những từ bạn có hoặc từ vựng, bạn sẽ hiểu vị trí hoặc nhiệm vụ của nó

job in structure in a sentence. You like that? And if you put it with this one here, the

trong cấu trúc trong một câu. Bạn thích điều đó? Và nếu bạn đặt nó với cái này ở đây,

"hat pull", it's fun for the whole family. All right. I've got one more for you. This

"mũ kéo" thì vui vẻ cho cả gia đình. Được rồi. Tôi đã có một cái nữa cho bạn. Cái

one says, "Look at me now!" Square and square. Why is that? A lot of people have trouble

này nói, "Hãy nhìn tôi bây giờ!" Vuông và vuông. Tại sao vậy? Rất nhiều người gặp rắc rối

with prepositions, and English people use prepositions everywhere. We even put prepositions

với giới từ, và người Anh sử dụng giới từ ở mọi nơi. Chúng tôi thậm chí đặt giới từ

in places we ought not to, okay? Oops. Did I just say "ought not to"? There we go. We

ở những nơi chúng tôi không nên, được chứ? Ối. Tôi vừa nói "không nên"? Chúng ta đi thôi. Chúng tôi

call them dangling modifiers or whatnot. What we want to do with this, with "look at me

gọi chúng là công cụ sửa đổi lơ lửng hoặc không. Những gì chúng tôi muốn làm với điều này, với "hãy nhìn tôi

now" is while you're in the middle of something, just stop yourself, and in the language -- or

bây giờ" là khi bạn đang làm dở điều gì đó , hãy dừng lại và bằng ngôn ngữ -- hoặc

English, in this case -- you're trying to learn, just stop, and in English try and tell

tiếng Anh, trong trường hợp này -- bạn đang cố gắng học , just stop, and in English try and tell

yourself what you're doing. "Right now, I am teaching." That's too easy. How about this:

yourself what you're doing. "Hiện tại tôi đang dạy học." Điều đó quá dễ dàng. Thế này thì sao:

"I am in a room -- there's my preposition -- teaching." I am standing on the second

"Tôi đang ở trong phòng -- có giới từ của tôi -- đang giảng dạy." Tôi đang đứng trên tầng hai

floor." Other preposition, "on". "And we are at --" See, you keep going on and on. Just

." Giới từ khác, "trên". "Và chúng tôi đang ở -" Thấy chưa, bạn cứ tiếp tục và tiếp tục. Chỉ cần

use your prepositions, but just do it for what are you doing now. It's great. You can

sử dụng giới từ của bạn, nhưng chỉ làm điều đó cho những gì bạn đang làm bây giờ. Đó là tuyệt vời. Bạn có

be sitting in the toilet -- I'm sitting on the toilet in the bathroom. No, I'm not. If

thể đang ngồi trong nhà vệ sinh -- Tôi đang ngồi trên bồn cầu trong phòng tắm. Không, tôi không phải.

the camera moves around, you'll notice it's a classroom. There's no toilet imagery, okay?

Nếu camera di chuyển xung quanh, bạn sẽ nhận thấy đó là lớp học. Không có hình ảnh nhà vệ sinh nào, được chứ?

But I can use it to work on my prepositions. You can use it for other things, you know,

Nhưng tôi có thể sử dụng nó để làm việc với giới từ của mình. Bạn có thể sử dụng nó cho những việc khác, bạn biết đấy,

verbs and adjectives, working them into sentences, saying what are you doing now. "I am speaking

động từ và tính từ, biến chúng thành câu, nói bạn đang làm gì. "Tôi đang nói

very slowly." When you use a modifier to show the speed of my speech, right? And I can do

rất chậm." Khi bạn sử dụng công cụ sửa đổi để hiển thị tốc độ bài phát biểu của tôi, phải không? Và tôi có thể làm điều

that for other things. Cool? "You are learning very quickly." Got the modifier. You like

đó cho những thứ khác. Thật tuyệt phải không? "Bạn đang học rất nhanh".

that? So this can be used for prepositions specifically, but you can turn around and

quay lại và

say, "What am I doing now?" Or, "look at me now" and then use, you know, describe it in

nói, "Tôi đang làm gì bây giờ?" Hoặc, "hãy nhìn tôi bây giờ" và sau đó sử dụng, bạn biết đấy, mô tả nó bằng

English as best you can -- pick a subject or an area you want to talk about, like my

tiếng Anh tốt nhất có thể -- chọn một chủ đề hoặc một lĩnh vực mà bạn muốn nói, như của tôi

verbs, my adjectives, my prepositions, or idioms, and then quickly try and use them

động từ, tính từ, giới từ hoặc thành ngữ của tôi, sau đó nhanh chóng thử và sử dụng chúng

in the moment. It will help you master the language, and that's what I mean, actually

ngay lúc này. Nó sẽ giúp bạn làm chủ ngôn ngữ, và ý tôi là, thực sự

master the language. Well, I have given you three tricks -- a hat

làm chủ ngôn ngữ. Chà, tôi đã cho bạn ba mánh khóe - có thể nói là một cú hat

trick, so to speak. Okay? Mr. E has helped out, of course, with the hat pull, remember?

trick. Được chứ? Ông E đã giúp, tất nhiên, với việc kéo mũ, nhớ không?

Put words in a hat. Pull them out. It can be vocabulary. You can pick the type of vocabulary

Đặt từ trong một chiếc mũ. Kéo chúng ra. Nó có thể là từ vựng. Bạn có thể chọn loại từ vựng

-- specific vocabulary, whatever. You can use the random sentence generator, take these

-- từ vựng cụ thể, bất cứ thứ gì. Bạn có thể sử dụng trình tạo câu ngẫu nhiên, lấy những

same words, and have to make a sentence. When you really get advanced, and this is when

từ giống nhau này và phải đặt câu. Khi bạn thực sự tiến bộ, và đây là lúc

you really master the language, you can use two or three random words and put them in

bạn thực sự làm chủ ngôn ngữ, bạn có thể sử dụng hai hoặc ba từ ngẫu nhiên và đặt chúng trong

one sentence. It's really cool, and it's really difficult. I've done as much as ten, but I'm

một câu. Nó thực sự tuyệt vời, và nó thực sự khó khăn. Tôi đã làm được tới mười, nhưng tôi là

a native speaker. How many can you do? And then "look at me now". What are you doing now?

người bản ngữ. Bạn có thể làm được bao nhiêu? Và sau đó "nhìn tôi bây giờ". Bạn đang làm gì bây giờ?

You're watching me. Where are you watching me? "I am in my living room watching you in

Bạn đang theo dõi tôi. Bạn đang ở đâu để xem tôi? "Tôi đang ở phòng khách xem bạn

YouTube? On You -- on EngVid?" Which one is it? In or on? Figure it out, right? Speaking

trên YouTube? On You -- trên EngVid?" Cái nào là nó? Trong hoặc trên? Hình nó ra, phải không?

of which, I'm sorry, it's time for me to go. But I've given you three cool tricks. You

Nói đến đây, tôi xin lỗi, đã đến lúc tôi phải đi rồi. Nhưng tôi đã cho bạn ba thủ thuật hay. Bạn

can be the new teacher in your school. Teach your teacher. Teach your friends. But bring

có thể là giáo viên mới trong trường học của bạn. Dạy giáo viên của bạn. Dạy bạn bè của bạn. Nhưng hãy mang

them back. Bring them back to www.engvid.com as in "English video". Right? Where you'll

chúng trở lại. Đưa chúng trở lại www.engvid.com như trong "video tiếng Anh". Đúng? Nơi bạn sẽ

find me and my fantastic friend and several other teachers who want to teach you. And

tìm thấy tôi và người bạn tuyệt vời của tôi và một số giáo viên khác muốn dạy bạn. Và

before I forget: to make it easy so you don't have to be reminded, why don't you subscribe?

trước khi tôi quên: để làm cho nó dễ dàng và bạn không cần phải nhắc nhở, tại sao bạn không đăng ký?

Hit "subscribe", and you'll know the latest video that I've completed. It will come right

Nhấn "đăng ký" và bạn sẽ biết video mới nhất mà tôi đã hoàn thành. Nó sẽ đến ngay

to you direct. No effort on your part. Anyway, you have a great day, and I'll see you soon.

với bạn trực tiếp. Không có nỗ lực từ phía bạn. Dù sao, bạn có một ngày tuyệt vời, và tôi sẽ gặp lại bạn sớm.

Mr. E, I'm out of here. Pull your own damn hat.

Anh E đi đây. Kéo chiếc mũ chết tiệt của riêng bạn.