3 tricks for learning English - prepositions, vocabulary, structure

388,511 views ・ 2013-09-13

ENGLISH with James


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:05
Hi. James from www.engvid.com. I'd normally be reading, but I'm putting my finishing touches
0
5202
5441
Oi. James de www.engvid.com. Eu normalmente estaria lendo, mas estou dando os retoques finais
00:12
on. Our expensive prop department -- "props" are things you use in movies to demonstrate
1
12063
5306
. Nosso caro departamento de adereços -- "adereços" são coisas que você usa em filmes para demonstrar
00:17
things, or a "prop" might be a marker or a pen or a car, right? Our prop department
2
17433
6967
coisas, ou um "acessório" pode ser um marcador, uma caneta ou um carro, certo? Nosso departamento de adereços
00:24
is so poor I had to draw a hat on a box, but it will help demonstrate the 3 tricks to learn
3
24666
7353
é tão ruim que tive que desenhar um chapéu em uma caixa, mas vai ajudar a demonstrar os 3 truques para aprender
00:32
English. Now, there are three little tricks that you
4
32090
4200
inglês. Agora, existem três pequenos truques que você
00:36
can do -- and even better, you can do with a friend -- to learn English. So you can actually
5
36290
5210
pode fazer -- e ainda melhor, você pode fazer com um amigo -- para aprender inglês. Então você pode realmente
00:41
have partner practice. We haven't really discussed this much here, but why not? I mean probably,
6
41500
5579
ter prática em parceria. Nós realmente não discutimos muito isso aqui, mas por que não? Quero dizer, provavelmente,
00:47
you may not go to an English school, so you don't have anyone but your friend who is probably
7
47079
3871
você pode não frequentar uma escola de inglês, então você não tem ninguém além de seu amigo que provavelmente está
00:50
watching with you right now. So here are three quick little tricks you can do, and the beauty
8
50950
5359
assistindo com você agora. Então, aqui estão três pequenos truques rápidos que você pode fazer, e a beleza
00:56
of these are - they're going to help you with, No.1, vocab -- vocabulary. Okay? No.2, we're
9
56309
8538
deles é - eles vão ajudá-lo com o número 1, vocabulário - vocabulário. OK? No.2,
01:04
going to work on prepositions. And No. 3, we'll work on structure of English. How's that?
10
64878
7225
vamos trabalhar com preposições. E nº 3, trabalharemos na estrutura do inglês. Como é isso?
01:13
You paid nothing, and you're getting lots. And the best thing is they'll all be
11
73259
4331
Você não pagou nada e está ganhando muito. E o melhor é que todos serão
01:17
fun -- fun. Cough, there. All right. First thing we're going to talk
12
77590
2970
divertidos - divertidos. Tosse, aí. Tudo bem. A primeira coisa
01:20
about is a hat trick. In hockey, a "hat trick" is three things: You score three goals. One,
13
80560
6738
sobre a qual falaremos é sobre um hat-trick. No hóquei, um "hat-trick" é três coisas: você marca três gols. Um,
01:28
two, and three, just like in English football or European football. Three goals is a hat
14
88137
4572
dois e três, como no futebol inglês ou europeu. Três gols é um hat-
01:32
trick. Don't know why they call it that, but that's what they call it. Our hat trick is
15
92709
4500
trick. Não sei por que chamam assim, mas é assim que chamam. Nosso hat-trick é
01:37
called a "hat pull", "hat pull". What's a "hat pull"? Well, you learn your vocabulary,
16
97209
6410
chamado de "hat pull", "hat pull". O que é um "puxão de chapéu"? Bem, você aprende seu vocabulário,
01:43
and there's lots and lots of vocabulary. Every day something new. Even when I said things
17
103645
4894
e há muito e muito vocabulário. Todos os dias algo novo. Mesmo quando eu disse coisas
01:48
like "hat trick" in this very lesson, there are probably three vocabulary words that you
18
108539
5080
como "hat-trick" nesta mesma lição, provavelmente há três palavras de vocabulário que você
01:53
hadn't heard before, that you had to go, "What does he mean?", and I taught you them. But
19
113619
4941
nunca ouviu antes, que você teve que dizer: "O que ele quer dizer?", e eu as ensinei. Mas
01:58
wouldn't it be cool if you had a fun trick to play? A lot of people play flash cards,
20
118560
4599
não seria legal se você tivesse um truque divertido para fazer? Muitas pessoas jogam cartões flash,
02:03
you know, they get a card. They put the meaning of the word. They turn it over and try and
21
123159
3175
você sabe, eles recebem um cartão. Eles colocam o significado da palavra. Eles viram e tentam se
02:06
remember. This is a variation that a friend taught me. It's quite fun. What you do is,
22
126381
5619
lembrar. Esta é uma variação que um amigo me ensinou. É muito divertido. O que você faz é,
02:12
take your hat, okay? Learn five, ten, words -- 20 even. When you learn them or think you
23
132000
6100
pegue seu chapéu, ok? Aprenda cinco, dez, palavras -- 20 até. Quando você os aprender ou pensar que
02:18
know them, put them in the hat. And you and a friend can then put your hand in the hat
24
138100
4752
os conhece, coloque-os no chapéu. E você e um amigo podem colocar a mão no chapéu
02:23
and take out the word, and then say something like "philosophy". And the other person has
25
143469
5111
e tirar a palavra e dizer algo como "filosofia". E a outra pessoa tem
02:28
to say, "It's this word. It means this." If they get it right, then they can put their
26
148580
4630
que dizer: "É esta palavra. Significa isto." Se acertarem, podem colocar a
02:33
hand in, take out another vocabulary word, and go, "What's this word?" And you can keep
27
153210
4890
mão, pegar outra palavra do vocabulário e dizer: "Que palavra é essa?" E você pode continuar
02:38
playing to help master vocabulary. Cool, right? You're having fun, you're challenging each
28
158100
4500
jogando para ajudar a dominar o vocabulário. Legal certo? Você está se divertindo, você está desafiando um ao
02:42
other. Collect cards. See who wins the game. Or if you're doing it by yourself, just pull
29
162600
4040
outro. Colecione cartas. Veja quem ganha o jogo. Ou, se você estiver fazendo isso sozinho, apenas puxe-
02:46
it out, turn it over, and try and think of what is the word that's in your hand. It helps
30
166640
4150
o, vire-o e tente pensar em qual é a palavra que está em sua mão. Ajuda
02:50
to "jog your memory", which is an idiom that means to help you remember or reminds you
31
170790
4880
a "agitar sua memória", que é uma expressão que significa ajudá-lo a lembrar ou lembrar
02:55
of the meaning of words. You can play it with one friend, two friends, three friends. That's
32
175670
3890
o significado das palavras. Você pode jogar com um amigo, dois amigos, três amigos. Isso é
02:59
kind of cool, right? You can even do it in a classroom. Suggest it for your teacher.
33
179560
3990
legal, certo? Você pode até fazer isso em uma sala de aula. Sugira para seu professor.
03:03
Go, "Hey, can we play the hat game?" "The hat game? Son, you're too young to play the
34
183550
4140
Vá, "Ei, podemos jogar o jogo do chapéu?" "O jogo do chapéu? Filho, você é muito jovem para jogar o
03:07
hat game." You go, "No, Pops, it's a good game." Just get a hat and some paper or tissue
35
187690
4400
jogo do chapéu." Você diz: "Não, Pops, é um bom jogo." Basta pegar um chapéu e algum papel ou lenço de
03:12
paper. Hee hee hee. Sorry. Moving on. Next one: I got the hat pull, and you'll see
36
192090
5650
papel. Hee hee hee. Desculpe. Se movendo. Próximo: eu peguei o puxador do chapéu, e você verá
03:17
it goes to this one. This is really long: "random sentence generator". And it seems
37
197740
5950
que vai para este. Isso é muito longo: "gerador de frases aleatórias". E parece
03:23
like it's really, really hard. I mean, this one we worked on vocabulary, right? Building
38
203690
4060
que é muito, muito difícil. Quer dizer, essa a gente trabalhou o vocabulário, né? Construindo
03:27
our vocabulary, remembering our vocabulary. The second trick, the "random sentence generator"
39
207750
5684
nosso vocabulário, lembrando nosso vocabulário. O segundo truque, o "gerador de frases aleatórias"
03:33
-- I just had to say it twice because it sounds so nice. Well, random sentence. You can use
40
213551
5569
-- só tive que dizer duas vezes porque soa muito bem. Bem, frase aleatória. Você pode usar
03:39
this game to go to this game to make it more complicated or -- and "complicated" means
41
219120
4420
este jogo para torná-lo mais complicado ou - e "complicado" significa
03:43
"difficult" -- you can just simply play it by itself. Take a word -- random. Okay, there's
42
223610
7885
"difícil" - você pode simplesmente jogá-lo sozinho. Pegue uma palavra - aleatório. Ok, há
03:51
a word, "random". Now, "generate" means "to create or make". Make a sentence like that
43
231557
4833
uma palavra, "aleatório". Agora, "gerar" significa " criar ou fazer". Faça uma frase assim
03:56
-- random. "He randomly created a sentence from nothing." Right? Yeah, I just took this
44
236390
6690
-- aleatório. "Ele criou aleatoriamente uma frase do nada." Certo? Sim, acabei de pegar essa
04:03
word and I just made it. I could say, "develop": "In order to develop your mind you have to
45
243080
5100
palavra e acabei de fazer. Eu poderia dizer "desenvolver": "Para desenvolver sua mente, você tem que
04:08
read many books." I'm going really quickly because I want you to understand that when
46
248180
3950
ler muitos livros." Estou indo bem rápido porque quero que você entenda que quando
04:12
you do it randomly, it has to be quick. You can't say "blah, blah, blah" very slowly.
47
252130
5719
você faz aleatoriamente, tem que ser rápido. Você não pode dizer "blá, blá, blá" muito devagar.
04:17
The whole thing is: speed. This will help you with English structure because if you
48
257849
4241
A coisa toda é: velocidade. Isso o ajudará com a estrutura do inglês porque, se você
04:22
say it incorrectly, you or your friend will actually notice it and try and correct it.
49
262090
4549
disser incorretamente, você ou seu amigo perceberão e tentarão corrigi-lo.
04:26
What's the structure? Why can't you put "random" here or there? Is it a verb? Is it an adjective?
50
266990
4676
Qual é a estrutura? Por que você não pode colocar "aleatório" aqui ou ali? É um verbo? É um adjetivo?
04:31
What is its purpose in a sentence when you're making the sentence? So by quickly and randomly
51
271689
4861
Qual é o seu propósito em uma frase quando você está fazendo a frase? Assim, rapidamente e aleatoriamente
04:36
-- remember, "random" means "without structure"; it just happens -- making the sentence up
52
276550
4839
-- lembre-se, "aleatório" significa "sem estrutura"; simplesmente acontece - fazendo a frase
04:41
from the words you have or the vocabulary word, you'll understand its position or its
53
281389
4941
com as palavras que você tem ou a palavra do vocabulário, você entenderá sua posição ou seu
04:46
job in structure in a sentence. You like that? And if you put it with this one here, the
54
286330
4350
trabalho na estrutura de uma frase. Você gosta disso? E se colocar junto com esse aqui, o
04:50
"hat pull", it's fun for the whole family. All right. I've got one more for you. This
55
290680
6609
"puxador do chapéu", é diversão pra família toda. Tudo bem. Eu tenho mais um para você.
04:57
one says, "Look at me now!" Square and square. Why is that? A lot of people have trouble
56
297289
7000
Este diz: "Olhe para mim agora!" Quadrado e quadrado. Por que é que? Muitas pessoas têm problemas
05:04
with prepositions, and English people use prepositions everywhere. We even put prepositions
57
304333
4717
com preposições, e os ingleses usam preposições em todos os lugares. Até colocamos preposições
05:09
in places we ought not to, okay? Oops. Did I just say "ought not to"? There we go. We
58
309050
5949
em lugares que não devemos, ok? Ops. Acabei de dizer "não deveria"? Aqui vamos nós. Nós os
05:14
call them dangling modifiers or whatnot. What we want to do with this, with "look at me
59
314999
4650
chamamos de modificadores pendentes ou outros enfeites. O que queremos fazer com isso, com "olhe para mim
05:19
now" is while you're in the middle of something, just stop yourself, and in the language -- or
60
319719
4160
agora" é enquanto você está no meio de alguma coisa, apenas pare, e no idioma -- ou
05:23
English, in this case -- you're trying to learn, just stop, and in English try and tell
61
323879
4070
inglês, neste caso -- você está tentando aprender , apenas pare e, em inglês, tente dizer a
05:27
yourself what you're doing. "Right now, I am teaching." That's too easy. How about this:
62
327949
5710
si mesmo o que está fazendo. "Agora, eu estou ensinando." Isso é muito fácil. Que tal isso:
05:33
"I am in a room -- there's my preposition -- teaching." I am standing on the second
63
333940
5319
"Estou em uma sala -- aqui está minha preposição -- ensinando." Estou de pé no segundo
05:39
floor." Other preposition, "on". "And we are at --" See, you keep going on and on. Just
64
339266
7045
andar." Outra preposição, "on". "E nós estamos em -" Veja, você continua falando e falando. Apenas
05:46
use your prepositions, but just do it for what are you doing now. It's great. You can
65
346350
4939
use suas preposições, mas apenas faça isso para o que você está fazendo agora. Ótimo. Você pode
05:51
be sitting in the toilet -- I'm sitting on the toilet in the bathroom. No, I'm not. If
66
351289
5391
estar sentado no banheiro -- estou sentado no vaso sanitário do banheiro. Não, não estou. Se
05:56
the camera moves around, you'll notice it's a classroom. There's no toilet imagery, okay?
67
356680
3816
a câmera se mover, você notará que é uma sala de aula. Não há imagens do banheiro, ok?
06:01
But I can use it to work on my prepositions. You can use it for other things, you know,
68
361386
3893
Mas posso usá-lo para trabalhar em minhas preposições. Você pode usá-lo para outras coisas, sabe,
06:05
verbs and adjectives, working them into sentences, saying what are you doing now. "I am speaking
69
365279
5081
verbos e adjetivos, trabalhando-os em frases, dizendo o que você está fazendo agora. "Estou falando
06:10
very slowly." When you use a modifier to show the speed of my speech, right? And I can do
70
370360
5540
muito devagar." Quando você usa um modificador para mostrar a velocidade da minha fala, certo? E eu posso fazer
06:15
that for other things. Cool? "You are learning very quickly." Got the modifier. You like
71
375900
5030
isso para outras coisas. Legal? "Você está aprendendo muito rápido".
06:20
that? So this can be used for prepositions specifically, but you can turn around and
72
380930
4090
vire-se e
06:25
say, "What am I doing now?" Or, "look at me now" and then use, you know, describe it in
73
385051
4708
diga: "O que estou fazendo agora?" Ou "olhe para mim agora" e então use, você sabe, descreva em
06:29
English as best you can -- pick a subject or an area you want to talk about, like my
74
389759
4380
inglês da melhor maneira possível - escolha um assunto ou uma área sobre a qual deseja falar, como o meu
06:34
verbs, my adjectives, my prepositions, or idioms, and then quickly try and use them
75
394139
5240
verbos, meus adjetivos, minhas preposições ou expressões idiomáticas e tente usá-los rapidamente
06:39
in the moment. It will help you master the language, and that's what I mean, actually
76
399379
3930
no momento. Isso ajudará você a dominar o idioma, e é isso que quero dizer, realmente
06:43
master the language. Well, I have given you three tricks -- a hat
77
403309
5380
dominar o idioma. Bem, eu dei a você três truques - um hat-
06:48
trick, so to speak. Okay? Mr. E has helped out, of course, with the hat pull, remember?
78
408689
6581
trick, por assim dizer. OK? O Sr. E ajudou, é claro, com o puxador do chapéu, lembra?
06:55
Put words in a hat. Pull them out. It can be vocabulary. You can pick the type of vocabulary
79
415910
4069
Coloque palavras em um chapéu. Puxe-os para fora. Pode ser vocabulário. Você pode escolher o tipo de vocabulário
06:59
-- specific vocabulary, whatever. You can use the random sentence generator, take these
80
419979
5150
-- vocabulário específico, qualquer coisa. Você pode usar o gerador de frases aleatórias, pegar essas
07:05
same words, and have to make a sentence. When you really get advanced, and this is when
81
425129
4331
mesmas palavras e fazer uma frase. Quando você realmente avança, e é quando
07:09
you really master the language, you can use two or three random words and put them in
82
429460
3909
você realmente domina o idioma, você pode usar duas ou três palavras aleatórias e colocá-las em
07:13
one sentence. It's really cool, and it's really difficult. I've done as much as ten, but I'm
83
433369
5520
uma frase. É muito legal, e é muito difícil. Já fiz dez, mas sou
07:18
a native speaker. How many can you do? And then "look at me now". What are you doing now?
84
438889
5496
falante nativo. Quantos você pode fazer? E então "olhe para mim agora". O que você está fazendo agora?
07:24
You're watching me. Where are you watching me? "I am in my living room watching you in
85
444478
4572
Você está me observando. Onde você está me observando? "Estou na minha sala assistindo você no
07:29
YouTube? On You -- on EngVid?" Which one is it? In or on? Figure it out, right? Speaking
86
449050
5641
YouTube? No You -- no EngVid?" Qual é? Em ou em? Descubra, certo? Falando
07:34
of which, I'm sorry, it's time for me to go. But I've given you three cool tricks. You
87
454730
4109
nisso, desculpe, é hora de eu ir. Mas eu lhe dei três truques legais. Você
07:38
can be the new teacher in your school. Teach your teacher. Teach your friends. But bring
88
458839
3600
pode ser o novo professor da sua escola. Ensine seu professor. Ensine seus amigos. Mas traga-
07:42
them back. Bring them back to www.engvid.com as in "English video". Right? Where you'll
89
462439
7192
os de volta. Traga-os de volta para www.engvid.com como em "vídeo em inglês". Certo? Onde você vai
07:49
find me and my fantastic friend and several other teachers who want to teach you. And
90
469717
3792
encontrar eu e meu amigo fantástico e vários outros professores que querem te ensinar. E
07:53
before I forget: to make it easy so you don't have to be reminded, why don't you subscribe?
91
473509
5090
antes que eu me esqueça: para facilitar e não precisar ser lembrado, por que não se inscreve?
07:58
Hit "subscribe", and you'll know the latest video that I've completed. It will come right
92
478599
4443
Clique em "inscrever-se" e você saberá o vídeo mais recente que concluí. Ele virá
08:03
to you direct. No effort on your part. Anyway, you have a great day, and I'll see you soon.
93
483073
5716
direto para você. Nenhum esforço de sua parte. De qualquer forma, tenha um ótimo dia e até breve.
08:08
Mr. E, I'm out of here. Pull your own damn hat.
94
488789
3503
Sr. E, estou fora daqui. Puxe seu próprio maldito chapéu.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7