3 tricks for learning English - prepositions, vocabulary, structure

Hi. James from www.engvid.com. I'd normally be reading, but I'm putting my finishing touches

Oi. James de www.engvid.com. Eu normalmente estaria lendo, mas estou dando os retoques finais

on. Our expensive prop department -- "props" are things you use in movies to demonstrate

. Nosso caro departamento de adereços -- "adereços" são coisas que você usa em filmes para demonstrar

things, or a "prop" might be a marker or a pen or a car, right? Our prop department

coisas, ou um "acessório" pode ser um marcador, uma caneta ou um carro, certo? Nosso departamento de adereços

is so poor I had to draw a hat on a box, but it will help demonstrate the 3 tricks to learn

é tão ruim que tive que desenhar um chapéu em uma caixa, mas vai ajudar a demonstrar os 3 truques para aprender

English. Now, there are three little tricks that you

inglês. Agora, existem três pequenos truques que você

can do -- and even better, you can do with a friend -- to learn English. So you can actually

pode fazer -- e ainda melhor, você pode fazer com um amigo -- para aprender inglês. Então você pode realmente

have partner practice. We haven't really discussed this much here, but why not? I mean probably,

ter prática em parceria. Nós realmente não discutimos muito isso aqui, mas por que não? Quero dizer, provavelmente,

you may not go to an English school, so you don't have anyone but your friend who is probably

você pode não frequentar uma escola de inglês, então você não tem ninguém além de seu amigo que provavelmente está

watching with you right now. So here are three quick little tricks you can do, and the beauty

assistindo com você agora. Então, aqui estão três pequenos truques rápidos que você pode fazer, e a beleza

of these are - they're going to help you with, No.1, vocab -- vocabulary. Okay? No.2, we're

deles é - eles vão ajudá-lo com o número 1, vocabulário - vocabulário. OK? No.2,

going to work on prepositions. And No. 3, we'll work on structure of English. How's that?

vamos trabalhar com preposições. E nº 3, trabalharemos na estrutura do inglês. Como é isso?

You paid nothing, and you're getting lots. And the best thing is they'll all be

Você não pagou nada e está ganhando muito. E o melhor é que todos serão

fun -- fun. Cough, there. All right. First thing we're going to talk

divertidos - divertidos. Tosse, aí. Tudo bem. A primeira coisa

about is a hat trick. In hockey, a "hat trick" is three things: You score three goals. One,

sobre a qual falaremos é sobre um hat-trick. No hóquei, um "hat-trick" é três coisas: você marca três gols. Um,

two, and three, just like in English football or European football. Three goals is a hat

dois e três, como no futebol inglês ou europeu. Três gols é um hat-

trick. Don't know why they call it that, but that's what they call it. Our hat trick is

trick. Não sei por que chamam assim, mas é assim que chamam. Nosso hat-trick é

called a "hat pull", "hat pull". What's a "hat pull"? Well, you learn your vocabulary,

chamado de "hat pull", "hat pull". O que é um "puxão de chapéu"? Bem, você aprende seu vocabulário,

and there's lots and lots of vocabulary. Every day something new. Even when I said things

e há muito e muito vocabulário. Todos os dias algo novo. Mesmo quando eu disse coisas

like "hat trick" in this very lesson, there are probably three vocabulary words that you

como "hat-trick" nesta mesma lição, provavelmente há três palavras de vocabulário que você

hadn't heard before, that you had to go, "What does he mean?", and I taught you them. But

nunca ouviu antes, que você teve que dizer: "O que ele quer dizer?", e eu as ensinei. Mas

wouldn't it be cool if you had a fun trick to play? A lot of people play flash cards,

não seria legal se você tivesse um truque divertido para fazer? Muitas pessoas jogam cartões flash,

you know, they get a card. They put the meaning of the word. They turn it over and try and

você sabe, eles recebem um cartão. Eles colocam o significado da palavra. Eles viram e tentam se

remember. This is a variation that a friend taught me. It's quite fun. What you do is,

lembrar. Esta é uma variação que um amigo me ensinou. É muito divertido. O que você faz é,

take your hat, okay? Learn five, ten, words -- 20 even. When you learn them or think you

pegue seu chapéu, ok? Aprenda cinco, dez, palavras -- 20 até. Quando você os aprender ou pensar que

know them, put them in the hat. And you and a friend can then put your hand in the hat

os conhece, coloque-os no chapéu. E você e um amigo podem colocar a mão no chapéu

and take out the word, and then say something like "philosophy". And the other person has

e tirar a palavra e dizer algo como "filosofia". E a outra pessoa tem

to say, "It's this word. It means this." If they get it right, then they can put their

que dizer: "É esta palavra. Significa isto." Se acertarem, podem colocar a

hand in, take out another vocabulary word, and go, "What's this word?" And you can keep

mão, pegar outra palavra do vocabulário e dizer: "Que palavra é essa?" E você pode continuar

playing to help master vocabulary. Cool, right? You're having fun, you're challenging each

jogando para ajudar a dominar o vocabulário. Legal certo? Você está se divertindo, você está desafiando um ao

other. Collect cards. See who wins the game. Or if you're doing it by yourself, just pull

outro. Colecione cartas. Veja quem ganha o jogo. Ou, se você estiver fazendo isso sozinho, apenas puxe-

it out, turn it over, and try and think of what is the word that's in your hand. It helps

o, vire-o e tente pensar em qual é a palavra que está em sua mão. Ajuda

to "jog your memory", which is an idiom that means to help you remember or reminds you

a "agitar sua memória", que é uma expressão que significa ajudá-lo a lembrar ou lembrar

of the meaning of words. You can play it with one friend, two friends, three friends. That's

o significado das palavras. Você pode jogar com um amigo, dois amigos, três amigos. Isso é

kind of cool, right? You can even do it in a classroom. Suggest it for your teacher.

legal, certo? Você pode até fazer isso em uma sala de aula. Sugira para seu professor.

Go, "Hey, can we play the hat game?" "The hat game? Son, you're too young to play the

Vá, "Ei, podemos jogar o jogo do chapéu?" "O jogo do chapéu? Filho, você é muito jovem para jogar o

hat game." You go, "No, Pops, it's a good game." Just get a hat and some paper or tissue

jogo do chapéu." Você diz: "Não, Pops, é um bom jogo." Basta pegar um chapéu e algum papel ou lenço de

paper. Hee hee hee. Sorry. Moving on. Next one: I got the hat pull, and you'll see

papel. Hee hee hee. Desculpe. Se movendo. Próximo: eu peguei o puxador do chapéu, e você verá

it goes to this one. This is really long: "random sentence generator". And it seems

que vai para este. Isso é muito longo: "gerador de frases aleatórias". E parece

like it's really, really hard. I mean, this one we worked on vocabulary, right? Building

que é muito, muito difícil. Quer dizer, essa a gente trabalhou o vocabulário, né? Construindo

our vocabulary, remembering our vocabulary. The second trick, the "random sentence generator"

nosso vocabulário, lembrando nosso vocabulário. O segundo truque, o "gerador de frases aleatórias"

-- I just had to say it twice because it sounds so nice. Well, random sentence. You can use

-- só tive que dizer duas vezes porque soa muito bem. Bem, frase aleatória. Você pode usar

this game to go to this game to make it more complicated or -- and "complicated" means

este jogo para torná-lo mais complicado ou - e "complicado" significa

"difficult" -- you can just simply play it by itself. Take a word -- random. Okay, there's

"difícil" - você pode simplesmente jogá-lo sozinho. Pegue uma palavra - aleatório. Ok, há

a word, "random". Now, "generate" means "to create or make". Make a sentence like that

uma palavra, "aleatório". Agora, "gerar" significa " criar ou fazer". Faça uma frase assim

-- random. "He randomly created a sentence from nothing." Right? Yeah, I just took this

-- aleatório. "Ele criou aleatoriamente uma frase do nada." Certo? Sim, acabei de pegar essa

word and I just made it. I could say, "develop": "In order to develop your mind you have to

palavra e acabei de fazer. Eu poderia dizer "desenvolver": "Para desenvolver sua mente, você tem que

read many books." I'm going really quickly because I want you to understand that when

ler muitos livros." Estou indo bem rápido porque quero que você entenda que quando

you do it randomly, it has to be quick. You can't say "blah, blah, blah" very slowly.

você faz aleatoriamente, tem que ser rápido. Você não pode dizer "blá, blá, blá" muito devagar.

The whole thing is: speed. This will help you with English structure because if you

A coisa toda é: velocidade. Isso o ajudará com a estrutura do inglês porque, se você

say it incorrectly, you or your friend will actually notice it and try and correct it.

disser incorretamente, você ou seu amigo perceberão e tentarão corrigi-lo.

What's the structure? Why can't you put "random" here or there? Is it a verb? Is it an adjective?

Qual é a estrutura? Por que você não pode colocar "aleatório" aqui ou ali? É um verbo? É um adjetivo?

What is its purpose in a sentence when you're making the sentence? So by quickly and randomly

Qual é o seu propósito em uma frase quando você está fazendo a frase? Assim, rapidamente e aleatoriamente

-- remember, "random" means "without structure"; it just happens -- making the sentence up

-- lembre-se, "aleatório" significa "sem estrutura"; simplesmente acontece - fazendo a frase

from the words you have or the vocabulary word, you'll understand its position or its

com as palavras que você tem ou a palavra do vocabulário, você entenderá sua posição ou seu

job in structure in a sentence. You like that? And if you put it with this one here, the

trabalho na estrutura de uma frase. Você gosta disso? E se colocar junto com esse aqui, o

"hat pull", it's fun for the whole family. All right. I've got one more for you. This

"puxador do chapéu", é diversão pra família toda. Tudo bem. Eu tenho mais um para você.

one says, "Look at me now!" Square and square. Why is that? A lot of people have trouble

Este diz: "Olhe para mim agora!" Quadrado e quadrado. Por que é que? Muitas pessoas têm problemas

with prepositions, and English people use prepositions everywhere. We even put prepositions

com preposições, e os ingleses usam preposições em todos os lugares. Até colocamos preposições

in places we ought not to, okay? Oops. Did I just say "ought not to"? There we go. We

em lugares que não devemos, ok? Ops. Acabei de dizer "não deveria"? Aqui vamos nós. Nós os

call them dangling modifiers or whatnot. What we want to do with this, with "look at me

chamamos de modificadores pendentes ou outros enfeites. O que queremos fazer com isso, com "olhe para mim

now" is while you're in the middle of something, just stop yourself, and in the language -- or

agora" é enquanto você está no meio de alguma coisa, apenas pare, e no idioma -- ou

English, in this case -- you're trying to learn, just stop, and in English try and tell

inglês, neste caso -- você está tentando aprender , apenas pare e, em inglês, tente dizer a

yourself what you're doing. "Right now, I am teaching." That's too easy. How about this:

si mesmo o que está fazendo. "Agora, eu estou ensinando." Isso é muito fácil. Que tal isso:

"I am in a room -- there's my preposition -- teaching." I am standing on the second

"Estou em uma sala -- aqui está minha preposição -- ensinando." Estou de pé no segundo

floor." Other preposition, "on". "And we are at --" See, you keep going on and on. Just

andar." Outra preposição, "on". "E nós estamos em -" Veja, você continua falando e falando. Apenas

use your prepositions, but just do it for what are you doing now. It's great. You can

use suas preposições, mas apenas faça isso para o que você está fazendo agora. Ótimo. Você pode

be sitting in the toilet -- I'm sitting on the toilet in the bathroom. No, I'm not. If

estar sentado no banheiro -- estou sentado no vaso sanitário do banheiro. Não, não estou. Se

the camera moves around, you'll notice it's a classroom. There's no toilet imagery, okay?

a câmera se mover, você notará que é uma sala de aula. Não há imagens do banheiro, ok?

But I can use it to work on my prepositions. You can use it for other things, you know,

Mas posso usá-lo para trabalhar em minhas preposições. Você pode usá-lo para outras coisas, sabe,

verbs and adjectives, working them into sentences, saying what are you doing now. "I am speaking

verbos e adjetivos, trabalhando-os em frases, dizendo o que você está fazendo agora. "Estou falando

very slowly." When you use a modifier to show the speed of my speech, right? And I can do

muito devagar." Quando você usa um modificador para mostrar a velocidade da minha fala, certo? E eu posso fazer

that for other things. Cool? "You are learning very quickly." Got the modifier. You like

isso para outras coisas. Legal? "Você está aprendendo muito rápido".

that? So this can be used for prepositions specifically, but you can turn around and

vire-se e

say, "What am I doing now?" Or, "look at me now" and then use, you know, describe it in

diga: "O que estou fazendo agora?" Ou "olhe para mim agora" e então use, você sabe, descreva em

English as best you can -- pick a subject or an area you want to talk about, like my

inglês da melhor maneira possível - escolha um assunto ou uma área sobre a qual deseja falar, como o meu

verbs, my adjectives, my prepositions, or idioms, and then quickly try and use them

verbos, meus adjetivos, minhas preposições ou expressões idiomáticas e tente usá-los rapidamente

in the moment. It will help you master the language, and that's what I mean, actually

no momento. Isso ajudará você a dominar o idioma, e é isso que quero dizer, realmente

master the language. Well, I have given you three tricks -- a hat

dominar o idioma. Bem, eu dei a você três truques - um hat-

trick, so to speak. Okay? Mr. E has helped out, of course, with the hat pull, remember?

trick, por assim dizer. OK? O Sr. E ajudou, é claro, com o puxador do chapéu, lembra?

Put words in a hat. Pull them out. It can be vocabulary. You can pick the type of vocabulary

Coloque palavras em um chapéu. Puxe-os para fora. Pode ser vocabulário. Você pode escolher o tipo de vocabulário

-- specific vocabulary, whatever. You can use the random sentence generator, take these

-- vocabulário específico, qualquer coisa. Você pode usar o gerador de frases aleatórias, pegar essas

same words, and have to make a sentence. When you really get advanced, and this is when

mesmas palavras e fazer uma frase. Quando você realmente avança, e é quando

you really master the language, you can use two or three random words and put them in

você realmente domina o idioma, você pode usar duas ou três palavras aleatórias e colocá-las em

one sentence. It's really cool, and it's really difficult. I've done as much as ten, but I'm

uma frase. É muito legal, e é muito difícil. Já fiz dez, mas sou

a native speaker. How many can you do? And then "look at me now". What are you doing now?

falante nativo. Quantos você pode fazer? E então "olhe para mim agora". O que você está fazendo agora?

You're watching me. Where are you watching me? "I am in my living room watching you in

Você está me observando. Onde você está me observando? "Estou na minha sala assistindo você no

YouTube? On You -- on EngVid?" Which one is it? In or on? Figure it out, right? Speaking

YouTube? No You -- no EngVid?" Qual é? Em ou em? Descubra, certo? Falando

of which, I'm sorry, it's time for me to go. But I've given you three cool tricks. You

nisso, desculpe, é hora de eu ir. Mas eu lhe dei três truques legais. Você

can be the new teacher in your school. Teach your teacher. Teach your friends. But bring

pode ser o novo professor da sua escola. Ensine seu professor. Ensine seus amigos. Mas traga-

them back. Bring them back to www.engvid.com as in "English video". Right? Where you'll

os de volta. Traga-os de volta para www.engvid.com como em "vídeo em inglês". Certo? Onde você vai

find me and my fantastic friend and several other teachers who want to teach you. And

encontrar eu e meu amigo fantástico e vários outros professores que querem te ensinar. E

before I forget: to make it easy so you don't have to be reminded, why don't you subscribe?

antes que eu me esqueça: para facilitar e não precisar ser lembrado, por que não se inscreve?

Hit "subscribe", and you'll know the latest video that I've completed. It will come right

Clique em "inscrever-se" e você saberá o vídeo mais recente que concluí. Ele virá

to you direct. No effort on your part. Anyway, you have a great day, and I'll see you soon.

direto para você. Nenhum esforço de sua parte. De qualquer forma, tenha um ótimo dia e até breve.

Mr. E, I'm out of here. Pull your own damn hat.

Sr. E, estou fora daqui. Puxe seu próprio maldito chapéu.