3 tricks for learning English - prepositions, vocabulary, structure

Hi. James from www.engvid.com. I'd normally be reading, but I'm putting my finishing touches

CIAO. James da www.engvid.com. Normalmente starei leggendo, ma sto dando gli ultimi ritocchi

on. Our expensive prop department -- "props" are things you use in movies to demonstrate

. Il nostro costoso reparto oggetti di scena -- gli "oggetti di scena" sono cose che usi nei film per dimostrare le

things, or a "prop" might be a marker or a pen or a car, right? Our prop department

cose, o un "oggetto di scena" potrebbe essere un pennarello o una penna o un'auto, giusto? Il nostro reparto oggetti di scena

is so poor I had to draw a hat on a box, but it will help demonstrate the 3 tricks to learn

è così povero che ho dovuto disegnare un cappello su una scatola, ma aiuterà a dimostrare i 3 trucchi per imparare

English. Now, there are three little tricks that you

l'inglese. Ora, ci sono tre piccoli trucchi che

can do -- and even better, you can do with a friend -- to learn English. So you can actually

puoi fare -- e ancora meglio, puoi fare con un amico -- per imparare l'inglese. Quindi puoi effettivamente

have partner practice. We haven't really discussed this much here, but why not? I mean probably,

fare pratica con il partner. Non ne abbiamo discusso molto qui, ma perché no? Voglio dire, probabilmente

you may not go to an English school, so you don't have anyone but your friend who is probably

potresti non andare in una scuola di inglese, quindi non hai nessuno tranne il tuo amico che probabilmente sta

watching with you right now. So here are three quick little tricks you can do, and the beauty

guardando con te in questo momento. Quindi ecco tre piccoli trucchi veloci che potete fare, e la bellezza

of these are - they're going to help you with, No.1, vocab -- vocabulary. Okay? No.2, we're

di questi è che vi aiuteranno con il vocabolario numero 1, il vocabolario. Va bene? No.2,

going to work on prepositions. And No. 3, we'll work on structure of English. How's that?

lavoreremo sulle preposizioni. E n. 3, lavoreremo sulla struttura dell'inglese. Com'è quello?

You paid nothing, and you're getting lots. And the best thing is they'll all be

Non hai pagato nulla e stai ricevendo molto. E la cosa migliore è che saranno tutti

fun -- fun. Cough, there. All right. First thing we're going to talk

divertenti -- divertenti. Tosse, ecco. Va bene. La prima cosa di cui

about is a hat trick. In hockey, a "hat trick" is three things: You score three goals. One,

parleremo è una tripletta. Nell'hockey, una "tripletta" è tre cose: Segni tre gol. Uno,

two, and three, just like in English football or European football. Three goals is a hat

due e tre, proprio come nel calcio inglese o in quello europeo. Tre gol è una

trick. Don't know why they call it that, but that's what they call it. Our hat trick is

tripletta. Non so perché lo chiamano così, ma è così che lo chiamano. La nostra tripletta si

called a "hat pull", "hat pull". What's a "hat pull"? Well, you learn your vocabulary,

chiama "hat pull", "hat pull". Cos'è un "tiro di cappello"? Bene, impari il tuo vocabolario,

and there's lots and lots of vocabulary. Every day something new. Even when I said things

e c'è un sacco di vocabolario. Ogni giorno qualcosa di nuovo. Anche quando ho detto cose

like "hat trick" in this very lesson, there are probably three vocabulary words that you

come "tripletta" proprio in questa lezione, ci sono probabilmente tre parole del vocabolario che

hadn't heard before, that you had to go, "What does he mean?", and I taught you them. But

non avevi mai sentito prima, che dovevi dire "Cosa vuole dire?", e te le ho insegnate. Ma

wouldn't it be cool if you had a fun trick to play? A lot of people play flash cards,

non sarebbe bello se avessi un trucco divertente da giocare? Molte persone giocano a flash card,

you know, they get a card. They put the meaning of the word. They turn it over and try and

sai, ottengono una carta. Hanno messo il significato della parola. Lo girano e cercano di

remember. This is a variation that a friend taught me. It's quite fun. What you do is,

ricordare. Questa è una variazione che mi ha insegnato un amico. È abbastanza divertente. Quello che devi fare è

take your hat, okay? Learn five, ten, words -- 20 even. When you learn them or think you

prendere il cappello, ok? Impara cinque, dieci parole, anche 20. Quando li impari o pensi di

know them, put them in the hat. And you and a friend can then put your hand in the hat

conoscerli, mettili nel cappello. E tu e un amico potete quindi mettere la mano nel cappello

and take out the word, and then say something like "philosophy". And the other person has

e tirare fuori la parola, e poi dire qualcosa come "filosofia". E l'altra persona

to say, "It's this word. It means this." If they get it right, then they can put their

deve dire: "È questa parola. Significa questo". Se lo fanno bene, allora possono metterci la

hand in, take out another vocabulary word, and go, "What's this word?" And you can keep

mano, estrarre un'altra parola del vocabolario e dire: "Cos'è questa parola?" E puoi continuare a

playing to help master vocabulary. Cool, right? You're having fun, you're challenging each

giocare per aiutare a padroneggiare il vocabolario. Fantastico, vero? Vi state divertendo, vi state sfidando a

other. Collect cards. See who wins the game. Or if you're doing it by yourself, just pull

vicenda. Raccogli le carte. Guarda chi vince la partita. Oppure, se lo fai da solo,

it out, turn it over, and try and think of what is the word that's in your hand. It helps

tiralo fuori, giralo e prova a pensare a qual è la parola che hai in mano. Aiuta

to "jog your memory", which is an idiom that means to help you remember or reminds you

a "rinforzare la tua memoria", che è un idioma che significa aiutarti a ricordare o ricordarti

of the meaning of words. You can play it with one friend, two friends, three friends. That's

il ​​​​significato delle parole. Puoi giocare con un amico, due amici, tre amici. È

kind of cool, right? You can even do it in a classroom. Suggest it for your teacher.

piuttosto figo, vero? Puoi farlo anche in classe. Suggeriscilo al tuo insegnante.

Go, "Hey, can we play the hat game?" "The hat game? Son, you're too young to play the

Vai, "Ehi, possiamo giocare al gioco del cappello?" "Il gioco del cappello? Figliolo, sei troppo giovane per giocare al

hat game." You go, "No, Pops, it's a good game." Just get a hat and some paper or tissue

gioco del cappello." Dici "No, papà, è un bel gioco". Prendi un cappello e della carta o della

paper. Hee hee hee. Sorry. Moving on. Next one: I got the hat pull, and you'll see

carta velina. Ih ih ih. Scusa. Andare avanti. Il prossimo : ho preso il cappello e vedrai

it goes to this one. This is really long: "random sentence generator". And it seems

che va a questo. Questo è davvero lungo: "generatore di frasi casuali". E sembra

like it's really, really hard. I mean, this one we worked on vocabulary, right? Building

che sia davvero, davvero difficile. Voglio dire, su questo abbiamo lavorato sul vocabolario, giusto? Costruire il

our vocabulary, remembering our vocabulary. The second trick, the "random sentence generator"

nostro vocabolario, ricordando il nostro vocabolario. Il secondo trucco, il "generatore di frasi casuali"

-- I just had to say it twice because it sounds so nice. Well, random sentence. You can use

-- ho dovuto dirlo solo due volte perché suona così bene. Bene, frase casuale. Puoi usare

this game to go to this game to make it more complicated or -- and "complicated" means

questo gioco per andare a questo gioco per renderlo più complicato o - e "complicato" significa

"difficult" -- you can just simply play it by itself. Take a word -- random. Okay, there's

"difficile" - puoi semplicemente giocarci da solo. Prendi una parola - casuale. Ok, c'è

a word, "random". Now, "generate" means "to create or make". Make a sentence like that

una parola, "casuale". Ora, "generare" significa " creare o fare". Fai una frase del genere

-- random. "He randomly created a sentence from nothing." Right? Yeah, I just took this

-- a caso. "Ha creato a caso una frase dal nulla." Giusto? Sì, ho appena preso questa

word and I just made it. I could say, "develop": "In order to develop your mind you have to

parola e l'ho appena creata. Potrei dire "sviluppo": "Per sviluppare la tua mente devi

read many books." I'm going really quickly because I want you to understand that when

leggere molti libri". Vado molto veloce perché voglio che tu capisca che quando

you do it randomly, it has to be quick. You can't say "blah, blah, blah" very slowly.

lo fai a caso, deve essere veloce. Non puoi dire "blah, blah, blah" molto lentamente.

The whole thing is: speed. This will help you with English structure because if you

Il tutto è: velocità. Questo ti aiuterà con la struttura inglese perché se

say it incorrectly, you or your friend will actually notice it and try and correct it.

lo dici in modo errato, tu o il tuo amico lo noterete effettivamente e cercherete di correggerlo.

What's the structure? Why can't you put "random" here or there? Is it a verb? Is it an adjective?

Qual è la struttura? Perché non puoi mettere "random" qui o là? È un verbo? È un aggettivo?

What is its purpose in a sentence when you're making the sentence? So by quickly and randomly

Qual è il suo scopo in una frase quando stai facendo la frase? Quindi, in modo rapido e casuale

-- remember, "random" means "without structure"; it just happens -- making the sentence up

-- ricordate, "casuale" significa "senza struttura"; succede e basta -- inventando la frase

from the words you have or the vocabulary word, you'll understand its position or its

dalle parole che hai o dalla parola del vocabolario, capirai la sua posizione o il suo

job in structure in a sentence. You like that? And if you put it with this one here, the

lavoro nella struttura in una frase. Ti piace quello? E se lo metti con questo qui, il

"hat pull", it's fun for the whole family. All right. I've got one more for you. This

"tiro del cappello", è divertente per tutta la famiglia. Va bene. Ne ho un altro per te.

one says, "Look at me now!" Square and square. Why is that? A lot of people have trouble

Questo dice: "Guardami adesso!" Quadrato e quadrato. Perché? Molte persone hanno problemi

with prepositions, and English people use prepositions everywhere. We even put prepositions

con le preposizioni e gli inglesi usano le preposizioni ovunque. Mettiamo anche le preposizioni

in places we ought not to, okay? Oops. Did I just say "ought not to"? There we go. We

dove non dovremmo, ok? Ops. Ho appena detto "non dovrei"? Ci siamo.

call them dangling modifiers or whatnot. What we want to do with this, with "look at me

Li chiamiamo modificatori penzolanti o altro. Quello che vogliamo fare con questo, con "guardami

now" is while you're in the middle of something, just stop yourself, and in the language -- or

adesso" è mentre sei nel bel mezzo di qualcosa, fermati e nella lingua -- o

English, in this case -- you're trying to learn, just stop, and in English try and tell

inglese, in questo caso -- stai cercando di imparare , fermati e prova a dirti in inglese

yourself what you're doing. "Right now, I am teaching." That's too easy. How about this:

cosa stai facendo. "In questo momento, sto insegnando." È troppo facile. Che ne dici di questo:

"I am in a room -- there's my preposition -- teaching." I am standing on the second

"Sono in una stanza - c'è la mia preposizione - insegnamento". Sono in piedi al secondo

floor." Other preposition, "on". "And we are at --" See, you keep going on and on. Just

piano." Altra preposizione, "on". "E noi siamo a --" Vedi, continui ad andare avanti all'infinito.

use your prepositions, but just do it for what are you doing now. It's great. You can

Usa solo le tue preposizioni, ma fallo solo per quello che stai facendo ora. È Fantastico. Puoi

be sitting in the toilet -- I'm sitting on the toilet in the bathroom. No, I'm not. If

essere seduto in bagno... io sono seduto in bagno sul water. No, non lo sono. Se

the camera moves around, you'll notice it's a classroom. There's no toilet imagery, okay?

la videocamera si sposta, noterai che è un'aula. Non ci sono immagini del bagno, ok?

But I can use it to work on my prepositions. You can use it for other things, you know,

Ma posso usarlo per lavorare sulle mie preposizioni. Puoi usarlo per altre cose, sai,

verbs and adjectives, working them into sentences, saying what are you doing now. "I am speaking

verbi e aggettivi, trasformandoli in frasi, dicendo cosa stai facendo adesso. "Sto parlando

very slowly." When you use a modifier to show the speed of my speech, right? And I can do

molto lentamente." Quando usi un modificatore per mostrare la velocità del mio discorso, giusto? E posso

that for other things. Cool? "You are learning very quickly." Got the modifier. You like

farlo per altre cose. Fantastico? "Stai imparando molto velocemente". Hai il modificatore. Ti piace

that? So this can be used for prepositions specifically, but you can turn around and

? Quindi questo può essere usato specificamente per le preposizioni , ma puoi girati e

say, "What am I doing now?" Or, "look at me now" and then use, you know, describe it in

dì "Cosa sto facendo adesso?" o "guardami adesso" e poi usa, sai, descrivilo in

English as best you can -- pick a subject or an area you want to talk about, like my

inglese nel miglior modo possibile -- scegli un argomento o un'area di cui vuoi parlare, come i miei

verbs, my adjectives, my prepositions, or idioms, and then quickly try and use them

verbi, i miei aggettivi, le mie preposizioni o modi di dire, e poi prova rapidamente a usarli

in the moment. It will help you master the language, and that's what I mean, actually

al momento. Ti aiuterà a padroneggiare la lingua, e questo è ciò che intendo, in realtà

master the language. Well, I have given you three tricks -- a hat

padroneggiare la lingua. Bene, ti ho dato tre trucchi -- una

trick, so to speak. Okay? Mr. E has helped out, of course, with the hat pull, remember?

tripletta, per così dire. Va bene? Il signor E ha aiutato, ovviamente, con il tiro del cappello, ricordi?

Put words in a hat. Pull them out. It can be vocabulary. You can pick the type of vocabulary

Metti le parole in un cappello. Tirali fuori. Può essere vocabolario. Puoi scegliere il tipo di vocabolario

-- specific vocabulary, whatever. You can use the random sentence generator, take these

- vocabolario specifico, qualunque cosa. Puoi usare il generatore di frasi casuali, prendere queste

same words, and have to make a sentence. When you really get advanced, and this is when

stesse parole e creare una frase. Quando diventi davvero avanzato, e questo è quando

you really master the language, you can use two or three random words and put them in

padroneggi davvero la lingua, puoi usare due o tre parole a caso e metterle in

one sentence. It's really cool, and it's really difficult. I've done as much as ten, but I'm

una frase. È davvero bello ed è davvero difficile. Ne ho fatti fino a dieci, ma sono

a native speaker. How many can you do? And then "look at me now". What are you doing now?

madrelingua. Quanti ne puoi fare? E poi "guardami adesso". Cosa stai facendo adesso?

You're watching me. Where are you watching me? "I am in my living room watching you in

Mi stai guardando. Dove mi guardi? "Sono nel mio salotto a guardarti su

YouTube? On You -- on EngVid?" Which one is it? In or on? Figure it out, right? Speaking

YouTube? Su di te -- su EngVid?" Qual é? Dentro o sopra? Scoprilo, vero?

of which, I'm sorry, it's time for me to go. But I've given you three cool tricks. You

A proposito, mi dispiace, è ora che me ne vada. Ma ti ho dato tre bei trucchi.

can be the new teacher in your school. Teach your teacher. Teach your friends. But bring

Puoi essere il nuovo insegnante nella tua scuola. Insegna al tuo insegnante. Insegna ai tuoi amici. Ma riportali

them back. Bring them back to www.engvid.com as in "English video". Right? Where you'll

indietro. Riportali su www.engvid.com come in "English video". Giusto? Dove

find me and my fantastic friend and several other teachers who want to teach you. And

troverai me e il mio fantastico amico e molti altri insegnanti che vogliono insegnarti. E

before I forget: to make it easy so you don't have to be reminded, why don't you subscribe?

prima che me ne dimentichi: per semplificare le cose in modo da non doverti ricordare, perché non ti iscrivi?

Hit "subscribe", and you'll know the latest video that I've completed. It will come right

Premi "iscriviti" e conoscerai l'ultimo video che ho completato. Arriverà

to you direct. No effort on your part. Anyway, you have a great day, and I'll see you soon.

direttamente a te. Nessuno sforzo da parte tua. Comunque, ti auguro una buona giornata e ci vediamo presto.

Mr. E, I'm out of here. Pull your own damn hat.

Signor E, sono fuori di qui. Tirati il ​​tuo dannato cappello.