3 ways to pronounce the QU sound in English

To be or not to be? That is the kestion. "Kestion"? I thought it was supposed to be "question".

بودن یا نبودن؟ بحث همین است. "کسیون"؟ من فکر کردم قرار است "سوال" باشد.

Hi. James, from EngVid. This is a lesson on pronunciation. I have many students, especially

سلام. جیمز، از EngVid. این یک درس در مورد تلفظ است. من دانش‌آموزان زیادی دارم، مخصوصاً

blame them because they see the QU and they think it's a K sound because in other parts

آنها را سرزنش می‌کنم زیرا QU را می‌بینند و فکر می‌کنند که صدای K است زیرا در سایر

of the world, QU is a K sound. But at the beginning of the word, it's different. Now,

نقاط جهان، QU صدای K است. اما در ابتدای کلمه فرق می کند. اکنون،

today I'm going to help you with learning how to pronounce it, but I'm going to tell

امروز می‌خواهم به شما در یادگیری نحوه تلفظ آن کمک کنم، اما دلیل آن را به

you why. So you're going to get some history. And this is why I give history, to make it

شما می‌گویم. بنابراین شما قصد دارید مقداری تاریخ بدست آورید. و به همین دلیل است که من تاریخ را به

memorable. Because once you understand something and you can remember it, you can use it. Cool?

یاد ماندنی می دهم. زیرا وقتی چیزی را فهمیدید و توانستید آن را به خاطر بسپارید، می توانید از آن استفاده کنید. سرد؟

Let's go to the board.

بریم سراغ هیئت.

So Mr. E was saying, "Is it a 'kestion' or a 'question'? I have a 'kwa' sound." Okay?

بنابراین آقای E می‌گفت: "این یک "کسیون" است یا "سوال"؟ من صدای "کوا" دارم." باشه؟

Or why does the Q sound like "kwa"? Why do we have the "kwa"? Right? "Queen", "quake",

یا چرا صدای Q شبیه "kwa" است؟ چرا ما "کوا" داریم؟ درست؟ «ملکه»، «زلزله»،

"quail", all "kwa", obviously. Right? Well, English today is not a phonetic language.

«بلدرچین»، همه «کوا» بدیهی است. درست؟ خوب، امروز انگلیسی یک زبان آوایی نیست.

It's not. All you have to ask yourself -- do you live on a farm, or do you go to the pharmacist,

این نیست. تنها چیزی که باید از خود بپرسید -- آیا در مزرعه زندگی می کنید یا به داروساز مراجعه می کنید

and spell it, and you'll go, "That's kind of crazy." And it is.

و آن را املا می کنید و می گویید "این یک جور دیوانگی است." و هست.

There are two main reasons for this. And I'm going to give you a little bit of English

دو دلیل اصلی برای این وجود دارد. و من کمی از تاریخ انگلیسی را به شما می دهم

history. So let's go to the book of English. Many pages. All blank. Okay. So history, because

. پس بریم سراغ کتاب انگلیسی. بسیاری از صفحات. همه خالی باشه. بنابراین تاریخ، زیرا

I want to give you a little bit of history. Now, English is actually made up of four language

من می خواهم کمی از تاریخ را به شما ارائه دهم. در حال حاضر، انگلیسی در واقع از چهار

groups. Basically, the first group of English, which is -- and the reason why I'm looking

گروه زبان تشکیل شده است. اساساً، اولین گروه انگلیسی، که -- و دلیل اینکه من اینجا را جستجو می کنم

here is because I actually have the percentages. Okay? The first group of English were really

این است که در واقع درصدها را دارم. باشه؟ گروه اول انگلیسی ها واقعا

German. It was a Germanic language, hence "Anglo-Saxon". Okay? And that accounts for

آلمانی بودند. این یک زبان ژرمنی بود، از این رو "آنگلوساکسون". باشه؟ و این

about 30 percent of our language. Do you know that? Sorry, 26 percent of the language is

حدود 30 درصد از زبان ما را تشکیل می دهد. آیا می دانید که؟ با عرض پوزش، 26 درصد از زبان در

actually German because the first people were German speaking. Now, there was a time called

واقع آلمانی است زیرا اولین مردم آلمانی صحبت می کردند. اکنون، زمانی به نام

the Dark Ages when knowledge was lost, and people, you know, they didn't communicate

دوران تاریکی وجود داشت که دانش از بین رفت و مردم، می دانید، آنها ارتباط برقرار نمی کردند

because Rome had fallen. Remember, Rome was Latin. That's another part of our language.

زیرا روم سقوط کرده بود. به یاد داشته باشید، رم لاتین بود. این بخش دیگری از زبان ماست.

And it was kept by the religious people. Right? They had all the knowledge, and they would

و توسط متدینین نگهداری می شد. درست؟ آنها همه دانش را داشتند و آن را

spread it. When you went to school, they would teach people. So Latin became the technical

منتشر می کردند. وقتی به مدرسه می رفتی به مردم درس می دادند. بنابراین لاتین به زبان فنی

language and the scientific language, all language of ideas. All the? And the German

و زبان علمی تبدیل شد، همه زبان ایده ها. همه؟ و آلمانی

was the language spoken by the common people. Well, a kind of German. It was different from

زبانی بود که مردم عادی به آن صحبت می کردند. خب یه جورایی آلمانی

the German that we speak or German spoken today.

با آلمانی که ما امروز صحبت می کنیم یا آلمانی صحبت می کنیم متفاوت بود.

Now, Greek is because, you know -- Greek and Latin languages, they were, actually, kind

حالا، یونانی به این دلیل است که، می دانید -- زبان های یونانی و لاتین، در واقع، به

of close. From way back, there was a time where there was an exchange. So we have a

نوعی نزدیک بودند. از راه برگشت، زمانی بود که مبادله بود. بنابراین ما

little bit of Greek. Okay? In fact, that is where our alphabet comes from. A, B, C, as

کمی یونانی داریم. باشه؟ در واقع، الفبای ما از آنجا آمده است. A، B، C، به

easy as alpha, beta, kappa, delta, epsilon. A, B, C, D, E. There you go. Greek influence

آسانی آلفا، بتا، کاپا، دلتا، اپسیلون. A، B، C، D، E. شما بروید. تأثیر یونانی

on our alphabet. I'm giving you all of this for a reason that you'll understand that why

بر الفبای ما من همه اینها را به دلیلی به شما می‌دهم تا بفهمید چرا

certain sounds which seem crazy make sense. And it's going to be the Latin and Greek connection.

برخی صداهای دیوانه‌کننده به نظر می‌رسند. و این ارتباط لاتین و یونانی خواهد بود.

The final part is -- we have the French come in. So why am I telling you this? I told you

قسمت آخر این است -- ما فرانسوی ها را وارد می کنیم . پس چرا این را به شما می گویم؟ من به شما گفتم

there were two reasons. No. 1, if you have four languages coming together, you can't

که دو دلیل وجود دارد. شماره 1، اگر چهار زبان با هم ترکیب شوند، نمی

have rules -- like, hard rules -- because the languages have different rules. Okay?

توانید قوانینی داشته باشید -- مانند قوانین سخت -- زیرا زبان ها قوانین متفاوتی دارند. باشه؟

Second of all, it's going to explain to you why this weird sound comes up in the first

در مرحله دوم، قرار است برای شما توضیح دهد که چرا این صدای عجیب در وهله اول به وجود می آید

place. Part of, you know, the Greek and the Latin rules together, they created this Q

. بخشی از قوانین یونانی و لاتین با هم، آنها این

sound in our language. The second main reason English isn't phonetic -- simple. It was until

صدای Q را در زبان ما ایجاد کردند. دومین دلیل اصلی که زبان انگلیسی آوایی نیست -- ساده است. تا زمانی که

people wrote it down. What? When we say a language is phonetic, we say, basically, what's

مردم آن را یادداشت کردند. چی؟ وقتی می گوییم یک زبان آوایی است، می گوییم، اساساً آنچه

written, how you write it is how you say. Well, before, English was what we call codified.

نوشته شده است، چگونه می نویسید، چگونه می گویید. خوب، قبلاً، انگلیسی چیزی بود که ما به آن کد شده می گوییم.

When people used to spell things like "cow", they would spell it like this, "kow", and

وقتی مردم چیزهایی مانند "گاو" را می‌نوشتند، آن را این‌طور می‌نوشتند، "kow" و اشکالی

it was okay because only Johnny in Johnny's town wrote it this way. But unfortunately,

نداشت زیرا فقط جانی در شهر جانی آن را این‌طور نوشت. اما متأسفانه

people moved to different places, and they went, "what about like this? This is a cow."

مردم به جاهای مختلف نقل مکان کردند و رفتند، "اینجوری؟ این یک گاو است."

And guys like Webster and Oxford, they decided to make what we say "codify" the language

و بچه‌هایی مثل وبستر و آکسفورد، تصمیم گرفتند آنچه را که ما می‌گوییم «رمزگذاری» کنند

and said, "Okay this is the official spelling of these words." So a lot of sounds that we

و گفتند: «باشه این املای رسمی این کلمات است». بنابراین بسیاری از صداهایی که

used to make got taken out of the language, a lot of spellings. So a lot of the ones that

قبلاً می ساختیم از زبان حذف شدند، بسیاری از املاها. بنابراین بسیاری از مواردی

would be more phonetic were taken out for ones that people said, "We all agree that

که بیشتر آوایی هستند برای مواردی که مردم می‌گویند، "همه ما موافقیم که

these are the words." Hence why English isn't always phonetic. Because when you borrow from

این کلمات هستند." از این رو چرا انگلیسی همیشه آوایی نیست. زیرا وقتی از

Greek, German, and Latin -- in those languages it would have been phonetic. But when you

یونانی، آلمانی و لاتین وام می گیرید -- در آن زبان ها آوایی می شد. اما

put it in our language, you're like, "This is strange." Cool?

وقتی آن را به زبان ما می آورید، می گویید "این عجیب است." سرد؟

Quick recap. The two reasons our language isn't phonetic. One, it's made up of four

جمع بندی سریع دو دلیل که زبان ما آوایی نیست. یکی، از چهار

languages, and all the rules don't come together. And because English spread across the world,

زبان تشکیل شده است و همه قوانین با هم جمع نمی شوند. و از آنجایی که زبان انگلیسی در سراسر جهان گسترش یافت،

different places had different ways of saying it, some phonetic, some not phonetic. But

مکان‌های مختلف روش‌های متفاوتی برای بیان آن داشتند، برخی آوایی، برخی غیر آوایی. اما

when they made English into one language and said, "This is the official language", they

وقتی انگلیسی را به یک زبان تبدیل کردند و گفتند: "این زبان رسمی است"،

got rid of some of the phonetic spellings, so we have this kind of funny language, which

از شر برخی از املای آوایی خلاص شدند، بنابراین ما این نوع زبان خنده دار را داریم

is like a pizza. It's got everything on it, but it all comes from different places. Cool?

که مانند پیتزا است. همه چیز روی آن است، اما همه چیز از جاهای مختلف می آید. سرد؟

All right.

خیلی خوب.

We've talked about that. Now, we have got to talk about the Q itself. All right? We're

ما در مورد آن صحبت کرده ایم. اکنون باید در مورد خود Q صحبت کنیم. خیلی خوب؟

done the history. Time to do the lesson.

ما تاریخ را تمام کردیم زمان انجام درس است.

Well, I give you the percentages. You know, like German was 26 percent. Greek, actually,

خب من به شما درصدها رو میدم می دانید، مانند آلمانی 26 درصد بود. یونانی، در واقع

it's funny; even though it's old, it's still, like, 13 percent. Crazy. And then, there's

، خنده دار است. اگرچه قدیمی است، اما هنوز 13 درصد است. دیوانه. و سپس،

Latin, like 26 percent, and blah, blah, blah. Let's go to -- because I told you about the

لاتین، مانند 26 درصد، و بلا، بل، بلا، وجود دارد. بیایید برویم به -- چون من در مورد

connection between the Greek and the Latin. Let's go to the board and take a look at that.

ارتباط یونانی و لاتینی به شما گفتم. بیایید به هیئت مدیره برویم و نگاهی به آن بیندازیم.

The Q in English is a digraph. Digraph. "Di" means "twice" or "two" in English. "Graph"

Q در انگلیسی یک دیگراف است. دیگراف. "دی " در انگلیسی به معنای "دو بار" یا "دو" است. "گراف"

-- you know, you think of a graph that you put numbers on showing a change, right? It's

-- می دانید، به نموداری فکر می کنید که اعدادی را روی آن قرار می دهید و تغییر را نشان می دهد، درست است؟

not quite the same. In this case, graph means a symbol representing a sound. And the QU

کاملاً یکسان نیست. در این مورد، نمودار به معنای نمادی است که یک صدا را نشان می دهد. و

represents a sound. That sound is "kwa". And I know you're going, "Well, why 'kwa'?" If

QU یک صدا را نشان می دهد. آن صدا "کوا" است. و من می دانم که می گویید "خب، چرا "کوا"؟

you go back to the history -- I told you how there was Greek, and then the Latin people

اگر به تاریخ برگردید - من به شما گفتم یونانی چگونه وجود داشت، و سپس مردم لاتین

came, and blah, blah, blah. Well, the Latin people took the Greek "kappa", right? There's

آمدند، و بلا، بل، بلا. خوب، مردم لاتین "کاپا" یونانی را گرفتند، درست است؟

alpha, beta, gamma, delta, epsilon, and kappa. They took the kappa, the kappa sound, from

آلفا، بتا، گاما، دلتا، اپسیلون و کاپا وجود دارد. آنها کاپا، صدای کاپا را از

the Greek, the Greek alphabet. And they were using it. But what they found was there were

الفبای یونانی یونانی گرفتند. و از آن استفاده می کردند. اما چیزی که آنها پیدا کردند این بود که

a lot of cases where the kappa was followed by a vowel. QU, or "kwa", was used to represent

موارد زیادی وجود داشت که کاپا با یک مصوت دنبال می شد . QU یا "kwa" برای نشان دادن

there's a vowel coming behind it and you must round your mouth. "Kwa." Look at my mouth.

وجود یک مصوت در پشت آن استفاده می شود و باید دهان خود را گرد کنید. "کوا." به دهنم نگاه کن

"Kwa." That is why they put the QU together, to tell you this is a "kwa" coming. So C then

"کوا." به همین دلیل است که QU را کنار هم گذاشتند تا به شما بگویند این یک "kwa" است. بنابراین C سپس

became C, which became just K, a K sound, which is a harder sound. But they kept this,

تبدیل به C شد، که فقط K شد، صدای K، که صدای سخت تری است. اما آنها

this Q, to let us know that these words have this funny sound, the "kwa".

این Q را نگه داشتند تا به ما اطلاع دهند که این کلمات این صدای خنده دار را دارند، "کوا".

So look. It lets the speaker know to round your lips, round them, to make the next vowel

پس نگاه کن این به گوینده این امکان را می دهد که لب های شما را گرد کند، آنها را گرد کند تا صدای مصوت بعدی را

sound. And you hear in English all the time, a rounded vowel sound -- and you're probably

ایجاد کند. و شما همیشه به زبان انگلیسی یک صدای مصوت گرد می شنوید - و احتمالاً

wondering what the hell they mean. They mean this. Make it round. Make your mouth round.

تعجب می کنید که معنی آنها چیست. منظورشون اینه گردش کن دهان خود را گرد کنید.

Cool. Right?

سرد. درست؟

And that's why 90 percent of the time, when you hear "kwa" or Q, it's always "kwa". "Queen",

و به همین دلیل است که 90 درصد مواقع، وقتی «kwa» یا Q می شنوید، همیشه «kwa» است. «ملکه»،

"quality", "queer", "query", "quail", "quake", right? "Quagmire." Don't ask. Okay? But there

«کیفیت»، «دگرباش»، «پرس و جو»، «بلدرچین»، «زلزله»، درست است؟ "باتلاق." نپرس. باشه؟ اما

are exceptions, and some of the exceptions, when I explain them to you, you'll go, "Well

استثناهایی وجود دارد، و برخی از استثناها، وقتی آنها را برای شما توضیح می دهم، خواهید گفت: "

that just makes sense." Right?

خب این منطقی است." درست؟

No. 1, in England, they like to cue. They will line up for hours in a cue. The word

شماره 1، در انگلستان، آنها دوست دارند نشانه گذاری کنند. آنها ساعت ها در صف خواهند بود. کلمه

"cue" means to get in a line because you're going to proceed somewhere else. This could

"Cue" به معنای قرار گرفتن در یک خط است زیرا قرار است در جای دیگری پیش بروید. این می

be for vehicles, "cars cued up", or for people. "Cue up to go to the doctor's office." You

تواند برای وسایل نقلیه، "ماشین های کوتاه شده" یا برای افراد باشد. "برای رفتن به مطب دکتر تلاش کن." تو

line up because you're going to move forward. Right? So in England, they talk about the

صف می کشی چون به جلو می روی. درست؟ بنابراین در انگلستان، آنها در مورد

"cue".

"سرنخ" صحبت می کنند.

Remember I talked about the French origin? The French were there. I think I forgot. When

یادتان هست در مورد اصل فرانسوی صحبت کردم؟ فرانسوی ها آنجا بودند. فکر کنم فراموش کردم

the French came into England -- actually, the Normans came into England. After a while,

وقتی فرانسوی ها وارد انگلستان شدند -- در واقع نورمن ها به انگلستان آمدند. پس از

they took over, and they put a French king on the English throne. So they put a French

مدتی زمام امور را به دست گرفتند و یک پادشاه فرانسوی را بر تخت انگلستان نشاندند. پس مردی فرانسوی را گذاشتند

man and said, "you are now the king of England." And he started to add all sorts of French

و گفتند: «تو الان پادشاه انگلیس هستی». و شروع کرد به اضافه کردن انواع

words to the language. One of the things the English picked up was the word "queue". "Queue"

کلمات فرانسوی به زبان. یکی از چیزهایی که انگلیسی ها انتخاب کردند کلمه "queue" بود. «صف»

means "tail". I don't know if you can see my tail. I've got a tail. I'm not human. Okay.

به معنای «دم» است. نمی دونم می تونی دم منو ببینی یا نه . من دم دارم من انسان نیستم باشه.

Well, the tail is what follows behind. I know. You're smart. You're already going, "A 'queue'

خوب، دم همان چیزی است که از پشت سر می آید. میدانم. تو باهوشی شما در حال حاضر می‌روید، "صف

is a line. One person after the other. It follows behind." Precisely. So the English

" یک خط است. یکی پس از دیگری. پشت سر می‌آید. دقیقا. بنابراین

took that "queue", the French "queue" and made it "cue" for "line", follow behind. You

انگلیسی‌ها آن «queue»، فرانسوی «queue» را گرفتند و آن را «cue» برای «خط» کردند. شما

like that? So you notice this word is a Q, not a kwa", because it's French in origin.

آن را دوست دارید؟ بنابراین متوجه شدید که این کلمه یک Q است، نه یک kwa"، زیرا منشاء آن فرانسوی است.

What about -- oh, God. Modern 20th century people are so, you know, environmentally with

it and health conscious, man, that they like quinoa. It's not "quanoua" or -- I can't even

quinoa. این "quanoua" یا -- من حتی نمی

say it with a "kwa", okay. It's called "quinoa". This is because it's from a Spanish-speaking

توانم آن را با "kwa" بگویم، بسیار خوب. به آن "quinoa" می گویند. این به این دلیل است که از یک کشور اسپانیایی زبان

country. What? Well, Spanish is a Latin based language. Told you, Son. The history was necessary.

است. چی؟ خوب، اسپانیایی یک لاتین است. زبان مبتنی بر زبان. به تو گفتم پسر. تاریخ لازم بود.

And it comes from Bolivia. So we get quinoa from Bolivia, which is a Spanish-speaking

و از بولیوی می آید. بنابراین ما کینوا را از بولیوی دریافت می کنیم که یک کشور اسپانیایی زبان

country, which is Latin-based. The history makes sense.

است که مبتنی بر لاتین است . تاریخ منطقی است.

And finally, here's my favorite one. In a place called "Toronto", which is in Canada,

و در نهایت این مطلب من است. در جایی به نام "تورنتو" که در کانادا است

they have a very famous area called "Queen's Quay". Every Canadian is now going, "What

، منطقه بسیار معروفی به نام " اسکله ملکه" دارند. هر کانادایی اکنون می گوید: "

the heck is he talking about?" They don't, because they call it "Queen's 'Key'". It's

او در مورد چه حرف می زند؟" ندارند، چون آنها آن را "کلید" ملکه می نامند. این

old English, which is more Germanic-based. The "quay" sound is a K sound, not a "kwa"

انگلیسی قدیمی است که بیشتر مبتنی بر آلمانی است. صدای "کوی" یک صدای K است نه صدای "کوا"

sound. Otherwise, it would be "kway",

. در غیر این صورت، "kway"،

"Queen's Kway", which I thought it was for many years and got embarrassed and had to

"Queen's Kway" خواهد بود. "، که من تو سالها بود و خجالت کشیدم و مجبور شدم به

learn it as a man. Okay? So it's "Queen's Quay". This is based on the old English or

عنوان یک مرد آن را یاد بگیرم. باشه؟ بنابراین " اسکله ملکه" است. این بر اساس نوع قدیمی انگلیسی

the Germanic type. So we have the Germanic; we have the Latin; and we have the French,

یا آلمانی است. بنابراین ما آلمانی داریم. ما لاتین داریم. و ما فرانسوی ها را داریم که

all influencing our languages. And funny enough, because we keep them close to the original,

همگی بر زبان ما تأثیر می گذارند. و به اندازه کافی خنده دار است، زیرا ما آنها را نزدیک به نسخه اصلی نگه می داریم،

that's why they're exceptions.

به همین دلیل آنها استثنا هستند.

By the way, at Queen's Quay, you think "key". Why? It's a building structure by a river

به هر حال، در اسکله کوئینز، شما فکر می کنید "کلید". چرا؟ این یک سازه ساختمانی در کنار رودخانه

or lake where people can get off of their boats to go on land or we put things in to

یا دریاچه است که در آن افراد می توانند از قایق های خود پیاده شوند تا به خشکی بروند یا ما چیزهایی را در آن

put, you know, people or merchandise or things on to boats to leave. That's why "Queen's

قرار می دهیم تا، می دانید، افراد یا کالاها یا چیزهایی را روی قایق ها قرار دهیم تا ترک کنند. به همین دلیل است که «

Quay" is by a river. Okay? So you always hear about a quay something, the London Quay is

اسکله ملکه» کنار یک رودخانه است. باشه؟ بنابراین شما همیشه در مورد یک اسکله چیزی می شنوید، اسکله لندن

where people take off their things or put them on. We say "unload" or, you know, "load"

جایی است که مردم وسایل خود را در می آورند یا می پوشند . می گوییم «تخلیه» یا می دانی «بار»

or "unload". You know, fancy words for "take off" and "put on". Right?

یا «تخلیه». می دانید، کلمات فانتزی برای "برخاستن" و "پوشیدن" هستند. درست؟

Quinoa, if you're, like, socially, like, with it, man, you're probably eating quinoa instead

کینوا، اگر از نظر اجتماعی، مانند آن، مرد هستید، احتمالاً به

of oatmeal or rice because you're -- and the "cue". You cue up at the doctor's office.

جای بلغور جو دوسر یا برنج کینوا می خورید، زیرا شما -- و "سرنخ" هستید. شما به مطب دکتر مراجعه کنید.

You cue up to pay your taxes. You cue up for many things. Never anything good, really.

شما برای پرداخت مالیات خود آماده می شوید. شما برای خیلی چیزها سر و کار دارید هیچ وقت چیز خوبی نیست، واقعا

Okay.

باشه.

So this is why the "kwa" sound is in English. I hope that answers all your questions. No

بنابراین به همین دلیل است که صدای "kwa" به زبان انگلیسی است. امیدوارم که به تمام سوالات شما پاسخ دهد. دیگر

"kestions" anymore, okay? When you come and see me, I don't want to hear any "kestions,

"کسیون" نیست، باشه؟ وقتی می آیی و مرا می بینی، دلم نمی خواهد «کسیون» بشنوم

teacher". Your questions. If you have any more questions, you know where to go. First,

استاد. سوالات شما. اگر سوال دیگری دارید، می دانید به کجا مراجعه کنید. اول،

you want to do the quiz, right? And you're going to have to go to -- oh, before I forget.

می خواهید مسابقه را انجام دهید، درست است؟ و شما باید به -- اوه، قبل از اینکه فراموش کنم بروید.

I'm going to take my magical break. I forgot something. Are you ready?

من به استراحت جادویی خود می روم. یه چیزی یادم رفت اماده ای؟

Okay. So let's have some fun with the QU or "qua" sound. Now, you already know, but I'm

باشه. پس بیایید با صدای QU یا "qua" کمی سرگرم شویم. اکنون، شما قبلاً می دانید، اما من

sure you don't know -- joining that, there. "Query", "quarrel", "quench", "quake", "quaint"

مطمئن هستم که نمی دانید -- پیوستن به آن، وجود دارد. "پرس و جو"، "نزاع"، "خاموش کردن"، "زلزله"، "عجیب"

-- what do those words mean? Well, a "query" is a question or a line of questioning. A

- این کلمات به چه معنا هستند؟ خوب، «پرس و جو » یک سؤال یا یک خط سؤال است. یک

query can be a noun. "Querying" -- is "queried" -- or it was "queried" is a form of a question,

پرس و جو می تواند یک اسم باشد. "پرس و جو" -- "پرسش" است -- یا "پرسش شد" شکلی از یک سوال است،

to form a question. "I have a query." Think of "theory". Rhyming slightly, but not quite

برای تشکیل یک سوال. "من یک سوال دارم." به "نظریه" فکر کنید. کمی قافیه، اما نه

the same. Okay. So "query", a question.

کاملاً یکسان. باشه. بنابراین "پرس و جو"، یک سوال.

What about "quarrel"? "Quarrel" is a verbal argument. "Did you quarrel with him?" But

در مورد "دعوا" چطور؟ «دعوا» یک بحث لفظی است. "باهاش ​​دعوا کردی؟"

the funny thing about "quarrel", it's not just argument; it's usually with people who

اما چیز خنده دار در مورد "نزاع"، فقط بحث نیست. معمولاً با افرادی است که

are friends. If people have been friends or you know have a good relationship, and they're

دوست هستند. اگر افرادی با هم دوست بوده اند یا می دانید که رابطه خوبی با هم دارند و

having a quarrel, using that word tells me that they are friends and they're not agreeing

با هم دعوا می کنند، استفاده از این کلمه به من می گوید که آنها دوست هستند و در مورد چیزی به توافق نمی رسند

on something, versus he's not agreeing with him. There's no relationship. But a "quarrel"

، در حالی که او با او موافق نیست . هیچ رابطه ای نیست اما یک "دعوا"

and usually between people who know each other. Okay?

و معمولا بین افرادی که همدیگر را می شناسند. باشه؟

What about "quench"? "Quench" is like a "wench". No. It's not at all. "Quench". When you're

در مورد "خاموش کردن" چطور؟ "کوئنچ" مانند "ونچ" است. نه اصلا اینطور نیست. "فرو نشاندن". وقتی

thirsty and you need to drink, like this water, for instance -- I need to drink.

تشنه هستید و نیاز به نوشیدن دارید، مثلاً این آب -- من باید بنوشم.

Natural spring water. It quenches my thirst.

آب چشمه طبیعی. تشنگی ام را برطرف می کند.

That means I am no longer needing water, or I don't need water. "Quench".

یعنی دیگر نیازی به آب ندارم یا به آب نیازی ندارم. "فرو نشاندن".

What about "quaint"? "Quaint". Well, the first thing you should know about "quaint" is because

در مورد "عجیب" چطور؟ "عجیب". خوب، اولین چیزی که باید در مورد "عجیب" بدانید این است که

-- it's "unusually attractive". And I'm sure you found this word very attractive because

-- "به طور غیرمعمول جذاب" است. و من مطمئن هستم که این کلمه را بسیار جذاب یافتید زیرا

it's not correct. It's a-i, like "paint", "quaint". "Quaint" means unusually attractive

درست نیست. این a-i است، مانند "رنگ"، "عجیب". "عجیب" به معنای غیرعادی جذاب

or old-fashioned like my vest and tie. This is old-fashioned. Nobody wears this anymore.

یا قدیمی مانند جلیقه و کراوات من است. این از مد افتاده است. دیگه کسی اینو نمیپوشه

Heck, I even have a hanky. That's how quaint I am. Your grandfather has these. Ask what

هک، من حتی یک هنکی دارم. من چقدر غریبم پدربزرگ شما اینها را دارد. از

it is, boys and girls. You probably don't know. Alright.

پسران و دختران بپرسید چیست؟ احتمالا نمی دانید. بسیار خوب.

So remember. A "query" is to ask a question. "I have a query." That means question. Fancy

پس یادت باشه "پرس و جو" پرسیدن سوال است. "من یک سوال دارم." یعنی سوال

ten-dollar word you can use to impress your other English students or people studying

کلمه ده دلاری فانتزی که می توانید برای تحت تاثیر قرار دادن سایر دانش آموزان انگلیسی یا افرادی که با شما درس می خوانند استفاده

with you. "I have a query about that." "You don't have a question?" "Yes, Son." It's a

کنید. "من یک سوال در مورد آن دارم." "تو سوالی نداری؟" "بله پسر." این یک

ten-dollar word. "Quarrel." You can quarrel with your friends. Right? "Quench." I need

کلمه ده دلاری است. "نزاع." می توانید با دوستان خود دعوا کنید. درست؟ "فرو نشاندن." من باید

to drink something. Definitely not this. I need to -- I feel better. My thirst is quenched.

چیزی بنوشم قطعا این نیست. من نیاز دارم - احساس بهتری دارم. تشنگی ام رفع شده است.

By the way, you can use "quench" for knowledge. Right? "Quench my thirst. I have a thirst

به هر حال، شما می توانید از "کوئنچ" برای دانش استفاده کنید. درست؟ "تشنگی مرا رفع کن. من

for knowledge. I need to quench it. So I read books and I study." I learn English with EngVid

عطش دانش دارم. باید آن را سیراب کنم. پس کتاب می خوانم و مطالعه می کنم." من زبان انگلیسی را با EngVid یاد می‌گیرم

because I want to quench my knowledge or quench my thirst for knowledge. "Quake." All right?

زیرا می‌خواهم دانش خود را کم کنم یا عطش دانش را برطرف کنم. "زلزه." خیلی خوب؟

"Quake", shake. "Shaking and stirring. Shake, shake, shake. Shaking, baby, shake." Yeah.

"زلزله"، تکان دادن. "تکان دادن و هم زدن. تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن. تکان دادن، عزیزم، تکان دهید." آره

I can dance. "Quake." Right? That's what follows earthquake. The earth moves. "Quake." And,

من میتوانم برقصم. "زلزه." درست؟ این همان چیزی است که پس از زلزله رخ می دهد. زمین حرکت می کند. "زلزه." و

as I said, "quaint". Old fashioned or unusually attractive. "It's quaint."

همانطور که گفتم "عجیب". قدیمی یا به طور غیرعادی جذاب. "عجیب است."

Well, anyway. I hope you liked this lesson. I think it was a little more than quaint.

خب، به هر حال. امیدوارم از این درس خوشتان آمده باشد. فکر می کنم کمی بیشتر از آن عجیب بود.

I think it helped you quench some of that thirst you have to learn English. There will

فکر می‌کنم به شما کمک کرد تا مقداری از تشنگی را که برای یادگیری زبان انگلیسی دارید برطرف کنید.

be no quarreling on this. But you may have queries. And you know where you go to get

در این مورد هیچ دعوای وجود نخواهد داشت. اما ممکن است سوالاتی داشته باشید . و می‌دانید کجا می‌روید تا

your queries satisfied? Well, I'll show you, Son. You're going to go to www.engvid.com,

سؤالات خود را برآورده کنید؟ خب پسرم بهت نشون میدم شما می خواهید به www.engvid.com بروید،

"Eng" as in "English", "vid" as in "video". Don't forget to subscribe. Join us, me and

"Eng" در "English"، "vid" به عنوان در "video". اشتراک را فراموش نکنید. به ما بپیوندید، من و

all the cool people I teach with -- or friendly people. And learn more English. Looking forward

همه افراد باحالی که با آنها آموزش می دهم -- یا افراد دوستانه. و زبان انگلیسی را بیشتر یاد بگیرید. به امید

to seeing you. Hope you enjoyed the lesson. All right, Mr. E. Any more questions or "kestions"?

دیدار. امیدوارم از درس لذت برده باشید. بسیار خوب، آقای E. آیا سؤال یا سؤال دیگری دارید؟

I hope not. Take care.

امیدوارم اینطور نباشه. مراقب باش.