3 Quick Grammar Fixes

"Robin, come in." "Robin here." Hi. James, from EngVid. Sorry. Reading "Batman: Black

"رابین، بیا داخل." "رابین اینجا." سلام. جیمز، از EngVid. متاسف. خواندن "بتمن: سیاه

and White". I almost wanted to say "Blackman: Black and White", but I didn't. Hi. So what

و سفید". تقریباً می خواستم بگویم "Blackman: Black and White" اما نشد. سلام. پس

am I doing today besides joking with you? Look, I want to teach a lesson today -- and

من امروز به جز شوخی با تو چه می کنم؟ ببین، من امروز می‌خواهم درسی بدهم - و

already, the naysayers -- the "naysayers" are the people who say "no" before you finish.

در حال حاضر، مخالفان - "مخالفت‌کننده‌ها" کسانی هستند که قبل از پایان شما "نه" می‌گویند.

So you teachers out there that watch these lessons, I know you'll go, "Oh, well this

بنابراین، شما معلمانی که این درس‌ها را تماشا می‌کنید، می‌دانم که خواهید گفت: «اوه، خوب این

rule isn't right because --." This isn't about that. I'm telling you now there are lessons

قانون درست نیست، زیرا --.» این در مورد آن نیست. اکنون به شما می گویم که دروسی

on the video -- and actually on EngVid -- that go into greater detail and explain very well

در مورد ویدیو -- و در واقع در EngVid -- وجود دارد که به جزئیات بیشتری می پردازد و به خوبی توضیح می دهد

what I'm about to teach. This lesson is very specific. It's a quick way and a short way

که من چه چیزی را آموزش می دهم. این درس بسیار خاص است. این یک راه سریع و کوتاه

for you to remember some grammar problems which are very common among many students.

برای به خاطر سپردن برخی از مشکلات گرامری است که در بین بسیاری از دانش آموزان بسیار رایج است.

If you teach English, you know exactly what I mean. If you're a student, you know what

اگر انگلیسی تدریس می کنید، دقیقاً منظور من را می دانید. اگر دانشجو هستید،

I mean. And if you're somebody who is studying English on your own, when people look at you

منظور من را می دانید. و اگر شما فردی هستید که به تنهایی زبان انگلیسی را مطالعه می کنید، وقتی مردم به طور عجیبی به شما نگاه می

strangely, and then they explain to you, you know what I mean.

کنند و سپس برای شما توضیح می دهند ، می دانید منظور من چیست.

So this is JamesESL's 80 percent rules. Three quick rules for grammar. And the 80 percent

بنابراین این قوانین 80 درصدی JamesESL است. سه قانون سریع برای گرامر و 80 درصد

-- who could possibility forget the best guy in the world? Because he's going to be our

-- چه کسی می تواند بهترین مرد جهان را فراموش کند؟ چون او

percent sign today. Mr. E! Okay. Mr. E is the percent sign. So it's our 80 percent rules.

امروز نشانه درصد ما خواهد بود. آقای ای! باشه. آقای E علامت درصد است. پس این قوانین 80 درصدی ماست.

What do I mean by that? There are many exceptions to everything I'm going to tell you. I'm saying

منظور من از آن چیست؟ برای همه چیزهایی که می خواهم به شما بگویم استثناهای زیادی وجود دارد. من

this up front so you don't get confused later on. But you will be correct 80 percent of

این را از قبل می گویم تا بعداً گیج نشوید. اما

the time without thinking if you master these rules. And the exceptions -- go to the other

اگر به این قوانین تسلط داشته باشید، 80 درصد مواقع بدون فکر کردن، درست خواهید بود. و استثنائات -- به

lessons on the site, and there's a lesson for each one of these. I'm telling you. I

دروس دیگر در سایت بروید و برای هر یک از اینها درسی وجود دارد. دارم بهت میگم. من

did this because it's easier for you to read, write, and do well when you know these rules,

این کار را انجام دادم زیرا خواندن، نوشتن، و خوب انجام دادن آن زمانی که این قوانین را بدانید برای شما آسان تر است،

okay? So let's start with No. 1. Very often, students

خوب؟ بنابراین بیایید با شماره 1 شروع کنیم . اغلب دانش آموزان

say, "I say him." And I go, "What?" "I say him, 'I go home, now.'" I go, "What?" "I say

می گویند: "من می گویم او". و من می گویم: "چی؟" من به او می گویم: «الان می روم خانه.» می گویم: «چی؟» "من به او می گویم

him." You can't "say" him. Remember: "Say" by itself means "single". S equals "single",

." نمی توانی به او "بگویی". به یاد داشته باشید: "بگو" به خودی خود به معنای "مجرد" است. S برابر است با "تک"،

right? "Single" means "one". "I say all the time." "He said to me." Right? Say and said,

درست است؟ «مجرد» به معنای «یک» است. "من همیشه می گویم." او به من گفت. درست؟ بگو و گفت،

past form of "say". It's for "one". One person is speaking. So when you just say "say" by

صورت گذشته «بگو». برای "یک" است. یک نفر صحبت می کند. بنابراین وقتی به تنهایی می گویید «بگو»

itself, think "single". And you'll notice I've got S and S. But then you say, "James,

، «مجرد» فکر کنید. و متوجه خواهید شد که من S و S دارم. اما بعد می گویید: "جیمز،

I want to say -- I want to say two people or more. I say him all the time." Okay. Okay.

می خواهم بگویم -- می خواهم به دو نفر یا بیشتر بگویم. من همیشه به او می گویم." باشه. باشه.

I'll help you. This is the James 80 percent rule. Say "to" him. "What?" Say "to" him.

من به شما کمک خواهم کرد. این قانون 80 درصد جیمز است. بهش بگو. "چی؟" بهش بگو.

"To" indicates a subject and an object -- a person is speaking to another person. "What

"به" یک موضوع و یک شی را نشان می دهد - شخصی با شخص دیگری صحبت می کند. "

did you say to him?" "Oh!" See? Right? You add the magic "to", and now, you can talk

چی بهش گفتی؟" "اوه!" دیدن؟ درست؟ شما جادوی "به" را اضافه می کنید، و اکنون، می توانید

to more than one person and address it. "What did he say to him?" Got it? But if you say

با بیش از یک نفر صحبت کنید و به آن رسیدگی کنید. " به او چه گفت؟" فهمیدم؟ اما اگر چیزی بگویید

something, "I say", "he says", "they said" -- single "say". If you want to add an object

، "من می گویم"، "او می گوید"، "گفتند" -- تک "بگو". اگر می‌خواهید یک شی

or a person you're referring to, then we say "say to". And the "to" gives you the idea

یا شخصی را که به آن اشاره می‌کنید اضافه کنید، می‌گوییم "say to". و "to" به شما

of two or more. You like that? I got more. Okay. I don't even like saying "to". It's

ایده دو یا چند را می دهد. شما آن را دوست دارید؟ من بیشتر گرفتم باشه. حتی «به» گفتن را دوست ندارم.

so five-letterish. Why don't we just stick with four letters? "Tell". Think T in "tell"

خیلی پنج حرفی است. چرا ما فقط به چهار حرف نمی چسبیم؟ "بگو". Think T در "Tell"

means "two". You know how you say "say to", two words? You can combine that and just say

به معنای "دو" است. می دانید چگونه می گویید "به"، دو کلمه؟ می توانید آن را ترکیب کنید و فقط بگویید

"tell". "I told" -- tell and told. So we'll put "told" here because it's the same thing,

"بگو". "گفتم" -- بگو و بگو. بنابراین ما "گفته" را در اینجا قرار می دهیم زیرا واقعاً همان چیزی است

really. Past tense, just like "said" is here, right? "I told him." Right? Subject and object.

. زمان گذشته، درست مثل "گفته" اینجاست، درست است؟ "من به او گفتم." درست؟ موضوع و مفعول.

"What did he tell you?" Subject and object. T stands for "two". So whenever you see "say"

"او به تو چه گفت؟" موضوع و مفعول. T مخفف "دو" است. بنابراین هر زمان که "گفتن"

or "tell", if you have "say" and "to" -- "to" means "two", right? You like that? And "tell"

یا "بگو" را می بینید، اگر "گفتن" و "به" دارید -- "به" به معنای "دو" است، درست است؟ شما آن را دوست دارید؟ و "بگو"

-- T means "two". You keep getting this T thing, and you know it's "two" -- an object

-- T به معنای "دو" است. شما مدام این چیز T را دریافت می کنید ، و می دانید که "دو" است - یک شی

and a subject is speaking to an object. Quick and easy. Dirty, clean -- I don't care. It's

و یک سوژه با یک شی صحبت می کنند. سریع و آسان. کثیف، تمیز -- برایم مهم نیست.

yours. All right? You like that? I got more. See this sleeve? Are you looking up the sleeve?

مال توست خیلی خوب؟ شما آن را دوست دارید؟ من بیشتر گرفتم این آستین را می بینید؟ به آستین بالا نگاه می کنی؟

Boom. Back to the board. Okay. No. 2: third person

رونق. برگشت به تابلو باشه. شماره 2: سوم شخص

singular. "Hablar -- hablar en español." You know, when you say "you", you use S. "Hablas",

مفرد. "Hablar -- hablar en español." می دانید، وقتی می گویید "شما"، از S. "Hablas"،

"tienes" -- that's all the Spanish I know. You watched my other video where I say "bro"?

"tienes" استفاده می کنید -- این تمام اسپانیایی است که من می دانم. شما ویدیوی دیگر من را که در آن می گویم "برادر" را تماشا کردید؟

See? I told you to look for ten. Here's one video where you've got "bro", okay? Try and

دیدن؟ گفتم دنبال ده بگرد. این یک ویدیو است که در آن شما "برادر" دارید، خوب؟ سعی کنید و

find nine more. Anyway. So you think third person, like "work". Well, "it" means "one".

نه مورد دیگر را پیدا کنید. به هر حال. بنابراین شما فکر می کنید سوم شخص، مانند "کار". خوب، "آن" به معنای "یک" است.

"He" means "one". "She" means "one". S stands for "single". We're going to go back up here

"او" به معنای "یک" است. "او" به معنای "یک" است. S مخفف "Single" است. قرار است دوباره به اینجا برگردیم

again. S stands for "single". I told you, it's James' 80 percent rule. One word rules

. S مخفف "Single" است. من به شما گفتم، این قانون 80 درصدی جیمز است. یک کلمه بر

them all. Or as my friends who like The Hobbit say, "And one ring shall control them all.

همه آنها حاکم است. یا همانطور که دوستان من که هابیت را دوست دارند می گویند: "و یک حلقه همه آنها را کنترل خواهد کرد

The lesser S means 'single' forevermore. Forevermore. Forevermore." That means "from now on", okay?

. S کوچکتر به معنای "تک" برای همیشه است. برای همیشه. برای همیشه." یعنی "از این به بعد" باشه؟

So you see S; you know this is a "single" thing. So it's got to be a "he", a "she",

بنابراین S را می بینید. شما می دانید که این یک چیز "تک" است. بنابراین باید یک «او»، «او»

or an "it". Not a "them". Not a "they". That's plural. There's no P in this. So "it works."

یا «آن» باشد. نه یک "آنها". نه یک "آنها". این جمع است. هیچ P در این وجود ندارد. بنابراین "کار می کند."

"She works". "I works?" No. Only for the third person singular, okay? And to help my Spanish

"او کار می کند". "من کار می کنم؟" نه فقط برای سوم شخص مفرد، باشه؟ و برای کمک به دوستان اسپانیایی ام

friends out there -- mis amigos and amigas! Okay. Think second person. The "you". It's

در آنجا -- mis amigos و amigas! باشه. به شخص دوم فکر کنید شما".

the same thing. Add an S. Okay? When I learn other languages -- Ruski or Urdu -- I will

همین موضوع است. یک S اضافه کنید. خوب است؟ وقتی زبان های دیگر را یاد می گیرم -- روسکی یا اردو --

teach you other rules, okay? I'm working on it. One lesson at a time. So S means "single",

قوانین دیگری را به شما یاد خواهم داد، باشه؟ دارم روش کار می کنم. یک درس در یک زمان. بنابراین S به معنای "مجرد" است،

just like we had up here. All right? So we use it for our single "he", "she", "it". Add

درست مانند آنچه در اینجا داشتیم. خیلی خوب؟ بنابراین ما از آن برای تک آهنگ "او"، "او"، "آن" استفاده می کنیم.

S; "It work?" No. "It works." "She works." "He works." I am special. So I have "am".

S را اضافه کنید "اون کار میکنه؟" نه. "این کار می کند." "او کار می کند." "او کار می کند." من خاص هستم. پس من "هستم" دارم.

You like that? You should. Third one. "No, Teacher. This no work for

شما آن را دوست دارید؟ تو باید. سومی. "نه، معلم. این برای من کار نمی کند

me. This is very difficult." I'm trying to think. "I not a good boy. No." Yeah. You know

. این خیلی سخت است." دارم سعی میکنم فکر کنم "من پسر خوبی نیستم. نه." آره میدونی

you say this. You know you do. You know you do. We've worked on this. So I'm going to

که اینو میگی شما می دانید که انجام می دهید. شما می دانید که انجام می دهید. ما روی این کار کرده ایم. بنابراین من قصد دارم

work on something: the "no" words. Now, many languages have one word "no". "No hablar con

روی چیزی کار کنم: کلمات "نه". در حال حاضر، بسیاری از زبان ها یک کلمه "نه" دارند. "No hablar con

tú!" Yeah. I'm taking Spanish. Okay. "Non parler." All right. French, Spanish, you have

tú!" آره من اسپانیایی میخورم باشه. "غیر حرف زدن ." خیلی خوب. فرانسوی، اسپانیایی، شما

"no". In English, we have this crazy thing -- or we have two words which mean "no". Sorry

"نه" دارید. در انگلیسی، ما این چیز دیوانه را داریم -- یا دو کلمه داریم که به معنای "نه" هستند. از این بابت متاسفم

about that. Once again, it's the 80 percent rule. So all you guys getting up and going,

. یک بار دیگر، این قانون 80 درصد است. بنابراین همه شما بچه ها بلند می شوید و می روید،

"Oh, James, adjectives, and --." I know. But we're going to keep it simple because it's

"اوه، جیمز، صفت ها، و --." میدانم. اما ما آن را ساده نگه می‌داریم زیرا

quick when you have time -- sorry, when you don't have time to think. You need something

زمانی که وقت دارید سریع می‌شود -- متأسفیم، وقتی وقت فکر کردن ندارید. شما به چیزی نیاز دارید که

you can rely on. Here we go. See the word "no"? See the word "noun"? No noun, noun no,

بتوانید به آن تکیه کنید. در اینجا ما می رویم. کلمه "نه" را می بینید؟ کلمه "اسم" را می بینید؟ نه اسم، نه،

no, no, no noun, no, no, no. No. "No money." "No one." "No food." No, no. Okay? It's a

نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. نه. "بدون پول." "هیچکس." "بدون غذا." نه نه. باشه؟ این

product that they sell called a "No No" that gets rid of hair. That's another story. Okay.

محصولی است که آنها به نام "نه نه" می فروشند که از شر موها خلاص می شود. این یک داستان دیگر است. باشه.

But "no" goes with nouns. "No one came yesterday." "No person on the planet likes English" except

اما «نه» با اسم ها همخوانی دارد. "دیروز کسی نیامد." "هیچ کسی روی کره زمین انگلیسی را دوست ندارد" به جز

me and Mr. E and you because you're studying. "Not" is usually for verbs. Notice the T on

من و آقای E و شما چون در حال مطالعه هستید. «نه» معمولاً برای افعال است. توجه کنید T

the end of this means "tense", "verb tense". "Not going", "not working", right? Now, there

در انتهای این به معنای "زمان"، "زمان فعل" است. "نرفتن"، "کار نکردن"، درست است؟ اکنون،

are other little rules, and I did say to you: Go through EngVid, and you'll find it because

قوانین کوچک دیگری وجود دارد، و من به شما گفتم: از طریق EngVid بروید، و آن را پیدا خواهید کرد، زیرا

there is a rule that actually is not quite the same as this. All right? But master this

قانونی وجود دارد که در واقع کاملاً مشابه این نیست. خیلی خوب؟ اما

first because the reason I'm teaching this lesson, if you understand the very basic things,

ابتدا به این مسلط شوید، زیرا دلیل تدریس من این است ، اگر چیزهای بسیار ابتدایی را

when you study the other lessons, you'll find that it's easy to understand them because

بدانید، وقتی دروس دیگر را مطالعه کنید، متوجه خواهید شد که درک آنها آسان است

you have the basics down. This is the core, what we say, "the root". Okay? The start.

زیرا اصول اولیه را ندارید. این هسته است، چیزی که ما می گوییم، "ریشه". باشه؟ آغاز.

And from there, you get the little exceptions here and there.

و از آنجا، استثناهای کوچک را اینجا و آنجا دریافت می کنید.

So this is JamesESL teaching you a quick grammar lesson with three -- oh, gosh! You don't know

بنابراین این JamesESL به شما یک درس دستور زبان سریع با سه آموزش می دهد - اوه، خدایا! شما نمی دانید

-- very common mistakes. Okay. Mr. E and I are going to get out of here. He's helping

-- اشتباهات بسیار رایج. باشه. من و آقای E قرار است از اینجا برویم. او در

with the 80 percent rule thing. So remember: "say" -- "say to". "Say to" equals "two".

مورد قانون 80 درصد کمک می کند. بنابراین به یاد داشته باشید: "بگو" -- "بگو به". "Say to" برابر با "دو" است.

"Tell" -- T equals "two". Third person singular -- S on the end of the verb means "he", "she"

"بگو" -- T برابر با "دو" است. سوم شخص مفرد - S در آخر فعل به معنای «او»، «او»

or "it". "No" is for nouns. "Not" is for verb tense -- T for "tense". You're good to go.

یا «آن» است. "نه" برای اسم است. "نه" برای زمان فعل است -- T برای "زمان". شما خوب هستید که بروید.

All right? Listen. It's been a pleasure once again. Please

خیلی خوب؟ گوش بده. این یک بار دیگر باعث خوشحالی شد. لطفاً

go to www.engvid.com, "eng" as in "English" and "vid" as in "video", where you can see

به www.engvid.com بروید، "eng" در "انگلیسی" و "vid" به عنوان "video"، جایی که می توانید

me and Mr. E and do the test. Don't forget to hit "like". Chao.

من و آقای E را ببینید و آزمایش را انجام دهید. فراموش نکنید که "لایک" را بزنید. چائو.