3 Quick Grammar Fixes

"Robin, come in." "Robin here." Hi. James, from EngVid. Sorry. Reading "Batman: Black

– Robinie, wejdź. „Robin tutaj”. Cześć. James z EngVid. Przepraszam. Czytanie „Batman: Czarno

and White". I almost wanted to say "Blackman: Black and White", but I didn't. Hi. So what

-biały”. Prawie chciałem powiedzieć „Blackman: Black and White”, ale tego nie zrobiłem. Cześć. Więc co

am I doing today besides joking with you? Look, I want to teach a lesson today -- and

ja dzisiaj robię oprócz żartowania z tobą? Słuchaj, chcę dać dzisiaj lekcję — i

already, the naysayers -- the "naysayers" are the people who say "no" before you finish.

już, przeciwnicy — „przeciwnicy” to ludzie, którzy mówią „nie”, zanim skończysz.

So you teachers out there that watch these lessons, I know you'll go, "Oh, well this

Więc wy nauczyciele, którzy oglądacie te lekcje, wiem, że pomyślicie: „Och, cóż, ta

rule isn't right because --." This isn't about that. I'm telling you now there are lessons

zasada nie jest właściwa, ponieważ…”. Tu nie chodzi o to. Mówię wam teraz, że

on the video -- and actually on EngVid -- that go into greater detail and explain very well

na filmie są lekcje — a właściwie na EngVid — które są bardziej szczegółowe i bardzo dobrze wyjaśniają,

what I'm about to teach. This lesson is very specific. It's a quick way and a short way

czego mam zamiar uczyć. Ta lekcja jest bardzo specyficzna. To szybki i krótki sposób

for you to remember some grammar problems which are very common among many students.

na zapamiętanie niektórych problemów gramatycznych, które są bardzo częste wśród wielu uczniów.

If you teach English, you know exactly what I mean. If you're a student, you know what

Jeśli uczysz angielskiego, wiesz dokładnie, co mam na myśli. Jeśli jesteś studentem, wiesz, co

I mean. And if you're somebody who is studying English on your own, when people look at you

mam na myśli. A jeśli jesteś kimś, kto uczy się angielskiego na własną rękę, kiedy ludzie dziwnie na ciebie patrzą

strangely, and then they explain to you, you know what I mean.

, a potem ci tłumaczą, wiesz, co mam na myśli.

So this is JamesESL's 80 percent rules. Three quick rules for grammar. And the 80 percent

To są 80-procentowe zasady JamesESL. Trzy szybkie zasady gramatyki. A 80 procent

-- who could possibility forget the best guy in the world? Because he's going to be our

- kto mógłby zapomnieć o najlepszym facecie na świecie? Bo on będzie

percent sign today. Mr. E! Okay. Mr. E is the percent sign. So it's our 80 percent rules.

dzisiaj naszym znakiem procenta. Panie E! Dobra. Pan E to znak procentu. Więc to nasze 80-procentowe zasady.

What do I mean by that? There are many exceptions to everything I'm going to tell you. I'm saying

Co przez to rozumiem? Jest wiele wyjątków od wszystkiego, co ci powiem. Mówię

this up front so you don't get confused later on. But you will be correct 80 percent of

to z góry, żebyście później nie byli zdezorientowani. Ale będziesz miał rację w 80 procentach

the time without thinking if you master these rules. And the exceptions -- go to the other

przypadków bez zastanowienia, jeśli opanujesz te zasady. I wyjątki - przejdź do innych

lessons on the site, and there's a lesson for each one of these. I'm telling you. I

lekcji na stronie, a znajdziesz lekcję dla każdej z nich. Mówię ci.

did this because it's easier for you to read, write, and do well when you know these rules,

Zrobiłem to, ponieważ łatwiej jest ci czytać, pisać i dobrze sobie radzić, kiedy znasz te zasady,

okay? So let's start with No. 1. Very often, students

dobrze? Zacznijmy więc od numeru 1. Bardzo często uczniowie

say, "I say him." And I go, "What?" "I say him, 'I go home, now.'" I go, "What?" "I say

mówią: „Ja mówię mu”. A ja mówię: „Co?” „Mówię mu:„ Idę teraz do domu ”. I mówię: „Co?” — Mówię

him." You can't "say" him. Remember: "Say" by itself means "single". S equals "single",

mu. Nie możesz mu „powiedzieć”. Pamiętaj: „Powiedz” samo w sobie oznacza „singiel”. S oznacza „singiel”,

right? "Single" means "one". "I say all the time." "He said to me." Right? Say and said,

prawda? „Pojedynczy” oznacza „jeden”. – Cały czas mówię. "Powiedział do mnie." Prawidłowy? Powiedz i powiedz,

past form of "say". It's for "one". One person is speaking. So when you just say "say" by

przeszła forma „powiedz”. To dla "jednego". Mówi jedna osoba. Więc kiedy mówisz samo „powiedz”

itself, think "single". And you'll notice I've got S and S. But then you say, "James,

, pomyśl „singiel”. I zauważysz, że mam S i S. Ale potem mówisz: „James,

I want to say -- I want to say two people or more. I say him all the time." Okay. Okay.

chcę powiedzieć -- chcę powiedzieć dwie osoby lub więcej. Mówię go cały czas”. Dobra. Dobra.

I'll help you. This is the James 80 percent rule. Say "to" him. "What?" Say "to" him.

Pomogę ci. To jest reguła Jamesa 80 procent. Powiedz mu. "Co?" Powiedz mu.

"To" indicates a subject and an object -- a person is speaking to another person. "What

„Do” wskazuje podmiot i przedmiot - osoba mówi do innej osoby. "Co mu

did you say to him?" "Oh!" See? Right? You add the magic "to", and now, you can talk

powiedziałeś?" "Oh!" Widzieć? Prawidłowy? Dodajesz magię „do”, a teraz możesz rozmawiać

to more than one person and address it. "What did he say to him?" Got it? But if you say

z więcej niż jedną osobą i zwracać się do niej. — Co on mu powiedział? Rozumiem? Ale jeśli

something, "I say", "he says", "they said" -- single "say". If you want to add an object

coś powiesz, „ja mówię”, „on mówi”, „oni powiedzieli” – pojedyncze „powiedz”. Jeśli chcesz dodać przedmiot

or a person you're referring to, then we say "say to". And the "to" gives you the idea

lub osobę, do której się odnosisz, mówimy „powiedz”. A „do” daje wyobrażenie

of two or more. You like that? I got more. Okay. I don't even like saying "to". It's

o dwóch lub więcej. Lubisz to? Dostałem więcej. Dobra. Nawet nie lubię mówić „do”. To

so five-letterish. Why don't we just stick with four letters? "Tell". Think T in "tell"

takie pięcioliterowe. Dlaczego po prostu nie trzymamy się czterech liter? "Powiedzieć". Pomyśl, że „tell”

means "two". You know how you say "say to", two words? You can combine that and just say

oznacza „dwa”. Wiesz, jak się mówi „powiedz”, dwa słowa? Możesz to połączyć i po prostu powiedzieć

"tell". "I told" -- tell and told. So we'll put "told" here because it's the same thing,

„powiedz”. „Powiedziałem” — opowiadaj i opowiadaj. Więc umieścimy tutaj „powiedziano”, ponieważ tak

really. Past tense, just like "said" is here, right? "I told him." Right? Subject and object.

naprawdę to to samo. Czas przeszły, podobnie jak „powiedział”, jest tutaj, prawda? "Powiedziałem mu." Prawidłowy? Temat i obiekt.

"What did he tell you?" Subject and object. T stands for "two". So whenever you see "say"

"Co on ci powiedział?" Temat i obiekt. T oznacza „dwa”. Więc ilekroć widzisz „powiedz”

or "tell", if you have "say" and "to" -- "to" means "two", right? You like that? And "tell"

lub „powiedz”, jeśli masz „powiedz” i „do” – „do” oznacza „dwa”, prawda? Lubisz to? A „powiedz”

-- T means "two". You keep getting this T thing, and you know it's "two" -- an object

— T oznacza „dwa”. Ciągle dostajesz to T i wiesz, że to "dwa" - przedmiot

and a subject is speaking to an object. Quick and easy. Dirty, clean -- I don't care. It's

i podmiot rozmawiają z obiektem. Szybko i łatwo. Brudno, czysto - nie obchodzi mnie to. To jest

yours. All right? You like that? I got more. See this sleeve? Are you looking up the sleeve?

twoje. W porządku? Lubisz to? Dostałem więcej. Widzisz ten rękaw? Zaglądasz do rękawa?

Boom. Back to the board. Okay. No. 2: third person

Bum. Powrót do tablicy. Dobra. Nr 2: trzecia osoba

singular. "Hablar -- hablar en español." You know, when you say "you", you use S. "Hablas",

liczby pojedynczej. „Hablar -- hablar en español”. Wiesz , kiedy mówisz "ty", używasz S. "Hablas",

"tienes" -- that's all the Spanish I know. You watched my other video where I say "bro"?

"tienes" - to wszystko po hiszpańsku, jakie znam. Oglądałeś mój inny film, w którym mówię „bracie”?

See? I told you to look for ten. Here's one video where you've got "bro", okay? Try and

Widzieć? Mówiłem ci, żebyś szukał dziesięciu. Oto jeden film, w którym masz „bracie”, dobrze? Spróbuj

find nine more. Anyway. So you think third person, like "work". Well, "it" means "one".

znaleźć jeszcze dziewięć. W każdym razie. Więc myślisz, że trzecia osoba, jak „praca”. Cóż, „to” oznacza „jeden”.

"He" means "one". "She" means "one". S stands for "single". We're going to go back up here

„On” oznacza „jeden”. „Ona” oznacza „jeden”. S oznacza „singiel”. Zamierzamy wrócić tutaj

again. S stands for "single". I told you, it's James' 80 percent rule. One word rules

ponownie. S oznacza „singiel”. Mówiłem ci, to zasada 80% Jamesa. Jedno słowo rządzi

them all. Or as my friends who like The Hobbit say, "And one ring shall control them all.

nimi wszystkimi. Lub jak mówią moi przyjaciele, którzy lubią Hobbita: „I jeden pierścień będzie kontrolował ich wszystkich.

The lesser S means 'single' forevermore. Forevermore. Forevermore." That means "from now on", okay?

Mniejsze S oznacza„ pojedynczy ”na zawsze. Na zawsze. Na zawsze”. To znaczy "od teraz", dobrze?

So you see S; you know this is a "single" thing. So it's got to be a "he", a "she",

Więc widzisz S; wiesz, że to „pojedyncza” rzecz. Więc to musi być „on”, „ona”

or an "it". Not a "them". Not a "they". That's plural. There's no P in this. So "it works."

lub „to”. Nie „oni”. Nie „oni”. To liczba mnoga. Nie ma w tym żadnego P. Więc "to działa".

"She works". "I works?" No. Only for the third person singular, okay? And to help my Spanish

"Ona pracuje". "Pracuję?" Nie. Tylko w trzeciej osobie liczby pojedynczej, dobrze? I aby pomóc moim hiszpańskim

friends out there -- mis amigos and amigas! Okay. Think second person. The "you". It's

przyjaciołom - mis amigos i amigas! Dobra. Pomyśl o drugiej osobie. „ty”. To jest

the same thing. Add an S. Okay? When I learn other languages -- Ruski or Urdu -- I will

to samo. Dodaj S. Dobrze? Kiedy nauczę się innych języków - ruskiego lub urdu -

teach you other rules, okay? I'm working on it. One lesson at a time. So S means "single",

nauczę cię innych zasad, dobrze? pracuję nad tym. Jedna lekcja na raz. Więc S oznacza "singiel",

just like we had up here. All right? So we use it for our single "he", "she", "it". Add

tak jak tutaj. W porządku? Więc używamy go dla naszego singla „on”, „ona”, „to”. Dodaj

S; "It work?" No. "It works." "She works." "He works." I am special. So I have "am".

S; "Działa?" Nie. „To działa”. "Ona pracuje." "On pracuje." Jestem wyjątkowy. Więc mam "jestem".

You like that? You should. Third one. "No, Teacher. This no work for

Lubisz to? Powinieneś. Trzeci. „Nie, Nauczycielu. To nie jest dla

me. This is very difficult." I'm trying to think. "I not a good boy. No." Yeah. You know

mnie praca. To jest bardzo trudne”. próbuję myśleć. „Nie jestem dobrym chłopcem. Nie”. Tak. Wiesz, że

you say this. You know you do. You know you do. We've worked on this. So I'm going to

to mówisz. Wiesz, że tak. Wiesz, że tak. Pracowaliśmy nad tym. Zamierzam więc

work on something: the "no" words. Now, many languages have one word "no". "No hablar con

nad czymś popracować: słowami „nie”. Obecnie wiele języków ma jedno słowo „nie”. „Nie hablar con

tú!" Yeah. I'm taking Spanish. Okay. "Non parler." All right. French, Spanish, you have

tú!” Tak. Biorę hiszpański. Dobra. „Nie parler”. W porządku. Francuski, hiszpański, masz

"no". In English, we have this crazy thing -- or we have two words which mean "no". Sorry

„nie”. W języku angielskim mamy to szaleństwo - mamy dwa słowa, które oznaczają "nie". Przepraszam

about that. Once again, it's the 80 percent rule. So all you guys getting up and going,

za to. Po raz kolejny jest to reguła 80 procent. Więc wszyscy wstajecie i mówicie:

"Oh, James, adjectives, and --." I know. But we're going to keep it simple because it's

„Och, James, przymiotniki i...”. Ja wiem. Ale zamierzamy to uprościć, ponieważ jest

quick when you have time -- sorry, when you don't have time to think. You need something

szybkie, gdy masz czas — przepraszam, gdy nie masz czasu na myślenie. Potrzebujesz czegoś,

you can rely on. Here we go. See the word "no"? See the word "noun"? No noun, noun no,

na czym możesz polegać. No to ruszamy. Widzisz słowo „nie”? Widzisz słowo „rzeczownik”? Nie rzeczownik, rzeczownik nie, nie, nie

no, no, no noun, no, no, no. No. "No money." "No one." "No food." No, no. Okay? It's a

, nie rzeczownik, nie, nie, nie. Nie. „Brak pieniędzy”. "Nikt." "Brak jedzenia." Nie? Nie. Dobra? To

product that they sell called a "No No" that gets rid of hair. That's another story. Okay.

produkt, który sprzedają, zwany „Nie, nie”, który pozbywa się włosów. To inna historia. Dobra.

But "no" goes with nouns. "No one came yesterday." "No person on the planet likes English" except

Ale „nie” pasuje do rzeczowników. „Nikt nie przyszedł wczoraj”. „Nikt na tej planecie nie lubi angielskiego” poza

me and Mr. E and you because you're studying. "Not" is usually for verbs. Notice the T on

mną, panem E i tobą, bo się uczysz. „Nie” jest zwykle dla czasowników. Zauważ, że T na

the end of this means "tense", "verb tense". "Not going", "not working", right? Now, there

końcu oznacza „czas”, „czasownik”. „Nie idzie”, „nie działa”, prawda? Teraz

are other little rules, and I did say to you: Go through EngVid, and you'll find it because

są inne małe zasady i powiedziałem ci: przejrzyj EngVid, a znajdziesz to, ponieważ

there is a rule that actually is not quite the same as this. All right? But master this

istnieje zasada, która w rzeczywistości nie jest taka sama jak ta. W porządku? Ale najpierw opanujcie to,

first because the reason I'm teaching this lesson, if you understand the very basic things,

ponieważ powód, dla którego nauczam tej lekcji, jeśli rozumiecie bardzo podstawowe rzeczy,

when you study the other lessons, you'll find that it's easy to understand them because

kiedy studiujecie inne lekcje, przekonacie się, że łatwo je zrozumieć, ponieważ

you have the basics down. This is the core, what we say, "the root". Okay? The start.

macie podstawy. To jest rdzeń, jak mówimy, „korzeń”. Dobra? Początek.

And from there, you get the little exceptions here and there.

A stamtąd masz małe wyjątki tu i tam. A

So this is JamesESL teaching you a quick grammar lesson with three -- oh, gosh! You don't know

więc to jest JamesESL, który uczy cię krótkiej lekcji gramatyki z trzema -- o rany! Nie wiesz

-- very common mistakes. Okay. Mr. E and I are going to get out of here. He's helping

- bardzo częste błędy. Dobra. Pan E i ja zamierzamy się stąd wydostać. Pomaga

with the 80 percent rule thing. So remember: "say" -- "say to". "Say to" equals "two".

z zasadą 80 procent. Więc pamiętaj: „powiedz” — „powiedz”. „Powiedz do” równa się „dwa”.

"Tell" -- T equals "two". Third person singular -- S on the end of the verb means "he", "she"

„Powiedz” — T równa się „dwa”. Trzecia osoba liczby pojedynczej - S na końcu czasownika oznacza „on”, „ona”

or "it". "No" is for nouns. "Not" is for verb tense -- T for "tense". You're good to go.

lub „to”. „Nie” jest dla rzeczowników. „Not” oznacza czasownik – T oznacza „czas”. Możesz iść.

All right? Listen. It's been a pleasure once again. Please

W porządku? Słuchać. To była przyjemność po raz kolejny. Proszę

go to www.engvid.com, "eng" as in "English" and "vid" as in "video", where you can see

wejść na www.engvid.com, "eng" jak w "English" i "vid" jak w "video", gdzie można zobaczyć

me and Mr. E and do the test. Don't forget to hit "like". Chao.

mnie i pana E i zrobić test. Nie zapomnij kliknąć „Lubię to”. Chao.