3 Quick Grammar Fixes

"Robin, come in." "Robin here." Hi. James, from EngVid. Sorry. Reading "Batman: Black

"Robin, vào đi." "Rô-bin đây." Chào. James, từ EngVid. Xin lỗi. Đọc "Batman: Black

and White". I almost wanted to say "Blackman: Black and White", but I didn't. Hi. So what

and White". Tôi gần như muốn nói "Blackman: Black and White", nhưng tôi đã không làm thế. Chào. Vậy

am I doing today besides joking with you? Look, I want to teach a lesson today -- and

hôm nay tôi đang làm gì ngoài việc đùa giỡn với bạn? Nghe này, tôi muốn dạy một bài học hôm nay -- và

already, the naysayers -- the "naysayers" are the people who say "no" before you finish.

rồi, những người phản đối -- "những người phản đối" là những người nói "không" trước khi bạn kết thúc.

So you teachers out there that watch these lessons, I know you'll go, "Oh, well this

Vì vậy, các giáo viên ngoài kia đang xem những bài học này, tôi biết bạn sẽ nói, "Ồ,

rule isn't right because --." This isn't about that. I'm telling you now there are lessons

quy tắc này không đúng bởi vì -." Đây không phải là về điều đó. Bây giờ tôi đang nói với bạn rằng có những bài học

on the video -- and actually on EngVid -- that go into greater detail and explain very well

trên video -- và thực tế là trên EngVid -- đi vào chi tiết hơn và giải thích rất rõ ràng

what I'm about to teach. This lesson is very specific. It's a quick way and a short way

những gì tôi sắp dạy. Bài học này rất cụ thể. Đó là một cách nhanh chóng và ngắn gọn

for you to remember some grammar problems which are very common among many students.

để bạn ghi nhớ một số vấn đề ngữ pháp rất phổ biến đối với nhiều học sinh.

If you teach English, you know exactly what I mean. If you're a student, you know what

Nếu bạn dạy tiếng Anh, bạn sẽ biết chính xác ý tôi là gì. Nếu bạn là sinh viên, bạn sẽ biết ý

I mean. And if you're somebody who is studying English on your own, when people look at you

tôi là gì. Và nếu bạn là người đang tự học tiếng Anh, khi mọi người nhìn bạn một

strangely, and then they explain to you, you know what I mean.

cách kỳ lạ, và sau đó họ giải thích cho bạn, thì bạn hiểu ý tôi mà.

So this is JamesESL's 80 percent rules. Three quick rules for grammar. And the 80 percent

Đây là quy tắc 80% của JamesESL. Ba quy tắc nhanh cho ngữ pháp. Và 80 phần trăm

-- who could possibility forget the best guy in the world? Because he's going to be our

-- ai có thể quên chàng trai tốt nhất thế giới? Bởi vì anh ấy sẽ là

percent sign today. Mr. E! Okay. Mr. E is the percent sign. So it's our 80 percent rules.

dấu phần trăm của chúng ta ngày hôm nay. Anh Ê! Được chứ. Anh E là dấu phần trăm. Vì vậy, đó là quy tắc 80 phần trăm của chúng tôi.

What do I mean by that? There are many exceptions to everything I'm going to tell you. I'm saying

Ý tôi là gì? Có rất nhiều ngoại lệ đối với mọi thứ tôi sắp kể cho bạn. Tôi đang nói

this up front so you don't get confused later on. But you will be correct 80 percent of

điều này trước để bạn không bị nhầm lẫn sau này. Nhưng bạn sẽ đúng 80 phần trăm

the time without thinking if you master these rules. And the exceptions -- go to the other

thời gian mà không cần suy nghĩ nếu bạn nắm vững các quy tắc này. Và các trường hợp ngoại lệ -- hãy chuyển đến các

lessons on the site, and there's a lesson for each one of these. I'm telling you. I

bài học khác trên trang web và sẽ có một bài học cho mỗi bài học này. Tôi đang nói với bạn. Tôi

did this because it's easier for you to read, write, and do well when you know these rules,

đã làm điều này bởi vì bạn sẽ dễ dàng đọc, viết và làm tốt hơn khi bạn biết những quy tắc này, được

okay? So let's start with No. 1. Very often, students

chứ? Vì vậy, hãy bắt đầu với số 1. Rất thường xuyên, sinh viên

say, "I say him." And I go, "What?" "I say him, 'I go home, now.'" I go, "What?" "I say

nói, "Tôi nói anh ấy." Và tôi hỏi, "Cái gì?" "Tôi nói với anh ấy, 'Tôi về nhà ngay bây giờ.'" Tôi nói, "Cái gì?" "Ta nói

him." You can't "say" him. Remember: "Say" by itself means "single". S equals "single",

hắn." Bạn không thể "nói" anh ấy. Hãy nhớ rằng: "Say " tự nó có nghĩa là "độc thân". S bằng "độc thân",

right? "Single" means "one". "I say all the time." "He said to me." Right? Say and said,

phải không? "Độc" có nghĩa là "một". "Tôi nói mọi lúc." "Anh ấy nói với tôi." Đúng? Say và said,

past form of "say". It's for "one". One person is speaking. So when you just say "say" by

dạng quá khứ của "say". Nó dành cho "một". Một người đang nói. Vì vậy, khi bạn chỉ nói "say" một

itself, think "single". And you'll notice I've got S and S. But then you say, "James,

mình, hãy nghĩ "single". Và bạn sẽ nhận thấy tôi có S và S. Nhưng sau đó bạn nói, "James,

I want to say -- I want to say two people or more. I say him all the time." Okay. Okay.

tôi muốn nói -- tôi muốn nói hai người hoặc nhiều hơn. Tôi nói anh ấy mọi lúc." Được chứ. Được chứ.

I'll help you. This is the James 80 percent rule. Say "to" him. "What?" Say "to" him.

Tôi sẽ giúp bạn. Đây là quy tắc 80 phần trăm của James. Nói với anh ta. "Gì?" Nói với anh ta.

"To" indicates a subject and an object -- a person is speaking to another person. "What

"To" biểu thị một chủ thể và một đối tượng -- một người đang nói chuyện với một người khác. "Anh

did you say to him?" "Oh!" See? Right? You add the magic "to", and now, you can talk

đã nói gì với anh ấy?" "Ồ!" Nhìn thấy? Đúng? Bạn thêm phép thuật "đến", và bây giờ, bạn có thể nói chuyện

to more than one person and address it. "What did he say to him?" Got it? But if you say

với nhiều người và giải quyết vấn đề đó. "Anh ấy đã nói gì với anh ấy?" Hiểu rồi? Nhưng nếu bạn nói

something, "I say", "he says", "they said" -- single "say". If you want to add an object

điều gì đó, "tôi nói", "anh ấy nói", "họ nói" -- chỉ một từ "nói". Nếu bạn muốn thêm một đối tượng

or a person you're referring to, then we say "say to". And the "to" gives you the idea

hoặc một người mà bạn đang đề cập đến, thì chúng ta nói "say to". Và "đến" cho bạn ý tưởng

of two or more. You like that? I got more. Okay. I don't even like saying "to". It's

về hai hoặc nhiều hơn. Bạn thích điều đó? Tôi đã nhận được nhiều hơn. Được chứ. Tôi thậm chí không thích nói "đến". Nó

so five-letterish. Why don't we just stick with four letters? "Tell". Think T in "tell"

có năm chữ cái. Tại sao chúng ta không chỉ gắn bó với bốn chữ cái? "Kể". Think T trong "tell"

means "two". You know how you say "say to", two words? You can combine that and just say

có nghĩa là "hai". Bạn biết làm thế nào bạn nói "nói với", hai từ? Bạn có thể kết hợp điều đó và chỉ cần nói

"tell". "I told" -- tell and told. So we'll put "told" here because it's the same thing,

"tell". "Tôi đã nói" -- kể và kể. Vì vậy, chúng tôi sẽ đặt "đã nói" ở đây bởi vì nó thực sự giống nhau

really. Past tense, just like "said" is here, right? "I told him." Right? Subject and object.

. Thì quá khứ, giống như "đã nói" ở đây, phải không? "Tôi đã bảo anh ấy." Đúng? Chủ thể và đối tượng.

"What did he tell you?" Subject and object. T stands for "two". So whenever you see "say"

"Anh ấy đã nói gì với bạn?" Chủ thể và đối tượng. T là viết tắt của "hai". Vì vậy, bất cứ khi nào bạn thấy "say"

or "tell", if you have "say" and "to" -- "to" means "two", right? You like that? And "tell"

hoặc "tell", nếu bạn có "say" và "to" -- "to" có nghĩa là "hai", phải không? Bạn thích điều đó? Và "tell"

-- T means "two". You keep getting this T thing, and you know it's "two" -- an object

-- T có nghĩa là "hai". Bạn tiếp tục nhận được điều T này và bạn biết đó là "hai" -- một đối tượng

and a subject is speaking to an object. Quick and easy. Dirty, clean -- I don't care. It's

và một chủ thể đang nói chuyện với một đối tượng. Nhanh chóng và dễ dàng. Bẩn, sạch -- Tôi không quan tâm. Nó là của

yours. All right? You like that? I got more. See this sleeve? Are you looking up the sleeve?

bạn. Được chứ? Bạn thích điều đó? Tôi đã nhận được nhiều hơn. Xem tay áo này? Bạn đang nhìn lên tay áo?

Boom. Back to the board. Okay. No. 2: third person

Bùng nổ. Trở lại hội đồng quản trị. Được chứ. Số 2: ngôi thứ ba

singular. "Hablar -- hablar en español." You know, when you say "you", you use S. "Hablas",

số ít. "Hablar - hablar en español." Bạn biết đấy, khi bạn nói "bạn", bạn sử dụng S. "Hablas",

"tienes" -- that's all the Spanish I know. You watched my other video where I say "bro"?

"tienes" -- đó là tất cả tiếng Tây Ban Nha mà tôi biết. Bạn đã xem video khác của tôi khi tôi nói "anh bạn"?

See? I told you to look for ten. Here's one video where you've got "bro", okay? Try and

Nhìn thấy? Tôi đã nói với bạn để tìm kiếm mười. Đây là một video mà bạn có "anh bạn", được chứ? Hãy thử và

find nine more. Anyway. So you think third person, like "work". Well, "it" means "one".

tìm thêm chín. Dù sao thì. Vì vậy, bạn nghĩ rằng người thứ ba , như "công việc". Vâng, "nó" có nghĩa là "một".

"He" means "one". "She" means "one". S stands for "single". We're going to go back up here

"Anh ấy" có nghĩa là "một". "Cô ấy" có nghĩa là "một". S là viết tắt của "độc thân". Chúng tôi sẽ quay trở lại đây

again. S stands for "single". I told you, it's James' 80 percent rule. One word rules

một lần nữa. S là viết tắt của "độc thân". Tôi đã nói với bạn, đó là quy tắc 80 phần trăm của James. Một từ quy

them all. Or as my friends who like The Hobbit say, "And one ring shall control them all.

định tất cả. Hoặc như những người bạn thích The Hobbit của tôi nói, "Và một chiếc nhẫn sẽ kiểm soát tất cả

The lesser S means 'single' forevermore. Forevermore. Forevermore." That means "from now on", okay?

. Chữ S nhỏ hơn có nghĩa là 'độc thân' mãi mãi. Mãi mãi. Mãi mãi ." Điều đó có nghĩa là "từ giờ trở đi", được chứ?

So you see S; you know this is a "single" thing. So it's got to be a "he", a "she",

Vì vậy, bạn thấy S; bạn biết đây là một điều "duy nhất". Vì vậy, nó phải là "anh ấy", "cô ấy"

or an "it". Not a "them". Not a "they". That's plural. There's no P in this. So "it works."

hoặc "nó". Không phải là "họ". Không phải là "họ". Đó là số nhiều. Không có P trong này. Vì vậy, "nó hoạt động."

"She works". "I works?" No. Only for the third person singular, okay? And to help my Spanish

"Cô ấy làm việc". "Tôi làm việc?" Không. Chỉ dành cho người thứ ba số ít, được chứ? Và để giúp đỡ những người bạn Tây Ban Nha của

friends out there -- mis amigos and amigas! Okay. Think second person. The "you". It's

tôi ngoài kia -- mis amigos and amigas! Được chứ. Hãy nghĩ đến người thứ hai. Bạn". Đó là

the same thing. Add an S. Okay? When I learn other languages -- Ruski or Urdu -- I will

một thứ tương tự. Thêm chữ S. Được chứ? Khi tôi học các ngôn ngữ khác -- Ruski hoặc Urdu -- tôi sẽ

teach you other rules, okay? I'm working on it. One lesson at a time. So S means "single",

dạy bạn các quy tắc khác, được chứ? Tôi đang giải quyết nó. Một bài học tại một thời điểm. Vì vậy, S có nghĩa là "độc thân",

just like we had up here. All right? So we use it for our single "he", "she", "it". Add

giống như chúng tôi đã ở trên đây. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó cho đơn "anh ấy", "cô ấy", "nó". Thêm

S; "It work?" No. "It works." "She works." "He works." I am special. So I have "am".

S; "Nó hoạt động?" Không. "Nó hoạt động." "Cô ấy làm việc." "Anh ấy làm việc." Tôi đặc biệt. Vì vậy, tôi có "am".

You like that? You should. Third one. "No, Teacher. This no work for

Bạn thích điều đó? Bạn nên. Cái thứ ba. "Không, thưa thầy. Việc này không có ích

me. This is very difficult." I'm trying to think. "I not a good boy. No." Yeah. You know

cho con. Việc này rất khó." Tôi đang cố suy nghĩ. "Tôi không phải là một cậu bé ngoan. Không." Ừ. Bạn biết

you say this. You know you do. You know you do. We've worked on this. So I'm going to

bạn nói điều này. Bạn biết điều bạn làm. Bạn biết điều bạn làm. Chúng tôi đã làm việc trên này. Vì vậy, tôi sẽ

work on something: the "no" words. Now, many languages have one word "no". "No hablar con

làm việc với một thứ: từ "không". Bây giờ, nhiều ngôn ngữ có một từ "không". "Không có con

tú!" Yeah. I'm taking Spanish. Okay. "Non parler." All right. French, Spanish, you have

tú!" Ừ. Tôi đang học tiếng Tây Ban Nha. Được chứ. "Không ngang hàng ." Được rồi. Pháp, Tây Ban Nha, bạn có

"no". In English, we have this crazy thing -- or we have two words which mean "no". Sorry

"không". Trong tiếng Anh, chúng ta có điều điên rồ này -- hoặc chúng ta có hai từ có nghĩa là "không". Xin lỗi

about that. Once again, it's the 80 percent rule. So all you guys getting up and going,

vì điều đó. Một lần nữa, đó là quy tắc 80 phần trăm. Vì vậy, tất cả các bạn đứng dậy và nói,

"Oh, James, adjectives, and --." I know. But we're going to keep it simple because it's

"Ồ, James, tính từ, và -." Tôi biết. Nhưng chúng tôi sẽ giữ cho nó đơn giản vì nó sẽ

quick when you have time -- sorry, when you don't have time to think. You need something

nhanh chóng khi bạn có thời gian -- xin lỗi, khi bạn không có thời gian để suy nghĩ. Bạn cần một cái gì đó

you can rely on. Here we go. See the word "no"? See the word "noun"? No noun, noun no,

bạn có thể dựa vào. Chúng ta đi đây. Thấy từ "không"? Xem từ "danh từ"? Không danh từ, danh từ không,

no, no, no noun, no, no, no. No. "No money." "No one." "No food." No, no. Okay? It's a

không, không, không danh từ, không, không, không. Không. "Không có tiền." "Không một ai." "Không có thức ăn." Không không. Được chứ? Đó là một

product that they sell called a "No No" that gets rid of hair. That's another story. Okay.

sản phẩm mà họ bán có tên là "No No" giúp loại bỏ lông. Đó là một câu chuyện khác. Được chứ.

But "no" goes with nouns. "No one came yesterday." "No person on the planet likes English" except

Nhưng "no" đi với danh từ. "Hôm qua không có ai tới." "Không ai trên hành tinh thích tiếng Anh" ngoại trừ

me and Mr. E and you because you're studying. "Not" is usually for verbs. Notice the T on

tôi và anh E và bạn vì bạn đang học. "Not" thường dành cho động từ. Chú ý chữ T

the end of this means "tense", "verb tense". "Not going", "not working", right? Now, there

ở cuối từ này có nghĩa là "thì", "thì của động từ". "Không đi", "không làm việc", phải không? Bây giờ, có

are other little rules, and I did say to you: Go through EngVid, and you'll find it because

những quy tắc nhỏ khác, và tôi đã nói với bạn: Hãy xem qua EngVid, và bạn sẽ tìm thấy nó bởi vì

there is a rule that actually is not quite the same as this. All right? But master this

có một quy tắc thực sự không hoàn toàn giống với quy tắc này. Được chứ? Nhưng hãy nắm vững điều này

first because the reason I'm teaching this lesson, if you understand the very basic things,

trước vì lý do tôi dạy bài học này, nếu bạn hiểu những điều rất cơ bản,

when you study the other lessons, you'll find that it's easy to understand them because

khi bạn học các bài học khác, bạn sẽ thấy rằng nó rất dễ hiểu vì

you have the basics down. This is the core, what we say, "the root". Okay? The start.

bạn đã nắm được những điều cơ bản. Đây là cốt lõi, những gì chúng ta nói, "gốc rễ". Được chứ? Bắt đầu.

And from there, you get the little exceptions here and there.

Và từ đó, bạn sẽ nhận được những ngoại lệ nhỏ ở đây và ở đó.

So this is JamesESL teaching you a quick grammar lesson with three -- oh, gosh! You don't know

Vì vậy, đây là JamesESL dạy bạn một bài học ngữ pháp nhanh với ba -- ôi, trời ơi! Bạn không biết

-- very common mistakes. Okay. Mr. E and I are going to get out of here. He's helping

-- những sai lầm rất phổ biến. Được chứ. Anh E và tôi chuẩn bị ra khỏi đây. Anh ấy đang giúp

with the 80 percent rule thing. So remember: "say" -- "say to". "Say to" equals "two".

với quy tắc 80 phần trăm. Vì vậy, hãy nhớ: "nói" -- "nói với". "Nói với" bằng "hai".

"Tell" -- T equals "two". Third person singular -- S on the end of the verb means "he", "she"

"Nói" -- T bằng "hai". Ngôi thứ ba số ít -- S ở cuối động từ có nghĩa là "anh ấy", "cô ấy"

or "it". "No" is for nouns. "Not" is for verb tense -- T for "tense". You're good to go.

hoặc "nó". "Không" là dành cho danh từ. "Không" là thì của động từ -- T là "thì". Bạn tốt để đi.

All right? Listen. It's been a pleasure once again. Please

Được chứ? Nghe. Đó là một niềm vui một lần nữa. Vui lòng

go to www.engvid.com, "eng" as in "English" and "vid" as in "video", where you can see

truy cập www.engvid.com, "eng" như trong "English" và "vid" như trong "video", nơi bạn có thể xem

me and Mr. E and do the test. Don't forget to hit "like". Chao.

tôi và thầy E và làm bài kiểm tra. Đừng quên nhấn "thích". Chao.