3 Quick Grammar Fixes

"Robin, come in." "Robin here." Hi. James, from EngVid. Sorry. Reading "Batman: Black

"Robin, entre." "Robin aqui." Oi. James, da EngVid. Desculpe. Lendo "Batman: Preto

and White". I almost wanted to say "Blackman: Black and White", but I didn't. Hi. So what

e Branco". Eu quase quis dizer "Blackman: Black and White", mas não o fiz. Oi. Então, o que

am I doing today besides joking with you? Look, I want to teach a lesson today -- and

estou fazendo hoje além de brincar com você? Olha, eu quero ensinar uma lição hoje -- e

already, the naysayers -- the "naysayers" are the people who say "no" before you finish.

já, os opositores -- os "opositores" são as pessoas que dizem "não" antes de você terminar.

So you teachers out there that watch these lessons, I know you'll go, "Oh, well this

Então, vocês professores que assistem a essas aulas, sei que vão pensar: "Bem, essa

rule isn't right because --." This isn't about that. I'm telling you now there are lessons

regra não está certa porque..." Não é sobre isso. Estou lhe dizendo agora que há lições

on the video -- and actually on EngVid -- that go into greater detail and explain very well

no vídeo - e na verdade no EngVid - que são mais detalhadas e explicam muito bem

what I'm about to teach. This lesson is very specific. It's a quick way and a short way

o que estou prestes a ensinar. Esta lição é muito específica. É uma maneira rápida e curta

for you to remember some grammar problems which are very common among many students.

de você se lembrar de alguns problemas gramaticais que são muito comuns entre muitos alunos.

If you teach English, you know exactly what I mean. If you're a student, you know what

Se você ensina inglês, sabe exatamente o que quero dizer. Se você é um estudante, você sabe o que

I mean. And if you're somebody who is studying English on your own, when people look at you

quero dizer. E se você é alguém que está estudando inglês sozinho, quando as pessoas olham para você de

strangely, and then they explain to you, you know what I mean.

maneira estranha e depois explicam para você, você sabe o que quero dizer.

So this is JamesESL's 80 percent rules. Three quick rules for grammar. And the 80 percent

Portanto, essas são as regras de 80 por cento do JamesESL. Três regras rápidas de gramática. E os 80 por cento

-- who could possibility forget the best guy in the world? Because he's going to be our

- quem poderia esquecer o melhor cara do mundo? Porque ele vai ser o nosso

percent sign today. Mr. E! Okay. Mr. E is the percent sign. So it's our 80 percent rules.

sinal de porcentagem hoje. Sr. E! OK. Mr. E é o sinal de porcentagem. Portanto, são nossas regras de 80%.

What do I mean by that? There are many exceptions to everything I'm going to tell you. I'm saying

O que quero dizer com isso? Há muitas exceções para tudo o que vou contar. Estou dizendo

this up front so you don't get confused later on. But you will be correct 80 percent of

isso desde o início para que você não fique confuso mais tarde. Mas você estará correto 80%

the time without thinking if you master these rules. And the exceptions -- go to the other

das vezes sem pensar se dominar essas regras. E as exceções - vá para as outras

lessons on the site, and there's a lesson for each one of these. I'm telling you. I

lições no site, e há uma lição para cada uma delas. Estou dizendo a você.

did this because it's easier for you to read, write, and do well when you know these rules,

Fiz isso porque fica mais fácil para você ler, escrever e se sair bem quando conhece essas regras,

okay? So let's start with No. 1. Very often, students

ok? Portanto, vamos começar com o número 1. Frequentemente, os alunos

say, "I say him." And I go, "What?" "I say him, 'I go home, now.'" I go, "What?" "I say

dizem: "Eu digo ele". E eu digo: "O quê?" "Eu digo a ele: 'Vou para casa, agora'". Eu digo: "O quê?" "Eu digo

him." You can't "say" him. Remember: "Say" by itself means "single". S equals "single",

ele." Você não pode "dizer" ele. Lembre-se: "Diga" por si só significa "único". S é igual a "solteiro",

right? "Single" means "one". "I say all the time." "He said to me." Right? Say and said,

certo? "Único" significa "um". "Eu digo o tempo todo." "Ele me disse." Certo? Say and said,

past form of "say". It's for "one". One person is speaking. So when you just say "say" by

forma passada de "say". É para "um". Uma pessoa está falando. Então, quando você disser "dizer"

itself, think "single". And you'll notice I've got S and S. But then you say, "James,

sozinho, pense em "solteiro". E você notará que tenho S e S. Mas então você diz: "James,

I want to say -- I want to say two people or more. I say him all the time." Okay. Okay.

quero dizer - quero dizer duas pessoas ou mais. Eu digo ele o tempo todo." OK. OK.

I'll help you. This is the James 80 percent rule. Say "to" him. "What?" Say "to" him.

Vou te ajudar. Esta é a regra dos 80 por cento de James. Diga "para" ele. "O que?" Diga "para" ele.

"To" indicates a subject and an object -- a person is speaking to another person. "What

"To" indica um sujeito e um objeto - uma pessoa está falando com outra pessoa. "O que

did you say to him?" "Oh!" See? Right? You add the magic "to", and now, you can talk

você disse a ele?" "Oh!" Ver? Certo? Você adiciona a mágica "para" e agora pode falar

to more than one person and address it. "What did he say to him?" Got it? But if you say

com mais de uma pessoa e abordá-la. "O que ele disse a ele?" Entendi? Mas se você disser

something, "I say", "he says", "they said" -- single "say". If you want to add an object

algo, "eu digo", "ele diz", "eles disseram" -- simples "diga". Se você deseja adicionar um objeto

or a person you're referring to, then we say "say to". And the "to" gives you the idea

ou uma pessoa à qual está se referindo, dizemos "dizer para". E o "to" dá a ideia

of two or more. You like that? I got more. Okay. I don't even like saying "to". It's

de dois ou mais. Você gosta disso? Eu tenho mais. OK. Eu nem gosto de dizer "para". É

so five-letterish. Why don't we just stick with four letters? "Tell". Think T in "tell"

tão cinco letras. Por que não ficamos apenas com quatro letras? "Dizer". Pense T em "tell"

means "two". You know how you say "say to", two words? You can combine that and just say

significa "dois". Você sabe como se diz "say to", duas palavras? Você pode combinar isso e apenas dizer

"tell". "I told" -- tell and told. So we'll put "told" here because it's the same thing,

"contar". "Eu disse" -- conte e contei. Então vamos colocar "contou" aqui porque é a mesma coisa,

really. Past tense, just like "said" is here, right? "I told him." Right? Subject and object.

na verdade. O pretérito, assim como "disse" está aqui, certo? "Eu disse a ele." Certo? Sujeito e objeto.

"What did he tell you?" Subject and object. T stands for "two". So whenever you see "say"

"O que ele te falou?" Sujeito e objeto. T significa "dois". Então sempre que você vir "say"

or "tell", if you have "say" and "to" -- "to" means "two", right? You like that? And "tell"

ou "tell", se você tiver "say" e "to" -- "to" significa "dois", certo? Você gosta disso? E "contar"

-- T means "two". You keep getting this T thing, and you know it's "two" -- an object

-- T significa "dois". Você continua recebendo essa coisa de T e sabe que é "dois" - um objeto

and a subject is speaking to an object. Quick and easy. Dirty, clean -- I don't care. It's

e um sujeito estão falando com um objeto. Rápido e fácil. Sujo, limpo - não me importo. É

yours. All right? You like that? I got more. See this sleeve? Are you looking up the sleeve?

seu. Tudo bem? Você gosta disso? Eu tenho mais. Vê esta manga? Você está olhando na manga?

Boom. Back to the board. Okay. No. 2: third person

Estrondo. De volta ao tabuleiro. OK. Nº 2: terceira pessoa do

singular. "Hablar -- hablar en español." You know, when you say "you", you use S. "Hablas",

singular. "Hablar -- hablar en español." Você sabe, quando você diz "você", você usa S. "Hablas",

"tienes" -- that's all the Spanish I know. You watched my other video where I say "bro"?

"tienes" - é tudo o que sei em espanhol. Você assistiu meu outro vídeo onde eu digo "mano"?

See? I told you to look for ten. Here's one video where you've got "bro", okay? Try and

Ver? Eu disse para você procurar por dez. Aqui está um vídeo onde você tem "mano", ok? Tente

find nine more. Anyway. So you think third person, like "work". Well, "it" means "one".

encontrar mais nove. De qualquer forma. Então você pensa em terceira pessoa, como "trabalho". Bem, "isso" significa "um".

"He" means "one". "She" means "one". S stands for "single". We're going to go back up here

"Ele" significa "um". "Ela" significa "uma". S significa "único". Nós vamos voltar aqui de

again. S stands for "single". I told you, it's James' 80 percent rule. One word rules

novo. S significa "único". Já te disse, é a regra dos 80 por cento do James. Uma palavra governa

them all. Or as my friends who like The Hobbit say, "And one ring shall control them all.

todos eles. Ou como dizem meus amigos que gostam de O Hobbit: "E um anel controlará todos eles. O

The lesser S means 'single' forevermore. Forevermore. Forevermore." That means "from now on", okay?

S menor significa 'único' para sempre. Para sempre. Para sempre." Isso significa "de agora em diante", ok?

So you see S; you know this is a "single" thing. So it's got to be a "he", a "she",

Então você vê S; você sabe que isso é uma coisa "única". Então tem que ser um "ele", um "ela"

or an "it". Not a "them". Not a "they". That's plural. There's no P in this. So "it works."

ou um "isso". Não um "eles". Não um "eles". Isso é plural. Não há P nisso. Então "funciona".

"She works". "I works?" No. Only for the third person singular, okay? And to help my Spanish

"Ela trabalha". "Eu trabalho?" Não. Só para a terceira pessoa do singular, ok? E para ajudar meus

friends out there -- mis amigos and amigas! Okay. Think second person. The "you". It's

amigos espanhóis por aí -- mis amigos e amigas! OK. Pense na segunda pessoa. O você". É

the same thing. Add an S. Okay? When I learn other languages -- Ruski or Urdu -- I will

a mesma coisa. Adicione um S. Ok? Quando eu aprender outras línguas -- Ruski ou Urdu --

teach you other rules, okay? I'm working on it. One lesson at a time. So S means "single",

ensinarei outras regras, ok? Eu estou trabalhando nisso. Uma lição de cada vez. Então S significa "solteiro",

just like we had up here. All right? So we use it for our single "he", "she", "it". Add

assim como tínhamos aqui. Tudo bem? Então, usamos para o nosso single "he", "she", "it". Adicionar

S; "It work?" No. "It works." "She works." "He works." I am special. So I have "am".

S; "Funciona?" Não. "Funciona." "Ela trabalha." "Ele trabalha." Eu sou especial. Então eu tenho "sou".

You like that? You should. Third one. "No, Teacher. This no work for

Você gosta disso? Você deve. Terceiro. "Não, professora. Isso não funciona para

me. This is very difficult." I'm trying to think. "I not a good boy. No." Yeah. You know

mim. Isso é muito difícil." Estou tentando pensar. "Eu não sou um bom menino. Não." Sim. Você sabe que

you say this. You know you do. You know you do. We've worked on this. So I'm going to

você diz isso. Você sabe que sim. Você sabe que sim. Nós trabalhamos nisso. Então vou

work on something: the "no" words. Now, many languages have one word "no". "No hablar con

trabalhar em algo: as palavras "não". Agora, muitas línguas têm uma palavra "não". "No hablar con

tú!" Yeah. I'm taking Spanish. Okay. "Non parler." All right. French, Spanish, you have

tú!" Sim. Estou fazendo espanhol. OK. "Não parler." Tudo bem. Francês, espanhol, você tem

"no". In English, we have this crazy thing -- or we have two words which mean "no". Sorry

"não". Em inglês, temos essa coisa maluca -- ou temos duas palavras que significam "não". Desculpe

about that. Once again, it's the 80 percent rule. So all you guys getting up and going,

por isso. Mais uma vez, é a regra dos 80%. Então, todos vocês se levantando e dizendo:

"Oh, James, adjectives, and --." I know. But we're going to keep it simple because it's

"Oh, James, adjetivos e -". Eu sei. Mas vamos simplificar porque é

quick when you have time -- sorry, when you don't have time to think. You need something

rápido quando você tem tempo -- desculpe, quando você não tem tempo para pensar. Você precisa de algo

you can rely on. Here we go. See the word "no"? See the word "noun"? No noun, noun no,

em que possa confiar. Aqui vamos nós. Veja a palavra "não"? Vê a palavra "substantivo"? Nenhum substantivo, nenhum substantivo,

no, no, no noun, no, no, no. No. "No money." "No one." "No food." No, no. Okay? It's a

não, não, não, nenhum substantivo, não, não, não. Não. "Sem dinheiro." "Ninguém." "Sem comida." Não não. OK? É um

product that they sell called a "No No" that gets rid of hair. That's another story. Okay.

produto que eles vendem chamado "Não Não" que elimina os pelos. Essa é outra história. OK.

But "no" goes with nouns. "No one came yesterday." "No person on the planet likes English" except

Mas "não" combina com substantivos. "Ninguém veio ontem." "Nenhuma pessoa no planeta gosta de inglês", exceto

me and Mr. E and you because you're studying. "Not" is usually for verbs. Notice the T on

eu, o Sr. E e você, porque você está estudando. "Não" é geralmente para verbos. Observe que o T no

the end of this means "tense", "verb tense". "Not going", "not working", right? Now, there

final significa "tempo", "tempo verbal". "Não vai", "não está funcionando", certo? Agora,

are other little rules, and I did say to you: Go through EngVid, and you'll find it because

existem outras pequenas regras, e eu disse a você: vá até o EngVid e você encontrará porque

there is a rule that actually is not quite the same as this. All right? But master this

há uma regra que na verdade não é exatamente igual a esta. Tudo bem? Mas domine isso

first because the reason I'm teaching this lesson, if you understand the very basic things,

primeiro porque a razão pela qual estou ensinando esta lição, se você entender as coisas básicas,

when you study the other lessons, you'll find that it's easy to understand them because

quando estudar as outras lições, descobrirá que é fácil entendê-las porque

you have the basics down. This is the core, what we say, "the root". Okay? The start.

você conhece o básico. Este é o núcleo, o que dizemos, "a raiz". OK? O começo.

And from there, you get the little exceptions here and there.

E a partir daí, você obtém pequenas exceções aqui e ali.

So this is JamesESL teaching you a quick grammar lesson with three -- oh, gosh! You don't know

Então este é o JamesESL ensinando uma rápida lição de gramática com três -- oh, nossa! Você não sabe

-- very common mistakes. Okay. Mr. E and I are going to get out of here. He's helping

-- erros muito comuns. OK. Sr. E e eu vamos sair daqui. Ele está ajudando

with the 80 percent rule thing. So remember: "say" -- "say to". "Say to" equals "two".

com a regra dos 80%. Portanto, lembre-se: "diga" -- "diga para". "Diga para" é igual a "dois".

"Tell" -- T equals "two". Third person singular -- S on the end of the verb means "he", "she"

"Tell" -- T é igual a "dois". Terceira pessoa do singular - S no final do verbo significa "ele", "ela"

or "it". "No" is for nouns. "Not" is for verb tense -- T for "tense". You're good to go.

ou "isso". "Não" é para substantivos. "Not" é para tempo verbal -- T para "tempo". Você está pronto para ir.

All right? Listen. It's been a pleasure once again. Please

Tudo bem? Ouvir. Foi um prazer mais uma vez. Por favor,

go to www.engvid.com, "eng" as in "English" and "vid" as in "video", where you can see

vá para www.engvid.com, "eng" como em "English" e "vid" como em "video", onde você pode ver

me and Mr. E and do the test. Don't forget to hit "like". Chao.

eu e o Sr. E e fazer o teste. Não se esqueça de clicar em "curtir". Chao.