3 Quick Grammar Fixes

"Robin, come in." "Robin here." Hi. James, from EngVid. Sorry. Reading "Batman: Black

« Robin, entrez. « Robin ici. Salut. James, de EngVid. Pardon. Lecture "Batman : Noir

and White". I almost wanted to say "Blackman: Black and White", but I didn't. Hi. So what

et Blanc". Je voulais presque dire "Blackman : Black and White", mais je ne l'ai pas fait. Salut. Alors qu'est-ce que

am I doing today besides joking with you? Look, I want to teach a lesson today -- and

je fais aujourd'hui à part plaisanter avec toi ? Écoutez, je veux donner une leçon aujourd'hui - et

already, the naysayers -- the "naysayers" are the people who say "no" before you finish.

déjà, les opposants - les "opposants" sont les gens qui disent "non" avant que vous ayez fini.

So you teachers out there that watch these lessons, I know you'll go, "Oh, well this

Donc, vous les professeurs qui regardez ces leçons, je sais que vous direz : "Oh, eh bien, cette

rule isn't right because --." This isn't about that. I'm telling you now there are lessons

règle n'est pas bonne parce que --." Ce n'est pas à propos de ça. Je vous dis maintenant qu'il y a des leçons

on the video -- and actually on EngVid -- that go into greater detail and explain very well

sur la vidéo - et en fait sur EngVid - qui vont plus en détail et expliquent très bien

what I'm about to teach. This lesson is very specific. It's a quick way and a short way

ce que je m'apprête à enseigner. Cette leçon est très spécifique. C'est un moyen rapide et court

for you to remember some grammar problems which are very common among many students.

pour vous de vous souvenir de certains problèmes de grammaire qui sont très courants chez de nombreux étudiants.

If you teach English, you know exactly what I mean. If you're a student, you know what

Si vous enseignez l'anglais, vous savez exactement ce que je veux dire. Si vous êtes étudiant, vous savez ce que

I mean. And if you're somebody who is studying English on your own, when people look at you

je veux dire. Et si vous êtes quelqu'un qui étudie l' anglais tout seul, quand les gens vous regardent

strangely, and then they explain to you, you know what I mean.

étrangement, puis ils vous expliquent, vous voyez ce que je veux dire.

So this is JamesESL's 80 percent rules. Three quick rules for grammar. And the 80 percent

Voici donc les règles de 80 % de JamesESL. Trois règles rapides de grammaire. Et les 80 %

-- who could possibility forget the best guy in the world? Because he's going to be our

- qui pourrait oublier le meilleur gars du monde ? Parce qu'il va être notre

percent sign today. Mr. E! Okay. Mr. E is the percent sign. So it's our 80 percent rules.

signe de pourcentage aujourd'hui. Monsieur E ! D'accord. M. E est le signe pourcentage. Ce sont donc nos règles des 80 %.

What do I mean by that? There are many exceptions to everything I'm going to tell you. I'm saying

Qu'est-ce que je veux dire par là ? Il y a de nombreuses exceptions à tout ce que je vais vous dire. Je le dis d'emblée

this up front so you don't get confused later on. But you will be correct 80 percent of

pour ne pas vous tromper plus tard. Mais vous aurez raison 80%

the time without thinking if you master these rules. And the exceptions -- go to the other

du temps sans réfléchir si vous maîtrisez ces règles. Et les exceptions - allez aux autres

lessons on the site, and there's a lesson for each one of these. I'm telling you. I

leçons sur le site, et il y a une leçon pour chacune d'entre elles. Je te dis. J'ai

did this because it's easier for you to read, write, and do well when you know these rules,

fait ça parce qu'il est plus facile pour vous de lire, d' écrire et de bien faire quand vous connaissez ces règles, d'

okay? So let's start with No. 1. Very often, students

accord ? Alors commençons par le n° 1. Très souvent, les élèves

say, "I say him." And I go, "What?" "I say him, 'I go home, now.'" I go, "What?" "I say

disent : « Je le dis. Et je vais, "Quoi?" "Je lui dis, 'Je rentre à la maison, maintenant.'" Je réponds, "Quoi?" "Je le

him." You can't "say" him. Remember: "Say" by itself means "single". S equals "single",

dis." Vous ne pouvez pas le "dire". N'oubliez pas : "Say" en lui-même signifie "célibataire". S est égal à "célibataire",

right? "Single" means "one". "I say all the time." "He said to me." Right? Say and said,

n'est-ce pas ? "Célibataire" signifie "un". "Je dis tout le temps." "Il m'a dit." Droite? Dire et dit,

past form of "say". It's for "one". One person is speaking. So when you just say "say" by

forme passée de "dire". C'est pour "un". Une personne parle. Ainsi, lorsque vous dites simplement "dire" tout

itself, think "single". And you'll notice I've got S and S. But then you say, "James,

seul, pensez "célibataire". Et vous remarquerez que j'ai S et S. Mais alors vous dites, "James,

I want to say -- I want to say two people or more. I say him all the time." Okay. Okay.

je veux dire -- je veux dire deux personnes ou plus. Je le dis tout le temps." D'accord. D'accord.

I'll help you. This is the James 80 percent rule. Say "to" him. "What?" Say "to" him.

Je vais vous aider. C'est la règle des 80 % de James. Dis lui. "Quoi?" Dis lui.

"To" indicates a subject and an object -- a person is speaking to another person. "What

"To" indique un sujet et un objet -- une personne parle à une autre personne. "Que lui

did you say to him?" "Oh!" See? Right? You add the magic "to", and now, you can talk

as-tu dit?" "Oh!" Voir? Droite? Vous ajoutez la magie "à", et maintenant, vous pouvez parler

to more than one person and address it. "What did he say to him?" Got it? But if you say

à plus d'une personne et vous adresser à elle. « Que lui a -t-il dit ? J'ai compris? Mais si vous dites

something, "I say", "he says", "they said" -- single "say". If you want to add an object

quelque chose, "je dis", "il dit", "ils ont dit" -- single "dire". Si vous souhaitez ajouter un objet

or a person you're referring to, then we say "say to". And the "to" gives you the idea

ou une personne à laquelle vous faites référence, nous disons "dire à". Et le "à" vous donne l'idée

of two or more. You like that? I got more. Okay. I don't even like saying "to". It's

de deux ou plus. Tu aimes ça? J'en ai plus. D'accord. Je n'aime même pas dire "à". C'est

so five-letterish. Why don't we just stick with four letters? "Tell". Think T in "tell"

tellement cinq lettres. Pourquoi ne pas s'en tenir à quatre lettres ? "Raconter". Pensez T dans "dire"

means "two". You know how you say "say to", two words? You can combine that and just say

signifie "deux". Vous savez comment vous dites "dire à", deux mots ? Vous pouvez combiner cela et dire simplement

"tell". "I told" -- tell and told. So we'll put "told" here because it's the same thing,

"dire". "J'ai dit" -- dire et dire. Donc on mettra "raconté" ici parce que c'est la même chose,

really. Past tense, just like "said" is here, right? "I told him." Right? Subject and object.

vraiment. Le passé, tout comme "dit" est ici, n'est-ce pas ? "Je lui ai dit." Droite? Sujet et objet.

"What did he tell you?" Subject and object. T stands for "two". So whenever you see "say"

"Qu'est-ce qu'il vous a dit?" Sujet et objet. T signifie "deux". Donc, chaque fois que vous voyez "dire"

or "tell", if you have "say" and "to" -- "to" means "two", right? You like that? And "tell"

ou "dire", si vous avez "dire" et "à" -- "à" signifie "deux", n'est-ce pas ? Tu aimes ça? Et "dire"

-- T means "two". You keep getting this T thing, and you know it's "two" -- an object

-- T signifie "deux". Vous continuez à avoir ce truc en T, et vous savez que c'est "deux" -- un objet

and a subject is speaking to an object. Quick and easy. Dirty, clean -- I don't care. It's

et un sujet qui parle à un objet. Rapide et facile. Sale, propre -- je m'en fous. C'est le

yours. All right? You like that? I got more. See this sleeve? Are you looking up the sleeve?

tien. Très bien? Tu aimes ça? J'en ai plus. Vous voyez cette pochette ? Cherchez-vous la manche?

Boom. Back to the board. Okay. No. 2: third person

Boom. Retour au tableau. D'accord. N° 2 : troisième personne du

singular. "Hablar -- hablar en español." You know, when you say "you", you use S. "Hablas",

singulier. "Hablar -- hablar en español." Vous savez, quand vous dites "vous", vous utilisez S. "Hablas",

"tienes" -- that's all the Spanish I know. You watched my other video where I say "bro"?

"tienes" -- c'est tout l'espagnol que je connais. Tu as regardé mon autre vidéo où je dis "bro" ?

See? I told you to look for ten. Here's one video where you've got "bro", okay? Try and

Voir? Je t'ai dit d'en chercher dix. Voici une vidéo où vous avez "bro", d'accord ? Essayez d'en

find nine more. Anyway. So you think third person, like "work". Well, "it" means "one".

trouver neuf autres. En tous cas. Alors vous pensez à la troisième personne, comme "travail". Eh bien, "ça" signifie "un".

"He" means "one". "She" means "one". S stands for "single". We're going to go back up here

"Il" signifie "un". "Elle" signifie "une". S signifie "célibataire". Nous allons encore remonter

again. S stands for "single". I told you, it's James' 80 percent rule. One word rules

ici. S signifie "célibataire". Je te l'ai dit, c'est la règle des 80% de James. Un mot les

them all. Or as my friends who like The Hobbit say, "And one ring shall control them all.

gouverne tous. Ou comme le disent mes amis qui aiment Le Hobbit, "Et un anneau les contrôlera tous.

The lesser S means 'single' forevermore. Forevermore. Forevermore." That means "from now on", okay?

Le petit S signifie 'unique' pour toujours. Pour toujours. Pour toujours." Ça veut dire "à partir de maintenant", d'accord ?

So you see S; you know this is a "single" thing. So it's got to be a "he", a "she",

Donc vous voyez S; vous savez que c'est une chose "unique". Donc ça doit être un "il", une "elle"

or an "it". Not a "them". Not a "they". That's plural. There's no P in this. So "it works."

ou un "ça". Pas un "eux". Pas un "ils". C'est au pluriel. Il n'y a pas de P là-dedans. Donc "ça marche".

"She works". "I works?" No. Only for the third person singular, okay? And to help my Spanish

"Elle travaille". "Je travail?" Non. Seulement pour la troisième personne du singulier, d'accord ? Et pour aider mes

friends out there -- mis amigos and amigas! Okay. Think second person. The "you". It's

amis espagnols là-bas -- mis amigos et amigas ! D'accord. Pensez à la deuxième personne. Le "vous". C'est

the same thing. Add an S. Okay? When I learn other languages -- Ruski or Urdu -- I will

la même chose. Ajoutez un S. D'accord ? Quand j'apprendrai d' autres langues -- le ruski ou l'ourdou -- je

teach you other rules, okay? I'm working on it. One lesson at a time. So S means "single",

t'enseignerai d'autres règles, d'accord ? J'y travaille. Une leçon à la fois. Donc S signifie "célibataire"

just like we had up here. All right? So we use it for our single "he", "she", "it". Add

, comme nous l'avions fait ici. Très bien? Nous l' utilisons donc pour notre single "il", "elle", "ça". Ajouter

S; "It work?" No. "It works." "She works." "He works." I am special. So I have "am".

S ; "Ça marche?" Non. "Ça marche." "Elle travaille." "Il travaille." Je suis spécial. J'ai donc "suis".

You like that? You should. Third one. "No, Teacher. This no work for

Tu aimes ça? Vous devriez. Le troisième. "Non, Maître. Ce n'est pas un travail pour

me. This is very difficult." I'm trying to think. "I not a good boy. No." Yeah. You know

moi. C'est très difficile." J'essaie de réfléchir. "Je ne suis pas un bon garçon. Non." Ouais. Vous savez que

you say this. You know you do. You know you do. We've worked on this. So I'm going to

vous dites cela. Vous le savez. Vous le savez. Nous avons travaillé là-dessus. Alors je vais

work on something: the "no" words. Now, many languages have one word "no". "No hablar con

travailler sur quelque chose : les mots « non ». Maintenant, de nombreuses langues ont un seul mot "non". "No hablar con

tú!" Yeah. I'm taking Spanish. Okay. "Non parler." All right. French, Spanish, you have

tu!" Ouais. Je prends l'espagnol. D'accord. "Non parler." Très bien. Français, espagnol, vous avez

"no". In English, we have this crazy thing -- or we have two words which mean "no". Sorry

"non". En anglais, nous avons ce truc de fou -- ou nous avons deux mots qui signifient "non". Désolé

about that. Once again, it's the 80 percent rule. So all you guys getting up and going,

pour ça. Encore une fois, c'est la règle des 80 %. Alors vous vous levez tous et vous dites,

"Oh, James, adjectives, and --." I know. But we're going to keep it simple because it's

"Oh, James, les adjectifs, et --." Je sais. Mais nous allons faire simple parce que c'est

quick when you have time -- sorry, when you don't have time to think. You need something

rapide quand vous avez le temps -- désolé, quand vous n'avez pas le temps de réfléchir. Vous avez besoin de quelque chose sur lequel

you can rely on. Here we go. See the word "no"? See the word "noun"? No noun, noun no,

vous pouvez compter. Nous y voilà. Vous voyez le mot "non" ? Vous voyez le mot "nom" ? Non nom, nom non,

no, no, no noun, no, no, no. No. "No money." "No one." "No food." No, no. Okay? It's a

non, non, non nom, non, non, non. Non. "Pas d'argent." "Personne." "Pas de nourriture." Non non. D'accord? C'est un

product that they sell called a "No No" that gets rid of hair. That's another story. Okay.

produit qu'ils vendent appelé "Non Non" qui se débarrasse des poils. C'est une autre histoire. D'accord.

But "no" goes with nouns. "No one came yesterday." "No person on the planet likes English" except

Mais "non" va avec les noms. "Personne n'est venu hier." "Personne sur la planète n'aime l'anglais" sauf

me and Mr. E and you because you're studying. "Not" is usually for verbs. Notice the T on

moi et M. E et vous parce que vous étudiez. "Not" est généralement pour les verbes. Remarquez que le T à

the end of this means "tense", "verb tense". "Not going", "not working", right? Now, there

la fin signifie "temps", "temps du verbe". "Ne va pas", "ne fonctionne pas", n'est-ce pas ? Maintenant, il

are other little rules, and I did say to you: Go through EngVid, and you'll find it because

y a d'autres petites règles, et je vous ai bien dit : passez par EngVid, et vous la trouverez car

there is a rule that actually is not quite the same as this. All right? But master this

il y a une règle qui en fait n'est pas tout à fait la même que celle-ci. Très bien? Mais maîtrisez cela d'

first because the reason I'm teaching this lesson, if you understand the very basic things,

abord parce que la raison pour laquelle j'enseigne cette leçon, si vous comprenez les choses de base,

when you study the other lessons, you'll find that it's easy to understand them because

lorsque vous étudiez les autres leçons, vous constaterez qu'il est facile de les comprendre parce que

you have the basics down. This is the core, what we say, "the root". Okay? The start.

vous maîtrisez les bases. C'est le noyau, ce que nous disons, "la racine". D'accord? Le début.

And from there, you get the little exceptions here and there.

Et à partir de là, vous obtenez les petites exceptions ici et là.

So this is JamesESL teaching you a quick grammar lesson with three -- oh, gosh! You don't know

Donc, c'est JamesESL qui vous enseigne une leçon de grammaire rapide avec trois -- oh, ça alors ! Vous ne savez pas

-- very common mistakes. Okay. Mr. E and I are going to get out of here. He's helping

-- des erreurs très courantes. D'accord. M. E et moi allons sortir d'ici. Il aide

with the 80 percent rule thing. So remember: "say" -- "say to". "Say to" equals "two".

avec la règle des 80 %. Alors rappelez-vous : "dire" -- "dire à". "Dites à" équivaut à "deux".

"Tell" -- T equals "two". Third person singular -- S on the end of the verb means "he", "she"

"Tell" -- T est égal à "deux". Troisième personne du singulier - S à la fin du verbe signifie "il", "elle"

or "it". "No" is for nouns. "Not" is for verb tense -- T for "tense". You're good to go.

ou "ça". "Non" est pour les noms. "Not" est pour le temps du verbe -- T pour "temps". Vous êtes prêt à partir.

All right? Listen. It's been a pleasure once again. Please

Très bien? Ecoutez. Cela a été un plaisir une fois de plus. Veuillez vous

go to www.engvid.com, "eng" as in "English" and "vid" as in "video", where you can see

rendre sur www.engvid.com, « eng » comme « anglais » et « vid » comme « vidéo », où vous pourrez

me and Mr. E and do the test. Don't forget to hit "like". Chao.

me voir ainsi que M. E et faire le test. N'oubliez pas de cliquer sur "j'aime". Chao.