3 Quick Grammar Fixes

"Robin, come in." "Robin here." Hi. James, from EngVid. Sorry. Reading "Batman: Black

"Robin, entra." "Qui pettirosso". CIAO. James, da EngVid. Scusa. Leggendo "Batman: in

and White". I almost wanted to say "Blackman: Black and White", but I didn't. Hi. So what

bianco e nero". Volevo quasi dire "Blackman: Black and White", ma non l'ho fatto. CIAO. Quindi cosa

am I doing today besides joking with you? Look, I want to teach a lesson today -- and

faccio oggi oltre a scherzare con te? Senti, voglio darti una lezione oggi -- e

already, the naysayers -- the "naysayers" are the people who say "no" before you finish.

già, gli oppositori -- gli "oppositori" sono le persone che dicono "no" prima che tu finisca.

So you teachers out there that watch these lessons, I know you'll go, "Oh, well this

Quindi voi insegnanti là fuori che guardate queste lezioni, so che direte: "Oh, beh, questa

rule isn't right because --." This isn't about that. I'm telling you now there are lessons

regola non è giusta perché..." Non si tratta di questo. Ora vi sto dicendo che ci sono lezioni

on the video -- and actually on EngVid -- that go into greater detail and explain very well

nel video -- e in realtà su EngVid -- che vanno più nel dettaglio e spiegano molto bene

what I'm about to teach. This lesson is very specific. It's a quick way and a short way

quello che sto per insegnare. Questa lezione è molto specifica. È un modo rapido e breve

for you to remember some grammar problems which are very common among many students.

per ricordare alcuni problemi di grammatica che sono molto comuni tra molti studenti.

If you teach English, you know exactly what I mean. If you're a student, you know what

Se insegni inglese, sai esattamente cosa intendo. Se sei uno studente, sai cosa

I mean. And if you're somebody who is studying English on your own, when people look at you

intendo. E se sei qualcuno che studia inglese da solo, quando le persone ti guardano in

strangely, and then they explain to you, you know what I mean.

modo strano e poi ti spiegano , capisci cosa intendo.

So this is JamesESL's 80 percent rules. Three quick rules for grammar. And the 80 percent

Quindi queste sono le regole dell'80% di JamesESL. Tre regole veloci per la grammatica. E l'80%

-- who could possibility forget the best guy in the world? Because he's going to be our

-- chi potrebbe mai dimenticare il miglior ragazzo del mondo? Perché oggi sarà il nostro

percent sign today. Mr. E! Okay. Mr. E is the percent sign. So it's our 80 percent rules.

simbolo di percentuale. Signor E! Va bene. Mr. E è il segno di percentuale. Quindi sono le nostre regole dell'80 percento.

What do I mean by that? There are many exceptions to everything I'm going to tell you. I'm saying

Cosa voglio dire con questo? Ci sono molte eccezioni a tutto ciò che sto per dirti. Te lo dico

this up front so you don't get confused later on. But you will be correct 80 percent of

in anticipo così non ti confonderai dopo. Ma avrai ragione l'80 percento

the time without thinking if you master these rules. And the exceptions -- go to the other

delle volte senza pensare se padroneggi queste regole. E le eccezioni -- vai alle altre

lessons on the site, and there's a lesson for each one of these. I'm telling you. I

lezioni sul sito, e c'è una lezione per ognuna di queste. Ti sto dicendo.

did this because it's easier for you to read, write, and do well when you know these rules,

L'ho fatto perché è più facile per te leggere, scrivere e fare bene quando conosci queste regole,

okay? So let's start with No. 1. Very often, students

ok? Quindi iniziamo con il n. 1. Molto spesso gli studenti

say, "I say him." And I go, "What?" "I say him, 'I go home, now.'" I go, "What?" "I say

dicono: "Io dico lui". E io: "Cosa?" " Gli dico, 'vado a casa, adesso.'" Dico, "Cosa?" "Io dico

him." You can't "say" him. Remember: "Say" by itself means "single". S equals "single",

lui." Non puoi "dirlo". Ricorda: "Say" di per sé significa "single". S è uguale a "single",

right? "Single" means "one". "I say all the time." "He said to me." Right? Say and said,

giusto? "Singolo" significa "uno". "Dico tutto il tempo." "Lui mi disse." Giusto? Dire e detto,

past form of "say". It's for "one". One person is speaking. So when you just say "say" by

forma passata di "dire". È per "uno". Sta parlando una persona. Quindi quando dici "say" da

itself, think "single". And you'll notice I've got S and S. But then you say, "James,

solo, pensa "single". E noterai che ho S e S. Ma poi dici: "James,

I want to say -- I want to say two people or more. I say him all the time." Okay. Okay.

voglio dire -- voglio dire due o più persone. Lo dico sempre". Va bene. Va bene.

I'll help you. This is the James 80 percent rule. Say "to" him. "What?" Say "to" him.

Ti aiuterò. Questa è la regola dell'80 percento di James. Dillo a lui. "Che cosa?" Dillo a lui.

"To" indicates a subject and an object -- a person is speaking to another person. "What

"To" indica un soggetto e un oggetto: una persona sta parlando con un'altra persona. "Cosa

did you say to him?" "Oh!" See? Right? You add the magic "to", and now, you can talk

gli hai detto?" "OH!" Vedere? Giusto? Aggiungi la magia "a", e ora puoi parlare

to more than one person and address it. "What did he say to him?" Got it? But if you say

con più di una persona e affrontarla. "Cosa gli ha detto?" Fatto? Ma se dici

something, "I say", "he says", "they said" -- single "say". If you want to add an object

qualcosa, "io dico", "lui dice", "loro hanno detto" -- singolo "dì". Se vuoi aggiungere un oggetto

or a person you're referring to, then we say "say to". And the "to" gives you the idea

o una persona a cui ti riferisci, diciamo "dì a". E il "a" ti dà l'idea

of two or more. You like that? I got more. Okay. I don't even like saying "to". It's

di due o più. Ti piace quello? Ho di più. Va bene. Non mi piace nemmeno dire "a". È

so five-letterish. Why don't we just stick with four letters? "Tell". Think T in "tell"

così a cinque lettere. Perché non rimaniamo con quattro lettere? "Raccontare". Pensa che T in "tell"

means "two". You know how you say "say to", two words? You can combine that and just say

significhi "due". Sai come si dice "dì a", due parole? Puoi combinarlo e dire semplicemente

"tell". "I told" -- tell and told. So we'll put "told" here because it's the same thing,

"racconta". "Ho detto" - racconta e racconta. Quindi metteremo "detto" qui perché in realtà è la stessa cosa

really. Past tense, just like "said" is here, right? "I told him." Right? Subject and object.

. Passato, proprio come "detto" è qui, giusto? "Gliel'ho detto." Giusto? Soggetto e oggetto.

"What did he tell you?" Subject and object. T stands for "two". So whenever you see "say"

"Cosa ti ha detto?" Soggetto e oggetto. T sta per "due". Quindi ogni volta che vedi "say"

or "tell", if you have "say" and "to" -- "to" means "two", right? You like that? And "tell"

o "tell", se hai "say" e "to" -- "to" significa "due", giusto? Ti piace quello? E "racconta"

-- T means "two". You keep getting this T thing, and you know it's "two" -- an object

-- T significa "due". Continui a ottenere questa cosa T, e sai che è "due" -- un oggetto

and a subject is speaking to an object. Quick and easy. Dirty, clean -- I don't care. It's

e un soggetto sta parlando a un oggetto. Facile e veloce. Sporco, pulito... non mi interessa. È

yours. All right? You like that? I got more. See this sleeve? Are you looking up the sleeve?

tuo. Va bene? Ti piace quello? Ho di più. Vedi questa manica? Stai guardando nella manica?

Boom. Back to the board. Okay. No. 2: third person

Boom. Torniamo al tabellone. Va bene. N. 2: terza persona

singular. "Hablar -- hablar en español." You know, when you say "you", you use S. "Hablas",

singolare. "Hablar -- hablar en español." Sai , quando dici "tu", usi S. "Hablas",

"tienes" -- that's all the Spanish I know. You watched my other video where I say "bro"?

"tienes" -- questo è tutto lo spagnolo che conosco. Hai visto l'altro mio video in cui dico "fratello"?

See? I told you to look for ten. Here's one video where you've got "bro", okay? Try and

Vedere? Ti ho detto di cercarne dieci. Ecco un video in cui hai "fratello", ok? Prova a

find nine more. Anyway. So you think third person, like "work". Well, "it" means "one".

trovarne altri nove. Comunque. Quindi pensi in terza persona, come "lavoro". Bene, "esso" significa "uno".

"He" means "one". "She" means "one". S stands for "single". We're going to go back up here

"Lui" significa "uno". "Lei" significa "uno". S sta per "single". Torneremo di

again. S stands for "single". I told you, it's James' 80 percent rule. One word rules

nuovo quassù. S sta per "single". Te l'ho detto, è la regola dell'80% di James. Una parola

them all. Or as my friends who like The Hobbit say, "And one ring shall control them all.

li governa tutti. O come dicono i miei amici a cui piace Lo Hobbit : "E un anello li controllerà tutti.

The lesser S means 'single' forevermore. Forevermore. Forevermore." That means "from now on", okay?

La S minuscola significa 'single' per sempre. Per sempre. Per sempre". Significa "d'ora in poi", ok?

So you see S; you know this is a "single" thing. So it's got to be a "he", a "she",

Quindi vedi S; sai che questa è una cosa "singola". Quindi deve essere un "lui", una "lei"

or an "it". Not a "them". Not a "they". That's plural. There's no P in this. So "it works."

o un "esso". Non un "loro". Non un "loro". È plurale. Non c'è P in questo. Quindi "funziona".

"She works". "I works?" No. Only for the third person singular, okay? And to help my Spanish

"Lei lavora". "Lavoro?" No. Solo per la terza persona singolare, ok? E per aiutare i miei

friends out there -- mis amigos and amigas! Okay. Think second person. The "you". It's

amici spagnoli là fuori -- mis amigos e amigas! Va bene. Pensa in seconda persona. Il si". È

the same thing. Add an S. Okay? When I learn other languages -- Ruski or Urdu -- I will

la stessa cosa. Aggiungi una S. Ok? Quando imparerò altre lingue, il russo o l'urdu,

teach you other rules, okay? I'm working on it. One lesson at a time. So S means "single",

ti insegnerò altre regole, ok? Ci sto lavorando. Una lezione alla volta. Quindi S significa "single",

just like we had up here. All right? So we use it for our single "he", "she", "it". Add

proprio come abbiamo fatto qui. Va bene? Quindi lo usiamo per il nostro singolo "he", "she", "it". Aggiungi

S; "It work?" No. "It works." "She works." "He works." I am special. So I have "am".

S; "Funziona?" No. "Funziona". "Lei lavora." "Lui lavora." Io sono speciale. Quindi ho "sono".

You like that? You should. Third one. "No, Teacher. This no work for

Ti piace quello? Dovresti. Il terzo. "No, Maestro. Questo non funziona per

me. This is very difficult." I'm trying to think. "I not a good boy. No." Yeah. You know

me. Questo è molto difficile." Sto cercando di pensare. "Non sono un bravo ragazzo. No." Sì. Sai che

you say this. You know you do. You know you do. We've worked on this. So I'm going to

lo dici. Sai che lo fai. Sai che lo fai. Abbiamo lavorato su questo. Quindi

work on something: the "no" words. Now, many languages have one word "no". "No hablar con

lavorerò su qualcosa: le parole "no". Ora, molte lingue hanno una sola parola "no". "No hablar con

tú!" Yeah. I'm taking Spanish. Okay. "Non parler." All right. French, Spanish, you have

tu!" Sì. Sto studiando spagnolo. Va bene. "Non parlare." Va bene. Francese, spagnolo, hai

"no". In English, we have this crazy thing -- or we have two words which mean "no". Sorry

"no". In inglese, abbiamo questa cosa pazzesca -- o abbiamo due parole che significano "no". Mi dispiace

about that. Once again, it's the 80 percent rule. So all you guys getting up and going,

per questo. Ancora una volta, è la regola dell'80%. Quindi tutti voi ragazzi vi alzate e dite:

"Oh, James, adjectives, and --." I know. But we're going to keep it simple because it's

"Oh, James, aggettivi e --." Lo so. Ma lo manterremo semplice perché è

quick when you have time -- sorry, when you don't have time to think. You need something

veloce quando hai tempo - scusa, quando non hai tempo per pensare. Hai bisogno di qualcosa su cui fare

you can rely on. Here we go. See the word "no"? See the word "noun"? No noun, noun no,

affidamento. Eccoci qui. Vedi la parola "no"? Vedi la parola "sostantivo"? No sostantivo, sostantivo no, no, no

no, no, no noun, no, no, no. No. "No money." "No one." "No food." No, no. Okay? It's a

, no sostantivo, no, no, no. No. "Niente soldi". "Nessuno." "No cibo." No, no. Va bene? È un

product that they sell called a "No No" that gets rid of hair. That's another story. Okay.

prodotto che vendono chiamato "No No" che elimina i capelli. Questa è un'altra storia. Va bene.

But "no" goes with nouns. "No one came yesterday." "No person on the planet likes English" except

Ma "no" va con i sostantivi. "Ieri non è venuto nessuno." "Nessuna persona al mondo ama l'inglese" tranne

me and Mr. E and you because you're studying. "Not" is usually for verbs. Notice the T on

me, il signor E e te perché stai studiando. "Non" è solitamente per i verbi. Notare che la T alla

the end of this means "tense", "verb tense". "Not going", "not working", right? Now, there

fine di questo significa "tempo", "tempo verbale". "Non vado", "non lavoro", giusto? Ora, ci

are other little rules, and I did say to you: Go through EngVid, and you'll find it because

sono altre piccole regole, e vi ho detto: date un'occhiata a EngVid, e lo troverete perché

there is a rule that actually is not quite the same as this. All right? But master this

c'è una regola che in realtà non è esattamente la stessa di questa. Va bene? Ma impara

first because the reason I'm teaching this lesson, if you understand the very basic things,

prima questo perché il motivo per cui sto insegnando questa lezione, se capisci le cose basilari,

when you study the other lessons, you'll find that it's easy to understand them because

quando studi le altre lezioni, scoprirai che è facile capirle perché

you have the basics down. This is the core, what we say, "the root". Okay? The start.

hai già le basi. Questo è il nucleo, ciò che noi diciamo, "la radice". Va bene? La partenza.

And from there, you get the little exceptions here and there.

E da lì, ottieni le piccole eccezioni qua e là.

So this is JamesESL teaching you a quick grammar lesson with three -- oh, gosh! You don't know

Quindi questo è JamesESL che ti insegna una breve lezione di grammatica con tre -- oh, accidenti! Non sai

-- very common mistakes. Okay. Mr. E and I are going to get out of here. He's helping

-- errori molto comuni. Va bene. Il signor E ed io ce ne andremo di qui. Sta aiutando

with the 80 percent rule thing. So remember: "say" -- "say to". "Say to" equals "two".

con la cosa della regola dell'80%. Quindi ricorda: "dì" -- "dì a". "Say to" è uguale a "due".

"Tell" -- T equals "two". Third person singular -- S on the end of the verb means "he", "she"

"Tell" -- T è uguale a "due". Terza persona singolare -- S alla fine del verbo significa "lui", "lei"

or "it". "No" is for nouns. "Not" is for verb tense -- T for "tense". You're good to go.

o "esso". "No" è per i sostantivi. "Not" sta per tempo verbale -- T per "tempo". Sei a posto.

All right? Listen. It's been a pleasure once again. Please

Va bene? Ascoltare. È stato un piacere ancora una volta.

go to www.engvid.com, "eng" as in "English" and "vid" as in "video", where you can see

Vai su www.engvid.com, "eng" come in "inglese" e "vid" come in "video", dove puoi vedere

me and Mr. E and do the test. Don't forget to hit "like". Chao.

me e Mr. E e fare il test. Non dimenticare di premere "mi piace". Cao.