Idioms in English - "Money"

Money is a drag, you can't buy it.

پول کشش است، شما نمی توانید آن را بخرید.

Hi, James.

سلام جیمز.

Good song, "Money".

آهنگ خوب "پول".

Donny, you must because you're watching me on the internet, which means you have cable

دانی، باید چون من را در اینترنت تماشا می‌کنی، یعنی کابل

or some type of internet connection and you must spend money to get it.

یا نوعی اتصال اینترنتی دارید و باید برای دریافت آن پول خرج کنید.

Of course, money is important to all of us.

البته پول برای همه ما مهم است.

Well, yeah, all of us.

خب آره همه ما

So, what I want to work today on is idioms or sayings that have to do with money.

بنابراین، چیزی که امروز می‌خواهم روی آن کار کنم اصطلاحات یا گفته‌هایی است که به پول مربوط می‌شوند.

Do you have any of this stuff?

آیا شما از این چیزها دارید؟

The green, clean green.

سبز، سبز تمیز.

Well, we use money not to talk about just buying stuff, but we want to get across three ideas.

خوب، ما از پول استفاده می کنیم تا فقط در مورد خرید چیز صحبت نکنیم، بلکه می خواهیم به سه ایده بپردازیم.

So, sometimes we talk about money, we have these three ideas we like to talk about.

بنابراین، گاهی اوقات ما در مورد پول صحبت می کنیم، این سه ایده را داریم که دوست داریم در مورد آنها صحبت کنیم.

One is waste, another is importance, and another one is time.

یکی اتلاف، دیگری اهمیت و دیگری زمان.

Now, we talk about these three concepts while using money because money is important to us.

در حال حاضر، ما در مورد این سه مفهوم در هنگام استفاده از پول صحبت می کنیم زیرا پول برای ما مهم است.

We can show how people are wasteful and what waste means is, well, imagine this.

ما می توانیم نشان دهیم که مردم چگونه اسراف می کنند و زباله یعنی چه، خوب، این را تصور کنید.

You go to dinner, you've already had something to eat, but you buy food anyway, so you don't

شما به شام ​​می روید، قبلاً چیزی برای خوردن داشته اید، اما به هر حال غذا می خرید، بنابراین

eat the food, you end up throwing it out.

غذا را نمی خورید، در نهایت آن را بیرون می ریزید.

Well, that's a waste.

خب این ضایع است.

It's when you don't use something properly or effectively.

زمانی است که شما از چیزی به درستی یا به طور موثر استفاده نمی کنید.

You waste it, right?

شما آن را هدر می دهید، درست است؟

So, we use this, we can use money to show this.

بنابراین، ما از این استفاده می کنیم، می توانیم از پول برای نشان دادن این استفاده کنیم.

You're being wasteful.

داری اسراف میکنی

We can say something is important or time.

می توانیم بگوییم چیزی مهم است یا زمان.

Why don't we start off with time?

چرا با زمان شروع نمی کنیم؟

In English, we say, "Time is money."

در انگلیسی می گوییم «زمان پول است».

I wish that were true because if I got a dollar for every day I was alive, I'd be a rich man,

ای کاش این درست بود، زیرا اگر برای هر روزی که زنده بودم یک دلار می گرفتم، یک مرد ثروتمند می شدم،

but it's not.

اما اینطور نیست.

But we do say that because money is important, time is important, we time them together.

اما ما می گوییم که چون پول مهم است، زمان مهم است، ما آنها را با هم وقت می گذاریم.

Sorry, I see somebody thinking I'm important, time money.

متأسفم، می بینم که کسی فکر می کند من مهم هستم، پول زمان.

Anyway, time is money.

به هر حال زمان پول است.

When you say that to somebody, what you're saying is don't waste my time because I could

وقتی این را به کسی می گویید، چیزی که می گویید این است که وقت من را تلف نکنید، زیرا من می

be earning money, so my time is important.

توانم درآمد کسب کنم، بنابراین وقت من مهم است.

But, time.

اما، زمان

What about importance?

در مورد اهمیت چطور؟

Well, here, we'll do a little picture.

خوب، در اینجا، ما یک تصویر کوچک انجام می دهیم.

Here's a clock, here's a handle, and here's some money.

اینجا یک ساعت، یک دستگیره، و این هم مقداری پول.

Money, money, money, money.

پول، پول، پول، پول.

If you're in the UK, what's that little L thing you guys do there?

اگر در بریتانیا هستید، آن کار کوچک L که شما در آنجا انجام می دهید چیست؟

There, money.

اونجا پول

Euro, there.

یورو، آنجا

Time is money.

وقت طلاست.

Now, what about importance?

حال، اهمیت چیست؟

Well, sometimes, you know, things are important to you, and let's just say somebody says they

خوب، گاهی اوقات، می دانید، چیزها برای شما مهم هستند، و بیایید بگوییم که یک نفر می گوید

promise to do something for you, and you know, you say, "If you really believe you're going

قول می دهد کاری برای شما انجام دهد، و می دانید، می گویید: "اگر واقعاً باور دارید که می خواهید

to do it, put your money where your mouth is."

آن را انجام دهید، پول خود را بگذارید. دهنت کجاست."

Huh?

متعجب؟

Yeah.

آره

I told you, put your money where your mouth is.

من به شما گفتم پول خود را در دهان خود بگذارید.

What we mean by that is that, sorry, mouth.

منظور ما از آن این است که، متأسفم، دهان.

If it's that important to you, put money down.

اگر آنقدر برای شما مهم است ، پول را کنار بگذارید.

Give me some money to prove it.

به من پول بده تا ثابت کنم

Of course, most people don't do that, so then you know how important it really is to them.

البته، اکثر مردم این کار را انجام نمی دهند، بنابراین می دانید که واقعا چقدر برای آنها مهم است.

So, you know, if you say to somebody, "Put your money where your mouth is," here's some

بنابراین، می دانید، اگر به کسی بگویید، " پول خود را در دهان خود بگذارید،" این چند

lips.

لب است.

Have you seen Ezekiel?

حزقیال را دیده ای؟

This is his lips.

این لبهای اوست.

Really nice lips.

واقعا لبای قشنگیه

Put your money there.

پولت را آنجا بگذار

Right?

درست؟

There's your little dollar bill.

اسکناس کوچک دلاری شما هست

Put it.

قرار دهید.

Put it in your mouth.

آن را در دهان خود بگذارید.

Do it now.

همین الان انجامش بده

Okay?

باشه؟

When we keep teaching, put money right here, now.

وقتی به تدریس ادامه می دهیم ، همین الان پول بگذارید.

Yeah?

آره؟

See?

دیدن؟

Now, how about waste?

حالا ضایعات چطور؟

Let's do one for waste.

بیایید یکی برای ضایعات انجام دهیم.

Well, waste, we think garbage.

خب، زباله، ما فکر می کنیم زباله.

Right?

درست؟

Well, imagine you've got a pair of jeans.

خوب، تصور کنید که یک شلوار جین دارید.

Nice pair of jeans.

یک شلوار جین زیبا

Brand new jeans.

شلوار جین کاملا نو.

And they've got pockets.

و آنها جیب دارند.

Imagine if you had a fire in those jeans.

تصور کنید در آن شلوار جین آتش گرفته اید.

Yeah, that would be hot.

آره خیلی داغ میشه

Yeah.

آره

But, I mean, no, seriously.

اما، منظورم این است، نه، جدی.

If you had a fire in those pants, imagine, there would be a hole.

اگر در آن شلوار آتش داشتید ، تصور کنید، یک سوراخ وجود دارد.

And with that hole, if you put any money in that pocket, the money would drop through

و با آن سوراخ، اگر پولی در آن جیب بگذاری، پول

the hole and disappear.

از سوراخ می ریزد و ناپدید می شود.

And the money would be wasted.

و پول هدر خواهد رفت.

You could not use it because you'd lose it.

شما نمی توانید از آن استفاده کنید زیرا آن را از دست می دهید.

Well, for some people, if you put money in that pocket, the money would drop through

خوب، برای برخی افراد، اگر پول را در آن جیب بگذارید، پول

the hole and disappear.

از سوراخ می ریزد و ناپدید می شود.

And the money would be wasted.

و پول هدر خواهد رفت.

You could not use it because you'd lose it.

شما نمی توانید از آن استفاده کنید زیرا آن را از دست می دهید.

Well, for some people, money burns a hole in their pocket.

خوب، برای برخی از مردم، پول سوراخی در جیب آنها می سوزاند.

In this case, I'll say my pocket.

در این صورت من می گویم جیب من.

But you could say my pocket, your pocket, Ezekiel's pocket.

اما می توان گفت جیب من، جیب تو ، جیب حزقیال.

See, Ezekiel's wearing jeans today, and he's got a hole in it.

ببینید، حزقیال امروز شلوار جین پوشیده است، و او یک سوراخ در آن دارد.

And there goes his money.

و پول او می رود.

See?

دیدن؟

Money's falling out of his pants.

پول از شلوارش می ریزد

He only has one leg.

او فقط یک پا دارد.

It's a sad situation.

وضعیت غم انگیزی است.

One leg.

یک پا.

Okay?

باشه؟

But, you know, here we go.

اما، می دانید، ما به اینجا می رویم.

This is why he's sad.

به همین دلیل است که او غمگین است.

See?

دیدن؟

Ezekiel's not happy.

حزقیال خوشحال نیست

He's losing his money through the hole in his pocket.

پولش را از سوراخ جیبش از دست می دهد.

It's being wasted.

داره هدر میره

You like those?

آنها را دوست دارید؟

I've got more.

من بیشتر دارم

Let's go.

بیا بریم.

Okay?

باشه؟

How about importance again?

دوباره اهمیت چطور؟

We can talk about importance by talking about, let's see, let's do one for importance.

ما می توانیم با صحبت کردن درباره اهمیت صحبت کنیم، بیایید ببینیم، بیایید یکی برای اهمیت انجام دهیم.

You like the money, math one?

پول را دوست داری، ریاضی؟

I'm so good at art.

من در هنر خیلی خوبم

Here's your planet Earth, and it goes around and around and around.

در اینجا سیاره شما زمین است، و به دور و اطراف و اطراف می چرخد.

Well, money makes the world go round.

خب، پول دنیا را می چرخاند.

See?

دیدن؟

I know, it's cool.

میدونم باحاله

So money, you say, money makes the world go round.

پس پول، شما می گویید، پول دنیا را می چرخاند.

That means money's important.

یعنی پول مهمه

If you don't have it, you have no life.

اگر آن را نداشته باشی، زندگی نخواهی داشت.

The world does not exist for you.

دنیا برای تو وجود ندارد.

You sit in your basement, your mama's basement, doing nothing.

تو زیرزمینت، زیرزمین مامانت نشسته ای و هیچ کاری نمی کنی.

Yes, that's right.

بله درست است.

But if you have money, that's right, you're out.

اما اگر پول دارید ، درست است، شما بیرون هستید.

Okay, so money makes the world go round.

خوب، پس پول دنیا را می چرخاند.

Oh, one second.

اوه یک ثانیه

There's North America, here's Europe, Africa's over here.

آنجا آمریکای شمالی است، اینجا اروپاست، آفریقا اینجاست.

Anyway, money makes the world go round.

به هر حال پول دنیا را می چرخاند.

Check those out.

آنها را بررسی کنید.

You like that?

شما آن را دوست دارید؟

I've got one for you.

من یکی برای شما دارم

Now watch.

حالا تماشا کن

If you couldn't see it, I'm shaking my money maker.

اگر نتوانستید آن را ببینید، من پول سازم را تکان می دهم.

That's my bum.

اون ادم منه

Shake your money maker.

پول ساز خود را تکان دهید.

Okay?

باشه؟

Yeah, English idiom.

آره، اصطلاح انگلیسی.

Shake your money maker.

پول ساز خود را تکان دهید.

So that's not about importance, but that's about -- that one is one we haven't talked about.

بنابراین این موضوع اهمیتی ندارد، بلکه به این موضوع مربوط می شود -- آن یکی از مواردی است که ما در مورد آن صحبت نکرده ایم.

It's about fun.

این در مورد سرگرم کننده است.

So if you shake, you're a money maker, and money maker.

بنابراین اگر تکان بخورید، پولساز و پولساز هستید.

Ladies and gentlemen, the S with a line through it means money.

خانم ها و آقایان ، S با یک خط از طریق آن به معنای پول است.

Now you know.

حالا تو می دانی.

In Canada.

در کانادا.

U.S. and Canada, okay?

ایالات متحده و کانادا، باشه؟

So shake your money maker.

پس پول ساز خود را تکان دهید.

Shake your bum.

دستت را تکان بده

You know, when you're dancing, having fun.

میدونی، وقتی در حال رقصیدن هستی ، خوش میگذرونی.

Shake it.

آن را تکان دهید.

Shake your bum.

دستت را تکان بده

Yeah, you're shaking it, yeah?

آره، داری تکونش میدی، آره؟

Shaking it.

تکان دادن آن.

What'd it look?

چه به نظر می رسید؟

Looks good.

به نظر خوب میاد.

Anyway, so you're shaking your money maker, right?

به هر حال، پس شما پولسازتان را تکان می دهید، درست است؟

You're having some fun.

داری سرگرم میشی

Oh, let me see what else we want to talk -- ah.

اوه، بگذار ببینم چه چیز دیگری می خواهیم صحبت کنیم - آه.

I forgot.

فراموش کردم.

There are two.

دو تا هستند.

Two very important ones, and I'm going to have to do them now for you.

دو مورد بسیار مهم، و من باید آنها را اکنون برای شما انجام دهم.

I was in shock because the final one is evil.

من در شوک بودم زیرا آخری شیطانی است.

Downright evil.

کاملاً شیطانی

But Ezekiel just gave me five dollars to tell me to hurry up because he knows money talks.

اما حزقیال فقط پنج دلار به من داد تا به من بگوید عجله کنم زیرا او صحبت های پول را می داند.

That's right.

درست است.

Money talks.

بحث پول

You see this?

اینو میبینی؟

Here's your dollar bill.

اینجا اسکناس دلار شماست.

Here's his lips.

اینم لباش

Blah, blah, blah.

بلا، بلا، بلا.

Okay?

باشه؟

Money talks.

بحث پول

That means money is important.

یعنی پول مهم است.

It's great to talk.

حرف زدن خیلی خوبه

Oops.

اوه

Sorry.

متاسف.

One second.

یک ثانیه.

Here's the dollar bill.

اینم اسکناس دلار

Dollar bill.

اسکناس دلار.

When people say money talks, it means when you are offered money or someone is offered

وقتی مردم می گویند پول صحبت می کند، به این معنی است که وقتی به شما پیشنهاد پول می دهند یا به کسی پیشنهاد

money, they will do whatever.

پول می دهند، هر کاری را انجام می دهند.

I will do whatever.

من هر کاری انجام می دهم.

Send me a dollar.

برای من یک دلار بفرست

Really.

واقعا

Seriously.

به طور جدی.

But back to the lesson.

اما برگردیم به درس.

No, really.

نه واقعا.

Money talks.

بحث پول

So, money.

پس پول

Give someone money.

به کسی پول بده

They will do whatever you want.

هر کاری بخواهید انجام می دهند.

You may ask them.

ممکن است از آنها بپرسید.

They'll say no.

آنها خواهند گفت نه.

You give them a hundred dollars, a hundred rupee, a hundred yen.

شما به آنها صد دلار ، صد روپیه، صد ین می دهید.

I can do this all day.

من می توانم این کار را تمام روز انجام دهم.

Yeah.

آره

I can.

من میتوانم.

A hundred pesos.

صد پزو

Yeah.

آره

A hundred euro dollars.

صد یورو دلار.

They'll do whatever you want.

هر کاری بخوای انجام میدن

Yeah.

آره

Ezekiel said no.

حزقیال گفت نه.

Two hundred.

دویست.

He's greedy.

او حریص است.

Anyway.

به هر حال.

The money talks.

پول صحبت می کند.

As I said now, the sixth and final one, I'm going to draw a picture and hopefully you

همانطور که گفتم، ششمین و آخرین مورد، من قصد دارم یک تصویر بکشم و امیدوارم بتوانید

can figure this one out.

این یکی را بفهمید.

Okay.

باشه.

I'll give you a hint.

من به شما یک اشاره می کنم.

This is a rose.

این گل رز است.

I never said I was an artiste.

من هرگز نگفتم هنرمند هستم.

Here's a rose.

اینجا یک گل رز است.

Okay.

باشه.

Thorns.

خار.

Now, a flower has roots.

حالا یک گل ریشه دارد.

This is what goes in the ground.

این چیزی است که در زمین می رود.

Maybe you recognize this.

شاید شما این را تشخیص دهید.

Do you recognize this guy?

آیا این مرد را می شناسید؟

Yes.

آره.

The devil.

شیطان.

Yeah.

آره

I don't get paid enough to do this, folks.

من پول کافی برای انجام این کار نمی گیرم، مردم.

This is the best I can do.

این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

All right.

خیلی خوب.

What I'm saying here in this complicated picture is money.

آنچه من اینجا در این تصویر پیچیده می گویم پول است.

So we say, oh, sorry.

بنابراین ما می گوییم، اوه، متاسفم.

This is money.

این پول است.

Money here.

پول اینجاست

Money is the root of all evil.

پول سرچشمه تمام پلیدیها است.

Money comes from this guy.

پول از این مرد می آید.

See, he starts the money tree.

ببینید، او درخت پول را راه می‌اندازد.

All right.

خیلی خوب.

So that's it.

پس همین است.

Money talks.

بحث پول

You ain't got none.

تو هیچی نداری

So I'm leaving.

پس من می روم.

Actually, I didn't say time is money.

در واقع من نگفتم زمان پول است.

I've got to go.

من باید بروم.

But I hope you've enjoyed this.

اما امیدوارم از این کار لذت برده باشید.

I hope you learned a valuable lesson.

امیدوارم درس ارزشمندی گرفته باشید.

We've got luck here.

ما اینجا شانس داریم

Money is for fun.

پول برای تفریح ​​است.

Yes.

آره.

Money is for important things.

پول برای چیزهای مهم است.

Important.

مهم.

That's a short for for important.

این کوتاه برای مهم است.

Money is for waste.

پول برای اسراف است.

When people waste things.

وقتی مردم چیزها را هدر می دهند.

We can also use money to talk about time.

ما همچنین می توانیم از پول برای صحبت در مورد زمان استفاده کنیم.

You like that?

شما آن را دوست دارید؟

I did.

من کردم.

I had fun.

لذت بردم

But, no, I want to have more fun.

اما، نه، من می خواهم بیشتر لذت ببرم.

Will you have fun with me?

با من خوش می گذرانی؟

Will you come to my house?

به خانه من می آیی؟

Come to my house.

بیا خونه من

I'll tell you where my house is.

من به شما می گویم خانه من کجاست.

I'll show you where my house is.

من به شما نشان می دهم خانه من کجاست.

You'll like it.

دوستش خواهی داشت.

It's a nice place.

جای خوبی است.

There are beautiful, friendly people there.

آنجا افراد زیبا و صمیمی هستند.

In this beautiful land of mine.

در این سرزمین زیبای من

It's www.ing, as in English, vid, as in video.

این www.ing است، مانند انگلیسی، vid، مانند ویدیو.

Oh,.com, of course.

اوه، دات کام، البته.

You can see me and other people working for no money.

می توانید ببینید که من و افراد دیگر بدون پول کار می کنیم.

We're poor.

فقیر بودند.

Come visit us, okay?

بیا به ما سر بزن، باشه؟

Keep us company.

با ما همراهی کن

See you.

به امید دیدار.