Idioms in English - "Money"

Money is a drag, you can't buy it.

O dinheiro é uma chatice, você não pode comprá-lo.

Hi, James.

Olá James.

Good song, "Money".

Boa música, "Money".

Donny, you must because you're watching me on the internet, which means you have cable

Donny, você deve porque está me assistindo na internet, o que significa que você tem cabo

or some type of internet connection and you must spend money to get it.

ou algum tipo de conexão com a internet e deve gastar dinheiro para obtê-la.

Of course, money is important to all of us.

Claro, o dinheiro é importante para todos nós.

Well, yeah, all of us.

Bem, sim, todos nós.

So, what I want to work today on is idioms or sayings that have to do with money.

Então, o que eu quero trabalhar hoje são expressões idiomáticas ou ditados que têm a ver com dinheiro.

Do you have any of this stuff?

Você tem alguma dessas coisas?

The green, clean green.

O verde, verde limpo.

Well, we use money not to talk about just buying stuff, but we want to get across three ideas.

Bem, nós usamos o dinheiro não para falar apenas em comprar coisas, mas queremos passar três ideias.

So, sometimes we talk about money, we have these three ideas we like to talk about.

Então, às vezes falamos de dinheiro, temos essas três ideias que gostamos de falar.

One is waste, another is importance, and another one is time.

Um é desperdício, outro é importância e outro é tempo.

Now, we talk about these three concepts while using money because money is important to us.

Agora, falamos sobre esses três conceitos enquanto usamos o dinheiro porque o dinheiro é importante para nós.

We can show how people are wasteful and what waste means is, well, imagine this.

Podemos mostrar como as pessoas desperdiçam e o que significa desperdício é, bem, imagine isso.

You go to dinner, you've already had something to eat, but you buy food anyway, so you don't

Você vai jantar, já comeu alguma coisa , mas você compra mesmo assim, então você não

eat the food, you end up throwing it out.

come a comida, acaba jogando fora.

Well, that's a waste.

Bem, isso é um desperdício.

It's when you don't use something properly or effectively.

É quando você não usa algo de maneira adequada ou eficaz.

You waste it, right?

Você desperdiça, certo?

So, we use this, we can use money to show this.

Então, nós usamos isso, podemos usar dinheiro para mostrar isso.

You're being wasteful.

Você está sendo um desperdício.

We can say something is important or time.

Podemos dizer que algo é importante ou tempo.

Why don't we start off with time?

Por que não começamos com o tempo?

In English, we say, "Time is money."

Em inglês, dizemos: "Tempo é dinheiro".

I wish that were true because if I got a dollar for every day I was alive, I'd be a rich man,

Eu gostaria que isso fosse verdade porque se eu ganhasse um dólar por dia de vida, eu seria um homem rico,

but it's not.

mas não é.

But we do say that because money is important, time is important, we time them together.

Mas dizemos que porque o dinheiro é importante, o tempo é importante, nós os cronometramos juntos.

Sorry, I see somebody thinking I'm important, time money.

Desculpe, vejo alguém pensando que sou importante, dinheiro de tempo.

Anyway, time is money.

De qualquer forma, tempo é dinheiro.

When you say that to somebody, what you're saying is don't waste my time because I could

Quando você diz isso para alguém, o que você está dizendo é não desperdice meu tempo porque eu poderia

be earning money, so my time is important.

estar ganhando dinheiro, então meu tempo é importante.

But, time.

Mas, tempo.

What about importance?

E a importância?

Well, here, we'll do a little picture.

Bem, aqui, vamos fazer uma pequena foto.

Here's a clock, here's a handle, and here's some money.

Aqui está um relógio, aqui está uma maçaneta e aqui está algum dinheiro.

Money, money, money, money.

Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.

If you're in the UK, what's that little L thing you guys do there?

Se você está no Reino Unido, o que é aquela coisinha L que vocês fazem lá?

There, money.

Aí, dinheiro.

Euro, there.

Euro, aí.

Time is money.

Tempo é dinheiro.

Now, what about importance?

Agora, e a importância?

Well, sometimes, you know, things are important to you, and let's just say somebody says they

Bem, às vezes, você sabe, as coisas são importantes para você, e digamos que alguém diz que

promise to do something for you, and you know, you say, "If you really believe you're going

promete fazer algo por você, e você sabe, você diz: "Se você realmente acredita que vai

to do it, put your money where your mouth is."

fazer isso, coloque seu dinheiro onde está sua boca."

Huh?

Huh?

Yeah.

Sim.

I told you, put your money where your mouth is.

Eu te disse, coloque seu dinheiro onde está sua boca.

What we mean by that is that, sorry, mouth.

O que queremos dizer com isso é que, desculpe, boca.

If it's that important to you, put money down.

Se é tão importante para você, coloque dinheiro.

Give me some money to prove it.

Dê-me algum dinheiro para provar isso.

Of course, most people don't do that, so then you know how important it really is to them.

Claro, a maioria das pessoas não faz isso, então você sabe o quanto isso realmente é importante para eles.

So, you know, if you say to somebody, "Put your money where your mouth is," here's some

Então, você sabe, se você disser a alguém: "Ponha seu dinheiro onde está sua boca", aqui estão alguns

lips.

lábios.

Have you seen Ezekiel?

Você viu Ezequiel?

This is his lips.

Estes são os lábios dele.

Really nice lips.

Lábios realmente bonitos.

Put your money there.

Coloque seu dinheiro lá.

Right?

Certo?

There's your little dollar bill.

Aqui está a sua pequena nota de um dólar.

Put it.

Colocá-lo.

Put it in your mouth.

Coloque na boca.

Do it now.

Faça isso agora.

Okay?

OK?

When we keep teaching, put money right here, now.

Quando continuarmos ensinando, coloque dinheiro aqui e agora.

Yeah?

Sim?

See?

Ver?

Now, how about waste?

Agora, e quanto ao desperdício?

Let's do one for waste.

Vamos fazer um para o desperdício.

Well, waste, we think garbage.

Bem, desperdício, pensamos lixo.

Right?

Certo?

Well, imagine you've got a pair of jeans.

Bem, imagine que você tem um par de jeans.

Nice pair of jeans.

Belo par de jeans.

Brand new jeans.

Jeans novíssimo.

And they've got pockets.

E eles têm bolsos.

Imagine if you had a fire in those jeans.

Imagine se você tivesse um incêndio naqueles jeans.

Yeah, that would be hot.

Sim, isso seria quente.

Yeah.

Sim.

But, I mean, no, seriously.

Mas, quero dizer, não, sério.

If you had a fire in those pants, imagine, there would be a hole.

Se tivesse fogo naquelas calças, imagine, haveria um buraco.

And with that hole, if you put any money in that pocket, the money would drop through

E com esse buraco, se você colocar algum dinheiro naquele bolso, o dinheiro cairia

the hole and disappear.

pelo buraco e desapareceria.

And the money would be wasted.

E o dinheiro seria desperdiçado.

You could not use it because you'd lose it.

Você não poderia usá-lo porque o perderia.

Well, for some people, if you put money in that pocket, the money would drop through

Bem, para algumas pessoas, se você colocasse dinheiro naquele bolso, o dinheiro cairia pelo

the hole and disappear.

buraco e desapareceria.

And the money would be wasted.

E o dinheiro seria desperdiçado.

You could not use it because you'd lose it.

Você não poderia usá-lo porque o perderia.

Well, for some people, money burns a hole in their pocket.

Bem, para algumas pessoas, o dinheiro queima um buraco no bolso.

In this case, I'll say my pocket.

Neste caso, direi meu bolso.

But you could say my pocket, your pocket, Ezekiel's pocket.

Mas você poderia dizer meu bolso, seu bolso, o bolso de Ezekiel.

See, Ezekiel's wearing jeans today, and he's got a hole in it.

Veja, Ezekiel está vestindo jeans hoje, e ele tem um buraco nele.

And there goes his money.

E lá se vai o dinheiro dele.

See?

Ver? O

Money's falling out of his pants.

dinheiro está caindo de suas calças.

He only has one leg.

Ele só tem uma perna.

It's a sad situation.

É uma situação triste.

One leg.

Uma perna.

Okay?

OK?

But, you know, here we go.

Mas, você sabe, aqui vamos nós.

This is why he's sad.

É por isso que ele está triste.

See?

Ver?

Ezekiel's not happy.

Ezequiel não está feliz.

He's losing his money through the hole in his pocket.

Ele está perdendo seu dinheiro pelo buraco no bolso.

It's being wasted.

Está sendo desperdiçado.

You like those?

Você gosta disso?

I've got more.

Eu tenho mais.

Let's go.

Vamos.

Okay?

OK?

How about importance again?

Que tal importância de novo?

We can talk about importance by talking about, let's see, let's do one for importance.

Podemos falar sobre importância falando sobre, vamos ver, vamos fazer um por importância.

You like the money, math one?

Você gosta do dinheiro, matemática?

I'm so good at art.

Eu sou tão bom em arte.

Here's your planet Earth, and it goes around and around and around.

Aqui está o seu planeta Terra, e ele gira e gira e gira.

Well, money makes the world go round.

Bem, o dinheiro faz o mundo girar.

See?

Ver?

I know, it's cool.

Eu sei, é legal.

So money, you say, money makes the world go round.

Então o dinheiro, você diz, o dinheiro faz o mundo girar.

That means money's important.

Isso significa que o dinheiro é importante.

If you don't have it, you have no life.

Se você não tem, você não tem vida.

The world does not exist for you.

O mundo não existe para você.

You sit in your basement, your mama's basement, doing nothing.

Você senta no seu porão, o porão da sua mãe, sem fazer nada.

Yes, that's right.

Sim está certo.

But if you have money, that's right, you're out.

Mas se você tiver dinheiro, isso mesmo, você está fora.

Okay, so money makes the world go round.

Ok, então o dinheiro faz o mundo girar.

Oh, one second.

Ah, um segundo.

There's North America, here's Europe, Africa's over here.

Aqui está a América do Norte, aqui está a Europa, aqui está a África.

Anyway, money makes the world go round.

De qualquer forma, o dinheiro faz o mundo girar.

Check those out.

Verifique isso.

You like that?

Você gosta disso?

I've got one for you.

Eu tenho um para você.

Now watch.

Agora assista.

If you couldn't see it, I'm shaking my money maker.

Se você não conseguiu ver, estou sacudindo meu fabricante de dinheiro.

That's my bum.

Essa é a minha bunda.

Shake your money maker.

Agite seu fabricante de dinheiro.

Okay?

OK?

Yeah, English idiom.

Sim, idioma inglês.

Shake your money maker.

Agite seu fabricante de dinheiro.

So that's not about importance, but that's about -- that one is one we haven't talked about.

Portanto, não se trata de importância, mas trata-se de - esse é um assunto sobre o qual não falamos.

It's about fun.

É sobre diversão.

So if you shake, you're a money maker, and money maker.

Então, se você tremer, você é um fabricante de dinheiro e um fabricante de dinheiro.

Ladies and gentlemen, the S with a line through it means money.

Senhoras e senhores, o S com uma linha significa dinheiro.

Now you know.

Agora você sabe.

In Canada.

No Canadá.

U.S. and Canada, okay?

EUA e Canadá, ok?

So shake your money maker.

Então agite seu fabricante de dinheiro.

Shake your bum.

Agite seu bumbum.

You know, when you're dancing, having fun.

Você sabe, quando você está dançando, se divertindo.

Shake it.

Agite-o.

Shake your bum.

Agite seu bumbum.

Yeah, you're shaking it, yeah?

Sim, você está agitando, sim?

Shaking it.

Sacudindo-o. O

What'd it look?

que parecia?

Looks good.

Parece bom.

Anyway, so you're shaking your money maker, right?

De qualquer forma, então você está sacudindo seu fabricante de dinheiro, certo?

You're having some fun.

Você está se divertindo.

Oh, let me see what else we want to talk -- ah.

Oh, deixe-me ver o que mais queremos conversar - ah.

I forgot.

Eu esqueci.

There are two.

Existem dois.

Two very important ones, and I'm going to have to do them now for you.

Dois muito importantes, e vou ter que fazê-los agora para você.

I was in shock because the final one is evil.

Fiquei em choque porque o final é mau.

Downright evil.

Totalmente maligno.

But Ezekiel just gave me five dollars to tell me to hurry up because he knows money talks.

Mas Ezekiel acabou de me dar cinco dólares para me dizer para me apressar porque ele sabe que o dinheiro fala.

That's right.

Isso mesmo.

Money talks.

Dinheiro fala mais alto.

You see this?

Você vê isso?

Here's your dollar bill.

Aqui está sua nota de um dólar.

Here's his lips.

Aqui estão os lábios dele.

Blah, blah, blah.

Blá blá blá.

Okay?

OK?

Money talks.

Dinheiro fala mais alto.

That means money is important.

Isso significa que o dinheiro é importante.

It's great to talk.

É ótimo conversar.

Oops.

Ops.

Sorry.

Desculpe.

One second.

Um segundo.

Here's the dollar bill.

Aqui está a nota de um dólar.

Dollar bill.

Nota de dólar.

When people say money talks, it means when you are offered money or someone is offered

Quando as pessoas dizem que o dinheiro fala, isso significa que quando você recebe dinheiro ou alguém oferece

money, they will do whatever.

dinheiro, eles farão o que for.

I will do whatever.

Eu farei o que for.

Send me a dollar.

Envie-me um dólar.

Really.

Realmente.

Seriously.

Seriamente.

But back to the lesson.

Mas voltando à lição.

No, really.

Não mesmo.

Money talks.

Dinheiro fala mais alto.

So, money.

Então, dinheiro.

Give someone money.

Dê dinheiro a alguém.

They will do whatever you want.

Eles farão o que você quiser.

You may ask them.

Você pode perguntar a eles.

They'll say no.

Eles vão dizer não.

You give them a hundred dollars, a hundred rupee, a hundred yen.

Você dá a eles cem dólares, cem rúpias, cem ienes.

I can do this all day.

Eu posso fazer isso o dia todo.

Yeah.

Sim.

I can.

Eu posso.

A hundred pesos.

Cem pesos.

Yeah.

Sim.

A hundred euro dollars.

Cem euros.

They'll do whatever you want.

Eles farão o que você quiser.

Yeah.

Sim.

Ezekiel said no.

Ezequiel disse que não.

Two hundred.

Duzentos.

He's greedy.

Ele é ganancioso.

Anyway.

De qualquer forma.

The money talks.

O dinheiro fala.

As I said now, the sixth and final one, I'm going to draw a picture and hopefully you

Como eu disse agora, o sexto e último, vou fazer um desenho e espero que você

can figure this one out.

consiga entender isso.

Okay.

OK.

I'll give you a hint.

Vou te dar uma dica.

This is a rose.

Isto é uma rosa.

I never said I was an artiste.

Eu nunca disse que era um artista.

Here's a rose.

Aqui está uma rosa.

Okay.

OK.

Thorns.

Espinhos.

Now, a flower has roots.

Agora, uma flor tem raízes.

This is what goes in the ground.

Isso é o que vai no chão.

Maybe you recognize this.

Talvez você reconheça isso.

Do you recognize this guy?

Você reconhece esse cara?

Yes.

Sim.

The devil.

O diabo.

Yeah.

Sim.

I don't get paid enough to do this, folks.

Eu não recebo o suficiente para fazer isso, pessoal.

This is the best I can do.

Isso é o melhor que posso fazer.

All right.

Tudo bem.

What I'm saying here in this complicated picture is money.

O que estou falando aqui nessa foto complicada é dinheiro.

So we say, oh, sorry.

Então dizemos, oh, desculpe.

This is money.

Isso é dinheiro.

Money here.

Dinheiro aqui.

Money is the root of all evil.

Dinheiro é a raiz de todo o mal.

Money comes from this guy.

O dinheiro vem desse cara.

See, he starts the money tree.

Veja, ele começa a árvore do dinheiro.

All right.

Tudo bem.

So that's it.

Então é isso.

Money talks.

Dinheiro fala mais alto.

You ain't got none.

Você não tem nenhum.

So I'm leaving.

Então estou indo embora.

Actually, I didn't say time is money.

Na verdade, eu não disse que tempo é dinheiro.

I've got to go.

Eu tenho que ir.

But I hope you've enjoyed this.

Mas eu espero que você tenha gostado disso.

I hope you learned a valuable lesson.

Espero que você tenha aprendido uma lição valiosa.

We've got luck here.

Temos sorte aqui.

Money is for fun.

O dinheiro é para se divertir.

Yes.

Sim. O

Money is for important things.

dinheiro é para coisas importantes.

Important.

Importante.

That's a short for for important.

Isso é uma abreviação de importante.

Money is for waste.

O dinheiro é para o desperdício.

When people waste things.

Quando as pessoas desperdiçam coisas.

We can also use money to talk about time.

Também podemos usar o dinheiro para falar sobre o tempo.

You like that?

Você gosta disso?

I did.

Eu fiz.

I had fun.

Eu me diverti.

But, no, I want to have more fun.

Mas, não, eu quero me divertir mais.

Will you have fun with me?

Você vai se divertir comigo?

Will you come to my house?

Você vai vir na minha casa?

Come to my house.

Venha para minha casa.

I'll tell you where my house is.

Vou te dizer onde fica minha casa.

I'll show you where my house is.

Vou te mostrar onde fica minha casa.

You'll like it.

Você vai gostar.

It's a nice place.

É um lugar agradável.

There are beautiful, friendly people there.

Tem gente bonita e simpática lá.

In this beautiful land of mine.

Nesta minha linda terra.

It's www.ing, as in English, vid, as in video.

É www.ing, como em inglês, vid, como em video.

Oh,.com, of course.

Oh,.com, claro.

You can see me and other people working for no money.

Você pode ver eu e outras pessoas trabalhando sem dinheiro.

We're poor.

Eram pobres.

Come visit us, okay?

Venha nos visitar, ok?

Keep us company.

Faça-nos companhia.

See you.

Vê você.