Idioms in English - "Money"

Money is a drag, you can't buy it.

Tiền là một lực cản, bạn không thể mua nó.

Hi, James.

Chào James.

Good song, "Money".

Bài hát hay, "Tiền".

Donny, you must because you're watching me on the internet, which means you have cable

Donny, bạn phải vì bạn đang theo dõi tôi trên internet, điều đó có nghĩa là bạn có cáp

or some type of internet connection and you must spend money to get it.

hoặc một số loại kết nối internet và bạn phải trả tiền để có được nó.

Of course, money is important to all of us.

Tất nhiên, tiền là quan trọng đối với tất cả chúng ta.

Well, yeah, all of us.

Vâng, vâng, tất cả chúng ta.

So, what I want to work today on is idioms or sayings that have to do with money.

Vì vậy, những gì tôi muốn làm hôm nay là những thành ngữ hoặc câu nói liên quan đến tiền bạc.

Do you have any of this stuff?

Bạn có bất kỳ những thứ này?

The green, clean green.

Màu xanh, xanh sạch.

Well, we use money not to talk about just buying stuff, but we want to get across three ideas.

Chà, chúng tôi sử dụng tiền không chỉ để nói về việc mua đồ, mà chúng tôi muốn tìm hiểu ba ý tưởng.

So, sometimes we talk about money, we have these three ideas we like to talk about.

Vì vậy, đôi khi chúng ta nói về tiền bạc, chúng ta có ba ý tưởng mà chúng ta muốn nói đến.

One is waste, another is importance, and another one is time.

Một là lãng phí, một là tầm quan trọng, và một là thời gian.

Now, we talk about these three concepts while using money because money is important to us.

Bây giờ, chúng ta nói về ba khái niệm này khi sử dụng tiền vì tiền rất quan trọng đối với chúng ta.

We can show how people are wasteful and what waste means is, well, imagine this.

Chúng ta có thể chỉ ra mọi người lãng phí như thế nào và lãng phí có nghĩa là gì, hãy tưởng tượng điều này.

You go to dinner, you've already had something to eat, but you buy food anyway, so you don't

Bạn đi ăn tối, bạn đã có thứ gì đó để ăn, nhưng bạn vẫn mua thức ăn, vì vậy bạn không

eat the food, you end up throwing it out.

ăn, cuối cùng bạn ném nó ra ngoài.

Well, that's a waste.

Chà, thật lãng phí.

It's when you don't use something properly or effectively.

Đó là khi bạn không sử dụng thứ gì đó đúng cách hoặc hiệu quả.

You waste it, right?

Bạn lãng phí nó, phải không?

So, we use this, we can use money to show this.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng cái này, chúng tôi có thể sử dụng tiền để thể hiện điều này.

You're being wasteful.

Bạn đang lãng phí đấy.

We can say something is important or time.

Chúng ta có thể nói một cái gì đó là quan trọng hoặc thời gian.

Why don't we start off with time?

Tại sao chúng ta không bắt đầu với thời gian?

In English, we say, "Time is money."

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói, "Thời gian là tiền bạc."

I wish that were true because if I got a dollar for every day I was alive, I'd be a rich man,

Tôi ước điều đó là sự thật bởi vì nếu tôi kiếm được một đô la cho mỗi ngày tôi còn sống, tôi sẽ là một người giàu có,

but it's not.

nhưng không phải vậy.

But we do say that because money is important, time is important, we time them together.

Nhưng chúng tôi nói rằng vì tiền rất quan trọng nên thời gian cũng quan trọng, chúng tôi dành thời gian cho nhau.

Sorry, I see somebody thinking I'm important, time money.

Xin lỗi, tôi thấy ai đó nghĩ tôi quan trọng, tiền bạc thời gian.

Anyway, time is money.

Dù sao, thời gian là tiền bạc.

When you say that to somebody, what you're saying is don't waste my time because I could

Khi bạn nói điều đó với ai đó, điều bạn đang nói là đừng lãng phí thời gian của tôi vì tôi có

be earning money, so my time is important.

thể kiếm tiền, vì vậy thời gian của tôi rất quan trọng.

But, time.

Nhưng, thời gian.

What about importance?

Còn tầm quan trọng thì sao?

Well, here, we'll do a little picture.

Vâng, ở đây, chúng tôi sẽ làm một bức tranh nhỏ.

Here's a clock, here's a handle, and here's some money.

Đây là đồng hồ, đây là tay cầm, và đây là một ít tiền.

Money, money, money, money.

Tiền, tiền, tiền, tiền.

If you're in the UK, what's that little L thing you guys do there?

Nếu bạn đang ở Vương quốc Anh, cái thứ L nhỏ bé mà các bạn làm ở đó là gì?

There, money.

Ở đó, tiền.

Euro, there.

Euro, ở đó.

Time is money.

Thời gian là tiền bạc.

Now, what about importance?

Bây giờ, những gì về tầm quan trọng?

Well, sometimes, you know, things are important to you, and let's just say somebody says they

Chà, đôi khi, bạn biết đấy, mọi thứ đều quan trọng với bạn, và giả sử ai đó nói rằng họ

promise to do something for you, and you know, you say, "If you really believe you're going

hứa sẽ làm điều gì đó cho bạn, và bạn biết đấy, bạn nói, "Nếu bạn thực sự tin rằng mình

to do it, put your money where your mouth is."

sẽ làm được, hãy đặt tiền của bạn miệng của bạn ở đâu."

Huh?

Huh?

Yeah.

Ừ.

I told you, put your money where your mouth is.

Tôi đã nói với bạn, đặt tiền của bạn ở nơi miệng của bạn.

What we mean by that is that, sorry, mouth.

Điều chúng tôi muốn nói là, xin lỗi, cái miệng.

If it's that important to you, put money down.

Nếu nó quan trọng với bạn, hãy đặt tiền xuống.

Give me some money to prove it.

Đưa tôi ít tiền để chứng minh.

Of course, most people don't do that, so then you know how important it really is to them.

Tất nhiên, hầu hết mọi người không làm điều đó, vì vậy bạn biết điều đó thực sự quan trọng với họ như thế nào.

So, you know, if you say to somebody, "Put your money where your mouth is," here's some

Vì vậy, bạn biết đấy, nếu bạn nói với ai đó, "Hãy đặt tiền của bạn vào miệng của bạn," đây là một số

lips.

môi.

Have you seen Ezekiel?

Bạn đã thấy Ê-xê-chi-ên chưa?

This is his lips.

Đây là môi của anh ấy.

Really nice lips.

Đôi môi thật đẹp.

Put your money there.

Đặt tiền của bạn ở đó.

Right?

Đúng?

There's your little dollar bill.

Có hóa đơn đô la nhỏ của bạn.

Put it.

Đặt nó.

Put it in your mouth.

Đặt nó trong miệng của bạn.

Do it now.

Làm ngay bây giờ.

Okay?

Được chứ?

When we keep teaching, put money right here, now.

Khi chúng tôi tiếp tục giảng dạy, hãy đặt tiền ngay tại đây, ngay bây giờ.

Yeah?

Ừ?

See?

Thấy?

Now, how about waste?

Bây giờ, làm thế nào về chất thải?

Let's do one for waste.

Hãy làm một cái cho lãng phí.

Well, waste, we think garbage.

Vâng, chất thải, chúng tôi nghĩ rằng rác.

Right?

Đúng?

Well, imagine you've got a pair of jeans.

Chà, hãy tưởng tượng bạn có một chiếc quần jean.

Nice pair of jeans.

Một chiếc quần jean đẹp.

Brand new jeans.

Quần jean mới tinh.

And they've got pockets.

Và họ đã có túi.

Imagine if you had a fire in those jeans.

Hãy tưởng tượng nếu bạn có một ngọn lửa trong những chiếc quần jean đó.

Yeah, that would be hot.

Vâng, đó sẽ là nóng.

Yeah.

Ừ.

But, I mean, no, seriously.

Nhưng, ý tôi là, không, nghiêm túc đấy.

If you had a fire in those pants, imagine, there would be a hole.

Nếu bạn có ngọn lửa trong chiếc quần đó, hãy tưởng tượng, sẽ có một cái lỗ.

And with that hole, if you put any money in that pocket, the money would drop through

Và với cái lỗ đó, nếu bạn bỏ tiền vào túi đó, số tiền đó sẽ rơi

the hole and disappear.

qua lỗ và biến mất.

And the money would be wasted.

Và tiền sẽ bị lãng phí.

You could not use it because you'd lose it.

Bạn không thể sử dụng nó vì bạn sẽ mất nó.

Well, for some people, if you put money in that pocket, the money would drop through

Chà, đối với một số người, nếu bạn bỏ tiền vào túi đó, tiền sẽ rơi

the hole and disappear.

qua lỗ và biến mất.

And the money would be wasted.

Và tiền sẽ bị lãng phí.

You could not use it because you'd lose it.

Bạn không thể sử dụng nó vì bạn sẽ mất nó.

Well, for some people, money burns a hole in their pocket.

Chà, đối với một số người, tiền làm thủng túi họ.

In this case, I'll say my pocket.

Trong trường hợp này, tôi sẽ nói túi của tôi.

But you could say my pocket, your pocket, Ezekiel's pocket.

Nhưng bạn có thể nói túi của tôi, túi của bạn, túi của Ezekiel.

See, Ezekiel's wearing jeans today, and he's got a hole in it.

Thấy không, hôm nay Ezekiel mặc quần bò, và nó bị thủng một lỗ.

And there goes his money.

Và có đi tiền của mình.

See?

Thấy?

Money's falling out of his pants.

Tiền đang rơi ra khỏi quần của mình.

He only has one leg.

Anh ta chỉ có một chân.

It's a sad situation.

Đó là một tình huống đáng buồn.

One leg.

Một chân.

Okay?

Được chứ?

But, you know, here we go.

Nhưng, bạn biết đấy, ở đây chúng tôi đi.

This is why he's sad.

Đây là lý do tại sao anh ấy buồn.

See?

Thấy?

Ezekiel's not happy.

Ezekiel không vui.

He's losing his money through the hole in his pocket.

Anh ta đang mất tiền qua cái lỗ trong túi của mình.

It's being wasted.

Nó đang bị lãng phí.

You like those?

Bạn thích những thứ đó?

I've got more.

Tôi có nhiều hơn.

Let's go.

Đi nào.

Okay?

Được chứ?

How about importance again?

Làm thế nào về tầm quan trọng một lần nữa?

We can talk about importance by talking about, let's see, let's do one for importance.

Chúng ta có thể nói về tầm quan trọng bằng cách nói về, xem nào, hãy làm một việc cho tầm quan trọng.

You like the money, math one?

Bạn thích tiền, toán một?

I'm so good at art.

Tôi rất giỏi nghệ thuật.

Here's your planet Earth, and it goes around and around and around.

Đây là hành tinh Trái đất của bạn, và nó quay xung quanh và xung quanh.

Well, money makes the world go round.

Chà, tiền làm cho thế giới quay tròn.

See?

Thấy?

I know, it's cool.

Tôi biết, nó rất tuyệt.

So money, you say, money makes the world go round.

Vì vậy, tiền, bạn nói, tiền làm cho thế giới quay vòng.

That means money's important.

Điều đó có nghĩa là tiền rất quan trọng.

If you don't have it, you have no life.

Nếu bạn không có nó, bạn không có cuộc sống.

The world does not exist for you.

Thế giới không tồn tại cho bạn.

You sit in your basement, your mama's basement, doing nothing.

Bạn ngồi trong tầng hầm của bạn, tầng hầm của mẹ bạn, không làm gì cả.

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

But if you have money, that's right, you're out.

Nhưng nếu bạn có tiền , đúng vậy, bạn đã ra ngoài.

Okay, so money makes the world go round.

Được rồi, vì vậy tiền làm cho thế giới quay tròn.

Oh, one second.

Ồ, một giây.

There's North America, here's Europe, Africa's over here.

Có Bắc Mỹ, đây là Châu Âu, Châu Phi ở đây.

Anyway, money makes the world go round.

Dù sao, tiền làm cho thế giới quay vòng.

Check those out.

Kiểm tra chúng ra.

You like that?

Bạn thích điều đó?

I've got one for you.

Tôi đã có một cái cho bạn.

Now watch.

Bây giờ hãy xem.

If you couldn't see it, I'm shaking my money maker.

Nếu bạn không thể nhìn thấy nó, tôi đang lắc máy kiếm tiền của mình.

That's my bum.

Đó là ăn mày của tôi.

Shake your money maker.

Lắc sản xuất tiền của bạn.

Okay?

Được chứ?

Yeah, English idiom.

Vâng, thành ngữ tiếng Anh.

Shake your money maker.

Lắc sản xuất tiền của bạn.

So that's not about importance, but that's about -- that one is one we haven't talked about.

Vì vậy, đó không phải là về tầm quan trọng, nhưng đó là về - đó là điều chúng ta chưa nói đến.

It's about fun.

Đó là về niềm vui.

So if you shake, you're a money maker, and money maker.

Vì vậy, nếu bạn lắc, bạn là người kiếm tiền, và người kiếm tiền.

Ladies and gentlemen, the S with a line through it means money.

Thưa quý vị, chữ S có một đường gạch ngang là tiền.

Now you know.

Bây giờ bạn biết.

In Canada.

Ở Canada.

U.S. and Canada, okay?

Hoa Kỳ và Canada, được chứ?

So shake your money maker.

Vì vậy, hãy lắc người kiếm tiền của bạn.

Shake your bum.

Lắc mông của bạn.

You know, when you're dancing, having fun.

Bạn biết đấy, khi bạn nhảy múa, vui vẻ.

Shake it.

Lắc nó.

Shake your bum.

Lắc mông của bạn.

Yeah, you're shaking it, yeah?

Yeah, bạn đang lắc nó, yeah?

Shaking it.

Lắc nó.

What'd it look?

Nó trông như thế nào?

Looks good.

Có vẻ tốt.

Anyway, so you're shaking your money maker, right?

Dù sao, vì vậy bạn đang lắc người kiếm tiền của bạn, phải không?

You're having some fun.

Bạn đang có một số niềm vui.

Oh, let me see what else we want to talk -- ah.

Ồ, để tôi xem chúng ta muốn nói chuyện gì nữa -- ah.

I forgot.

Tôi quên mất.

There are two.

Có hai.

Two very important ones, and I'm going to have to do them now for you.

Hai điều rất quan trọng, và tôi sẽ phải làm chúng ngay bây giờ cho bạn.

I was in shock because the final one is evil.

Tôi đã bị sốc vì người cuối cùng là ác quỷ.

Downright evil.

Hết sức ác độc.

But Ezekiel just gave me five dollars to tell me to hurry up because he knows money talks.

Nhưng Ezekiel chỉ đưa cho tôi năm đô la để bảo tôi nhanh lên vì anh ấy biết nói về tiền bạc.

That's right.

Đúng rồi.

Money talks.

Tiền nói chuyện.

You see this?

Bạn thấy điều này?

Here's your dollar bill.

Đây là hóa đơn đô la của bạn.

Here's his lips.

Đây là đôi môi của anh ấy.

Blah, blah, blah.

Vân vân.

Okay?

Được chứ?

Money talks.

Tiền nói chuyện.

That means money is important.

Điều đó có nghĩa là tiền rất quan trọng.

It's great to talk.

Thật tuyệt khi nói chuyện.

Oops.

Ối.

Sorry.

Xin lỗi.

One second.

Một giây.

Here's the dollar bill.

Đây là tờ đô la.

Dollar bill.

Hóa đơn đô la.

When people say money talks, it means when you are offered money or someone is offered

Khi người ta nói tiền bạc có nghĩa là khi bạn được cho tiền hoặc ai đó được cho

money, they will do whatever.

tiền, họ sẽ làm bất cứ điều gì.

I will do whatever.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì.

Send me a dollar.

Gửi cho tôi một đô la.

Really.

Có thật không.

Seriously.

Nghiêm trọng.

But back to the lesson.

Nhưng trở lại bài học.

No, really.

Không, thực sự.

Money talks.

Tiền nói chuyện.

So, money.

Vì vậy, tiền.

Give someone money.

Cho ai đó tiền.

They will do whatever you want.

Họ sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.

You may ask them.

Bạn có thể hỏi họ.

They'll say no.

Họ sẽ nói không.

You give them a hundred dollars, a hundred rupee, a hundred yen.

Bạn đưa cho họ một trăm đô la, một trăm rupi, một trăm yên.

I can do this all day.

Tôi có thể làm việc này cả ngày.

Yeah.

Ừ.

I can.

Tôi có thể.

A hundred pesos.

Một trăm peso.

Yeah.

Ừ.

A hundred euro dollars.

Một trăm euro đô la.

They'll do whatever you want.

Họ sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.

Yeah.

Ừ.

Ezekiel said no.

Ê-xê-chi-ên nói không.

Two hundred.

Hai trăm.

He's greedy.

Anh ta tham lam.

Anyway.

Dù sao thì.

The money talks.

Tiền nói chuyện.

As I said now, the sixth and final one, I'm going to draw a picture and hopefully you

Như tôi đã nói bây giờ, bức tranh thứ sáu và cũng là bức tranh cuối cùng, tôi sẽ vẽ một bức tranh và hy vọng bạn

can figure this one out.

có thể tìm ra bức tranh này.

Okay.

Được chứ.

I'll give you a hint.

Tôi sẽ cho bạn một gợi ý.

This is a rose.

Đây là một bông hồng.

I never said I was an artiste.

Tôi chưa bao giờ nói mình là một nghệ sĩ.

Here's a rose.

Đây là một bông hồng.

Okay.

Được chứ.

Thorns.

gai.

Now, a flower has roots.

Bây giờ, một bông hoa có rễ.

This is what goes in the ground.

Đây là những gì đi trong lòng đất.

Maybe you recognize this.

Có lẽ bạn nhận ra điều này.

Do you recognize this guy?

Bạn có nhận ra anh chàng này không?

Yes.

Đúng.

The devil.

Ác quỷ.

Yeah.

Ừ.

I don't get paid enough to do this, folks.

Tôi không được trả đủ tiền để làm việc này, thưa các bạn.

This is the best I can do.

Đây là điều tốt nhất tôi có thể làm.

All right.

Được rồi.

What I'm saying here in this complicated picture is money.

Điều tôi đang nói ở đây trong bức tranh phức tạp này là tiền.

So we say, oh, sorry.

Vì vậy, chúng tôi nói, ồ, xin lỗi.

This is money.

Đây là tiền.

Money here.

Tiền đây.

Money is the root of all evil.

Tiền là gốc rễ của mọi tội lỗi.

Money comes from this guy.

Tiền đến từ anh chàng này.

See, he starts the money tree.

Hãy xem, anh ấy bắt đầu cây tiền.

All right.

Được rồi.

So that's it.

À chính nó đấy.

Money talks.

Tiền nói chuyện.

You ain't got none.

Bạn không có gì cả.

So I'm leaving.

Vì vậy, tôi sẽ rời đi.

Actually, I didn't say time is money.

Thật ra tôi không nói thời gian là tiền bạc.

I've got to go.

Tôi phải đi.

But I hope you've enjoyed this.

Nhưng tôi hy vọng bạn thích điều này.

I hope you learned a valuable lesson.

Tôi hy vọng bạn đã học được một bài học có giá trị.

We've got luck here.

Chúng tôi đã có may mắn ở đây.

Money is for fun.

Tiền là để vui chơi.

Yes.

Đúng.

Money is for important things.

Tiền dành cho những thứ quan trọng.

Important.

Quan trọng.

That's a short for for important.

Đó là viết tắt của từ quan trọng.

Money is for waste.

Tiền là để lãng phí.

When people waste things.

Khi mọi người lãng phí mọi thứ.

We can also use money to talk about time.

Chúng ta cũng có thể dùng tiền để nói về thời gian.

You like that?

Bạn thích điều đó?

I did.

Tôi đã làm.

I had fun.

Tớ đã rất vui.

But, no, I want to have more fun.

Nhưng, không, tôi muốn có nhiều niềm vui hơn.

Will you have fun with me?

Bạn sẽ vui vẻ với tôi chứ?

Will you come to my house?

Bạn sẽ đến nhà tôi chứ?

Come to my house.

Đến nhà tôi.

I'll tell you where my house is.

Tôi sẽ cho bạn biết nhà của tôi ở đâu.

I'll show you where my house is.

Tôi sẽ chỉ cho bạn nhà của tôi ở đâu.

You'll like it.

Bạn sẽ thích nó.

It's a nice place.

Đó là một nơi tốt đẹp.

There are beautiful, friendly people there.

Ở đó có những con người xinh đẹp, thân thiện.

In this beautiful land of mine.

Trên mảnh đất xinh đẹp này của tôi.

It's www.ing, as in English, vid, as in video.

Đó là www.ing, như trong tiếng Anh, vid, như trong video.

Oh,.com, of course.

Oh, .com, tất nhiên.

You can see me and other people working for no money.

Bạn có thể thấy tôi và những người khác làm việc không công.

We're poor.

Là người nghèo.

Come visit us, okay?

Hãy đến thăm chúng tôi, được chứ?

Keep us company.

Giữ chúng tôi công ty.

See you.

Thấy bạn.