Idioms in English - "Money"

Money is a drag, you can't buy it.

El dinero es un lastre, no se puede comprar.

Hi, James.

Hola James.

Good song, "Money".

Buena canción, "Dinero".

Donny, you must because you're watching me on the internet, which means you have cable

Donny, debes hacerlo porque me estás viendo en Internet, lo que significa que tienes cable

or some type of internet connection and you must spend money to get it.

o algún tipo de conexión a Internet y debes gastar dinero para conseguirlo.

Of course, money is important to all of us.

Por supuesto, el dinero es importante para todos nosotros.

Well, yeah, all of us.

Bueno, sí, todos nosotros.

So, what I want to work today on is idioms or sayings that have to do with money.

Entonces, en lo que quiero trabajar hoy es en modismos o dichos que tienen que ver con el dinero.

Do you have any of this stuff?

¿Tienes alguna de estas cosas?

The green, clean green.

El verde, verde limpio.

Well, we use money not to talk about just buying stuff, but we want to get across three ideas.

Bueno, no usamos el dinero para hablar solo de comprar cosas, sino que queremos transmitir tres ideas.

So, sometimes we talk about money, we have these three ideas we like to talk about.

Entonces, a veces hablamos de dinero, tenemos estas tres ideas de las que nos gusta hablar.

One is waste, another is importance, and another one is time.

Uno es desperdicio, otro es importancia y otro es tiempo.

Now, we talk about these three concepts while using money because money is important to us.

Ahora, hablamos de estos tres conceptos cuando usamos dinero porque el dinero es importante para nosotros.

We can show how people are wasteful and what waste means is, well, imagine this.

Podemos mostrar cómo las personas son derrochadoras y lo que significa derrochar es, bueno, imagínate esto.

You go to dinner, you've already had something to eat, but you buy food anyway, so you don't

Vas a cenar, ya comiste algo, pero compras comida de todos modos, así que no te

eat the food, you end up throwing it out.

comes la comida , terminas tirándola.

Well, that's a waste.

Bueno, eso es un desperdicio.

It's when you don't use something properly or effectively.

Es cuando no usas algo apropiada o efectivamente.

You waste it, right?

Lo desperdicias, ¿verdad?

So, we use this, we can use money to show this.

Entonces, usamos esto, podemos usar dinero para mostrar esto.

You're being wasteful.

Estás siendo un despilfarro.

We can say something is important or time.

Podemos decir algo es importante o tiempo.

Why don't we start off with time?

¿Por qué no empezamos con el tiempo?

In English, we say, "Time is money."

En inglés, decimos: "El tiempo es dinero".

I wish that were true because if I got a dollar for every day I was alive, I'd be a rich man,

Ojalá fuera cierto porque si me dieran un dólar por cada día de vida, sería un hombre rico,

but it's not.

pero no lo es.

But we do say that because money is important, time is important, we time them together.

Pero decimos que debido a que el dinero es importante, el tiempo es importante, los cronometramos juntos.

Sorry, I see somebody thinking I'm important, time money.

Lo siento, veo a alguien pensando que soy importante, dinero en tiempo.

Anyway, time is money.

De todos modos, el tiempo es dinero.

When you say that to somebody, what you're saying is don't waste my time because I could

Cuando le dices eso a alguien, lo que estás diciendo es que no me hagas perder el tiempo porque podría

be earning money, so my time is important.

estar ganando dinero, así que mi tiempo es importante.

But, time.

Pero, tiempo.

What about importance?

¿Qué pasa con la importancia?

Well, here, we'll do a little picture.

Bueno, aquí, vamos a hacer una pequeña imagen.

Here's a clock, here's a handle, and here's some money.

Aquí hay un reloj, aquí hay una manija y aquí hay algo de dinero.

Money, money, money, money.

Dinero, dinero, dinero, dinero.

If you're in the UK, what's that little L thing you guys do there?

Si estás en el Reino Unido, ¿qué es esa pequeña cosa L que hacen allí?

There, money.

Ahí, dinero.

Euro, there.

euros, ahí.

Time is money.

El tiempo es dinero.

Now, what about importance?

Ahora, ¿qué pasa con la importancia?

Well, sometimes, you know, things are important to you, and let's just say somebody says they

Bueno, a veces, ya sabes, las cosas son importantes para ti, y digamos que alguien te dice que

promise to do something for you, and you know, you say, "If you really believe you're going

promete hacer algo por ti, y tú dices: "Si realmente crees que lo vas

to do it, put your money where your mouth is."

a hacer, pon tu dinero donde está tu boca".

Huh?

¿Eh?

Yeah.

Sí.

I told you, put your money where your mouth is.

Te lo dije, pon tu dinero donde está tu boca.

What we mean by that is that, sorry, mouth.

Lo que queremos decir con eso es que, lo siento, boca.

If it's that important to you, put money down.

Si es tan importante para usted, ponga dinero.

Give me some money to prove it.

Dame algo de dinero para probarlo.

Of course, most people don't do that, so then you know how important it really is to them.

Por supuesto, la mayoría de la gente no hace eso, así que sabrás lo importante que es para ellos.

So, you know, if you say to somebody, "Put your money where your mouth is," here's some

Entonces, ya sabes, si le dices a alguien: "Pon tu dinero donde está tu boca", aquí hay algunos

lips.

labios.

Have you seen Ezekiel?

¿Has visto a Ezequiel?

This is his lips.

Estos son sus labios.

Really nice lips.

Labios muy bonitos.

Put your money there.

Pon tu dinero ahí.

Right?

¿Derecho?

There's your little dollar bill.

Ahí está tu pequeño billete de un dólar.

Put it.

Ponlo.

Put it in your mouth.

Ponlo en tu boca.

Do it now.

Hazlo ahora.

Okay?

¿Bueno?

When we keep teaching, put money right here, now.

Cuando sigamos enseñando, ponga dinero aquí y ahora.

Yeah?

¿Sí?

See?

¿Ver?

Now, how about waste?

Ahora, ¿qué hay de los residuos?

Let's do one for waste.

Hagamos uno para los residuos.

Well, waste, we think garbage.

Bueno, desperdicio, pensamos basura.

Right?

¿Derecho?

Well, imagine you've got a pair of jeans.

Bueno, imagina que tienes un par de jeans.

Nice pair of jeans.

Bonito par de jeans.

Brand new jeans.

Vaqueros nuevos.

And they've got pockets.

Y tienen bolsillos.

Imagine if you had a fire in those jeans.

Imagina si tuvieras fuego en esos jeans.

Yeah, that would be hot.

Sí, eso estaría caliente.

Yeah.

Sí.

But, I mean, no, seriously.

Pero, digo, no, en serio.

If you had a fire in those pants, imagine, there would be a hole.

Si tuvieras un fuego en esos pantalones, imagínate, habría un agujero.

And with that hole, if you put any money in that pocket, the money would drop through

Y con ese agujero, si pones dinero en ese bolsillo, el dinero caería por

the hole and disappear.

el agujero y desaparecería.

And the money would be wasted.

Y el dinero se desperdiciaría.

You could not use it because you'd lose it.

No podrías usarlo porque lo perderías.

Well, for some people, if you put money in that pocket, the money would drop through

Bueno, para algunas personas, si pones dinero en ese bolsillo, el dinero se caería por

the hole and disappear.

el agujero y desaparecería.

And the money would be wasted.

Y el dinero se desperdiciaría.

You could not use it because you'd lose it.

No podrías usarlo porque lo perderías.

Well, for some people, money burns a hole in their pocket.

Bueno, para algunas personas, el dinero les hace un agujero en el bolsillo.

In this case, I'll say my pocket.

En este caso, diré mi bolsillo.

But you could say my pocket, your pocket, Ezekiel's pocket.

Pero podrías decir mi bolsillo, tu bolsillo, el bolsillo de Ezekiel.

See, Ezekiel's wearing jeans today, and he's got a hole in it.

Mira, Ezekiel está usando jeans hoy, y tiene un agujero.

And there goes his money.

Y ahí va su dinero.

See?

¿Ver?

Money's falling out of his pants.

El dinero se le cae de los pantalones.

He only has one leg.

Solo tiene una pierna.

It's a sad situation.

Es una situación triste.

One leg.

Una pierna.

Okay?

¿Bueno?

But, you know, here we go.

Pero, ya sabes, aquí vamos.

This is why he's sad.

Por eso está triste.

See?

¿Ver?

Ezekiel's not happy.

Ezequiel no está contento.

He's losing his money through the hole in his pocket.

Está perdiendo su dinero por el agujero en su bolsillo.

It's being wasted.

Se está desperdiciando.

You like those?

¿Te gustan esos?

I've got more.

tengo mas

Let's go.

Vamos.

Okay?

¿Bueno?

How about importance again?

¿Qué hay de la importancia de nuevo?

We can talk about importance by talking about, let's see, let's do one for importance.

Podemos hablar de importancia hablando de, a ver, hagamos uno por importancia.

You like the money, math one?

¿Te gusta el dinero, el de matemáticas?

I'm so good at art.

Soy tan bueno en el arte.

Here's your planet Earth, and it goes around and around and around.

Aquí está su planeta Tierra, y da vueltas y vueltas y vueltas.

Well, money makes the world go round.

Bueno, el dinero hace que el mundo gire.

See?

¿Ver?

I know, it's cool.

Lo sé, es genial.

So money, you say, money makes the world go round.

Así que el dinero, dices, el dinero hace que el mundo gire.

That means money's important.

Eso significa que el dinero es importante.

If you don't have it, you have no life.

Si no lo tienes, no tienes vida.

The world does not exist for you.

El mundo no existe para ti.

You sit in your basement, your mama's basement, doing nothing.

Te sientas en tu sótano, el sótano de tu mamá, sin hacer nada.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

But if you have money, that's right, you're out.

Pero si tienes dinero, así es, estás fuera.

Okay, so money makes the world go round.

Bien, entonces el dinero hace que el mundo gire.

Oh, one second.

Ah, un segundo.

There's North America, here's Europe, Africa's over here.

Está Norteamérica, aquí está Europa, África está por aquí.

Anyway, money makes the world go round.

De todos modos, el dinero hace que el mundo gire.

Check those out.

Échales un vistazo.

You like that?

¿Te gusta que?

I've got one for you.

Tengo uno para ti.

Now watch.

Ahora mira.

If you couldn't see it, I'm shaking my money maker.

Si no pudiste verlo, estoy sacudiendo mi máquina de hacer dinero.

That's my bum.

Ese es mi trasero.

Shake your money maker.

Agita tu fabricante de dinero.

Okay?

¿Bueno?

Yeah, English idiom.

Sí, idioma inglés.

Shake your money maker.

Agita tu fabricante de dinero.

So that's not about importance, but that's about -- that one is one we haven't talked about.

Así que no se trata de la importancia, sino de ... ese es uno del que no hemos hablado.

It's about fun.

Se trata de diversión.

So if you shake, you're a money maker, and money maker.

Entonces, si te sacudes, eres un fabricante de dinero y un fabricante de dinero.

Ladies and gentlemen, the S with a line through it means money.

Damas y caballeros, la S con una línea que la atraviesa significa dinero.

Now you know.

Ahora lo sabes.

In Canada.

En Canadá.

U.S. and Canada, okay?

Estados Unidos y Canadá, ¿de acuerdo?

So shake your money maker.

Así que sacude tu fabricante de dinero.

Shake your bum.

Mueve tu trasero.

You know, when you're dancing, having fun.

Ya sabes, cuando estás bailando, divirtiéndote.

Shake it.

Sacudelo.

Shake your bum.

Mueve tu trasero.

Yeah, you're shaking it, yeah?

Sí, lo estás sacudiendo, ¿sí?

Shaking it.

Sacudiendolo.

What'd it look?

¿Qué aspecto tenía?

Looks good.

Se ve bien.

Anyway, so you're shaking your money maker, right?

De todos modos, entonces estás sacudiendo tu máquina de hacer dinero, ¿verdad?

You're having some fun.

Te estás divirtiendo.

Oh, let me see what else we want to talk -- ah.

Oh, déjame ver de qué más queremos hablar -- ah.

I forgot.

Me olvidé.

There are two.

Hay dos.

Two very important ones, and I'm going to have to do them now for you.

Dos muy importantes, y tendré que hacértelas ahora.

I was in shock because the final one is evil.

Estaba en shock porque el final es malvado.

Downright evil.

francamente malvado.

But Ezekiel just gave me five dollars to tell me to hurry up because he knows money talks.

Pero Ezekiel me acaba de dar cinco dólares para decirme que me apresure porque él sabe que el dinero habla.

That's right.

Así es.

Money talks.

El dinero habla.

You see this?

¿Ves esto?

Here's your dollar bill.

Aquí está su billete de un dólar.

Here's his lips.

Aquí están sus labios.

Blah, blah, blah.

Bla, bla, bla.

Okay?

¿Bueno?

Money talks.

El dinero habla.

That means money is important.

Eso significa que el dinero es importante.

It's great to talk.

Es genial hablar.

Oops.

Ups.

Sorry.

Perdón.

One second.

Un segundo.

Here's the dollar bill.

Aquí está el billete de un dólar.

Dollar bill.

Billete de dólar.

When people say money talks, it means when you are offered money or someone is offered

Cuando la gente dice que el dinero habla, significa que cuando le ofrecen dinero a usted oa alguien

money, they will do whatever.

, ellos harán lo que sea.

I will do whatever.

Haré lo que sea.

Send me a dollar.

Envíame un dólar.

Really.

En realidad.

Seriously.

En serio.

But back to the lesson.

Pero volvamos a la lección.

No, really.

No realmente.

Money talks.

El dinero habla.

So, money.

Entonces, dinero.

Give someone money.

Dar dinero a alguien.

They will do whatever you want.

Harán lo que quieras.

You may ask them.

Puedes preguntarles.

They'll say no.

Dirán que no.

You give them a hundred dollars, a hundred rupee, a hundred yen.

Les das cien dólares , cien rupias, cien yenes.

I can do this all day.

Puedo hacer esto todo el día.

Yeah.

Sí.

I can.

Puedo.

A hundred pesos.

Cien pesos.

Yeah.

Sí.

A hundred euro dollars.

Cien euros dolares.

They'll do whatever you want.

Harán lo que quieras.

Yeah.

Sí.

Ezekiel said no.

Ezequiel dijo que no.

Two hundred.

Doscientos.

He's greedy.

Él es codicioso.

Anyway.

De todos modos.

The money talks.

El dinero habla.

As I said now, the sixth and final one, I'm going to draw a picture and hopefully you

Como dije ahora, el sexto y último, voy a hacer un dibujo y espero que

can figure this one out.

puedas resolverlo.

Okay.

Bueno.

I'll give you a hint.

Te daré una pista.

This is a rose.

Esta es una rosa.

I never said I was an artiste.

Nunca dije que era un artista.

Here's a rose.

Aquí hay una rosa.

Okay.

Bueno.

Thorns.

espinas.

Now, a flower has roots.

Ahora, una flor tiene raíces.

This is what goes in the ground.

Esto es lo que va en el suelo.

Maybe you recognize this.

Tal vez reconozcas esto.

Do you recognize this guy?

¿Reconoces a este tipo?

Yes.

Sí.

The devil.

El [ __ ].

Yeah.

Sí.

I don't get paid enough to do this, folks.

No me pagan lo suficiente para hacer esto, amigos.

This is the best I can do.

Esto es lo mejor que puedo hacer.

All right.

Todo bien.

What I'm saying here in this complicated picture is money.

Lo que estoy diciendo aquí en este cuadro complicado es dinero.

So we say, oh, sorry.

Así que decimos, oh, lo siento.

This is money.

esto es dinero

Money here.

Dinero aquí.

Money is the root of all evil.

El dinero es la raíz del mal.

Money comes from this guy.

El dinero viene de este tipo.

See, he starts the money tree.

Mira, él comienza el árbol del dinero.

All right.

Todo bien.

So that's it.

Eso es todo.

Money talks.

El dinero habla.

You ain't got none.

No tienes ninguno.

So I'm leaving.

Así que me voy.

Actually, I didn't say time is money.

En realidad, no dije que el tiempo es dinero.

I've got to go.

Tengo que ir.

But I hope you've enjoyed this.

Pero espero que hayas disfrutado esto.

I hope you learned a valuable lesson.

Espero que hayas aprendido una valiosa lección.

We've got luck here.

Aquí tenemos suerte.

Money is for fun.

El dinero es para divertirse.

Yes.

Sí.

Money is for important things.

El dinero es para cosas importantes.

Important.

Importante.

That's a short for for important.

Esa es la abreviatura de importante.

Money is for waste.

El dinero es para derrochar.

When people waste things.

Cuando la gente desperdicia cosas.

We can also use money to talk about time.

También podemos usar dinero para hablar de tiempo.

You like that?

¿Te gusta que?

I did.

Hice.

I had fun.

Me divertí.

But, no, I want to have more fun.

Pero no, quiero divertirme más.

Will you have fun with me?

¿Te divertirás conmigo?

Will you come to my house?

¿Vendrás a mi casa?

Come to my house.

Ven a mi casa.

I'll tell you where my house is.

Te diré dónde está mi casa.

I'll show you where my house is.

Te mostraré dónde está mi casa.

You'll like it.

Te gustará.

It's a nice place.

Es un lugar bonito.

There are beautiful, friendly people there.

Hay gente hermosa y amable allí.

In this beautiful land of mine.

En esta hermosa tierra mía.

It's www.ing, as in English, vid, as in video.

Es www.ing, como en inglés, vid, como en video.

Oh,.com, of course.

Ah, .com, por supuesto.

You can see me and other people working for no money.

Puedes verme a mí y a otras personas trabajando sin dinero.

We're poor.

Eran pobres.

Come visit us, okay?

Ven a visitarnos, ¿de acuerdo?

Keep us company.

Haznos compañía.

See you.

Nos vemos.