Idioms in English - "Money"

Money is a drag, you can't buy it.

Il denaro è una seccatura, non puoi comprarlo.

Hi, James.

Ciao James.

Good song, "Money".

Bella canzone, "Money".

Donny, you must because you're watching me on the internet, which means you have cable

Donny, devi perché mi stai guardando su Internet, il che significa che hai il cavo

or some type of internet connection and you must spend money to get it.

o un qualche tipo di connessione Internet e devi spendere soldi per ottenerlo.

Of course, money is important to all of us.

Naturalmente, il denaro è importante per tutti noi.

Well, yeah, all of us.

Beh, sì, tutti noi.

So, what I want to work today on is idioms or sayings that have to do with money.

Quindi, quello su cui voglio lavorare oggi sono idiomi o detti che hanno a che fare con i soldi.

Do you have any of this stuff?

Hai qualcuna di queste cose?

The green, clean green.

Il verde, il verde pulito.

Well, we use money not to talk about just buying stuff, but we want to get across three ideas.

Bene, usiamo i soldi non per parlare solo di comprare cose, ma vogliamo trasmettere tre idee.

So, sometimes we talk about money, we have these three ideas we like to talk about.

Quindi, a volte parliamo di soldi, abbiamo queste tre idee di cui ci piace parlare.

One is waste, another is importance, and another one is time.

Uno è lo spreco, un altro è l'importanza e un altro è il tempo.

Now, we talk about these three concepts while using money because money is important to us.

Ora, parliamo di questi tre concetti mentre usiamo il denaro perché il denaro è importante per noi.

We can show how people are wasteful and what waste means is, well, imagine this.

Possiamo mostrare come le persone siano dispendiose e cosa significhi spreco è, beh, immagina questo.

You go to dinner, you've already had something to eat, but you buy food anyway, so you don't

Vai a cena, hai già mangiato qualcosa , ma compri comunque del cibo, quindi non

eat the food, you end up throwing it out.

mangi il cibo, finisci per buttarlo via.

Well, that's a waste.

Beh, è ​​uno spreco.

It's when you don't use something properly or effectively.

È quando non usi qualcosa in modo corretto o efficace. Lo

You waste it, right?

sprechi, vero?

So, we use this, we can use money to show this.

Quindi, usiamo questo, possiamo usare i soldi per dimostrarlo.

You're being wasteful.

Sei uno sprecone.

We can say something is important or time.

Possiamo dire che qualcosa è importante o il tempo.

Why don't we start off with time?

Perché non iniziamo con il tempo?

In English, we say, "Time is money."

In inglese diciamo "Il tempo è denaro".

I wish that were true because if I got a dollar for every day I was alive, I'd be a rich man,

Vorrei che fosse vero perché se avessi un dollaro per ogni giorno in cui ero vivo, sarei un uomo ricco,

but it's not.

ma non lo è.

But we do say that because money is important, time is important, we time them together.

Ma diciamo che poiché il denaro è importante, il tempo è importante, li cronominiamo insieme.

Sorry, I see somebody thinking I'm important, time money.

Scusa, vedo qualcuno che pensa che io sia importante, tempo denaro.

Anyway, time is money.

In ogni caso, il tempo è denaro.

When you say that to somebody, what you're saying is don't waste my time because I could

Quando lo dici a qualcuno, quello che stai dicendo è di non sprecare il mio tempo perché

be earning money, so my time is important.

potrei guadagnare soldi, quindi il mio tempo è importante.

But, time.

Ma, tempo.

What about importance?

E l'importanza?

Well, here, we'll do a little picture.

Bene, qui, faremo una piccola foto.

Here's a clock, here's a handle, and here's some money.

Ecco un orologio, ecco una maniglia, e qui ci sono dei soldi.

Money, money, money, money.

Soldi, soldi, soldi, soldi.

If you're in the UK, what's that little L thing you guys do there?

Se siete nel Regno Unito, cos'è quella piccola cosa a L che fate lì?

There, money.

Ecco, soldi.

Euro, there.

Euro, ecco.

Time is money.

Il tempo è denaro.

Now, what about importance?

Ora, per quanto riguarda l'importanza?

Well, sometimes, you know, things are important to you, and let's just say somebody says they

Beh, a volte, sai, le cose sono importanti per te, e diciamo solo che qualcuno dice che

promise to do something for you, and you know, you say, "If you really believe you're going

promette di fare qualcosa per te, e sai, tu dici: "Se credi davvero che

to do it, put your money where your mouth is."

lo farai, metti i tuoi soldi dov'è la tua bocca."

Huh?

Eh?

Yeah.

Sì.

I told you, put your money where your mouth is.

Te l'ho detto, metti i tuoi soldi dove è la tua bocca.

What we mean by that is that, sorry, mouth.

Quello che intendiamo con questo è quella, scusa, bocca.

If it's that important to you, put money down.

Se è così importante per te, metti giù i soldi.

Give me some money to prove it.

Dammi dei soldi per provarlo.

Of course, most people don't do that, so then you know how important it really is to them.

Certo, la maggior parte delle persone non lo fa, quindi sai quanto sia importante per loro.

So, you know, if you say to somebody, "Put your money where your mouth is," here's some

Quindi, sai, se dici a qualcuno: "Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca", ecco alcune

lips.

labbra.

Have you seen Ezekiel?

Hai visto Ezechiele?

This is his lips.

Queste sono le sue labbra.

Really nice lips.

Labbra davvero belle.

Put your money there.

Metti lì i tuoi soldi.

Right?

Giusto?

There's your little dollar bill.

Ecco la tua piccola banconota da un dollaro.

Put it.

Mettilo.

Put it in your mouth.

Mettilo in bocca.

Do it now.

Fallo ora.

Okay?

Va bene?

When we keep teaching, put money right here, now.

Quando continuiamo a insegnare, metti i soldi proprio qui, ora.

Yeah?

Sì?

See?

Vedere?

Now, how about waste?

Ora, che ne dici dei rifiuti?

Let's do one for waste.

Facciamone uno per i rifiuti.

Well, waste, we think garbage.

Bene, rifiuti, pensiamo spazzatura.

Right?

Giusto?

Well, imagine you've got a pair of jeans.

Bene, immagina di avere un paio di jeans.

Nice pair of jeans.

Bel paio di jeans.

Brand new jeans.

Jeans nuovissimi.

And they've got pockets.

E hanno le tasche.

Imagine if you had a fire in those jeans.

Immagina se avessi un fuoco in quei jeans.

Yeah, that would be hot.

Sì, sarebbe caldo.

Yeah.

Sì.

But, I mean, no, seriously.

Ma, voglio dire, no, sul serio.

If you had a fire in those pants, imagine, there would be a hole.

Se avessi un fuoco in quei pantaloni, immagina, ci sarebbe un buco.

And with that hole, if you put any money in that pocket, the money would drop through

E con quel buco, se metti dei soldi in quella tasca, i soldi cadrebbero attraverso

the hole and disappear.

il buco e scomparirebbero.

And the money would be wasted.

E i soldi sarebbero sprecati.

You could not use it because you'd lose it.

Non potresti usarlo perché lo perderesti.

Well, for some people, if you put money in that pocket, the money would drop through

Bene, per alcune persone, se metti i soldi in quella tasca, i soldi cadrebbero attraverso

the hole and disappear.

il buco e scomparirebbero.

And the money would be wasted.

E i soldi sarebbero sprecati.

You could not use it because you'd lose it.

Non potresti usarlo perché lo perderesti.

Well, for some people, money burns a hole in their pocket.

Bene, per alcune persone, i soldi bruciano un buco nelle loro tasche.

In this case, I'll say my pocket.

In questo caso, dirò la mia tasca.

But you could say my pocket, your pocket, Ezekiel's pocket.

Ma potresti dire la mia tasca, la tua tasca, la tasca di Ezekiel.

See, Ezekiel's wearing jeans today, and he's got a hole in it.

Vedete, oggi Ezekiel indossa dei jeans, e ha un buco in esso.

And there goes his money.

E lì vanno i suoi soldi.

See?

Vedere? I

Money's falling out of his pants.

soldi gli stanno cadendo dai pantaloni.

He only has one leg.

Ha solo una gamba.

It's a sad situation.

È una situazione triste.

One leg.

Una gamba.

Okay?

Va bene?

But, you know, here we go.

Ma, sai, ci siamo.

This is why he's sad.

Per questo è triste.

See?

Vedere?

Ezekiel's not happy.

Ezechiele non è felice.

He's losing his money through the hole in his pocket.

Sta perdendo i suoi soldi attraverso il buco nella sua tasca.

It's being wasted.

Viene sprecato.

You like those?

Ti piacciono quelli? ne

I've got more.

ho di più.

Let's go.

Andiamo.

Okay?

Va bene?

How about importance again?

Che ne dici di nuovo dell'importanza?

We can talk about importance by talking about, let's see, let's do one for importance.

Possiamo parlare di importanza parlando di, vediamo, facciamone uno per importanza.

You like the money, math one?

Ti piacciono i soldi, quello di matematica?

I'm so good at art.

Sono così bravo nell'arte.

Here's your planet Earth, and it goes around and around and around.

Ecco il vostro pianeta Terra, e gira e gira e gira.

Well, money makes the world go round.

Beh, i soldi fanno girare il mondo.

See?

Vedere?

I know, it's cool.

Lo so, va bene.

So money, you say, money makes the world go round.

Quindi i soldi, dici, i soldi fanno girare il mondo.

That means money's important.

Significa che i soldi sono importanti.

If you don't have it, you have no life.

Se non ce l'hai, non hai vita.

The world does not exist for you.

Il mondo non esiste per te.

You sit in your basement, your mama's basement, doing nothing.

Ti siedi nella tua cantina, la cantina di tua madre, senza fare niente.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

But if you have money, that's right, you're out.

Ma se hai soldi, è vero, sei fuori.

Okay, so money makes the world go round.

Ok, quindi i soldi fanno girare il mondo.

Oh, one second.

Ah, un secondo.

There's North America, here's Europe, Africa's over here.

C'è il Nord America, qui c'è l'Europa, qui c'è l'Africa.

Anyway, money makes the world go round.

Comunque, i soldi fanno girare il mondo.

Check those out.

Dai un'occhiata a quelli.

You like that?

Ti piace quello?

I've got one for you.

Ne ho uno per te.

Now watch.

Ora guarda.

If you couldn't see it, I'm shaking my money maker.

Se non riuscissi a vederlo, sto scuotendo il mio salvadanaio.

That's my bum.

Quello è il mio sedere.

Shake your money maker.

Scuoti il ​​tuo creatore di soldi.

Okay?

Va bene?

Yeah, English idiom.

Sì, idioma inglese.

Shake your money maker.

Scuoti il ​​tuo creatore di soldi.

So that's not about importance, but that's about -- that one is one we haven't talked about.

Quindi non si tratta di importanza, ma di -- quello è uno di cui non abbiamo parlato.

It's about fun.

Si tratta di divertimento.

So if you shake, you're a money maker, and money maker.

Quindi, se tremi, fai soldi e fai soldi.

Ladies and gentlemen, the S with a line through it means money.

Signore e signori, la S barrata significa denaro.

Now you know.

Ora sai.

In Canada.

In Canada.

U.S. and Canada, okay?

Stati Uniti e Canada, ok?

So shake your money maker.

Quindi scuoti il ​​​​tuo creatore di soldi.

Shake your bum.

Scuoti il ​​sedere.

You know, when you're dancing, having fun.

Sai, quando balli, ti diverti.

Shake it.

Scuotilo.

Shake your bum.

Scuoti il ​​sedere.

Yeah, you're shaking it, yeah?

Sì, lo stai scuotendo, sì?

Shaking it.

Scuotendolo.

What'd it look?

Che aspetto aveva?

Looks good.

Sembra buono.

Anyway, so you're shaking your money maker, right?

Comunque, quindi stai scuotendo il tuo creatore di soldi, giusto?

You're having some fun.

Ti stai divertendo un po'.

Oh, let me see what else we want to talk -- ah.

Oh, fammi vedere di cos'altro vogliamo parlare... ah.

I forgot.

Ho dimenticato.

There are two.

Ci sono due.

Two very important ones, and I'm going to have to do them now for you.

Due molto importanti, e ora dovrò farli per te.

I was in shock because the final one is evil.

Ero scioccato perché l'ultimo è malvagio.

Downright evil.

Decisamente malvagio.

But Ezekiel just gave me five dollars to tell me to hurry up because he knows money talks.

Ma Ezekiel mi ha appena dato cinque dollari per dirmi di sbrigarmi perché sa che i soldi parlano.

That's right.

Giusto.

Money talks.

I soldi parlano.

You see this?

Vedi questo?

Here's your dollar bill.

Ecco la tua banconota da un dollaro.

Here's his lips.

Ecco le sue labbra.

Blah, blah, blah.

Bla, bla, bla.

Okay?

Va bene?

Money talks.

I soldi parlano.

That means money is important.

Ciò significa che il denaro è importante.

It's great to talk.

È bello parlare.

Oops.

Ops.

Sorry.

Scusa.

One second.

Un secondo.

Here's the dollar bill.

Ecco la banconota da un dollaro.

Dollar bill.

Banconota da un dollaro.

When people say money talks, it means when you are offered money or someone is offered

Quando le persone dicono che i soldi parlano, significa che quando ti viene offerto denaro o qualcuno viene offerto

money, they will do whatever.

denaro, faranno qualunque cosa.

I will do whatever.

Farò qualunque cosa.

Send me a dollar.

Mandami un dollaro.

Really.

Veramente.

Seriously.

Sul serio.

But back to the lesson.

Ma torniamo alla lezione.

No, really.

No davvero.

Money talks.

I soldi parlano.

So, money.

Quindi, soldi.

Give someone money.

Dai soldi a qualcuno.

They will do whatever you want.

Faranno quello che vuoi.

You may ask them.

Puoi chiedere a loro.

They'll say no.

Diranno di no.

You give them a hundred dollars, a hundred rupee, a hundred yen.

Dai loro cento dollari, cento rupie, cento yen.

I can do this all day.

Posso farlo tutto il giorno.

Yeah.

Sì.

I can.

Io posso.

A hundred pesos.

Cento pesos.

Yeah.

Sì.

A hundred euro dollars.

Cento euro dollari.

They'll do whatever you want.

Faranno quello che vuoi.

Yeah.

Sì.

Ezekiel said no.

Ezechiele ha detto di no.

Two hundred.

Duecento.

He's greedy.

È avido.

Anyway.

Comunque.

The money talks.

I soldi parlano.

As I said now, the sixth and final one, I'm going to draw a picture and hopefully you

Come ho detto ora, il sesto e ultimo, disegnerò un'immagine e spero che tu

can figure this one out.

riesca a capirlo.

Okay.

Va bene.

I'll give you a hint.

Ti darò un suggerimento.

This is a rose.

Questa è una rosa.

I never said I was an artiste.

Non ho mai detto di essere un artista.

Here's a rose.

Ecco una rosa.

Okay.

Va bene.

Thorns.

Spine.

Now, a flower has roots.

Ora, un fiore ha radici.

This is what goes in the ground.

Questo è ciò che va sotto terra.

Maybe you recognize this.

Forse lo riconosci.

Do you recognize this guy?

Riconosci questo ragazzo?

Yes.

SÌ.

The devil.

Il diavolo.

Yeah.

Sì.

I don't get paid enough to do this, folks.

Non vengo pagato abbastanza per farlo, gente.

This is the best I can do.

Questo è il meglio che posso fare.

All right.

Va bene.

What I'm saying here in this complicated picture is money.

Quello che sto dicendo qui in questa immagine complicata è il denaro.

So we say, oh, sorry.

Quindi diciamo, oh, scusa.

This is money.

Questo è denaro.

Money here.

Soldi qui.

Money is the root of all evil.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

Money comes from this guy.

I soldi vengono da questo tizio.

See, he starts the money tree.

Vedi, inizia l'albero dei soldi.

All right.

Va bene.

So that's it.

Quindi è così.

Money talks.

I soldi parlano.

You ain't got none.

Non ne hai nessuno.

So I'm leaving.

Quindi me ne vado.

Actually, I didn't say time is money.

In realtà, non ho detto che il tempo è denaro.

I've got to go.

Devo andare.

But I hope you've enjoyed this.

Ma spero che questo ti sia piaciuto.

I hope you learned a valuable lesson.

Spero che tu abbia imparato una lezione preziosa.

We've got luck here.

Abbiamo fortuna qui.

Money is for fun.

Il denaro è per divertimento.

Yes.

SÌ. I

Money is for important things.

soldi servono per le cose importanti.

Important.

Importante.

That's a short for for important.

È l'abbreviazione di importante.

Money is for waste.

Il denaro è per i rifiuti.

When people waste things.

Quando le persone sprecano le cose.

We can also use money to talk about time.

Possiamo anche usare i soldi per parlare del tempo.

You like that?

Ti piace quello?

I did.

L'ho fatto.

I had fun.

Mi sono divertito.

But, no, I want to have more fun.

Ma no, voglio divertirmi di più.

Will you have fun with me?

Ti divertirai con me?

Will you come to my house?

Verrai a casa mia?

Come to my house.

Vieni a casa mia.

I'll tell you where my house is.

Ti dirò dov'è casa mia.

I'll show you where my house is.

Ti mostrerò dov'è casa mia.

You'll like it.

Ti piacerà.

It's a nice place.

È un bel posto.

There are beautiful, friendly people there.

Ci sono persone belle e amichevoli lì.

In this beautiful land of mine.

In questa mia bella terra.

It's www.ing, as in English, vid, as in video.

È www.ing, come in inglese, vid, come in video.

Oh,.com, of course.

Oh,.com, ovviamente.

You can see me and other people working for no money.

Puoi vedere me e altre persone che lavorano senza soldi.

We're poor.

Siamo poveri.

Come visit us, okay?

Vieni a trovarci, va bene?

Keep us company.

Facci compagnia.

See you.

Ci vediamo.