Idioms in English - "Money"

Money is a drag, you can't buy it.

Pieniądze są przeszkodą, nie można ich kupić.

Hi, James.

Cześć James.

Good song, "Money".

Dobra piosenka „Money”.

Donny, you must because you're watching me on the internet, which means you have cable

Donny, musisz, bo oglądasz mnie w Internecie, co oznacza, że ​​masz kablówkę

or some type of internet connection and you must spend money to get it.

lub jakieś połączenie internetowe i musisz wydać pieniądze, żeby to mieć.

Of course, money is important to all of us.

Oczywiście pieniądze są ważne dla każdego z nas.

Well, yeah, all of us.

No tak, my wszyscy.

So, what I want to work today on is idioms or sayings that have to do with money.

Dlatego chcę dzisiaj popracować nad idiomami lub powiedzeniami, które mają związek z pieniędzmi.

Do you have any of this stuff?

Czy masz coś z tych rzeczy?

The green, clean green.

Zielona, ​​czysta zieleń.

Well, we use money not to talk about just buying stuff, but we want to get across three ideas.

Cóż, używamy pieniędzy nie po to, by mówić o kupowaniu rzeczy, ale chcemy przedstawić trzy pomysły.

So, sometimes we talk about money, we have these three ideas we like to talk about.

Więc czasami rozmawiamy o pieniądzach, mamy te trzy pomysły, o których lubimy rozmawiać.

One is waste, another is importance, and another one is time.

Jednym z nich jest marnotrawstwo, innym znaczenie, a jeszcze innym czas.

Now, we talk about these three concepts while using money because money is important to us.

Teraz mówimy o tych trzech koncepcjach, używając pieniędzy, ponieważ pieniądze są dla nas ważne.

We can show how people are wasteful and what waste means is, well, imagine this.

Możemy pokazać, jak ludzie są marnotrawni i co oznacza marnotrawstwo, no cóż, wyobraź sobie to.

You go to dinner, you've already had something to eat, but you buy food anyway, so you don't

Idziesz na obiad, już coś zjadłeś, ale i tak kupujesz jedzenie, więc nie

eat the food, you end up throwing it out.

jesz, tylko wyrzucasz.

Well, that's a waste.

Cóż, to strata. Dzieje się tak,

It's when you don't use something properly or effectively.

gdy nie używasz czegoś właściwie lub skutecznie.

You waste it, right?

Marnujesz to, prawda?

So, we use this, we can use money to show this.

Więc używamy tego, możemy użyć pieniędzy, aby to pokazać.

You're being wasteful.

Jesteś marnotrawny.

We can say something is important or time.

Możemy powiedzieć, że coś jest ważne lub czas.

Why don't we start off with time?

Dlaczego nie zaczniemy od czasu?

In English, we say, "Time is money."

Po angielsku mówimy: „Czas to pieniądz”.

I wish that were true because if I got a dollar for every day I was alive, I'd be a rich man,

Chciałbym, żeby to była prawda, bo gdybym dostawał dolara za każdy dzień mojego życia, byłbym bogatym człowiekiem,

but it's not.

ale tak nie jest.

But we do say that because money is important, time is important, we time them together.

Ale mówimy, że ponieważ pieniądze są ważne, czas jest ważny, ustalamy je razem.

Sorry, I see somebody thinking I'm important, time money.

Przepraszam, widzę, że ktoś myśli, że jestem ważny, pieniądze na czas.

Anyway, time is money.

Zresztą czas to pieniądz.

When you say that to somebody, what you're saying is don't waste my time because I could

Kiedy mówisz to komuś, to znaczy, że nie marnujesz mojego czasu, bo mógłbym

be earning money, so my time is important.

zarabiać pieniądze, więc mój czas jest ważny.

But, time.

Ale czas.

What about importance?

A co z ważnością?

Well, here, we'll do a little picture.

Cóż, tutaj zrobimy mały obrazek.

Here's a clock, here's a handle, and here's some money.

Oto zegar, oto klamka, a oto trochę pieniędzy.

Money, money, money, money.

Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze.

If you're in the UK, what's that little L thing you guys do there?

Jeśli jesteście w Wielkiej Brytanii, co tam robicie?

There, money.

Tam, pieniądze.

Euro, there.

Euro, tam.

Time is money.

Czas to pieniądz. A co ze

Now, what about importance?

znaczeniem?

Well, sometimes, you know, things are important to you, and let's just say somebody says they

Cóż, czasami, wiesz, rzeczy są dla ciebie ważne i powiedzmy, że ktoś mówi, że

promise to do something for you, and you know, you say, "If you really believe you're going

obiecuje coś dla ciebie zrobić, i wiesz, mówisz: „Jeśli naprawdę wierzysz, że

to do it, put your money where your mouth is."

to zrobisz, włóż pieniądze gdzie są twoje usta”.

Huh?

co?

Yeah.

Tak.

I told you, put your money where your mouth is.

Mówiłem ci, włóż pieniądze do ust.

What we mean by that is that, sorry, mouth.

Mamy na myśli te, przepraszam, usta.

If it's that important to you, put money down.

Jeśli to dla ciebie takie ważne, odłóż pieniądze.

Give me some money to prove it.

Daj mi trochę pieniędzy, aby to udowodnić.

Of course, most people don't do that, so then you know how important it really is to them.

Oczywiście większość ludzi tego nie robi, więc wiesz, jak bardzo jest to dla nich ważne.

So, you know, if you say to somebody, "Put your money where your mouth is," here's some

Więc wiesz, jeśli powiesz komuś: „Połóż swoje pieniądze tam, gdzie są twoje usta”, oto kilka

lips.

ust. Czy

Have you seen Ezekiel?

widziałeś Ezechiela?

This is his lips.

To są jego usta.

Really nice lips.

Naprawdę ładne usta.

Put your money there.

Umieść tam swoje pieniądze.

Right?

Prawidłowy?

There's your little dollar bill.

Oto twój mały banknot dolarowy.

Put it.

Połóż to.

Put it in your mouth.

Włóż to do ust.

Do it now.

Zrób to teraz.

Okay?

Dobra?

When we keep teaching, put money right here, now.

Kiedy będziemy nadal nauczać, włóż pieniądze tu i teraz.

Yeah?

Tak?

See?

Widzieć?

Now, how about waste?

A co z odpadami?

Let's do one for waste.

Zróbmy jeden na odpady.

Well, waste, we think garbage.

Cóż, odpady, myślimy śmieci.

Right?

Prawidłowy?

Well, imagine you've got a pair of jeans.

Cóż, wyobraź sobie, że masz parę dżinsów.

Nice pair of jeans.

Ładna para dżinsów.

Brand new jeans.

Nowe jeansy.

And they've got pockets.

I mają kieszenie.

Imagine if you had a fire in those jeans.

Wyobraź sobie, że masz ogień w tych dżinsach.

Yeah, that would be hot.

Tak, byłoby gorąco.

Yeah.

Tak.

But, I mean, no, seriously.

Ale, mam na myśli, nie, poważnie.

If you had a fire in those pants, imagine, there would be a hole.

Gdybyś miał ogień w tych spodniach, wyobraź sobie, że byłaby dziura.

And with that hole, if you put any money in that pocket, the money would drop through

A z tą dziurą, jeśli włożysz jakieś pieniądze do tej kieszeni, pieniądze wpadną przez

the hole and disappear.

dziurę i znikną.

And the money would be wasted.

A pieniądze poszłyby na marne.

You could not use it because you'd lose it.

Nie mogłeś go użyć, bo byś go stracił.

Well, for some people, if you put money in that pocket, the money would drop through

Cóż, dla niektórych ludzi, jeśli włożysz pieniądze do tej kieszeni, pieniądze wpadną przez

the hole and disappear.

dziurę i znikną.

And the money would be wasted.

A pieniądze poszłyby na marne.

You could not use it because you'd lose it.

Nie mogłeś go użyć, bo byś go stracił.

Well, for some people, money burns a hole in their pocket.

Cóż, niektórym pieniądze wypalają dziurę w kieszeni.

In this case, I'll say my pocket.

W tym przypadku powiem, że moja kieszeń.

But you could say my pocket, your pocket, Ezekiel's pocket.

Ale możesz powiedzieć: moja kieszeń, twoja kieszeń, kieszeń Ezechiela.

See, Ezekiel's wearing jeans today, and he's got a hole in it.

Widzicie, Ezechiel ma na sobie dzisiaj dżinsy i ma w nich dziurę.

And there goes his money.

I tam idą jego pieniądze.

See?

Widzieć?

Money's falling out of his pants.

Pieniądze wypadają mu ze spodni.

He only has one leg.

Ma tylko jedną nogę.

It's a sad situation.

To smutna sytuacja.

One leg.

Jedna noga.

Okay?

Dobra?

But, you know, here we go.

Ale wiesz, zaczynamy.

This is why he's sad.

Dlatego jest smutny.

See?

Widzieć?

Ezekiel's not happy.

Ezechiel nie jest szczęśliwy.

He's losing his money through the hole in his pocket.

Traci pieniądze przez dziurę w kieszeni.

It's being wasted.

To się marnuje.

You like those?

Lubisz te?

I've got more.

Mam więcej.

Let's go.

Chodźmy.

Okay?

Dobra?

How about importance again?

A może znowu znaczenie?

We can talk about importance by talking about, let's see, let's do one for importance.

Możemy mówić o ważności , rozmawiając o, zobaczmy, zróbmy coś dla ważności.

You like the money, math one?

Lubisz pieniądze, matematyce?

I'm so good at art.

Jestem taki dobry w sztuce.

Here's your planet Earth, and it goes around and around and around.

Oto wasza planeta Ziemia, która kręci się w kółko i w kółko.

Well, money makes the world go round.

Cóż, pieniądze sprawiają, że świat się kręci.

See?

Widzieć?

I know, it's cool.

Wiem, to jest fajne.

So money, you say, money makes the world go round.

Więc pieniądze, mówisz, pieniądze sprawiają, że świat się kręci.

That means money's important.

To znaczy, że pieniądze są ważne.

If you don't have it, you have no life.

Jeśli go nie masz, nie masz życia.

The world does not exist for you.

Świat dla ciebie nie istnieje.

You sit in your basement, your mama's basement, doing nothing.

Siedzisz w swojej piwnicy, w piwnicy swojej mamy, nic nie robiąc.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

But if you have money, that's right, you're out.

Ale jeśli masz pieniądze, to prawda, odpadasz.

Okay, so money makes the world go round.

Dobra, więc pieniądze sprawiają, że świat się kręci.

Oh, one second.

Och, sekunda.

There's North America, here's Europe, Africa's over here.

Tu jest Ameryka Północna, tu Europa, tu Afryka.

Anyway, money makes the world go round.

W każdym razie pieniądze sprawiają, że świat się kręci.

Check those out.

Sprawdź te.

You like that?

Lubisz to?

I've got one for you.

Mam jeden dla ciebie.

Now watch.

Teraz patrz.

If you couldn't see it, I'm shaking my money maker.

Jeśli tego nie widzisz, potrząsam maszyną do robienia pieniędzy.

That's my bum.

To mój tyłek.

Shake your money maker.

Potrząśnij swoim twórcą pieniędzy.

Okay?

Dobra?

Yeah, English idiom.

Tak, angielski idiom.

Shake your money maker.

Potrząśnij swoim twórcą pieniędzy.

So that's not about importance, but that's about -- that one is one we haven't talked about.

Więc tu nie chodzi o znaczenie, ale o to - o tym nie rozmawialiśmy. Chodzi

It's about fun.

o zabawę.

So if you shake, you're a money maker, and money maker.

Więc jeśli się trzęsiesz, jesteś twórcą pieniędzy i twórcą pieniędzy.

Ladies and gentlemen, the S with a line through it means money.

Panie i panowie, S przekreślone oznacza pieniądze.

Now you know.

Teraz wiesz.

In Canada.

W Kanadzie.

U.S. and Canada, okay?

USA i Kanada, dobrze?

So shake your money maker.

Więc potrząśnij swoim twórcą pieniędzy.

Shake your bum.

Potrząśnij dupą.

You know, when you're dancing, having fun.

Wiesz, kiedy tańczysz, dobrze się bawisz.

Shake it.

Potrząśnij tym.

Shake your bum.

Potrząśnij dupą.

Yeah, you're shaking it, yeah?

Tak, potrząsasz tym, tak?

Shaking it.

Potrząsając tym.

What'd it look?

Jak to wyglądało?

Looks good.

Wygląda dobrze.

Anyway, so you're shaking your money maker, right?

W każdym razie, więc potrząsasz swoją maszyną do robienia pieniędzy, prawda? Dobrze się

You're having some fun.

bawisz.

Oh, let me see what else we want to talk -- ah.

Och, pozwól mi zobaczyć, o czym jeszcze chcemy porozmawiać - ah.

I forgot.

Zapomniałem.

There are two.

Istnieją dwa.

Two very important ones, and I'm going to have to do them now for you.

Dwa bardzo ważne i teraz będę musiał je dla ciebie zrobić.

I was in shock because the final one is evil.

Byłem w szoku, bo ostatni jest zły.

Downright evil.

Wręcz zło.

But Ezekiel just gave me five dollars to tell me to hurry up because he knows money talks.

Ale Ezekiel właśnie dał mi pięć dolarów, żebym się pospieszył, bo on wie, że pieniądze mówią.

That's right.

Zgadza się.

Money talks.

Pieniądze mówią.

You see this?

Widzisz to?

Here's your dollar bill.

Oto twój banknot dolarowy.

Here's his lips.

Oto jego usta.

Blah, blah, blah.

Bla, bla, bla.

Okay?

Dobra?

Money talks.

Pieniądze mówią.

That means money is important.

To znaczy, że pieniądze są ważne.

It's great to talk.

Wspaniale jest rozmawiać.

Oops.

Ups.

Sorry.

Przepraszam.

One second.

Sekundę.

Here's the dollar bill.

Oto banknot dolarowy.

Dollar bill.

Banknot jednodolarowy.

When people say money talks, it means when you are offered money or someone is offered

Kiedy ludzie mówią, że pieniądze przemawiają, oznacza to, że gdy zaoferuje się tobie pieniądze lub komuś zaoferuje się

money, they will do whatever.

pieniądze, zrobią wszystko.

I will do whatever.

zrobię cokolwiek.

Send me a dollar.

Wyślij mi dolara.

Really.

Naprawdę.

Seriously.

Poważnie.

But back to the lesson.

Ale wróćmy do lekcji.

No, really.

Nie naprawdę.

Money talks.

Pieniądze mówią.

So, money.

A więc pieniądze.

Give someone money.

Daj komuś pieniądze.

They will do whatever you want.

Zrobią wszystko, co zechcesz.

You may ask them.

Możesz ich zapytać.

They'll say no.

Powiedzą nie.

You give them a hundred dollars, a hundred rupee, a hundred yen.

Dajesz im sto dolarów, sto rupii, sto jenów.

I can do this all day.

Mogę to robić cały dzień.

Yeah.

Tak.

I can.

Mogę.

A hundred pesos.

Sto peso.

Yeah.

Tak.

A hundred euro dollars.

Sto euro dolarów.

They'll do whatever you want.

Zrobią co zechcesz.

Yeah.

Tak.

Ezekiel said no.

Ezechiel powiedział, że nie.

Two hundred.

Dwieście.

He's greedy.

Jest chciwy.

Anyway.

W każdym razie.

The money talks.

Pieniądze mówią.

As I said now, the sixth and final one, I'm going to draw a picture and hopefully you

Jak powiedziałem teraz, szósty i ostatni, mam zamiar narysować obrazek i mam nadzieję, że uda ci się

can figure this one out.

go rozgryźć.

Okay.

Dobra.

I'll give you a hint.

Dam ci wskazówkę.

This is a rose.

To jest róża. Nigdy

I never said I was an artiste.

nie powiedziałem, że jestem artystą.

Here's a rose.

Oto róża.

Okay.

Dobra.

Thorns.

Ciernie.

Now, a flower has roots.

Teraz kwiat ma korzenie.

This is what goes in the ground.

To się dzieje w ziemi.

Maybe you recognize this.

Może to rozpoznajesz.

Do you recognize this guy?

Czy rozpoznajesz tego faceta?

Yes.

Tak.

The devil.

Diabeł.

Yeah.

Tak. Ludzie,

I don't get paid enough to do this, folks.

nie zarabiam wystarczająco dużo, żeby to robić .

This is the best I can do.

To najlepsze, co mogę zrobić.

All right.

W porządku.

What I'm saying here in this complicated picture is money.

W tym skomplikowanym obrazie mówię o pieniądzach.

So we say, oh, sorry.

Więc mówimy, och, przepraszam.

This is money.

To są pieniądze.

Money here.

Pieniądze tutaj.

Money is the root of all evil.

Pieniądze są źródłem wszelkiego zła.

Money comes from this guy.

Pieniądze pochodzą od tego faceta.

See, he starts the money tree.

Widzicie, on zaczyna drzewo pieniędzy.

All right.

W porządku.

So that's it.

Więc to jest to.

Money talks.

Pieniądze mówią.

You ain't got none.

Nie masz żadnego.

So I'm leaving.

Więc wyjeżdżam.

Actually, I didn't say time is money.

Właściwie nie powiedziałem, że czas to pieniądz.

I've got to go.

Muszę już iść.

But I hope you've enjoyed this.

Ale mam nadzieję, że ci się podobało.

I hope you learned a valuable lesson.

Mam nadzieję, że nauczyłeś się cennej lekcji.

We've got luck here.

Tu mamy szczęście.

Money is for fun.

Pieniądze są dla zabawy.

Yes.

Tak.

Money is for important things.

Pieniądze są na ważne rzeczy.

Important.

Ważny.

That's a short for for important.

To skrót od ważnego.

Money is for waste.

Pieniądze są do stracenia.

When people waste things.

Kiedy ludzie marnują rzeczy. Za

We can also use money to talk about time.

pomocą pieniędzy możemy również rozmawiać o czasie.

You like that?

Lubisz to?

I did.

Zrobiłem. Dobrze się

I had fun.

bawiłem.

But, no, I want to have more fun.

Ale nie, chcę mieć więcej zabawy.

Will you have fun with me?

Pobawisz się ze mną?

Will you come to my house?

Przyjdziesz do mojego domu?

Come to my house.

Przyjdź do mojego domu.

I'll tell you where my house is.

Powiem ci, gdzie jest mój dom.

I'll show you where my house is.

Pokażę ci, gdzie jest mój dom.

You'll like it.

Spodoba Ci się.

It's a nice place.

To miłe miejsce.

There are beautiful, friendly people there.

Są tam piękni, przyjaźni ludzie.

In this beautiful land of mine.

W tej mojej pięknej krainie.

It's www.ing, as in English, vid, as in video.

To www.ing, jak w języku angielskim, vid, jak w wideo.

Oh,.com, of course.

Och, .com, oczywiście.

You can see me and other people working for no money.

Możesz zobaczyć mnie i innych ludzi pracujących za darmo.

We're poor.

Był biedny.

Come visit us, okay?

Odwiedź nas, dobrze?

Keep us company.

Dotrzymaj nam towarzystwa. Do

See you.

zobaczenia.