Always have something to say in English conversations

- Hi there, and welcome to Speak English with Christina

- سلام، و به Speak English با کریستینا خوش آمدید،

where you'll learn American culture and business know how

جایی که فرهنگ و تجارت آمریکایی را یاد خواهید گرفت که چگونه

to become confident in English

به زبان انگلیسی اعتماد به نفس داشته باشید

and welcome back for the next part in our mini course

و به قسمت بعدی در دوره کوتاه ما خوش آمدید

and today's episode is all about how to always have

و اپیزود امروز درباره این است که چگونه همیشه

something to say and to hesitate less in conversations

چیزی داشته باشید. بگویید و کمتر در مکالمات تردید کنید

and as always, if you want to activate the subtitles

و مثل همیشه، اگر می خواهید زیرنویس

for this video, go ahead and click on that little CC icon

این ویدیو را فعال کنید، ادامه دهید و روی آن نماد کوچک CC کلیک کنید

and just a reminder, this is part of our free mini course,

و فقط یک یادآوری، این بخشی از دوره آموزشی رایگان ما است

which is called Confident Conversation Skills:

که به نام مکالمه مطمئن است. مهارت‌ها:

Small Talk Strategies For Big Success

استراتژی‌های گفتگوی کوچک برای موفقیت بزرگ

and it's all about helping you feel more confident

و همه چیز به شما کمک می‌کند تا

in your small talk conversations,

در مکالمات کوچک خود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید،

so that you can, you know, make connections

به طوری که می‌توانید ارتباط برقرار کنید

and advance in your career

و در حرفه خود پیشرفت کنید

and if you want to get all of the lessons

و اگر می‌خواهید تمام درس‌هایی را

that I'll send in the future,

که من می‌خوانم دریافت کنید. در آینده ارسال می کنم،

go ahead and sign up at christinarebuffet.com

ادامه دهید و در christinarebuffet.com ثبت نام کنید

and I'll send you a new English lesson every Tuesday

و من هر سه شنبه یک درس جدید انگلیسی برای شما می فرستم

and you'll be a part of our

و شما بخشی از

Speak English Ambassador community

انجمن Speak English Ambassador ما خواهید بود

and today is part three of our mini course

و امروز قسمت سوم دوره کوتاه ما است.

and it's about how to always have something to say

و آن این است که چگونه همیشه چیزی برای گفتن داشته باشید

and hesitate less in conversations,

و در مکالمات کمتر تردید کنید،

so that you feel more confident

به طوری که اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

and you feel more comfortable

و احساس راحتی بیشتری داشته باشید

and we're going to look at specifically

و ما به طور خاص به

how to make connections and share personal information

نحوه برقراری ارتباط و به اشتراک گذاری اطلاعات شخصی

in a small talk conversation

در یک مکالمه کوچک بحث خواهیم کرد.

because connecting with the other person is the key

برقراری ارتباط با شخص دیگر کلیدی است که می

to you know, using small talk wisely

دانید، استفاده عاقلانه از صحبت های کوچک

and having a good small talk conversation.

و داشتن یک مکالمه کوچک خوب.

So in this lesson, we're going to look at key vocabulary,

بنابراین در این درس، واژگان کلیدی،

discourse markers and we'll also see what those are exactly

نشانگرهای گفتمان را بررسی خواهیم کرد و همچنین خواهیم دید که دقیقاً چه هستند،

but for now, just know that they are essential

اما در حال حاضر، فقط بدانید که

if you want to sound relaxed and natural.

اگر می‌خواهید آرام و طبیعی به نظر برسید، ضروری هستند.

We'll look at a conversation strategy that is very effective

ما به یک استراتژی مکالمه نگاه خواهیم کرد که

for connecting with the other person,

برای برقراری ارتباط با طرف مقابل،

no matter what the topic of conversation

صرف نظر از موضوع گفتگو، بسیار مؤثر است

and we'll also look at some cultural insights

و همچنین به برخی بینش‌های فرهنگی

and the American conversation style

و سبک مکالمه آمریکایی

of looking for consensus.

در جستجوی اجماع نگاه خواهیم کرد.

So let's get into the key vocabulary

پس بیایید وارد واژگان کلیدی

and the discourse markers

و نشانگرهای گفتمان شویم

and to start, we will just define,

و برای شروع، فقط تعریف می کنیم، می

you know, what are discourse markers?

دانید، نشانگرهای گفتمان چیست؟

They are these little words and phrases that are used

آنها همین کلمات و عبارات کوچکی هستند که

in conversations to show reactions, transitions,

در مکالمات برای نشان دادن واکنش ها، انتقال ها،

to show interest et cetera,

نشان دادن علاقه و غیره استفاده می شوند

and they are a big part of spoken conversations.

و بخش بزرگی از مکالمات گفتاری هستند.

Like according to studies by linguists,

مانند مطالعات انجام شده توسط زبان شناسان،

65% of sentences in conversations

65% از جملات در مکالمات

begin with discourse markers

با نشانگرهای گفتمان شروع می شود

and something that I've noticed in 15 years

و چیزی که من در 15 سال

of teaching students, adult students

تدریس به دانش آموزان متوجه شدم، دانش آموزان بزرگسال این

is that very few students use them

است که تعداد بسیار کمی از دانش آموزان به

regularly in their conversation,

طور منظم از آنها در مکالمه خود استفاده می کنند،

but like I said, they are essential

اما همانطور که گفتم،

if you want to sound natural and friendly.

اگر می خواهید طبیعی و دوستانه به نظر برسید آنها ضروری هستند.

So we're going to look at five very common discourse markers

بنابراین ما قصد داریم به پنج نشانگر گفتمان بسیار رایج

and how you can use them in your conversation.

و نحوه استفاده از آنها در مکالمه خود نگاه کنیم. در

We're going to look at actually, well,

واقع، خوب،

so anyway, you're kidding and I know what you mean.

به هر حال، شما شوخی می‌کنید و من می‌دانم منظور شما چیست.

You can see a discourse marker,

شما می توانید یک نشانگر گفتمان را ببینید،

sometimes it's just a single word,

گاهی اوقات فقط یک کلمه است،

but sometimes it can be a complete sentence.

اما گاهی اوقات می تواند یک جمله کامل باشد.

We're going to look at each one individually,

ما هر یک را به صورت جداگانه بررسی می کنیم،

we'll define it, you know, how it works

آن را تعریف می کنیم، می دانید، چگونه کار می کند

and I'll give you an example of how you would use it

و من به شما مثالی می زنم که چگونه از آن

in a small talk conversation.

در یک گفتگوی کوچک استفاده می کنید.

So actually, this modifies or contradicts

بنابراین در واقع، این چیزی را که طرف مقابل گفته است تغییر می دهد یا در تضاد است

what the other person said.

.

It's like a polite way of correcting someone

این مانند روشی مؤدبانه برای اصلاح کسی است

and it does not mean at the moment.

و در حال حاضر معنایی ندارد.

In some languages, I know that words that look similar

در برخی از زبان ها، من می دانم که کلماتی که شبیه

to actually, they mean now or currently or at the moment,

به واقعی هستند، به معنای اکنون یا در حال حاضر یا در حال حاضر هستند،

but that's a false friend.

اما این یک دوست نادرست است.

So in a conversation, let's imagine you're at a conference

بنابراین در یک مکالمه، بیایید تصور کنیم که در یک کنفرانس هستید

and someone asks you, you know,

و یکی از شما می‌پرسد، می‌دانید،

oh is this your first time at the conference?

اوه اولین بار است که در کنفرانس شرکت می‌کنید؟

Well, it's not.

خوب، اینطور نیست.

So you can very nicely correct them

بنابراین شما می توانید خیلی خوب آنها را تصحیح کنید

and just say well actually, this is my fourth year here.

و فقط بگویید خوب در واقع، امسال چهارمین سال است که اینجا هستم.

So you modify or contradict what the other person says,

بنابراین شما آنچه را که طرف مقابل می‌گوید تغییر می‌دهید یا در تضاد قرار می‌دهید،

but of course, in a very natural polite way.

اما البته به شیوه‌ای بسیار مودبانه.

Well, this makes a disagreement more polite.

خب، این اختلاف نظر را مؤدبانه تر می کند.

So for example, someone says, oh your brother's a policeman.

مثلا یکی میگه آخه برادرت پلیسه.

That must be pretty exciting and in reality, not really.

این باید بسیار هیجان انگیز باشد و در واقعیت، نه واقعا.

So you would say, well,

بنابراین شما می گویید، خوب،

I think it's more stressful than exciting.

من فکر می کنم بیشتر استرس زا است تا هیجان انگیز.

So you're politely disagreeing

بنابراین شما مودبانه مخالف هستید،

but the well is also very useful

اما چاه همچنین بسیار مفید است

to give you time to think and to find your words.

تا به شما فرصت فکر کردن و یافتن کلمات خود را بدهد.

So for example, someone says,

به عنوان مثال، یکی می گوید،

well what do you think of the new director?

خوب نظر شما در مورد کارگردان جدید چیست؟

And you're not sure what you want to say.

و شما مطمئن نیستید که چه می خواهید بگویید.

You can take a minute to think and, you know, well,

شما می توانید یک دقیقه فکر کنید و، می دانید، خوب،

hmm, he's not too bad, I guess

اوم، من حدس می زنم که او خیلی بد نیست،

and that is a very natural way of hesitating

و این یک راه بسیار طبیعی برای تردید

to look for your words.

در جستجوی کلمات شما است.

So you don't always have to have a response

بنابراین لازم نیست همیشه

immediately to be natural.

برای طبیعی بودن پاسخ فوری داشته باشید.

So anyway, this is a very smooth way to change the topic,

بنابراین به هر حال، این یک راه بسیار روان برای تغییر موضوع است،

especially useful if you don't want to talk about a subject.

به خصوص اگر نمی خواهید در مورد موضوعی صحبت کنید مفید است.

So for example, someone wants to talk about politics

مثلاً یک نفر می‌خواهد در مورد سیاست صحبت کند

and they say, ah, I can't believe

و می‌گوید آه، من نمی‌توانم باور کنم

that the president said that.

که رئیس جمهور این حرف را زده است.

You can acknowledge what they say, like, yeah, I know

شما می توانید آنچه را که آنها می گویند تصدیق کنید، مانند، بله، می دانم

and then change the topic.

و سپس موضوع را تغییر دهید.

So anyway, got any plans for the weekend.

بنابراین به هر حال، برای آخر هفته برنامه‌ای دارید.

That's a very natural polite way of doing that

این یک روش بسیار طبیعی مودبانه برای انجام آن است

and then, you're kidding.

و بعد، شما شوخی می کنید.

This is very useful to show a reaction after a coincidence

این برای نشان دادن واکنش پس از یک تصادف

or something surprising that someone says.

یا چیز شگفت انگیزی که کسی می گوید بسیار مفید است.

For example, someone says, oh my daughter went to New York

مثلاً یکی می گوید اوه دخترم

to study English last year

پارسال برای یادگیری زبان انگلیسی به نیویورک رفت

and oh, it's a coincidence because

و اوه، تصادفی است زیرا

your son was in New York also

پسر شما هم در نیویورک بوده است

and you can say, oh you're kidding, so did my son

و می توانید بگویید اوه شوخی می کنید، پسر من هم همینطور شد

but to study architecture.

اما برای درس خواندن. معماری.

So that's a good way of, you know,

پس این روش خوبی است برای

showing a reaction to something

نشان دادن واکنش به چیزی

and finally, I know what you mean.

و در نهایت، منظور شما را می دانم.

This is a way of saying I understand your point of view,

این راهی برای گفتن است که من دیدگاه شما را درک می کنم،

I sympathize with you.

من با شما همدردی می کنم.

So imagine you come out of a very long meeting

بنابراین تصور کنید از یک جلسه بسیار طولانی

with a colleague and the colleague is like geesh,

با یک همکار بیرون آمده اید و آن همکار مانند گیش است،

that was the longest meeting ever

این طولانی ترین ملاقات تا کنون بوده است

and you can say yeah, I know what you mean,

و می توانید بگویید بله، می دانم منظور شما چیست،

time for a coffee break and it just shows that you are

وقت یک استراحت قهوه است و این فقط نشان می دهد که شما هستید.

sympathizing or that you understand the other person.

همدردی یا اینکه طرف مقابل را درک می کنید.

It's a great way to build a connection.

این یک راه عالی برای ایجاد یک ارتباط است.

Now, let's look at that conversation strategy

اکنون، بیایید به آن استراتژی مکالمه

for connecting with the other person.

برای ارتباط با شخص دیگر نگاه کنیم.

So what you want to do here is to identify

بنابراین کاری که می‌خواهید در اینجا انجام دهید این است که

things that you have in common.

چیزهای مشترک خود را شناسایی کنید.

This creates trust, it builds rapport

این اعتماد ایجاد می کند، باعث ایجاد ارتباط می شود

and it shows that you have a connection together

و نشان می دهد که شما با هم

and in business, this is very important

و در تجارت ارتباط دارید، این بسیار مهم است،

because we want to work with people who share our values,

زیرا ما می خواهیم با افرادی کار کنیم که ارزش های ما را به اشتراک بگذارند،

not necessarily who have the same interests as us,

نه لزوماً با منافع مشابه ما،

that can help, but it's really more about showing

که می تواند کمک کند، اما در واقع بیشتر در مورد نشان دادن این است

that you have some kind of similar values

که شما ارزش‌های مشابهی دارید

and the key to this is to listen to the other person

و نکته کلیدی این است که به صحبت‌های طرف مقابل

very actively, very attentively

بسیار فعال و با دقت گوش کنید

and we'll see why that's important,

و خواهیم دید که چرا این مهم است،

because when you're listening,

زیرا وقتی گوش می‌دهید،

you can hear lots of different things

می‌توانید بشنوید. بسیاری از چیزهای مختلف

and you can connect something that they say to your life

و شما می توانید چیزی را که آنها می گویند به زندگی خود متصل کنید

and show that connection.

و آن ارتباط را نشان دهید.

So let's look at a concrete example.

پس بیایید به یک مثال عینی نگاه کنیم.

So let's imagine you are in a conversation.

پس بیایید تصور کنیم که در حال مکالمه هستید.

Someone says oh, so how was your vacation?

یکی می گوید اوه، پس تعطیلات شما چطور بود؟

Very common small talk topic

موضوع بحث کوچک بسیار رایج است

and your colleague says, oh it was great.

و همکار شما می گوید، اوه عالی بود.

We went to Aspen in the Rockies

ما به آسپن در راکی ​​رفتیم

and we tried skiing for the first time.

و برای اولین بار اسکی را امتحان کردیم.

That's hard stuff.

این چیزهای سختی است.

Now, we have lots of possibilities

اکنون، ما امکانات زیادی

to create a connection with this person

برای ایجاد ارتباط با این شخص

based on what she just said.

بر اساس آنچه که او گفت، داریم.

We're going to see.

قراره ببینیم

So imagine you say hmm, okay, so she's talking about travel.

بنابراین تصور کنید که می گویید هوم، باشه، پس او در مورد سفر صحبت می کند.

I can talk about travel and oh, coincidence,

من می توانم در مورد سفر صحبت کنم و اوه، تصادفی،

I went to the Rockies in the past as well.

در گذشته نیز به کوه های راکی ​​رفتم.

Now, maybe you didn't, but you can still talk about travel

حالا، شاید این کار را نکردید، اما هنوز هم می‌توانید در مورد سفر

in a more general way and you can say something like,

به‌طور کلی‌تر صحبت کنید و می‌توانید چیزی مانند،

oh, was it fun?

اوه، جالب بود؟

So you're showing interest in the other person

بنابراین شما به طرف مقابل علاقه نشان می دهید

and then you're making a connection.

و سپس ارتباط برقرار می کنید.

I visited the Rockies 10 years ago during a trip to the US.

من 10 سال پیش در طول سفر به ایالات متحده از کوه های راکی ​​بازدید کردم.

I loved it.

من آن را دوست داشتم.

So even if it was 10 years ago,

بنابراین، حتی اگر 10 سال پیش بود،

you didn't go skiing specifically,

شما به طور خاص اسکی نرفتید،

but you had a you know, a trip to the US

اما یک سفر به ایالات متحده داشتید

and you can share something

و می‌توانید چیزی را به اشتراک بگذارید

and you've built a connection with that person.

و با آن شخص ارتباط برقرار کرده‌اید.

Now let's look at another way that you can find

حالا بیایید راه دیگری را بررسی کنیم که بتوانید

a different topic of conversation.

موضوع گفتگوی متفاوتی را پیدا کنید.

We don't change what the other person says

ما حرف های طرف مقابل را تغییر نمی دهیم،

but we say, oh I can talk about skiing,

اما می گوییم، اوه من می توانم در مورد اسکی صحبت کنم،

I've tried that one time as well.

من آن را یک بار هم امتحان کرده ام.

There's something we have in common

ما یک چیز مشترک داریم

and you say ah, I know what you mean.

و می گویی آه، می دانم منظورت چیست.

So, I understand when you say skiing is difficult.

بنابراین، وقتی می گویید اسکی دشوار است، متوجه می شوم.

I know what you mean.

من میدونم منظورت چیه.

I tried one time in the Alps and I fell all the time,

من یک بار در کوه های آلپ تلاش کردم و تمام مدت سقوط کردم،

but it was lots of fun.

اما بسیار سرگرم کننده بود.

So again, showing a connection to some kind of activity

بنابراین باز هم، نشان دادن ارتباط با نوعی فعالیت

that you have in common

مشترک که دارید

and let's look at another way that you can find

و اجازه دهید به روش دیگری نگاه کنیم تا بتوانید

another topic of conversation,

موضوع گفتگوی دیگری را پیدا کنید،

just in that same thing that your colleague said.

فقط در همان چیزی که همکارتان گفت.

Hmm, okay, I haven't been to the Rockies.

هوم، باشه، من به کوه های راکی ​​نرفته ام.

I haven't traveled to the US.

من به آمریکا سفر نکرده ام

I don't like skiing but I can talk about sports in general

من اسکی را دوست ندارم، اما می توانم در مورد ورزش به طور کلی صحبت کنم

and so you can say, oh that sounds like fun.

و بنابراین می توان گفت، اوه به نظر سرگرم کننده است.

I love doing things outdoors, but I've never been skiing.

من عاشق انجام کار در فضای باز هستم، اما هرگز اسکی نکرده ام.

How was it?

چطور بود؟

So again, you know, you found something in common.

پس دوباره، می دانید، شما چیزی مشترک پیدا کردید.

It's quite general, this is true but that is totally fine.

این کاملاً کلی است، این درست است اما کاملاً خوب است.

You're talking about sports and being outdoors

شما در مورد ورزش و حضور در فضای باز صحبت می کنید

and you're also putting the person, you know,

و همچنین فرد را

in a position where you want to listen to them

در موقعیتی قرار می دهید که می خواهید به او گوش دهید

because you've asked them to describe and share

زیرا از آنها خواسته اید که تجربیات خود را با شما توصیف کنند و به اشتراک بگذارند

their experience with you and I think especially today,

و به خصوص امروز فکر می کنم. ، می

you know, people don't listen to each other enough

دانید، مردم به اندازه کافی به یکدیگر گوش نمی دهند

and so, when someone asks you a question,

و بنابراین، وقتی کسی از شما سؤالی می پرسد،

and they really want to hear your answer,

و آنها واقعاً می خواهند پاسخ شما را بشنوند، می

you know that just builds a great connection.

دانید که فقط یک ارتباط عالی ایجاد می کند.

So, you know, the important thing in that technique

بنابراین، می دانید، نکته مهم در این تکنیک این

is to really, to listen and to connect

است که واقعاً، گوش کنید و

what the other person says to your life

آنچه را که طرف مقابل می گوید

in any way that you can, even if it's just,

به هر طریقی که می توانید به زندگی خود وصل کنید، حتی اگر فقط،

oh, I've never done that, what is it like?

آه، من هرگز این کار را نکرده ام، شبیه است؟

That's connecting it to your life and you can ask questions

این آن را به زندگی شما متصل می کند و می توانید سؤال کنید

and then of course, listen to their answer,

و سپس البته به پاسخ آنها گوش دهید،

show interest in the other person.

به طرف مقابل علاقه نشان دهید.

So next, let's look at cultural insights

بنابراین، بیایید نگاهی به بینش فرهنگی داشته باشیم

and looking for consensus.

و به دنبال اجماع باشیم.

In the US, in small talk, we tend to look for connections,

در ایالات متحده، در گفتگوهای کوچک، ما تمایل داریم به دنبال ارتباط باشیم،

to look for similarities, to try to find consensus,

به دنبال شباهت ها، تلاش برای یافتن اجماع،

maybe polite disagreement perhaps

شاید اختلاف نظر مودبانه،

but we don't try to provoke people

اما ما سعی نمی کنیم افراد را

with controversial topics or ideas

با موضوعات یا ایده های بحث برانگیز

at least not in small talk and not in the early stages,

حداقل در بحث های کوچک تحریک کنیم. و نه در مراحل اولیه،

not before you have built a connection with the person

نه قبل از اینکه با آن شخص ارتباط برقرار کرده باشید

and you know them a little better.

و او را کمی بهتر بشناسید.

So, you want to stay with some safe topics

بنابراین، شما می خواهید حداقل در ابتدا با برخی از موضوعات امن بمانید

at least in the beginning and the more you get to know

و هرچه بیشتر با

the person, the stronger your connections,

شخص مورد نظر آشنا شوید، ارتباطات شما قوی تر می شود،

the more you can get into hot topics, let's say,

بیشتر می توانید وارد موضوعات داغ شوید، مثلاً

you know things like US foreign policy and wars,

چیزهایی مانند سیاست خارجی ایالات متحده و جنگ ها،

the gap between the rich and the poor in the US,

شکاف بین ثروتمندان و فقرا در ایالات متحده،

US domestic politics, the growing power

سیاست داخلی ایالات متحده، قدرت رو به رشد

of what we call GAFA.

آنچه ما GAFA می نامیم.

This is Google, Amazon, Facebook and not Amazon twice,

این گوگل، آمازون، فیس بوک است و دوبار آمازون نیست،

that should be Apple, sorry about that.

باید اپل باشد، بابت آن متاسفم.

Guns and violence and the role that those have

اسلحه و خشونت و نقشی که آن ها

in American society.

در جامعه آمریکا دارند.

These, you know, are considered interesting to discuss

می‌دانید که

in a lot of cultures and you may you know, genuinely

در بسیاری از فرهنگ‌ها بحث در مورد این موارد جالب تلقی می‌شود و شاید می‌دانید که واقعاً می‌خواهید

want to take advantage of having an American there

از وجود یک آمریکایی در آنجا استفاده کنید تا در

to ask about this and get their perspective

مورد این سؤال بپرسید و دیدگاه آنها را دریافت کنید،

but these can be divisive and controversial topics.

اما اینها می‌توانند موضوعات تفرقه‌انگیز و بحث‌برانگیز باشند.

So you want to build that relationship first.

بنابراین شما می خواهید ابتدا آن رابطه را ایجاد کنید.

Like don't start the conversation like,

مثل اینکه مکالمه را شروع نکن،

oh, what do you think of President Trump?

اوه، نظرت در مورد رئیس جمهور ترامپ چیست؟

I've had so many people say like, oh, you're American,

خیلی‌ها به من گفته‌اند ، اوه، شما آمریکایی هستید،

nice to meet you, what do you think about Trump?

از آشنایی با شما خوشحالم، نظر شما در مورد ترامپ چیست؟

And I'm like, you know, I don't want to get into this

و من می دانم، می دانید، من نمی خواهم در حال حاضر وارد این موضوع شوم،

right now, I don't want to argue about politics yet.

من هنوز نمی خواهم در مورد سیاست بحث کنم.

Let's get to know each other a little bit.

بیایید کمی همدیگر را بشناسیم.

So you've got to build that relationship first

بنابراین شما باید ابتدا آن رابطه را بسازید

and this is really part of, I guess,

و این واقعاً بخشی از

the American logic of conversation,

منطق مکالمه آمریکایی است،

for better or for worse, let's say, it's what it is,

خوب یا بد، فرض کنید این همان چیزی است که هست،

but we do tend to try to avoid confrontation

اما ما معمولا سعی می کنیم از رویارویی اجتناب کنیم.

that can damage a personal or professional relationship

می تواند به یک رابطه شخصی یا حرفه ای آسیب برساند

and like I said, you have to first find the connections

و همانطور که گفتم، ابتدا باید ارتباطات

and the reasons to relate to the other person

و دلایل ارتباط با طرف مقابل را پیدا کنید

and to build and strengthen those connections

و این ارتباطات را ایجاد و تقویت کنید

and when you've connected on the things

و زمانی که بر روی چیزهای

that you have in common, then you can address

مشترک خود وصل شدید، سپس می توانید به

the sensitive topics because they are interesting

موضوعات حساس بپردازید زیرا جالب هستند

and it is interesting to get a you know,

و جالب است که

a different person's perspective but to do it carefully

دیدگاه یک فرد متفاوت را بشناسید، اما این کار را

after you've got those other connections in place.

پس از برقراری ارتباط دیگر با دقت انجام دهید.

So here's the recap for today

بنابراین در اینجا خلاصه ای از امروز

on how to always have things to say.

در مورد اینکه چگونه همیشه چیزهایی برای گفتن داشته باشیم، آورده شده است. از

Use those discourse markers to sound natural,

این نشانگرهای گفتمان استفاده کنید تا طبیعی به نظر برسند،

but also to give you time to think in a very natural way.

اما همچنین به شما فرصت دهند تا به روشی بسیار طبیعی فکر کنید.

Connect with others by listening

با گوش دادن

and finding things in common,

و یافتن چیزهای مشترک با دیگران ارتباط برقرار کنید

and remember that many Americans look for consensus

و به یاد داشته باشید که بسیاری از آمریکایی ها در صورت بحث در مورد موضوعات حساس قبل از بحث در مورد موضوعات حساس به دنبال اجماع

and agreement to build relationships

و توافق برای ایجاد روابط هستند

before discussing sensitive topics

if they discuss them at all.

.

Now I have a question for you.

حالا من یک سوال از شما دارم.

Talking about topics of conversation,

صحبت کردن در مورد موضوعات گفتگو،

what is one topic of conversation

یکی از موضوعات مکالمه چیست

that you need more vocabulary for,

که برای آن به واژگان بیشتری نیاز دارید،

that you just really feel stuck

که

when the conversation turns to that topic.

وقتی مکالمه به آن موضوع تبدیل می شود واقعاً احساس گیر می کنید.

Share your suggestions with me in the comments

پیشنهادات خود را با من در نظرات به اشتراک بگذارید

and then I can make lots of videos on that vocabulary

و سپس می‌توانم ویدیوهای زیادی در مورد آن واژگان بسازم

and if you are, you know, feel like you want to become

و اگر می‌دانید، احساس می‌کنید که می‌خواهید در مکالمات انگلیسی

more confident and better at conversations in English,

اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و بهتر باشید ،

I've got a very special offer that is going to start

یک پیشنهاد بسیار ویژه دارم. که قرار است

on Wednesday, November 13th on a new course

از چهارشنبه، 13 نوامبر در یک دوره جدید،

an updated course, that's called American English

یک دوره به روز، که

Confident Conversation Skills.

مهارت های مکالمه مطمئن انگلیسی آمریکایی نام دارد، شروع شود.

This was the course formerly called Successful Small Talk,

این دوره قبلاً Successful Small Talk نامیده می شد،

but we're updating it, we're adding new materials

اما ما در حال به روز رسانی آن هستیم، مواد جدیدی اضافه می کنیم

and so we're also changing the title to reflect that

و بنابراین عنوان را نیز تغییر می دهیم تا منعکس کننده آن باشد

and on Wednesday, November 13th, that special offer,

و در چهارشنبه، 13 نوامبر، آن پیشنهاد ویژه،

you will be able to get the online course,

شما می توانید برای دریافت دوره آنلاین، مهارت‌های مکالمه

American English Confident Conversation Skills

مطمئن انگلیسی آمریکایی

and a bonus of two months of live conversation practice

و پاداش دو ماه تمرین مکالمه زنده

in my Faster Fluency Conversation Club.

در باشگاه مکالمه سریعتر من.

Normally that package together would be 395 euros

به طور معمول آن بسته با هم 395 یورو خواهد بود،

but we're doing a very special offer,

اما ما در حال انجام یک پیشنهاد بسیار ویژه هستیم،

you can get it for only 197 euros.

شما می توانید آن را تنها با 197 یورو دریافت کنید.

That's like 50% off almost that package.

این تقریباً 50٪ تخفیف تقریباً در آن بسته است.

So, I want to help you to become more confident.

بنابراین، من می خواهم به شما کمک کنم تا اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

I want to help you to become better

من می خواهم به شما کمک کنم تا

at conversation in English and for me to do that,

در مکالمه به زبان انگلیسی بهتر شوید و برای انجام این کار،

I need you to go and sign up at christinarebuffet.com,

باید بروید و در christinarebuffet.com ثبت نام کنید،

so that I can send you that special offer

تا بتوانم آن پیشنهاد ویژه را برای شما ارسال کنم

and also, I can send you a free English lesson every week.

و همچنین می توانم یک پیشنهاد رایگان برای شما ارسال کنم. هر هفته درس انگلیسی

Alright, that's it for today.

خوب، برای امروز همین است.

Thanks a lot and I'll see you next time.

خیلی ممنون و دفعه بعد میبینمت