Always have something to say in English conversations

- Hi there, and welcome to Speak English with Christina

- Ciao, e benvenuto a Speak English with Christina,

where you'll learn American culture and business know how

dove imparerai la cultura e gli affari americani, come

to become confident in English

acquisire sicurezza in inglese

and welcome back for the next part in our mini course

e bentornato per la prossima parte del nostro mini corso

and today's episode is all about how to always have

e l'episodio di oggi è tutto su come avere sempre

something to say and to hesitate less in conversations

qualcosa da fare dire e per esitare di meno nelle conversazioni

and as always, if you want to activate the subtitles

e come sempre, se vuoi attivare i sottotitoli

for this video, go ahead and click on that little CC icon

per questo video, vai avanti e fai clic su quella piccola icona CC

and just a reminder, this is part of our free mini course,

e solo un promemoria, questo fa parte del nostro mini corso gratuito,

which is called Confident Conversation Skills:

che si chiama Conversazione sicura Competenze:

Small Talk Strategies For Big Success

strategie di chiacchiere per un grande successo

and it's all about helping you feel more confident

e si tratta di aiutarti a sentirti più sicuro

in your small talk conversations,

nelle tue conversazioni di chiacchiere,

so that you can, you know, make connections

in modo che tu possa, sai, stabilire connessioni

and advance in your career

e avanzare nella tua carriera

and if you want to get all of the lessons

e se vuoi ottenere tutte le lezioni

that I'll send in the future,

che io ti invierò in futuro,

go ahead and sign up at christinarebuffet.com

vai avanti e iscriviti a christinarebuffet.com

and I'll send you a new English lesson every Tuesday

e ti invierò una nuova lezione di inglese ogni martedì

and you'll be a part of our

e farai parte della nostra

Speak English Ambassador community

community Speak English Ambassador

and today is part three of our mini course

e oggi è la terza parte del nostro mini corso

and it's about how to always have something to say

e riguarda come avere sempre qualcosa da dire

and hesitate less in conversations,

ed esitare di meno nelle conversazioni,

so that you feel more confident

in modo da sentirti più sicuro

and you feel more comfortable

e più a tuo agio

and we're going to look at specifically

e vedremo nello specifico

how to make connections and share personal information

come stabilire connessioni e condividere informazioni personali

in a small talk conversation

in una breve conversazione

because connecting with the other person is the key

perché entrare in contatto con l'altra persona è la chiave

to you know, using small talk wisely

per conoscerti, usare saggiamente chiacchiere

and having a good small talk conversation.

e avere una buona conversazione in chiacchiere.

So in this lesson, we're going to look at key vocabulary,

Quindi, in questa lezione, esamineremo il vocabolario chiave, gli

discourse markers and we'll also see what those are exactly

indicatori del discorso e vedremo anche cosa sono esattamente,

but for now, just know that they are essential

ma per ora, sappi solo che sono essenziali

if you want to sound relaxed and natural.

se vuoi sembrare rilassato e naturale.

We'll look at a conversation strategy that is very effective

Esamineremo una strategia di conversazione che è molto efficace

for connecting with the other person,

per entrare in contatto con l'altra persona,

no matter what the topic of conversation

indipendentemente dall'argomento della conversazione

and we'll also look at some cultural insights

e esamineremo anche alcune intuizioni culturali

and the American conversation style

e lo stile di conversazione americano

of looking for consensus.

di ricerca del consenso.

So let's get into the key vocabulary

Quindi entriamo nel vocabolario chiave

and the discourse markers

e nei marcatori del discorso

and to start, we will just define,

e per iniziare, definiremo solo, sai

you know, what are discourse markers?

, cosa sono i marcatori del discorso?

They are these little words and phrases that are used

Sono queste piccole parole e frasi che vengono utilizzate

in conversations to show reactions, transitions,

nelle conversazioni per mostrare reazioni, transizioni,

to show interest et cetera,

per mostrare interesse eccetera,

and they are a big part of spoken conversations.

e sono una parte importante delle conversazioni parlate.

Like according to studies by linguists,

Secondo gli studi dei linguisti, il

65% of sentences in conversations

65% delle frasi nelle conversazioni

begin with discourse markers

inizia con marcatori del discorso

and something that I've noticed in 15 years

e una cosa che ho notato in 15 anni

of teaching students, adult students

di insegnamento agli studenti adulti

is that very few students use them

è che pochissimi studenti li usano

regularly in their conversation,

regolarmente nelle loro conversazioni,

but like I said, they are essential

ma come ho detto, sono essenziali

if you want to sound natural and friendly.

se vuoi sembrare naturale e amichevole.

So we're going to look at five very common discourse markers

Quindi esamineremo cinque indicatori di discorso molto comuni

and how you can use them in your conversation.

e come puoi usarli nella tua conversazione.

We're going to look at actually, well,

Vedremo in realtà, beh,

so anyway, you're kidding and I know what you mean.

quindi comunque, stai scherzando e so cosa intendi.

You can see a discourse marker,

Puoi vedere un indicatore del discorso,

sometimes it's just a single word,

a volte è solo una singola parola,

but sometimes it can be a complete sentence.

ma a volte può essere una frase completa.

We're going to look at each one individually,

Esamineremo ciascuno individualmente,

we'll define it, you know, how it works

lo definiremo, sai, come funziona

and I'll give you an example of how you would use it

e ti darò un esempio di come lo useresti

in a small talk conversation.

in una breve conversazione.

So actually, this modifies or contradicts

Quindi, in realtà, questo modifica o contraddice

what the other person said.

ciò che ha detto l'altra persona.

It's like a polite way of correcting someone

È come un modo educato di correggere qualcuno

and it does not mean at the moment.

e non significa al momento.

In some languages, I know that words that look similar

In alcune lingue, so che le parole che sembrano simili

to actually, they mean now or currently or at the moment,

a in realtà significano ora o attualmente o al momento,

but that's a false friend.

ma è un falso amico.

So in a conversation, let's imagine you're at a conference

Quindi, in una conversazione, immaginiamo di essere a una conferenza

and someone asks you, you know,

e qualcuno ti chiede, sai,

oh is this your first time at the conference?

oh è la tua prima volta alla conferenza?

Well, it's not.

Beh, non lo è.

So you can very nicely correct them

Quindi puoi correggerli molto bene

and just say well actually, this is my fourth year here.

e dire semplicemente bene, in realtà, questo è il mio quarto anno qui.

So you modify or contradict what the other person says,

Quindi modifichi o contraddici ciò che dice l'altra persona,

but of course, in a very natural polite way.

ma ovviamente in un modo educato molto naturale.

Well, this makes a disagreement more polite.

Bene, questo rende un disaccordo più educato.

So for example, someone says, oh your brother's a policeman.

Quindi, per esempio, qualcuno dice, oh tuo fratello è un poliziotto.

That must be pretty exciting and in reality, not really.

Deve essere piuttosto eccitante e in realtà, non proprio.

So you would say, well,

Quindi diresti, beh,

I think it's more stressful than exciting.

penso che sia più stressante che eccitante.

So you're politely disagreeing

Quindi sei educatamente in disaccordo

but the well is also very useful

ma il pozzo è anche molto utile

to give you time to think and to find your words.

per darti il ​​tempo di pensare e trovare le tue parole.

So for example, someone says,

Quindi, per esempio, qualcuno dice,

well what do you think of the new director?

beh, cosa ne pensi del nuovo regista?

And you're not sure what you want to say.

E non sei sicuro di cosa vuoi dire.

You can take a minute to think and, you know, well,

Puoi prenderti un minuto per pensare e, sai, beh,

hmm, he's not too bad, I guess

hmm, non è poi così male, immagino

and that is a very natural way of hesitating

e questo è un modo molto naturale di esitare

to look for your words.

a cercare le tue parole.

So you don't always have to have a response

Quindi non devi sempre avere una risposta

immediately to be natural.

immediata per essere naturale.

So anyway, this is a very smooth way to change the topic,

Comunque, questo è un modo molto semplice per cambiare argomento,

especially useful if you don't want to talk about a subject.

particolarmente utile se non vuoi parlare di un argomento.

So for example, someone wants to talk about politics

Quindi, per esempio, qualcuno vuole parlare di politica

and they say, ah, I can't believe

e dice, ah, non posso credere

that the president said that.

che il presidente l'abbia detto.

You can acknowledge what they say, like, yeah, I know

Puoi riconoscere quello che dicono, tipo, sì, lo so

and then change the topic.

e poi cambiare argomento.

So anyway, got any plans for the weekend.

Comunque, ho qualche programma per il fine settimana.

That's a very natural polite way of doing that

È un modo educato molto naturale di farlo

and then, you're kidding.

e poi stai scherzando.

This is very useful to show a reaction after a coincidence

Questo è molto utile per mostrare una reazione dopo una coincidenza

or something surprising that someone says.

o qualcosa di sorprendente che qualcuno dice.

For example, someone says, oh my daughter went to New York

Ad esempio, qualcuno dice, oh mia figlia è andata a New York

to study English last year

per studiare l'inglese l'anno scorso

and oh, it's a coincidence because

e oh, è una coincidenza perché

your son was in New York also

anche tuo figlio era a New York

and you can say, oh you're kidding, so did my son

e puoi dire, oh stai scherzando, anche mio figlio

but to study architecture.

ma per studiare architettura.

So that's a good way of, you know,

Quindi è un buon modo per

showing a reaction to something

mostrare una reazione a qualcosa

and finally, I know what you mean.

e, infine, so cosa intendi.

This is a way of saying I understand your point of view,

Questo è un modo per dire che capisco il tuo punto di vista,

I sympathize with you.

ti simpatizzo.

So imagine you come out of a very long meeting

Quindi immagina di uscire da una riunione molto lunga

with a colleague and the colleague is like geesh,

con un collega e il collega è come geesh, è

that was the longest meeting ever

stata la riunione più lunga di sempre

and you can say yeah, I know what you mean,

e puoi dire sì, so cosa intendi,

time for a coffee break and it just shows that you are

tempo per una pausa caffè e mostra solo che lo sei

sympathizing or that you understand the other person.

simpatizzare o che capisci l'altra persona.

It's a great way to build a connection.

È un ottimo modo per creare una connessione.

Now, let's look at that conversation strategy

Ora, diamo un'occhiata a quella strategia di conversazione

for connecting with the other person.

per entrare in contatto con l'altra persona.

So what you want to do here is to identify

Quindi quello che vuoi fare qui è identificare

things that you have in common.

le cose che hai in comune.

This creates trust, it builds rapport

Questo crea fiducia, costruisce un rapporto

and it shows that you have a connection together

e mostra che hai una connessione insieme

and in business, this is very important

e negli affari, questo è molto importante

because we want to work with people who share our values,

perché vogliamo lavorare con persone che condividono i nostri valori,

not necessarily who have the same interests as us,

non necessariamente che hanno i nostri stessi interessi,

that can help, but it's really more about showing

che possono aiutare, ma in realtà si tratta più di mostrare

that you have some kind of similar values

che hai una sorta di valori simili

and the key to this is to listen to the other person

e la chiave per questo è ascoltare l'altra persona

very actively, very attentively

molto attivamente, molto attentamente

and we'll see why that's important,

e vedremo perché è importante,

because when you're listening,

perché quando ascolti,

you can hear lots of different things

puoi sentire molte cose diverse

and you can connect something that they say to your life

e puoi collegare qualcosa che dicono alla tua vita

and show that connection.

e mostrare quella connessione.

So let's look at a concrete example.

Vediamo quindi un esempio concreto.

So let's imagine you are in a conversation.

Quindi immaginiamo di essere in una conversazione.

Someone says oh, so how was your vacation?

Qualcuno dice oh, allora com'è andata la tua vacanza?

Very common small talk topic

Argomento di chiacchiere molto comune

and your colleague says, oh it was great.

e il tuo collega dice, oh è stato fantastico.

We went to Aspen in the Rockies

Siamo andati ad Aspen nelle Montagne Rocciose

and we tried skiing for the first time.

e abbiamo provato a sciare per la prima volta.

That's hard stuff.

È roba difficile.

Now, we have lots of possibilities

Ora, abbiamo molte possibilità

to create a connection with this person

per creare una connessione con questa persona

based on what she just said.

in base a ciò che ha appena detto.

We're going to see.

Stiamo a vedere.

So imagine you say hmm, okay, so she's talking about travel.

Quindi immagina di dire hmm, okay, quindi sta parlando di viaggi.

I can talk about travel and oh, coincidence,

Posso parlare di viaggi e oh, coincidenza,

I went to the Rockies in the past as well.

sono stato anche sulle Montagne Rocciose in passato.

Now, maybe you didn't, but you can still talk about travel

Ora, forse non l'hai fatto, ma puoi ancora parlare di viaggi

in a more general way and you can say something like,

in modo più generale e puoi dire qualcosa del tipo,

oh, was it fun?

oh, è stato divertente?

So you're showing interest in the other person

Quindi stai mostrando interesse per l'altra persona

and then you're making a connection.

e poi stai creando una connessione.

I visited the Rockies 10 years ago during a trip to the US.

Ho visitato le Montagne Rocciose 10 anni fa durante un viaggio negli Stati Uniti.

I loved it.

Lo amavo.

So even if it was 10 years ago,

Quindi, anche se sono passati 10 anni,

you didn't go skiing specifically,

non sei andato a sciare in particolare,

but you had a you know, a trip to the US

ma hai fatto un viaggio negli Stati Uniti

and you can share something

e puoi condividere qualcosa

and you've built a connection with that person.

e hai costruito una connessione con quella persona.

Now let's look at another way that you can find

Ora diamo un'occhiata a un altro modo in cui puoi trovare

a different topic of conversation.

un diverso argomento di conversazione.

We don't change what the other person says

Non cambiamo ciò che dice l'altra persona

but we say, oh I can talk about skiing,

ma diciamo, oh posso parlare di sci,

I've tried that one time as well.

ho provato anche quello una volta.

There's something we have in common

C'è qualcosa che abbiamo in comune

and you say ah, I know what you mean.

e tu dici ah, so cosa intendi.

So, I understand when you say skiing is difficult.

Quindi capisco quando dici che sciare è difficile. So

I know what you mean.

cosa vuoi dire.

I tried one time in the Alps and I fell all the time,

Ci ho provato una volta sulle Alpi e sono caduto sempre,

but it was lots of fun.

ma è stato molto divertente.

So again, showing a connection to some kind of activity

Quindi, di nuovo, mostrando una connessione con un qualche tipo di attività

that you have in common

che avete in comune

and let's look at another way that you can find

e diamo un'occhiata a un altro modo in cui potete trovare

another topic of conversation,

un altro argomento di conversazione,

just in that same thing that your colleague said.

proprio nella stessa cosa che ha detto il vostro collega.

Hmm, okay, I haven't been to the Rockies.

Hmm, okay, non sono stato alle Montagne Rocciose.

I haven't traveled to the US.

Non ho viaggiato negli Stati Uniti.

I don't like skiing but I can talk about sports in general

Non mi piace sciare, ma posso parlare di sport in generale

and so you can say, oh that sounds like fun.

e quindi puoi dire, oh, sembra divertente.

I love doing things outdoors, but I've never been skiing.

Mi piace fare le cose all'aperto, ma non ho mai sciato.

How was it?

Come è stato?

So again, you know, you found something in common.

Quindi ancora una volta, sai, hai trovato qualcosa in comune.

It's quite general, this is true but that is totally fine.

È abbastanza generale, questo è vero, ma va benissimo.

You're talking about sports and being outdoors

Parli di sport e di stare all'aria aperta

and you're also putting the person, you know,

e metti anche la persona, sai,

in a position where you want to listen to them

in una posizione in cui vuoi ascoltarla

because you've asked them to describe and share

perché gli hai chiesto di descrivere e condividere la

their experience with you and I think especially today,

sua esperienza con te e penso soprattutto oggi ,

you know, people don't listen to each other enough

sai, le persone non si ascoltano abbastanza

and so, when someone asks you a question,

e quindi, quando qualcuno ti fa una domanda

and they really want to hear your answer,

e vuole davvero sentire la tua risposta,

you know that just builds a great connection.

sai che crea solo un'ottima connessione.

So, you know, the important thing in that technique

Quindi, sai, la cosa importante in quella tecnica

is to really, to listen and to connect

è davvero, ascoltare e collegare

what the other person says to your life

ciò che l'altra persona dice alla tua vita

in any way that you can, even if it's just,

in ogni modo possibile, anche se è solo,

oh, I've never done that, what is it like?

oh, non l'ho mai fatto, cosa è come?

That's connecting it to your life and you can ask questions

Questo lo collega alla tua vita e puoi fare domande

and then of course, listen to their answer,

e poi, ovviamente, ascoltare la loro risposta,

show interest in the other person.

mostrare interesse per l'altra persona.

So next, let's look at cultural insights

Quindi, diamo un'occhiata alle intuizioni culturali

and looking for consensus.

e alla ricerca di consenso.

In the US, in small talk, we tend to look for connections,

Negli Stati Uniti, nelle chiacchiere, tendiamo a cercare connessioni,

to look for similarities, to try to find consensus,

a cercare somiglianze, a provare a trovare consenso,

maybe polite disagreement perhaps

forse un educato disaccordo forse,

but we don't try to provoke people

ma non proviamo a provocare persone

with controversial topics or ideas

con argomenti o idee controverse

at least not in small talk and not in the early stages,

almeno non in chiacchiere e non nelle prime fasi,

not before you have built a connection with the person

non prima di aver costruito una connessione con la persona

and you know them a little better.

e di conoscerla un po' meglio.

So, you want to stay with some safe topics

Quindi, vuoi rimanere con alcuni argomenti sicuri

at least in the beginning and the more you get to know

almeno all'inizio e più conosci

the person, the stronger your connections,

la persona, più forti sono le tue connessioni,

the more you can get into hot topics, let's say,

più puoi entrare in argomenti caldi, diciamo,

you know things like US foreign policy and wars,

conosci cose come la politica estera degli Stati Uniti e guerre,

the gap between the rich and the poor in the US,

il divario tra ricchi e poveri negli Stati Uniti, la

US domestic politics, the growing power

politica interna degli Stati Uniti, il crescente potere

of what we call GAFA.

di ciò che chiamiamo GAFA.

This is Google, Amazon, Facebook and not Amazon twice,

Questo è Google, Amazon, Facebook e non Amazon due volte,

that should be Apple, sorry about that.

dovrebbe essere Apple, mi dispiace.

Guns and violence and the role that those have

Armi e violenza e il ruolo che hanno

in American society.

nella società americana.

These, you know, are considered interesting to discuss

Questi, sai, sono considerati interessanti da discutere

in a lot of cultures and you may you know, genuinely

in molte culture e potresti sapere, sinceramente

want to take advantage of having an American there

voler approfittare di avere un americano lì

to ask about this and get their perspective

per chiedere informazioni e ottenere la loro prospettiva,

but these can be divisive and controversial topics.

ma questi possono essere argomenti divisivi e controversi.

So you want to build that relationship first.

Quindi vuoi prima costruire quella relazione.

Like don't start the conversation like,

Come non iniziare la conversazione come,

oh, what do you think of President Trump?

oh, cosa ne pensi del presidente Trump?

I've had so many people say like, oh, you're American,

Ho avuto così tante persone che dicevano , oh, sei americano,

nice to meet you, what do you think about Trump?

piacere di conoscerti, cosa ne pensi di Trump?

And I'm like, you know, I don't want to get into this

E io sono tipo, sai, non voglio entrare in questo

right now, I don't want to argue about politics yet.

adesso, non voglio ancora discutere di politica.

Let's get to know each other a little bit.

Conosciamoci un po'.

So you've got to build that relationship first

Quindi devi prima costruire quella relazione

and this is really part of, I guess,

e questo fa davvero parte, immagino,

the American logic of conversation,

della logica americana della conversazione,

for better or for worse, let's say, it's what it is,

nel bene e nel male, diciamo, è quello che è,

but we do tend to try to avoid confrontation

ma tendiamo a cercare di evitare il confronto

that can damage a personal or professional relationship

che può danneggiare una relazione personale o professionale

and like I said, you have to first find the connections

e, come ho detto, devi prima trovare le connessioni

and the reasons to relate to the other person

e le ragioni per relazionarti con l'altra persona

and to build and strengthen those connections

e costruire e rafforzare quelle connessioni

and when you've connected on the things

e quando ti sei connesso alle cose

that you have in common, then you can address

che hai in comune, quindi puoi affrontare

the sensitive topics because they are interesting

gli argomenti delicati perché sono interessanti

and it is interesting to get a you know,

ed è interessante conoscere il

a different person's perspective but to do it carefully

punto di vista di una persona diversa, ma farlo con attenzione

after you've got those other connections in place.

dopo aver stabilito quelle altre connessioni.

So here's the recap for today

Quindi ecco il riepilogo di oggi

on how to always have things to say.

su come avere sempre cose da dire.

Use those discourse markers to sound natural,

Usa quei marcatori del discorso per sembrare naturale,

but also to give you time to think in a very natural way.

ma anche per darti il ​​tempo di pensare in modo molto naturale.

Connect with others by listening

Connettiti con gli altri ascoltando

and finding things in common,

e trovando cose in comune

and remember that many Americans look for consensus

e ricorda che molti americani cercano consenso

and agreement to build relationships

e accordo per costruire relazioni

before discussing sensitive topics

prima di discutere di argomenti delicati,

if they discuss them at all.

se mai ne discutono.

Now I have a question for you.

Ora ho una domanda per te.

Talking about topics of conversation,

Parlando di argomenti di conversazione,

what is one topic of conversation

qual è un argomento di conversazione per

that you need more vocabulary for,

cui hai bisogno di più vocabolario,

that you just really feel stuck

per cui ti senti davvero bloccato

when the conversation turns to that topic.

quando la conversazione si sposta su quell'argomento.

Share your suggestions with me in the comments

Condividi i tuoi suggerimenti con me nei commenti

and then I can make lots of videos on that vocabulary

e poi posso fare molti video su quel vocabolario

and if you are, you know, feel like you want to become

e se, sai, senti di voler diventare

more confident and better at conversations in English,

più sicuro di te e migliore nelle conversazioni in inglese,

I've got a very special offer that is going to start

ho un'offerta molto speciale che inizierà

on Wednesday, November 13th on a new course

mercoledì 13 novembre con un nuovo corso,

an updated course, that's called American English

un corso aggiornato, che si chiama American English

Confident Conversation Skills.

Confident Conversation Skills.

This was the course formerly called Successful Small Talk,

Questo era il corso precedentemente chiamato Successful Small Talk,

but we're updating it, we're adding new materials

ma lo stiamo aggiornando, stiamo aggiungendo nuovi materiali

and so we're also changing the title to reflect that

e quindi stiamo anche cambiando il titolo per riflettere questo

and on Wednesday, November 13th, that special offer,

e mercoledì 13 novembre, quell'offerta speciale,

you will be able to get the online course,

potrai per ottenere il corso online,

American English Confident Conversation Skills

American English Confident Conversation Skills

and a bonus of two months of live conversation practice

e un bonus di due mesi di pratica di conversazione dal vivo

in my Faster Fluency Conversation Club.

nel mio Faster Fluency Conversation Club.

Normally that package together would be 395 euros

Normalmente quel pacchetto insieme sarebbe di 395 euro

but we're doing a very special offer,

ma stiamo facendo un'offerta molto speciale,

you can get it for only 197 euros.

puoi ottenerlo a soli 197 euro.

That's like 50% off almost that package.

È come il 50% di sconto su quasi quel pacchetto.

So, I want to help you to become more confident.

Quindi, voglio aiutarti a diventare più sicuro di te.

I want to help you to become better

Voglio aiutarti a migliorare

at conversation in English and for me to do that,

nella conversazione in inglese e per farlo,

I need you to go and sign up at christinarebuffet.com,

ho bisogno che tu vada a iscriverti a christinarebuffet.com,

so that I can send you that special offer

in modo che io possa inviarti quell'offerta speciale

and also, I can send you a free English lesson every week.

e inoltre, posso inviarti un omaggio Lezione di inglese ogni settimana.

Alright, that's it for today.

Va bene, per oggi è tutto.

Thanks a lot and I'll see you next time.

Grazie mille e ci vediamo la prossima volta.