Always have something to say in English conversations

- Hi there, and welcome to Speak English with Christina

- Xin chào, và chào mừng bạn đến với Nói tiếng Anh với Christina,

where you'll learn American culture and business know how

nơi bạn sẽ học về văn hóa và kinh doanh của Mỹ, biết cách

to become confident in English

trở nên tự tin bằng tiếng Anh

and welcome back for the next part in our mini course

và chào mừng bạn quay trở lại với phần tiếp theo trong khóa học nhỏ của chúng tôi

and today's episode is all about how to always have

và tập hôm nay là về cách luôn có

something to say and to hesitate less in conversations

thứ gì đó để nói và bớt ngập ngừng trong các cuộc trò chuyện

and as always, if you want to activate the subtitles

và như mọi khi, nếu bạn muốn bật phụ đề

for this video, go ahead and click on that little CC icon

cho video này, hãy tiếp tục và nhấp vào biểu tượng CC nhỏ đó

and just a reminder, this is part of our free mini course,

và xin nhắc lại, đây là một phần trong khóa học nhỏ miễn phí của chúng tôi, có

which is called Confident Conversation Skills:

tên là Trò chuyện tự tin Kỹ năng:

Small Talk Strategies For Big Success

Chiến lược nói chuyện nhỏ để thành công lớn

and it's all about helping you feel more confident

và tất cả là nhằm giúp bạn cảm thấy tự tin hơn

in your small talk conversations,

trong các cuộc nói chuyện nhỏ của mình,

so that you can, you know, make connections

để bạn có thể, bạn biết đấy, tạo kết nối

and advance in your career

và thăng tiến trong sự nghiệp

and if you want to get all of the lessons

và nếu bạn muốn nhận được tất cả các bài học

that I'll send in the future,

mà tôi sẽ gửi trong tương lai,

go ahead and sign up at christinarebuffet.com

hãy tiếp tục và đăng ký tại christinarebuffet.com

and I'll send you a new English lesson every Tuesday

và tôi sẽ gửi cho bạn một bài học tiếng Anh mới vào thứ Ba hàng tuần

and you'll be a part of our

và bạn sẽ là một phần của

Speak English Ambassador community

cộng đồng Đại sứ Nói tiếng Anh của chúng tôi

and today is part three of our mini course

và hôm nay là phần ba của khóa học nhỏ của chúng tôi

and it's about how to always have something to say

và nó là về cách luôn có điều gì đó để nói

and hesitate less in conversations,

và ít do dự hơn trong các cuộc trò chuyện,

so that you feel more confident

để bạn cảm thấy tự tin hơn

and you feel more comfortable

và cảm thấy thoải mái hơn

and we're going to look at specifically

và chúng ta sẽ xem xét cụ thể

how to make connections and share personal information

cách tạo kết nối và chia sẻ thông tin cá nhân

in a small talk conversation

trong một cuộc trò chuyện nhỏ

because connecting with the other person is the key

vì kết nối với người khác là chìa khóa

to you know, using small talk wisely

để bạn biết, sử dụng cuộc nói chuyện nhỏ một cách khôn ngoan

and having a good small talk conversation.

và có một cuộc trò chuyện nhỏ tốt đẹp.

So in this lesson, we're going to look at key vocabulary,

Vì vậy, trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét các từ vựng chính,

discourse markers and we'll also see what those are exactly

các dấu hiệu diễn ngôn và chúng ta cũng sẽ xem chúng chính xác là gì

but for now, just know that they are essential

nhưng bây giờ, hãy biết rằng chúng rất cần thiết

if you want to sound relaxed and natural.

nếu bạn muốn nghe có vẻ thoải mái và tự nhiên.

We'll look at a conversation strategy that is very effective

Chúng ta sẽ xem xét một chiến lược trò chuyện rất hiệu quả

for connecting with the other person,

để kết nối với người khác,

no matter what the topic of conversation

bất kể chủ đề của cuộc trò chuyện là gì

and we'll also look at some cultural insights

và chúng ta cũng sẽ xem xét một số hiểu biết về văn hóa

and the American conversation style

và phong cách trò chuyện của người Mỹ

of looking for consensus.

để tìm kiếm sự đồng thuận.

So let's get into the key vocabulary

Vì vậy, hãy đi vào từ vựng chính

and the discourse markers

và các dấu hiệu diễn ngôn

and to start, we will just define,

và để bắt đầu, chúng ta sẽ chỉ định nghĩa,

you know, what are discourse markers?

bạn biết đấy, các dấu hiệu diễn ngôn là gì?

They are these little words and phrases that are used

Chúng là những từ và cụm từ nhỏ này được sử dụng

in conversations to show reactions, transitions,

trong các cuộc trò chuyện để thể hiện phản ứng, chuyển tiếp,

to show interest et cetera,

để thể hiện sự quan tâm, v.v.

and they are a big part of spoken conversations.

và chúng là một phần quan trọng trong các cuộc trò chuyện được nói.

Like according to studies by linguists,

Giống như theo nghiên cứu của các nhà ngôn ngữ học,

65% of sentences in conversations

65% câu trong hội thoại

begin with discourse markers

bắt đầu bằng dấu diễn ngôn

and something that I've noticed in 15 years

và một điều mà tôi nhận thấy trong 15 năm

of teaching students, adult students

dạy học sinh, sinh viên trưởng thành

is that very few students use them

là rất ít học sinh sử dụng chúng

regularly in their conversation,

thường xuyên trong hội thoại,

but like I said, they are essential

nhưng như tôi đã nói, chúng rất cần thiết

if you want to sound natural and friendly.

nếu bạn muốn nghe có vẻ tự nhiên và thân thiện.

So we're going to look at five very common discourse markers

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét năm dấu hiệu diễn ngôn rất phổ biến

and how you can use them in your conversation.

và cách bạn có thể sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện của mình.

We're going to look at actually, well,

Chúng tôi sẽ xem xét thực tế, tốt,

so anyway, you're kidding and I know what you mean.

vì vậy dù sao đi nữa, bạn đang đùa và tôi biết ý của bạn là gì.

You can see a discourse marker,

Bạn có thể thấy một dấu diễn ngôn,

sometimes it's just a single word,

đôi khi nó chỉ là một từ duy nhất,

but sometimes it can be a complete sentence.

nhưng đôi khi nó có thể là một câu hoàn chỉnh.

We're going to look at each one individually,

Chúng ta sẽ xem xét từng cái một, chúng

we'll define it, you know, how it works

ta sẽ định nghĩa nó, bạn biết đấy, nó hoạt động như thế nào

and I'll give you an example of how you would use it

và tôi sẽ cho bạn một ví dụ về cách bạn sẽ sử dụng nó

in a small talk conversation.

trong một cuộc trò chuyện nhỏ.

So actually, this modifies or contradicts

Vì vậy, trên thực tế, điều này sửa đổi hoặc mâu thuẫn với

what the other person said.

những gì người kia đã nói.

It's like a polite way of correcting someone

Nó giống như một cách lịch sự để sửa sai ai đó

and it does not mean at the moment.

và nó không có nghĩa là vào lúc này.

In some languages, I know that words that look similar

Trong một số ngôn ngữ, tôi biết rằng những từ trông giống

to actually, they mean now or currently or at the moment,

với từ thực sự có nghĩa là bây giờ hoặc hiện tại hoặc hiện tại,

but that's a false friend.

nhưng đó là một người bạn giả dối.

So in a conversation, let's imagine you're at a conference

Vì vậy, trong một cuộc trò chuyện, hãy tưởng tượng bạn đang tham gia một hội nghị

and someone asks you, you know,

và ai đó hỏi bạn, bạn biết đấy,

oh is this your first time at the conference?

đây có phải là lần đầu tiên bạn tham dự hội nghị không? Không phải

Well, it's not.

đâu.

So you can very nicely correct them

Vì vậy, bạn có thể sửa chúng một cách rất hay

and just say well actually, this is my fourth year here.

và thực sự chỉ cần nói tốt, đây là năm thứ tư của tôi ở đây.

So you modify or contradict what the other person says,

Vì vậy, bạn sửa đổi hoặc phản bác lại những gì người khác nói,

but of course, in a very natural polite way.

nhưng tất nhiên, theo một cách lịch sự rất tự nhiên.

Well, this makes a disagreement more polite.

Vâng, điều này làm cho một sự bất đồng lịch sự hơn.

So for example, someone says, oh your brother's a policeman.

Vì vậy, ví dụ, ai đó nói, ồ anh trai bạn là cảnh sát.

That must be pretty exciting and in reality, not really.

Điều đó phải khá thú vị và trong thực tế, không thực sự.

So you would say, well,

Vì vậy, bạn sẽ nói,

I think it's more stressful than exciting.

tôi nghĩ nó căng thẳng hơn là thú vị.

So you're politely disagreeing

Vì vậy, bạn không đồng ý một cách lịch sự

but the well is also very useful

nhưng cái giếng cũng rất hữu ích

to give you time to think and to find your words.

để cho bạn thời gian suy nghĩ và tìm lời nói của mình.

So for example, someone says,

Vì vậy, ví dụ, ai đó nói,

well what do you think of the new director?

bạn nghĩ gì về giám đốc mới?

And you're not sure what you want to say.

Và bạn không chắc mình muốn nói gì.

You can take a minute to think and, you know, well,

Bạn có thể dành một phút để suy nghĩ và, bạn biết đấy,

hmm, he's not too bad, I guess

hmm, anh ấy cũng không tệ lắm, tôi đoán vậy

and that is a very natural way of hesitating

và đó là một cách rất tự nhiên để bạn ngập ngừng

to look for your words.

tìm kiếm lời nói.

So you don't always have to have a response

Vì vậy, không phải lúc nào bạn cũng phải có phản hồi

immediately to be natural.

ngay lập tức để trở nên tự nhiên.

So anyway, this is a very smooth way to change the topic,

Vì vậy, đây là một cách rất suôn sẻ để thay đổi chủ đề,

especially useful if you don't want to talk about a subject.

đặc biệt hữu ích nếu bạn không muốn nói về một chủ đề nào đó.

So for example, someone wants to talk about politics

Vì vậy, ví dụ, ai đó muốn nói về chính trị

and they say, ah, I can't believe

và họ nói, à, tôi không thể tin

that the president said that.

rằng tổng thống lại nói như vậy.

You can acknowledge what they say, like, yeah, I know

Bạn có thể thừa nhận những gì họ nói, như, vâng, tôi biết

and then change the topic.

rồi chuyển chủ đề.

So anyway, got any plans for the weekend.

Vì vậy, dù sao, có bất kỳ kế hoạch cho cuối tuần.

That's a very natural polite way of doing that

Đó là một cách lịch sự rất tự nhiên để làm điều đó

and then, you're kidding.

và sau đó, bạn đang đùa đấy.

This is very useful to show a reaction after a coincidence

Điều này rất hữu ích để thể hiện phản ứng sau một sự trùng hợp ngẫu nhiên

or something surprising that someone says.

hoặc điều gì đó gây ngạc nhiên mà ai đó nói.

For example, someone says, oh my daughter went to New York

Ví dụ, ai đó nói, ồ, con gái tôi đã đến New York

to study English last year

để học tiếng Anh năm ngoái

and oh, it's a coincidence because

và ồ, thật trùng hợp vì

your son was in New York also

con trai bạn cũng ở New York

and you can say, oh you're kidding, so did my son

và bạn có thể nói, ồ bạn đùa đấy, con trai tôi cũng vậy

but to study architecture.

nhưng để học ngành kiến ​​​​trúc.

So that's a good way of, you know,

Vì vậy, đó là một cách hay, bạn biết đấy,

showing a reaction to something

thể hiện phản ứng với điều gì đó

and finally, I know what you mean.

và cuối cùng, tôi hiểu ý của bạn.

This is a way of saying I understand your point of view,

Đây là một cách nói tôi hiểu quan điểm của bạn,

I sympathize with you.

tôi thông cảm với bạn. Vì

So imagine you come out of a very long meeting

vậy, hãy tưởng tượng bạn bước ra khỏi một cuộc họp rất dài

with a colleague and the colleague is like geesh,

với một đồng nghiệp và đồng nghiệp đó giống như một kẻ lập dị,

that was the longest meeting ever

đó là cuộc họp dài nhất từ ​​​​trước đến nay

and you can say yeah, I know what you mean,

và bạn có thể nói vâng, tôi hiểu ý của bạn,

time for a coffee break and it just shows that you are

đã đến lúc nghỉ giải lao và điều đó chỉ cho thấy rằng bạn đang

sympathizing or that you understand the other person.

thông cảm hoặc rằng bạn hiểu người khác.

It's a great way to build a connection.

Đó là một cách tuyệt vời để xây dựng một kết nối.

Now, let's look at that conversation strategy

Bây giờ, hãy xem xét chiến lược trò chuyện

for connecting with the other person.

để kết nối với người khác.

So what you want to do here is to identify

Vì vậy, những gì bạn muốn làm ở đây là xác định

things that you have in common.

những điểm chung giữa các bạn.

This creates trust, it builds rapport

Điều này tạo niềm tin, xây dựng mối quan hệ

and it shows that you have a connection together

và nó cho thấy rằng bạn có mối liên hệ với nhau

and in business, this is very important

và trong kinh doanh, điều này rất quan trọng

because we want to work with people who share our values,

vì chúng tôi muốn làm việc với những người chia sẻ giá trị của chúng tôi,

not necessarily who have the same interests as us,

không nhất thiết là những người có cùng sở thích với chúng tôi,

that can help, but it's really more about showing

những người có thể giúp đỡ, nhưng nó thực sự hơn về việc thể hiện

that you have some kind of similar values

rằng bạn có một số loại giá trị tương tự

and the key to this is to listen to the other person

và chìa khóa của điều này là lắng nghe người khác

very actively, very attentively

một cách tích cực, rất chăm chú

and we'll see why that's important,

và chúng ta sẽ thấy tại sao điều đó lại quan trọng,

because when you're listening,

bởi vì khi bạn lắng nghe,

you can hear lots of different things

bạn có thể nghe thấy rất nhiều thứ khác nhau

and you can connect something that they say to your life

và bạn có thể kết nối điều gì đó mà họ nói với cuộc sống của bạn

and show that connection.

và thể hiện mối liên hệ đó.

So let's look at a concrete example.

Vì vậy, hãy xem xét một ví dụ cụ thể.

So let's imagine you are in a conversation.

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang trong một cuộc trò chuyện.

Someone says oh, so how was your vacation?

Ai đó nói ồ, vậy kỳ nghỉ của bạn thế nào?

Very common small talk topic

Chủ đề nói chuyện nhỏ rất phổ biến

and your colleague says, oh it was great.

và đồng nghiệp của bạn nói, ồ thật tuyệt.

We went to Aspen in the Rockies

Chúng tôi đến Aspen ở Rockies

and we tried skiing for the first time.

và thử trượt tuyết lần đầu tiên.

That's hard stuff.

Đó là thứ khó khăn.

Now, we have lots of possibilities

Bây giờ, chúng ta có rất nhiều khả năng

to create a connection with this person

để tạo mối liên hệ với người này

based on what she just said.

dựa trên những gì cô ấy vừa nói.

We're going to see.

Chúng ta sẽ xem.

So imagine you say hmm, okay, so she's talking about travel.

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn nói hmm, được rồi, vậy là cô ấy đang nói về du lịch.

I can talk about travel and oh, coincidence,

Tôi có thể nói về du lịch và ồ, thật trùng hợp,

I went to the Rockies in the past as well.

trước đây tôi cũng đã đến Rockies.

Now, maybe you didn't, but you can still talk about travel

Bây giờ, có thể bạn đã không nói, nhưng bạn vẫn có thể nói về du lịch

in a more general way and you can say something like,

một cách tổng quát hơn và bạn có thể nói điều gì đó như,

oh, was it fun?

ồ, nó có vui không?

So you're showing interest in the other person

Vì vậy, bạn đang thể hiện sự quan tâm đến người khác

and then you're making a connection.

và sau đó bạn đang tạo kết nối.

I visited the Rockies 10 years ago during a trip to the US.

Tôi đã đến thăm Rockies 10 năm trước trong một chuyến đi đến Mỹ.

I loved it.

Tôi yêu nó.

So even if it was 10 years ago,

Vì vậy, ngay cả khi cách đây 10 năm,

you didn't go skiing specifically,

bạn không đi trượt tuyết cụ thể,

but you had a you know, a trip to the US

nhưng bạn đã có một chuyến đi đến Mỹ mà bạn biết

and you can share something

và bạn có thể chia sẻ điều gì đó

and you've built a connection with that person.

và bạn đã xây dựng được mối liên hệ với người đó.

Now let's look at another way that you can find

Bây giờ, hãy xem xét một cách khác để bạn có thể tìm

a different topic of conversation.

chủ đề trò chuyện khác.

We don't change what the other person says

Chúng tôi không thay đổi những gì người khác nói

but we say, oh I can talk about skiing,

nhưng chúng tôi nói, ồ tôi có thể nói về trượt tuyết,

I've tried that one time as well.

tôi cũng đã thử điều đó một lần.

There's something we have in common

Có một điểm chung của chúng ta

and you say ah, I know what you mean.

và bạn nói ah, tôi biết ý của bạn.

So, I understand when you say skiing is difficult.

Vì vậy, tôi hiểu khi bạn nói trượt tuyết là khó khăn.

I know what you mean.

Tôi hiểu bạn muốn nói gì.

I tried one time in the Alps and I fell all the time,

Tôi đã thử một lần ở dãy Alps và lúc nào tôi cũng bị ngã,

but it was lots of fun.

nhưng nó rất thú vị.

So again, showing a connection to some kind of activity

Vì vậy, một lần nữa, hãy thể hiện mối liên hệ với một số loại hoạt động

that you have in common

mà bạn có điểm chung

and let's look at another way that you can find

và hãy xem xét một cách khác để bạn có thể tìm thấy một

another topic of conversation,

chủ đề trò chuyện khác, giống như

just in that same thing that your colleague said.

điều mà đồng nghiệp của bạn đã nói.

Hmm, okay, I haven't been to the Rockies.

Hmm, được rồi, tôi chưa đến Rockies.

I haven't traveled to the US.

Tôi chưa đi du lịch đến Mỹ.

I don't like skiing but I can talk about sports in general

Tôi không thích trượt tuyết nhưng tôi có thể nói về thể thao nói chung

and so you can say, oh that sounds like fun.

và vì vậy bạn có thể nói, ồ điều đó nghe có vẻ thú vị.

I love doing things outdoors, but I've never been skiing.

Tôi thích làm những việc ngoài trời, nhưng tôi chưa bao giờ trượt tuyết.

How was it?

Nó thế nào?

So again, you know, you found something in common.

Vì vậy, một lần nữa, bạn biết đấy, bạn đã tìm thấy điểm chung.

It's quite general, this is true but that is totally fine.

Nó khá chung chung, điều này đúng nhưng điều đó hoàn toàn ổn.

You're talking about sports and being outdoors

Bạn đang nói về thể thao và hoạt động ngoài trời,

and you're also putting the person, you know,

đồng thời bạn cũng đang đặt người đó, bạn biết đấy,

in a position where you want to listen to them

vào vị trí mà bạn muốn lắng nghe họ

because you've asked them to describe and share

vì bạn đã yêu cầu họ mô tả và chia sẻ

their experience with you and I think especially today,

kinh nghiệm của họ với bạn và tôi nghĩ đặc biệt là hôm nay ,

you know, people don't listen to each other enough

bạn biết đấy, mọi người không lắng nghe nhau đủ nhiều

and so, when someone asks you a question,

và vì vậy, khi ai đó đặt câu hỏi cho bạn

and they really want to hear your answer,

và họ thực sự muốn nghe câu trả lời của bạn,

you know that just builds a great connection.

bạn biết rằng điều đó chỉ tạo nên một kết nối tuyệt vời.

So, you know, the important thing in that technique

Vì vậy, bạn biết đấy, điều quan trọng trong kỹ thuật đó

is to really, to listen and to connect

là thực sự lắng nghe và kết nối những gì

what the other person says to your life

người khác nói với cuộc sống của bạn

in any way that you can, even if it's just,

theo bất kỳ cách nào mà bạn có thể, ngay cả khi đó chỉ là,

oh, I've never done that, what is it like?

ồ, tôi chưa bao giờ làm điều đó. nó là như thế nào?

That's connecting it to your life and you can ask questions

Đó là kết nối nó với cuộc sống của bạn và bạn có thể đặt câu hỏi

and then of course, listen to their answer,

và sau đó tất nhiên, lắng nghe câu trả lời của họ,

show interest in the other person.

thể hiện sự quan tâm đến người kia.

So next, let's look at cultural insights

Vì vậy, tiếp theo, chúng ta hãy xem xét những hiểu biết về văn hóa

and looking for consensus.

và tìm kiếm sự đồng thuận.

In the US, in small talk, we tend to look for connections,

Ở Mỹ, trong cuộc nói chuyện nhỏ, chúng tôi có xu hướng tìm kiếm sự kết nối,

to look for similarities, to try to find consensus,

tìm kiếm sự tương đồng, cố gắng tìm

maybe polite disagreement perhaps

sự đồng thuận, có thể là sự bất đồng lịch sự

but we don't try to provoke people

nhưng chúng tôi không cố gắng khiêu khích mọi người

with controversial topics or ideas

bằng những chủ đề hoặc ý tưởng gây tranh cãi,

at least not in small talk and not in the early stages,

ít nhất là trong cuộc nói chuyện nhỏ và không phải trong giai đoạn đầu,

not before you have built a connection with the person

không phải trước khi bạn xây dựng mối liên hệ với người đó

and you know them a little better.

và bạn hiểu họ hơn một chút.

So, you want to stay with some safe topics

Vì vậy, bạn muốn tiếp tục với một số chủ đề an toàn

at least in the beginning and the more you get to know

ít nhất là ngay từ đầu và bạn càng biết nhiều về

the person, the stronger your connections,

người đó, mối quan hệ của bạn càng bền chặt,

the more you can get into hot topics, let's say,

bạn càng có thể tham gia vào các chủ đề nóng, giả sử,

you know things like US foreign policy and wars,

bạn biết những thứ như chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ và các cuộc chiến tranh,

the gap between the rich and the poor in the US,

khoảng cách giàu nghèo ở Hoa Kỳ,

US domestic politics, the growing power

chính trị trong nước của Hoa Kỳ, sức mạnh ngày càng tăng

of what we call GAFA.

của cái mà chúng ta gọi là GAFA.

This is Google, Amazon, Facebook and not Amazon twice,

Đây là Google, Amazon, Facebook chứ không phải Amazon hai lần,

that should be Apple, sorry about that.

đó phải là Apple, xin lỗi về điều đó.

Guns and violence and the role that those have

Súng và bạo lực và vai trò của chúng

in American society.

trong xã hội Mỹ.

These, you know, are considered interesting to discuss

Bạn biết đấy, những điều này được coi là thú vị để thảo luận

in a lot of cultures and you may you know, genuinely

ở nhiều nền văn hóa và bạn có thể biết, thực sự

want to take advantage of having an American there

muốn tận dụng lợi thế của việc có một người Mỹ ở đó

to ask about this and get their perspective

để hỏi về vấn đề này và tìm hiểu quan điểm của họ

but these can be divisive and controversial topics.

nhưng đây có thể là những chủ đề gây chia rẽ và gây tranh cãi.

So you want to build that relationship first.

Vì vậy, bạn muốn xây dựng mối quan hệ đó trước.

Like don't start the conversation like,

Giống như đừng bắt đầu cuộc trò chuyện như,

oh, what do you think of President Trump?

ồ, bạn nghĩ gì về Tổng thống Trump?

I've had so many people say like, oh, you're American,

Tôi đã có rất nhiều người nói như, ồ, bạn là người Mỹ,

nice to meet you, what do you think about Trump?

rất vui được gặp bạn, bạn nghĩ gì về Trump?

And I'm like, you know, I don't want to get into this

Và tôi thích, bạn biết đấy, tôi không muốn dính vào chuyện này

right now, I don't want to argue about politics yet.

ngay bây giờ, tôi chưa muốn tranh luận về chính trị.

Let's get to know each other a little bit.

Hãy làm quen với nhau một chút.

So you've got to build that relationship first

Vì vậy, trước tiên bạn phải xây dựng mối quan hệ đó

and this is really part of, I guess,

và đây thực sự là một phần của, tôi đoán,

the American logic of conversation,

logic trong cuộc trò chuyện của người Mỹ,

for better or for worse, let's say, it's what it is,

tốt hơn hoặc xấu hơn, giả sử nó là như vậy,

but we do tend to try to avoid confrontation

nhưng chúng ta có xu hướng cố gắng tránh đối đầu.

that can damage a personal or professional relationship

có thể làm hỏng mối quan hệ cá nhân hoặc nghề nghiệp

and like I said, you have to first find the connections

và như tôi đã nói, trước tiên bạn phải tìm ra các mối liên hệ

and the reasons to relate to the other person

và lý do để liên hệ với người khác

and to build and strengthen those connections

, đồng thời xây dựng và củng cố các mối liên hệ đó

and when you've connected on the things

và khi bạn đã kết nối về những điểm

that you have in common, then you can address

chung, sau đó bạn có thể giải quyết

the sensitive topics because they are interesting

các chủ đề nhạy cảm vì chúng rất thú vị

and it is interesting to get a you know,

và thật thú vị khi biết được

a different person's perspective but to do it carefully

quan điểm của một người khác mà bạn biết nhưng hãy thực hiện nó một cách cẩn thận

after you've got those other connections in place.

sau khi bạn đã có những kết nối khác.

So here's the recap for today

Vì vậy, đây là bản tóm tắt cho ngày hôm nay

on how to always have things to say.

về cách luôn có điều để nói.

Use those discourse markers to sound natural,

Sử dụng các dấu hiệu diễn ngôn đó để nghe có vẻ tự nhiên,

but also to give you time to think in a very natural way.

nhưng cũng để bạn có thời gian suy nghĩ một cách rất tự nhiên.

Connect with others by listening

Kết nối với những người khác bằng cách lắng nghe

and finding things in common,

và tìm kiếm những điểm chung,

and remember that many Americans look for consensus

và hãy nhớ rằng nhiều người Mỹ tìm kiếm sự đồng thuận

and agreement to build relationships

và thỏa thuận để xây dựng mối quan hệ

before discussing sensitive topics

trước khi thảo luận về các chủ đề nhạy cảm

if they discuss them at all.

nếu họ thảo luận về chúng.

Now I have a question for you.

Bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

Talking about topics of conversation,

Nói về chủ đề hội thoại,

what is one topic of conversation

đâu là chủ đề hội thoại

that you need more vocabulary for,

mà bạn cần thêm từ vựng,

that you just really feel stuck

mà bạn thực sự cảm thấy bế tắc

when the conversation turns to that topic.

khi cuộc hội thoại chuyển sang chủ đề đó.

Share your suggestions with me in the comments

Chia sẻ đề xuất của bạn với tôi trong phần nhận xét

and then I can make lots of videos on that vocabulary

và sau đó tôi có thể tạo nhiều video về từ vựng đó

and if you are, you know, feel like you want to become

và nếu bạn, bạn biết đấy, muốn trở nên

more confident and better at conversations in English,

tự tin hơn và giao tiếp tốt hơn bằng tiếng Anh,

I've got a very special offer that is going to start

tôi có một ưu đãi rất đặc biệt sẽ bắt đầu

on Wednesday, November 13th on a new course

vào Thứ Tư, ngày 13 tháng 11 trong một khóa học mới,

an updated course, that's called American English

một khóa học cập nhật, đó là

Confident Conversation Skills.

Kỹ năng Đàm thoại Tự tin bằng Tiếng Anh Mỹ.

This was the course formerly called Successful Small Talk,

Đây là khóa học trước đây có tên là Cuộc nói chuyện nhỏ thành công,

but we're updating it, we're adding new materials

nhưng chúng tôi đang cập nhật nó, chúng tôi đang thêm các tài liệu mới

and so we're also changing the title to reflect that

và vì vậy chúng tôi cũng thay đổi tiêu đề để phản ánh điều đó

and on Wednesday, November 13th, that special offer,

và vào Thứ Tư, ngày 13 tháng 11, ưu đãi đặc biệt đó,

you will be able to get the online course,

bạn sẽ có thể để tham gia khóa học trực tuyến, Kỹ năng Đàm thoại

American English Confident Conversation Skills

Tự tin bằng Tiếng Anh Mỹ

and a bonus of two months of live conversation practice

và phần thưởng là hai tháng thực hành đàm thoại trực tiếp

in my Faster Fluency Conversation Club.

trong Câu lạc bộ Đàm thoại Lưu loát Nhanh hơn của tôi.

Normally that package together would be 395 euros

Thông thường gói đó cùng nhau sẽ là 395 euro

but we're doing a very special offer,

nhưng chúng tôi đang thực hiện một ưu đãi rất đặc biệt,

you can get it for only 197 euros.

bạn có thể nhận được nó chỉ với 197 euro. Kiểu

That's like 50% off almost that package.

như giảm 50% gần hết gói đó.

So, I want to help you to become more confident.

Vì vậy, tôi muốn giúp bạn trở nên tự tin hơn.

I want to help you to become better

Tôi muốn giúp bạn

at conversation in English and for me to do that,

giao tiếp bằng tiếng Anh tốt hơn và để tôi làm được điều đó,

I need you to go and sign up at christinarebuffet.com,

tôi cần bạn đăng ký tại christinarebuffet.com,

so that I can send you that special offer

để tôi có thể gửi cho bạn ưu đãi đặc biệt đó

and also, I can send you a free English lesson every week.

và tôi cũng có thể gửi cho bạn miễn phí Bài học tiếng Anh hàng tuần.

Alright, that's it for today.

Được rồi, đó là nó cho ngày hôm nay.

Thanks a lot and I'll see you next time.

Cảm ơn rất nhiều và tôi sẽ gặp bạn lần sau.