[POSTCARD FROM THE STATES] A typically American experience: A drive-in

Hey, ambassadors, Christina here.

هی، سفرا، کریستینا اینجاست.

And today I wanna take you with me to a place called Sonic.

و امروز می خواهم شما را با خودم به مکانی به نام سونیک ببرم.

It's kind of a typically American thing.

این یک چیز معمولی آمریکایی است.

It's a fast food place.

یک مکان فست فود است.

But it's a little different from McDonald's

اما کمی متفاوت از مک دونالد است

because it is a drive-in,

زیرا درایو این است،

which means it's not drive-through now,

به این معنی که اکنون درایو-این نیست،

because you probably know that, but a drive-in.

زیرا احتمالاً آن را می دانید، بلکه یک درایو-این است.

You'll see what it is and how it's a little different

خواهید دید که چیست و چگونه کمی متفاوت است

and how it is kind of a typical American thing,

و چگونه یک چیز معمولی آمریکایی است،

because we love our cars so much.

زیرا ما ماشین های خود را بسیار دوست داریم.

And anything that we can do in a car

و هر کاری را که می‌توانیم بدون نیاز به پیاده‌روی در ماشین انجام دهیم،

without having to get out, like a drive-through bank,

مانند یک بانک،

a drive-through fast food,

فست فود،

a drive-through pharmacy, we do it in the car,

داروخانه، آن را در ماشین انجام می‌دهیم،

and we also eat.

و همچنین می‌خوریم.

So let's go and have a look at the drive-in.

پس بیایید برویم و نگاهی به درایو این بیاندازیم.

All right, so we're pulling up to Sonic.

بسیار خوب، پس ما به سمت سونیک می رویم.

It's the drive-in.

درایو این است.

Maybe you saw some cars sitting there

شاید شما ماشین هایی را دیدید که آنجا

at the stands, I guess we could call 'em.

در جایگاه ها نشسته اند، حدس می زنم می توانیم با آنها تماس بگیریم.

Let's see.

اجازه بدید ببینم.

So we're gonna go ahead and pull in somewhere.

بنابراین ما می‌رویم و به جایی می‌رویم.

Where can we park?

کجا پارک کنیم؟

We're gonna pull in right here.

ما همین جا وارد می شویم.

Let's see, yeah.

ببینیم، آره منو

Here's the menu.

اینجاست

So we've got some drinks.

بنابراین ما مقداری نوشیدنی داریم.

Up here, we've got things like kids' meals,

در اینجا، ما چیزهایی مانند وعده های غذایی بچه ها،

burgers, hot dogs, snacks, like, what do we have?

همبرگرها، هات داگ ها، میان وعده ها، مانند، چه چیزی داریم؟

Mozzarella sticks, onion rings, tater tots.

چوب موزارلا، حلقه‌های پیاز، تارت.

And then, of course, breakfast,

و سپس، البته، صبحانه،

because we also eat breakfast at a fast food place.

زیرا ما همچنین صبحانه را در یک فست فود می خوریم.

That's a pretty common thing.

این یک چیز بسیار رایج است.

And then things like milkshakes,

و بعد چیزهایی مثل میلک شیک،

ice cream, things like that.

بستنی، چیزهایی از این قبیل.

Me, I think I'm just gonna get a drink over there,

من، فکر می‌کنم فقط می‌خواهم یک نوشیدنی در آنجا بخورم،

a cherry limeade.

یک لیموترش گیلاس.

So I'm gonna order by pressing this button.

بنابراین من می خواهم با فشار دادن این دکمه سفارش دهید.

Let's see.

اجازه بدید ببینم.

- [Waitress] How can I help you?

- [پیشخدمت] چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

- [Christina] Yeah, let me get a medium

- [کریستینا] آره،

diet cherry limeade, please.

لطفا یک لیموی آلبالو رژیمی متوسط ​​بگیرم.

- [Waitress] All right, what else can I get you?

- [پیشخدمت] باشه، دیگه چی میتونم برات بیارم؟

- [Christina] That's gonna be it.

- [کریستینا] همین می شود.

(waitress mumbles) Thank you.

(پیشخدمت زمزمه می کند) متشکرم.

- [Waitress] You're welcome.

- [پیشخدمت] شما خوش آمدید.

- Okay, so I've placed my order,

- باشه، پس من سفارشم رو ثبت کردم،

and now I'm actually gonna just get my money

و الان فقط پولم رو می گیرم

so that I can pay her when she comes out.

تا وقتی بیرون اومد بهش پول بدم.

- Hey. - Hey, how are you doing?

- سلام. -هی حالت چطوره؟

- [Waitress] Good.

- [پیشخدمت] خوب.

Your limeade. - Okay.

لیموترش - باشه.

I'm sorry, I don't have any change.

ببخشید هیچ تغییری ندارم

I'm really sort about that. - That's okay.

من واقعا در مورد آن مرتب هستم. - اشکالی نداره.

That's no problem.

مشکلی نیست

- [Waitress] Here you go, 17.83 is your change.

- [پیشخدمت] در اینجا شما بروید، 17.83 تغییر شما است.

- Okay. - Thank you.

- باشه. - متشکرم.

- Thank you so much. - Have a great day.

- خیلی ممنونم. - روز خوبی داشته باشی.

- You too, thanks, bye.

- تو هم، ممنون، خداحافظ.

Okay, so I didn't have any change,

خوب، پس من پول خرد نداشتم،

so I had to pay with a $20 bill,

بنابراین مجبور شدم با یک اسکناس 20 دلاری پرداخت کنم،

and then, of course, I got lots of change back.

و سپس، البته، مقدار زیادی پول خرد پس گرفتم.

I'll just put that away.

من فقط آن را کنار می گذارم.

And now I've got my medium cherry limeade.

و حالا من لیموی متوسط ​​آلبالو دارم.

It's about the size of my head.

به اندازه سر من است.

But it's basically, what is a cherry limeade?

اما اساساً این است که لیمو گیلاس چیست؟

It's got cherry syrup in it, it's got lime syrup,

شربت گیلاس در آن است، شربت لیموترش دارد،

and I think the rest is just sparkling water

و من فکر می کنم بقیه فقط آب گازدار

or some sort of carbonated drink, but it's really good.

یا نوعی نوشیدنی گازدار است، اما واقعا خوب است.

So I'm gonna go enjoy that

بنابراین من می خواهم از آن

on the way to the post office now.

در راه اداره پست اکنون لذت ببرم.

All right, see you guys.

باشه بچه ها میبینمتون

Bye.

خدا حافظ.