[POSTCARD FROM THE STATES] A typically American experience: A drive-in

Hey, ambassadors, Christina here.

Ei, embaixadores, Christina aqui.

And today I wanna take you with me to a place called Sonic.

E hoje eu quero levar você comigo para um lugar chamado Sonic.

It's kind of a typically American thing.

É uma coisa tipicamente americana.

It's a fast food place.

É um lugar de comida rápida.

But it's a little different from McDonald's

Mas é um pouco diferente do McDonald's

because it is a drive-in,

porque é um drive-in,

which means it's not drive-through now,

o que significa que não é drive-through agora,

because you probably know that, but a drive-in.

porque você provavelmente sabe disso, mas um drive-in.

You'll see what it is and how it's a little different

Você verá o que é e como é um pouco diferente

and how it is kind of a typical American thing,

e como é uma coisa tipicamente americana,

because we love our cars so much.

porque amamos muito nossos carros.

And anything that we can do in a car

E qualquer coisa que a gente possa fazer no carro

without having to get out, like a drive-through bank,

sem precisar sair, como um drive-thru de banco,

a drive-through fast food,

um drive-thru de fast food, uma

a drive-through pharmacy, we do it in the car,

farmácia drive-thru, a gente faz no carro,

and we also eat.

e também comemos.

So let's go and have a look at the drive-in.

Então vamos dar uma olhada no drive-in.

All right, so we're pulling up to Sonic.

Tudo bem, então estamos chegando ao Sonic.

It's the drive-in.

É o drive-in.

Maybe you saw some cars sitting there

Talvez você tenha visto alguns carros parados

at the stands, I guess we could call 'em.

nas arquibancadas, acho que podemos chamá-los.

Let's see.

Vamos ver.

So we're gonna go ahead and pull in somewhere.

Então, vamos seguir em frente e parar em algum lugar.

Where can we park?

Onde podemos estacionar?

We're gonna pull in right here.

Nós vamos encostar aqui.

Let's see, yeah.

Vejamos, sim.

Here's the menu.

Aqui está o menu.

So we've got some drinks.

Então, temos algumas bebidas.

Up here, we've got things like kids' meals,

Aqui em cima, temos coisas como refeições infantis,

burgers, hot dogs, snacks, like, what do we have?

hambúrgueres, cachorros-quentes, lanches, tipo, o que temos?

Mozzarella sticks, onion rings, tater tots.

Palitos de mussarela, anéis de cebola, tater tots.

And then, of course, breakfast,

E depois, claro, o café da manhã,

because we also eat breakfast at a fast food place.

porque também tomamos café da manhã em uma lanchonete.

That's a pretty common thing.

Isso é algo bem comum.

And then things like milkshakes,

E então coisas como milkshakes,

ice cream, things like that.

sorvetes, coisas assim.

Me, I think I'm just gonna get a drink over there,

Eu, acho que vou pegar uma bebida ali,

a cherry limeade.

uma limonada de cereja.

So I'm gonna order by pressing this button.

Vou fazer o pedido pressionando este botão.

Let's see.

Vamos ver.

- [Waitress] How can I help you?

- [Garçonete] Como posso te ajudar?

- [Christina] Yeah, let me get a medium

- [Christina] Sim, deixe-me pegar uma

diet cherry limeade, please.

limonada de cereja de dieta média, por favor.

- [Waitress] All right, what else can I get you?

- [garçonete] Tudo bem, o que mais posso trazer para você?

- [Christina] That's gonna be it.

- [Christina] Vai ser isso.

(waitress mumbles) Thank you.

(garçonete murmura) Obrigado.

- [Waitress] You're welcome.

- [garçonete] De nada.

- Okay, so I've placed my order,

- Ok, fiz meu pedido

and now I'm actually gonna just get my money

e agora vou pegar meu dinheiro

so that I can pay her when she comes out.

para pagar quando ela sair.

- Hey. - Hey, how are you doing?

- Ei. - Ei, como vai você?

- [Waitress] Good.

- [garçonete] Bom.

Your limeade. - Okay.

Sua limonada. - OK.

I'm sorry, I don't have any change.

Desculpe, não tenho troco.

I'm really sort about that. - That's okay.

Eu sou muito gentil com isso. - Tudo bem.

That's no problem.

Não tem problema.

- [Waitress] Here you go, 17.83 is your change.

- [garçonete] Aqui está, 17.83 é o seu troco.

- Okay. - Thank you.

- OK. - Obrigado.

- Thank you so much. - Have a great day.

- Muito obrigado. - Tenha um ótimo dia.

- You too, thanks, bye.

- Você também, obrigado, tchau.

Okay, so I didn't have any change,

Ok, então eu não tinha troco,

so I had to pay with a $20 bill,

então tive que pagar com uma nota de $ 20

and then, of course, I got lots of change back.

e, claro, recebi muito troco de volta.

I'll just put that away.

Vou deixar isso de lado.

And now I've got my medium cherry limeade.

E agora eu tenho minha limonada de cereja média.

It's about the size of my head.

É do tamanho da minha cabeça.

But it's basically, what is a cherry limeade?

Mas é basicamente, o que é uma limonada de cereja? Tem

It's got cherry syrup in it, it's got lime syrup,

xarope de cereja , tem xarope de limão

and I think the rest is just sparkling water

e acho que o resto é só água com gás

or some sort of carbonated drink, but it's really good.

ou algum tipo de bebida gaseificada, mas é muito bom.

So I'm gonna go enjoy that

Então, vou aproveitar isso

on the way to the post office now.

no caminho para os correios agora.

All right, see you guys.

Tudo bem, vejo vocês.

Bye.

Tchau.