[POSTCARD FROM THE STATES] A typically American experience: A drive-in

Hey, ambassadors, Christina here.

Hej, ambasadorowie, tu Christina.

And today I wanna take you with me to a place called Sonic.

A dzisiaj chcę cię zabrać ze sobą do miejsca zwanego Sonic.

It's kind of a typically American thing.

To trochę typowo amerykańskie.

It's a fast food place.

To miejsce z fast foodami.

But it's a little different from McDonald's

Ale różni się trochę od McDonald's,

because it is a drive-in,

ponieważ jest to miejsce typu drive-in,

which means it's not drive-through now,

co oznacza, że ​​teraz nie jest to miejsce typu drive-thru,

because you probably know that, but a drive-in.

bo pewnie o tym wiesz, ale miejsce typu drive-in.

You'll see what it is and how it's a little different

Zobaczysz, co to jest i jak się trochę różni,

and how it is kind of a typical American thing,

i jak to jest typowo amerykańskie,

because we love our cars so much.

ponieważ tak bardzo kochamy nasze samochody.

And anything that we can do in a car

I wszystko, co możemy zrobić w samochodzie

without having to get out, like a drive-through bank,

bez konieczności wysiadania, na przykład bank samochodowy,

a drive-through fast food,

fast food,

a drive-through pharmacy, we do it in the car,

apteka samochodowa, robimy to w samochodzie,

and we also eat.

a także jemy.

So let's go and have a look at the drive-in.

Więc chodźmy i spójrzmy na wjazd.

All right, so we're pulling up to Sonic.

Dobra, więc podjeżdżamy do Sonic.

It's the drive-in.

To jest wjazd.

Maybe you saw some cars sitting there

Może widziałeś jakieś samochody stojące na

at the stands, I guess we could call 'em.

trybunach, myślę, że moglibyśmy je nazwać.

Let's see.

Zobaczmy.

So we're gonna go ahead and pull in somewhere.

Więc pójdziemy dalej i gdzieś się zatrzymamy.

Where can we park?

Gdzie możemy zaparkować?

We're gonna pull in right here.

Wjedziemy tutaj.

Let's see, yeah.

Zobaczmy, tak.

Here's the menu.

Tutaj jest menu.

So we've got some drinks.

Więc mamy trochę drinków.

Up here, we've got things like kids' meals,

Tutaj mamy dania dla dzieci,

burgers, hot dogs, snacks, like, what do we have?

hamburgery, hot dogi, przekąski, na przykład, co mamy?

Mozzarella sticks, onion rings, tater tots.

Paluszki z mozzarellą, krążki cebulowe, tater tots.

And then, of course, breakfast,

A potem oczywiście śniadanie,

because we also eat breakfast at a fast food place.

bo śniadanie też jemy w fast foodzie.

That's a pretty common thing.

To dość powszechna rzecz.

And then things like milkshakes,

A potem takie rzeczy jak koktajle mleczne,

ice cream, things like that.

lody i tym podobne rzeczy.

Me, I think I'm just gonna get a drink over there,

Myślę, że wezmę tam drinka,

a cherry limeade.

wiśniową limonkę.

So I'm gonna order by pressing this button.

Więc złożę zamówienie, naciskając ten przycisk.

Let's see.

Zobaczmy.

- [Waitress] How can I help you?

- [Kelnerka] W czym mogę pomóc?

- [Christina] Yeah, let me get a medium

- [Christina] Tak,

diet cherry limeade, please.

poproszę średnio dietetyczną limonkę wiśniową.

- [Waitress] All right, what else can I get you?

- [Kelnerka] Dobra, co jeszcze mogę podać?

- [Christina] That's gonna be it.

- [Christina] To będzie to.

(waitress mumbles) Thank you.

(kelnerka mamrocze) Dziękuję.

- [Waitress] You're welcome.

- [Kelnerka] Nie ma za co.

- Okay, so I've placed my order,

- Dobra, więc złożyłem zamówienie,

and now I'm actually gonna just get my money

a teraz wezmę pieniądze,

so that I can pay her when she comes out.

abym mógł jej zapłacić, kiedy wyjdzie.

- Hey. - Hey, how are you doing?

- Hej. - Cześć jak się masz?

- [Waitress] Good.

- [Kelnerka] Dobrze.

Your limeade. - Okay.

Twoja limonka. - Dobra.

I'm sorry, I don't have any change.

Przepraszam, nie mam drobnych.

I'm really sort about that. - That's okay.

Naprawdę mi na tym zależy. - W porządku.

That's no problem.

To nie jest problem.

- [Waitress] Here you go, 17.83 is your change.

- [Kelnerka] Proszę bardzo, 17.83 to twoja reszta.

- Okay. - Thank you.

- Dobra. - Dziękuję.

- Thank you so much. - Have a great day.

- Bardzo dziękuję. - Miłego dnia.

- You too, thanks, bye.

- Ty też, dzięki, pa.

Okay, so I didn't have any change,

Dobra, więc nie miałem reszty,

so I had to pay with a $20 bill,

więc musiałem zapłacić 20-dolarowym rachunkiem,

and then, of course, I got lots of change back.

a potem, oczywiście, dostałem mnóstwo reszty. Po

I'll just put that away.

prostu to odłożę.

And now I've got my medium cherry limeade.

A teraz mam moją średnią limonkę wiśniową.

It's about the size of my head.

Jest mniej więcej wielkości mojej głowy.

But it's basically, what is a cherry limeade?

Ale w zasadzie, czym jest limonka wiśniowa? Ma

It's got cherry syrup in it, it's got lime syrup,

w sobie syrop wiśniowy , syrop z limonki,

and I think the rest is just sparkling water

a reszta to chyba tylko woda gazowana

or some sort of carbonated drink, but it's really good.

albo jakiś napój gazowany, ale jest naprawdę dobry.

So I'm gonna go enjoy that

Więc idę się tym nacieszyć

on the way to the post office now.

w drodze na pocztę.

All right, see you guys.

Dobra, do zobaczenia. Do

Bye.

widzenia.