[POSTCARD FROM THE STATES] A typically American experience: A drive-in

Hey, ambassadors, Christina here.

이봐, 대사님, 여기 크리스티나.

And today I wanna take you with me to a place called Sonic.

그리고 오늘은 소닉이라는 곳으로 당신을 데려가고 싶습니다 .

It's kind of a typically American thing.

그것은 전형적인 미국의 일입니다.

It's a fast food place.

패스트푸드점입니다.

But it's a little different from McDonald's

하지만 맥도날드와는 조금 다릅니다.

because it is a drive-in,

드라이브인이기 때문입니다.

which means it's not drive-through now,

즉, 지금은 드라이브스루가 아니라

because you probably know that, but a drive-in.

아시겠지만 드라이브인입니다.

You'll see what it is and how it's a little different

당신은 그것이 무엇인지, 그것이 어떻게 약간 다른지,

and how it is kind of a typical American thing,

그리고 그것이 전형적인 미국의 것과 같은지 알게 될 것입니다.

because we love our cars so much.

왜냐하면 우리는 우리 차를 너무 사랑하기 때문입니다.

And anything that we can do in a car

without having to get out, like a drive-through bank,

드라이브 스루 은행,

a drive-through fast food,

드라이브 스루 패스트 푸드,

a drive-through pharmacy, we do it in the car,

드라이브 스루 약국과 같이 차에서 내리지 않고 할 수있는 모든 일을 차 안에서하고

and we also eat.

먹기도합니다.

So let's go and have a look at the drive-in.

그럼 드라이브 인을 살펴 보겠습니다.

All right, so we're pulling up to Sonic.

좋아, 그래서 우리는 소닉을 당기고 있다.

It's the drive-in.

드라이브인입니다. 관중석에

Maybe you saw some cars sitting there

앉아 있는 자동차를 보셨을 수도 있습니다

at the stands, I guess we could call 'em.

.

Let's see.

보자.

So we're gonna go ahead and pull in somewhere.

그래서 우리는 계속해서 어딘가에 차를 세울 것입니다.

Where can we park?

어디에 주차할 수 있나요?

We're gonna pull in right here.

바로 여기에 차를 세울 것입니다.

Let's see, yeah.

보자, 그래.

Here's the menu.

여기 메뉴가 있습니다.

So we've got some drinks.

그래서 우리는 음료수를 가지고 있습니다.

Up here, we've got things like kids' meals,

여기 위에는 아이들의 식사,

burgers, hot dogs, snacks, like, what do we have?

햄버거, 핫도그, 스낵, 뭐 있냐고요?

Mozzarella sticks, onion rings, tater tots.

모짜렐라 스틱, 어니언 링, 테이터 톳.

And then, of course, breakfast,

그리고 아침은 물론입니다.

because we also eat breakfast at a fast food place.

우리는 패스트푸드점에서 아침도 먹기 때문입니다.

That's a pretty common thing.

그것은 꽤 흔한 일입니다.

And then things like milkshakes,

그리고 밀크쉐이크,

ice cream, things like that.

아이스크림 같은 것들.

Me, I think I'm just gonna get a drink over there,

저, 저기서

a cherry limeade.

체리 라임에이드 한 잔 할래요.

So I'm gonna order by pressing this button.

그럼 이 버튼을 눌러 주문하겠습니다.

Let's see.

보자.

- [Waitress] How can I help you?

- [웨이트리스] 무엇을 도와드릴까요?

- [Christina] Yeah, let me get a medium

- [Christina] 네, 미디엄

diet cherry limeade, please.

다이어트 체리 라임에이드 주세요.

- [Waitress] All right, what else can I get you?

- [웨이트리스] 알겠습니다. 무엇을 더 드릴까요?

- [Christina] That's gonna be it.

- [Christina] 그렇게 될 겁니다.

(waitress mumbles) Thank you.

(웨이트리스 중얼) 감사합니다.

- [Waitress] You're welcome.

- [웨이트리스] 천만에요.

- Okay, so I've placed my order,

- 알겠습니다. 그래서 주문을 했고

and now I'm actually gonna just get my money

이제 실제로 돈을 받아

so that I can pay her when she comes out.

그녀가 나올 때 지불할 수 있도록 하겠습니다.

- Hey. - Hey, how are you doing?

- 여기요. - 어때요?

- [Waitress] Good.

- [웨이트리스] 좋아요.

Your limeade. - Okay.

당신의 라임에이드. - 좋아요.

I'm sorry, I don't have any change.

죄송합니다. 변경 사항이 없습니다.

I'm really sort about that. - That's okay.

나는 그것에 대해 정말 종류입니다. - 괜찮아요.

That's no problem.

문제 없습니다.

- [Waitress] Here you go, 17.83 is your change.

- [웨이트리스] 자 , 잔돈 17.83입니다.

- Okay. - Thank you.

- 좋아요. - 감사합니다.

- Thank you so much. - Have a great day.

- 매우 감사합니다. - 좋은 하루 되세요.

- You too, thanks, bye.

- 너도 고마워, 안녕.

Okay, so I didn't have any change,

좋아요, 그래서 거스름돈이 없어서

so I had to pay with a $20 bill,

20달러짜리 지폐로 돈을 지불해야 했고,

and then, of course, I got lots of change back.

물론 거스름돈을 많이 돌려받았습니다.

I'll just put that away.

그냥 치워두겠습니다.

And now I've got my medium cherry limeade.

이제 중간 크기의 체리 라임에이드가 생겼습니다.

It's about the size of my head.

제 머리 크기 정도입니다.

But it's basically, what is a cherry limeade?

하지만 기본적으로 체리 라임에이드란 무엇일까요?

It's got cherry syrup in it, it's got lime syrup,

체리시럽도 있고 , 라임시럽도 있고,

and I think the rest is just sparkling water

나머지는 그냥 탄산수

or some sort of carbonated drink, but it's really good.

나 탄산 음료 정도인 것 같은데 정말 맛있습니다.

So I'm gonna go enjoy that

그럼

on the way to the post office now.

지금 우체국가는길에 맛있게 먹으러 가봐야겠습니다.

All right, see you guys.

좋아, 너희들을 참조하십시오.

Bye.

안녕.