[POSTCARD FROM THE STATES] A typically American experience: A drive-in

Hey, ambassadors, Christina here.

Ehi, ambasciatori, qui Christina.

And today I wanna take you with me to a place called Sonic.

E oggi voglio portarti con me in un posto chiamato Sonic.

It's kind of a typically American thing.

È una cosa tipicamente americana.

It's a fast food place.

È un fast food.

But it's a little different from McDonald's

Ma è un po' diverso da McDonald's

because it is a drive-in,

perché è un drive-in, il

which means it's not drive-through now,

che significa che ora non è un drive-through,

because you probably know that, but a drive-in.

perché probabilmente lo sai , ma un drive-in.

You'll see what it is and how it's a little different

Vedrai cos'è e com'è un po' diverso

and how it is kind of a typical American thing,

e come è una tipica cosa americana,

because we love our cars so much.

perché amiamo così tanto le nostre auto.

And anything that we can do in a car

E tutto ciò che possiamo fare in macchina

without having to get out, like a drive-through bank,

senza dover uscire, come una banca drive-through,

a drive-through fast food,

un fast food drive-through, una

a drive-through pharmacy, we do it in the car,

farmacia drive-through, lo facciamo in macchina

and we also eat.

e mangiamo anche.

So let's go and have a look at the drive-in.

Quindi andiamo a dare un'occhiata al drive-in.

All right, so we're pulling up to Sonic.

Va bene, quindi ci avviciniamo a Sonic.

It's the drive-in.

È il drive-in.

Maybe you saw some cars sitting there

Forse hai visto delle macchine ferme lì

at the stands, I guess we could call 'em.

agli spalti, immagino che potremmo chiamarle.

Let's see.

Vediamo.

So we're gonna go ahead and pull in somewhere.

Quindi andremo avanti e ci fermeremo da qualche parte.

Where can we park?

Dove possiamo parcheggiare?

We're gonna pull in right here.

Ci fermeremo proprio qui.

Let's see, yeah.

Vediamo, sì.

Here's the menu.

Ecco il menù.

So we've got some drinks.

Quindi abbiamo qualcosa da bere.

Up here, we've got things like kids' meals,

Quassù abbiamo cose come pasti per bambini,

burgers, hot dogs, snacks, like, what do we have?

hamburger, hot dog, snack, tipo, cosa abbiamo?

Mozzarella sticks, onion rings, tater tots.

Bastoncini di mozzarella, anelli di cipolla, tater tots.

And then, of course, breakfast,

E poi, ovviamente, la colazione,

because we also eat breakfast at a fast food place.

perché anche noi facciamo colazione in un fast food.

That's a pretty common thing.

È una cosa piuttosto comune.

And then things like milkshakes,

E poi cose come frullati,

ice cream, things like that.

gelati, cose del genere.

Me, I think I'm just gonna get a drink over there,

Io, penso che andrò a prendere qualcosa da bere laggiù,

a cherry limeade.

una limonata alla ciliegia.

So I'm gonna order by pressing this button.

Quindi ordinerò premendo questo pulsante.

Let's see.

Vediamo.

- [Waitress] How can I help you?

- [Cameriera] Come posso aiutarti?

- [Christina] Yeah, let me get a medium

- [Christina] Sì, fammi prendere una

diet cherry limeade, please.

limetta di ciliegie dietetica media, per favore.

- [Waitress] All right, what else can I get you?

- [Cameriera] Va bene, cos'altro posso offrirti?

- [Christina] That's gonna be it.

- [Christina] Sarà così.

(waitress mumbles) Thank you.

(la cameriera borbotta) Grazie.

- [Waitress] You're welcome.

- [Cameriera] Prego.

- Okay, so I've placed my order,

- Ok, quindi ho fatto il mio ordine,

and now I'm actually gonna just get my money

e ora mi limiterò a prendere i miei soldi

so that I can pay her when she comes out.

così da poterla pagare quando esce.

- Hey. - Hey, how are you doing?

- EHI. - Hey come stai?

- [Waitress] Good.

- [Cameriera] Bene.

Your limeade. - Okay.

La tua limetta. - Va bene.

I'm sorry, I don't have any change.

Mi dispiace, non ho alcun cambiamento.

I'm really sort about that. - That's okay.

Sono davvero gentile a riguardo. - Va bene.

That's no problem.

Non c'è problema.

- [Waitress] Here you go, 17.83 is your change.

- [Cameriera] Ecco qua, 17.83 è il tuo resto.

- Okay. - Thank you.

- Va bene. - Grazie.

- Thank you so much. - Have a great day.

- Grazie mille. - Vi auguro una buona giornata.

- You too, thanks, bye.

- Anche tu, grazie, ciao.

Okay, so I didn't have any change,

Ok, quindi non avevo alcun resto,

so I had to pay with a $20 bill,

quindi ho dovuto pagare con una banconota da $ 20,

and then, of course, I got lots of change back.

e poi, ovviamente, ho ricevuto un sacco di resto.

I'll just put that away.

Lo metto via.

And now I've got my medium cherry limeade.

E ora ho la mia limetta di ciliegie media.

It's about the size of my head.

Ha circa le dimensioni della mia testa.

But it's basically, what is a cherry limeade?

Ma fondamentalmente, cos'è una limetta di ciliegie?

It's got cherry syrup in it, it's got lime syrup,

Contiene sciroppo di ciliegia , sciroppo di lime

and I think the rest is just sparkling water

e penso che il resto sia solo acqua frizzante

or some sort of carbonated drink, but it's really good.

o qualche tipo di bevanda gassata, ma è davvero buono.

So I'm gonna go enjoy that

Quindi

on the way to the post office now.

adesso me lo godo mentre vado all'ufficio postale.

All right, see you guys.

Va bene, ci vediamo ragazzi.

Bye.

Ciao.