[POSTCARD FROM THE STATES] A typically American experience: A drive-in

Hey, ambassadors, Christina here.

ねえ、大使、クリスティーナがここにいます。

And today I wanna take you with me to a place called Sonic.

今日は君を ソニックという場所に連れて行きたい。

It's kind of a typically American thing.

それは一種の典型的なアメリカのことです。

It's a fast food place.

ファーストフード店です。

But it's a little different from McDonald's

しかし、 マクドナルドとは少し異なります。

because it is a drive-in,

ドライブインだからです。

which means it's not drive-through now,

つまり、今はドライブスルーではありません。

because you probably know that, but a drive-in.

ご存知かもしれませんが、 ドライブインです。 私たちは自分たちの車が大好きなので、

You'll see what it is and how it's a little different

それが何であるか、 それがどのように少し違うか、そして

and how it is kind of a typical American thing,

どのように 典型的なアメリカのものであるかがわかります

because we love our cars so much.

. ドライブ

And anything that we can do in a car

without having to get out, like a drive-through bank,

スルー バンク、ドライブスルー ファースト フード、

a drive-through fast food,

a drive-through pharmacy, we do it in the car,

ドライブスルー ファーマシーなど、車から降りなくても 車の中でできることはすべて、車の中で行い、

and we also eat.

食事もします。

So let's go and have a look at the drive-in.

それでは、 ドライブインを見てみましょう。

All right, so we're pulling up to Sonic.

よし、ソニックに乗り込む。

It's the drive-in.

ドライブインです。 スタンドに

Maybe you saw some cars sitting there

何台かの車が座っているのを見たかもしれません

at the stands, I guess we could call 'em.

。

Let's see.

どれどれ。

So we're gonna go ahead and pull in somewhere.

では、先に進んで、 どこかに引き込みます。

Where can we park?

どこに駐車できますか？

We're gonna pull in right here.

私たちはここに引っ張るつもりです。

Let's see, yeah.

見てみましょう、ええ。

Here's the menu.

メニューはこちら。

So we've got some drinks.

ということで、お飲み物をご用意いたしました。

Up here, we've got things like kids' meals,

ここには、 子供向けの食事、

burgers, hot dogs, snacks, like, what do we have?

ハンバーガー、ホットドッグ、 スナックなどがあります。

Mozzarella sticks, onion rings, tater tots.

モッツァレラスティック、 オニオンリング、テイタートッツ。

And then, of course, breakfast,

そしてもちろん、

because we also eat breakfast at a fast food place.

ファーストフード店でも朝食を食べるので、朝食です。

That's a pretty common thing.

それはかなり一般的なことです。

And then things like milkshakes,

そして、ミルクセーキ、

ice cream, things like that.

アイスクリームなど。

Me, I think I'm just gonna get a drink over there,

私は、 あちらで飲み物を飲むつもりだと思います。

a cherry limeade.

チェリーライムエードです。

So I'm gonna order by pressing this button.

このボタンを押して注文します。

Let's see.

どれどれ。

- [Waitress] How can I help you?

- [ウェイトレス] どうすればいいですか?

- [Christina] Yeah, let me get a medium

- [クリスティーナ] ええ、ミディアム

diet cherry limeade, please.

ダイエットのチェリー ライムエードをください。

- [Waitress] All right, what else can I get you?

- [ウェイトレス] わかりました、 他に何がありますか?

- [Christina] That's gonna be it.

- [クリスティーナ] それだけです。

(waitress mumbles) Thank you.

（ウェイトレスがつぶやく） ありがとう。

- [Waitress] You're welcome.

- [ウェイトレス] どういたしまして。

- Okay, so I've placed my order,

-オーケー、注文したので、

and now I'm actually gonna just get my money

実際に お金を手に入れて、

so that I can pay her when she comes out.

彼女が出てきたときに支払うことができます.

- Hey. - Hey, how are you doing?

- おい。 - やあ、調子はどうですか？

- [Waitress] Good.

- [ウェイトレス] いいですね。

Your limeade. - Okay.

あなたのライムエード。 - わかった。

I'm sorry, I don't have any change.

すみません、おつりはありません。

I'm really sort about that. - That's okay.

私はそれについて本当にそうです。 - 大丈夫。

That's no problem.

それは問題ありません。

- [Waitress] Here you go, 17.83 is your change.

- [ウェイトレス] ほら、17.83がおつりです。

- Okay. - Thank you.

- わかった。 - ありがとう。

- Thank you so much. - Have a great day.

- どうもありがとう。 - すてきな一日を。

- You too, thanks, bye.

-あなたも、ありがとう、さようなら。 おつりが

Okay, so I didn't have any change,

なかったので、

so I had to pay with a $20 bill,

20 ドル札で支払う必要がありました

and then, of course, I got lots of change back.

。

I'll just put that away.

私はそれを片付けます。

And now I've got my medium cherry limeade.

そして今、私はミディアムチェリーライムエードを手に入れました.

It's about the size of my head.

私の頭くらいの大きさです。

But it's basically, what is a cherry limeade?

しかし、それは基本的に、 チェリーライムエードとは何ですか? 中には

It's got cherry syrup in it, it's got lime syrup,

チェリーシロップ 、ライムシロップ、

and I think the rest is just sparkling water

あとは スパークリングウォーター

or some sort of carbonated drink, but it's really good.

か炭酸 飲料のようなものかと思いますが、とても美味しいです。

So I'm gonna go enjoy that

だから、

on the way to the post office now.

今から郵便局に行く途中でそれを楽しみに行きます。

All right, see you guys.

わかりました、また会いましょう。

Bye.

さよなら。