"If I was more confident in English...": What you get with an advanced level of English

- Hey there.

- سلام.

This is Christina from Speak English with Christina

این کریستینا از Speak English with Christina است

and we're gonna jump right into our next lesson

و ما مستقیماً به درس بعدی خود می رویم

which is all about what you get

که همه چیز در مورد چیزی است که

when you have an advanced level of English

وقتی سطح انگلیسی پیشرفته ای دارید

and if you wanna activate the subtitles for this video,

و اگر می خواهید زیرنویس این ویدیو را فعال کنید،

just go ahead and click on that little CC icon

ادامه دهید و کلیک کنید. روی آن نماد CC کوچک

down at the bottom.

در پایین.

Now, since we're talking about moving

اکنون، از آنجایی که ما در مورد حرکت

from intermediate to advanced

از سطح متوسط ​​به پیشرفته

and the work that it takes to do because it is work,

و کارهایی که برای انجام آن نیاز است، به دلیل کار، صحبت می کنیم،

let's look at the rewards of being an advanced speaker.

بیایید به پاداش های یک سخنران پیشرفته بودن نگاه کنیم.

Like we said in the last lesson,

همانطور که در درس گذشته گفتیم،

that final 20 to 30% is always the hardest thing to achieve

20 تا 30 درصد نهایی همیشه سخت ترین چیز برای دستیابی است،

but it is so worth it.

اما ارزش آن را دارد.

It is worth that effort and just putting in the energy

ارزش آن تلاش و صرف انرژی

and the investment to do it.

و سرمایه گذاری برای انجام آن را دارد.

Now, before we look at that,

اکنون، قبل از اینکه به آن نگاه کنیم،

I just wanna say congratulations to you

فقط می‌خواهم به شما تبریک بگویم،

because you already have a decent level of English.

زیرا شما در حال حاضر سطح مناسبی از زبان انگلیسی دارید.

You can already communicate in English

شما در حال حاضر می توانید به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید

and that's already pretty good.

و این در حال حاضر بسیار خوب است.

You've done most of the work already

شما اکثر کارها را قبلا انجام داده اید،

maybe because you're at like a B1 or a B2 level.

شاید به این دلیل که در سطح B1 یا B2 هستید.

Congratulations on that.

بابت آن تبریک می گویم.

That is not easy but you wanna move further.

این آسان نیست اما شما می خواهید جلوتر بروید.

You wanna do more.

شما می خواهید بیشتر انجام دهید.

Now, what does it mean exactly when we say advanced?

حالا وقتی میگیم پیشرفته دقیقا یعنی چی؟

Now, I asked a lot of my students this

اکنون، من این را از بسیاری از دانش آموزانم پرسیدم

and I just wanna share their definitions of advanced.

و فقط می خواهم تعاریف آنها را از پیشرفته به اشتراک بگذارم.

They said, "to me, advanced is being able to choose

آنها گفتند، "به نظر من، پیشرفته این است که بتوانم

"the right style and tone for the situation,

"سبک و لحن مناسب را برای موقعیت انتخاب کنم،

"not just using whatever English I can.

"نه فقط از هر انگلیسی که می توانم استفاده کنم. "

"It's having easy access in my brain

این دسترسی آسان در مغز من

"to a wider range of expressions"

"به طیف وسیع تری از عبارات" است

and not hesitating so much.

و نه خیلی مردد

"It's not making the little mistakes

"این اشتباهات کوچک

"like with prepositions and phrasal verbs

"مانند حروف اضافه و افعال عبارتی

"that betray my English."

"که به انگلیسی من خیانت می کنند نیست."

So they wanna sound a lot more

بنابراین آن‌ها می‌خواهند خیلی بیشتر صدا کنند،

maybe like a very advanced speaker or a native speaker

شاید شبیه یک سخنران بسیار پیشرفته یا یک زبان مادری باشند

and they also said that advanced means

و همچنین گفتند که پیشرفته به این معنی است که

"being more nuanced like I can be in my native language.

"با جزئیات بیشتر مانند من می توانم در زبان مادری خود باشم. "

"It's not yes or no."

بله یا خیر نیست."

It's not black and white

سیاه و سفید نیست.

"but I can debate and set the conditions with nuance"

"اما من می توانم بحث کنم و شرایط را با نکات ظریف تعیین کنم"

or perhaps it's about "speaking in a more sophisticated,

یا شاید در مورد "صحبت کردن به شیوه ای پیچیده تر و

"fluent way that matches the level of my job."

روان که با سطح شغل من مطابقت دارد."

A lot of students talk about this,

بسیاری از دانش آموزان در این مورد صحبت می کنند،

how they feel like their level of English

احساس می کنند سطح زبان انگلیسی آنها با

is not at the same level as their professional knowledge

دانش حرفه ای

and their expertise and it means that they can't really

و تخصص آنها در یک سطح نیست و به این معنی است که آنها واقعا نمی توانند

show how much they know in their professional field

نشان دهند که چقدر در زمینه حرفه ای خود می دانند.

because of their English

انگلیسی

and when we're talking about getting all of that,

و وقتی در مورد دریافت همه اینها صحبت می کنیم،

getting that final 20 to 30%

20 تا 30 درصد نهایی را به دست آوریم

in order to really feel like an advanced speaker.

تا واقعاً احساس یک سخنران پیشرفته داشته باشید.

Now, if you are already at intermediate,

حالا، اگر قبلاً در حد متوسط ​​هستید،

like I said, congratulations, that's fantastic

همانطور که گفتم، تبریک می‌گویم، فوق‌العاده است،

but what got you here won't get you there.

اما چیزی که شما را به اینجا رساند، شما را به آنجا نمی‌رساند.

Now, let me explain what that means.

حالا اجازه بدهید توضیح دهم که این به چه معناست.

It means that all of the things that you have been doing

این بدان معنی است که تمام کارهایی که

to get to your intermediate level,

برای رسیدن به سطح متوسط ​​انجام داده اید،

well, it's maybe not gonna work

خوب، شاید

in order to get you up to that advanced level.

برای رساندن شما به آن سطح پیشرفته کارساز نباشد.

It is time to really change your strategy

زمان آن رسیده است که استراتژی خود را واقعاً تغییر دهید

because the strategies and the techniques

زیرا استراتژی ها و تکنیک هایی

that have helped you, they're not really gonna work

که به شما کمک کرده اند، واقعاً

to help you to reach the next level

برای رسیدن به سطح بعدی به شما کمک نمی کنند

and that's where my Master Real American English program

و اینجاست که برنامه Master Real American English English من

comes in 'cause it's a three month virtual immersion program

وارد می شود، زیرا این سه است. ماه برنامه غوطه وری مجازی

and we're gonna look at how it's different

و ما می خواهیم ببینیم که چقدر متفاوت

from any other program out there

از هر برنامه دیگری است

and also perhaps quite different

و همچنین شاید کاملاً متفاوت

from what you've been doing in the past.

از آنچه در گذشته انجام می دادید.

So here we're gonna really compare and contrast.

بنابراین در اینجا ما واقعاً مقایسه و مقایسه می کنیم.

Let's say some typical business English lessons.

بیایید چند درس معمولی انگلیسی تجاری را بگوییم.

You can see often you're doing it one time per week only

اغلب می‌توانید ببینید که فقط یک بار در هفته این کار را انجام می‌دهید،

but with Master Real American English,

اما با استاد انگلیسی واقعی آمریکایی،

you're gonna have constant opportunities

فرصت‌های ثابتی

for both natural practice and learning

برای تمرین طبیعی و یادگیری خواهید داشت،

so conversation, the WhatsApp group, things like that

بنابراین مکالمه، گروه واتس‌اپ، مواردی از این دست

but also deliberate learning

و همچنین یادگیری عمدی

like in your sessions with your teacher and with your coach.

مانند جلسات خود را با معلم خود و با مربی خود را.

In a classic business English course,

در یک دوره کلاسیک انگلیسی تجاری،

you might have one or two homework exercises to do

ممکن است یک یا دو تمرین برای انجام تکالیف

between your weekly sessions

در بین جلسات هفتگی خود داشته باشید،

but with Master Real American English

اما با Master Real American English

because it's a virtual immersion program,

چون یک برنامه غوطه وری مجازی است،

you're really gonna start living in English

شما واقعاً زندگی به زبان انگلیسی را شروع خواهید کرد

and not just doing homework.

و فقط تکالیف را انجام نمی دهید.

Of course you will have homework

مطمئناً مشق شب خواهید داشت،

but we're gonna help you to really live the language.

اما ما به شما کمک می کنیم که واقعاً با زبان زندگی کنید.

In a lot of typical business English classes,

در بسیاری از کلاس‌های انگلیسی تجاری معمولی،

you do lose time traveling to class

شما زمان سفر به کلاس را از دست می‌دهید،

but with Master Real American English,

اما با Master Real American English، در

you're gonna save time and you're gonna be more efficient

زمان صرفه‌جویی می‌کنید و کارآمدتر خواهید بود،

because all of the live sessions are online

زیرا همه جلسات زنده آنلاین هستند،

so even if you are traveling for business

حتی اگر اگر برای کاری سفر می کنید

or you're on vacation, you don't have to miss your sessions

یا در تعطیلات هستید، مجبور نیستید جلسات خود را از دست بدهید

and you can continue to be regular

و می توانید به منظم بودن ادامه دهید

which is one of the keys of success.

که این یکی از کلیدهای موفقیت است.

In a classic course, you might feel embarrassed or shy

در یک دوره کلاسیک، ممکن است احساس خجالت یا خجالت داشته باشید

because you're in a group with your colleagues,

زیرا در یک گروه با همکاران خود،

with your superiors

با مافوق خود هستید

and there's a lot of things at stake there,

و چیزهای زیادی در خطر است،

a lot of office politics and so you feel shy

بسیاری از سیاست های اداری و بنابراین

about expressing yourself in English

از بیان خود به زبان انگلیسی خجالتی می شوید.

but in my program you are going to be with people

اما در برنامه من قرار است با افرادی باشید

who you don't know, you're gonna get to know them

که نمی شناسید، آنها را می شناسید

and you may even become friends with some of them

و حتی ممکن است با برخی از آنها دوست شوید

but the thing is everyone is there

اما مسئله این است که همه

for the same reason as you,

به همان دلیلی که شما آنجا هستند،

to improve, to get better and to fix their mistakes.

برای بهبود، بهتر شدن و رفع اشتباهاتشان.

So there is no judgment in this program

بنابراین هیچ قضاوتی در این برنامه وجود ندارد

because we're all here for the same reason

زیرا همه ما به یک دلیل اینجا هستیم

and mistakes are part of your learning process.

و اشتباهات بخشی از فرآیند یادگیری شماست.

In a classic course,

در یک دوره کلاسیک،

often you might just take the same format,

اغلب ممکن است فرمت یکسانی داشته باشید،

maybe all individual lessons or all group lessons

شاید همه دروس انفرادی یا همه دروس گروهی،

but with my virtual immersion program,

اما با برنامه غوطه وری مجازی من،

we're really attacking everything,

ما واقعاً به همه چیز حمله می کنیم،

attacking your problems from all different angles

مشکلات شما را از زوایای مختلف مورد حمله قرار می دهیم، به همین

which is why we mix up the formats.

دلیل است که ما این درس ها را با هم مخلوط می کنیم. فرمت ها

You've got an online course, private individual lessons,

شما یک دوره آنلاین، درس‌های انفرادی خصوصی،

group coaching, group conversation, a WhatsApp group

مربیگری گروهی، مکالمه گروهی، یک گروه واتس‌اپ

and really everything you need to improve a lot

و واقعاً همه چیزهایی که برای بهبود زیادی

in just three months.

در عرض سه ماه نیاز دارید، دارید.

In a classic course, you often work with the same teacher

در یک دوره کلاسیک، شما اغلب با یک معلم

and people especially if you are in a group in your country,

و افراد مشابه کار می کنید، به خصوص اگر در یک گروه در کشور خود باشید،

people who have the same native language as you,

افرادی که زبان مادری مشابه شما دارند،

maybe the same accent but in my program,

شاید لهجه مشابهی داشته باشند، اما در برنامه من،

it is a very international program

این یک برنامه بسیار بین المللی است.

which means that you're gonna have a mix of accents,

این بدان معناست که شما ترکیبی از لهجه‌ها خواهید داشت،

a mix of cultures just like in the real business world

ترکیبی از فرهنگ‌ها، درست مانند دنیای واقعی کسب‌وکار که در آن

where you're working with people

با افراد مختلف

from lots of different backgrounds

با پیشینه‌های مختلف کار می‌کنید

and you have to learn how to manage

و باید یاد بگیرید که چگونه

and cope with that kind of thing.

این نوع مسائل را مدیریت و کنار بیایید. چیز.

In a classic course, you might have no contact

در یک دوره کلاسیک، ممکن است

with the teacher between the sessions.

بین جلسات هیچ تماسی با معلم نداشته باشید.

You see 'em once a week but with my program,

شما آنها را هفته ای یک بار می بینید، اما با برنامه من، بین جلسات

you're gonna be in constant contact between the sessions

در تماس دائمی خواهید بود

because that's what you do in your WhatsApp group.

زیرا این کاری است که در گروه WhatsApp خود انجام می دهید.

You've got a quick question,

شما یک سوال سریع دارید،

you wanna share something with us, we are there for you.

می خواهید چیزی را با ما در میان بگذارید ، ما در کنار شما هستیم.

So you're at that intermediate level now.

بنابراین شما در حال حاضر در آن سطح متوسط ​​هستید.

You wanna get better.

میخوای بهتر بشی

You might feel a little frustration but don't stop now

ممکن است کمی احساس ناامیدی کنید، اما اکنون متوقف نشوید،

because you're almost there.

زیرا تقریباً به آنجا رسیده اید.

You can almost feel what it's like

تقریباً می‌توانید احساس کنید که

to have that advanced level

داشتن آن سطح پیشرفته چگونه است،

because you're starting to see that you can do this.

زیرا دارید می‌بینید که می‌توانید این کار را انجام دهید.

Now, when you do this, what is the reward?

حالا وقتی این کار را می کنید، ثواب آن چیست؟

You are gonna have doors that open for you

شما درهایی خواهید داشت که به روی شما باز می شود

so that you can move up in your career.

تا بتوانید در حرفه خود پیشرفت کنید.

You're gonna be able to expand your business

شما می توانید تجارت خود را

into new markets.

به بازارهای جدید گسترش دهید.

Maybe even have a successful business in the USA

if that's one of your professional projects.

اگر این یکی از پروژه های حرفه ای شما باشد، حتی ممکن است یک تجارت موفق در ایالات متحده داشته باشید.

If it's not and you're just working with clients in English,

اگر اینطور نیست و فقط با مشتریان به زبان انگلیسی کار می کنید،

they're gonna see you as more competent,

آنها شما را به عنوان فردی شایسته تر،

more high level, more experienced

سطح بالاتر، با تجربه تر می بینند

and you're gonna start using more powerful tools

و شما شروع به استفاده از ابزارها

and resources so that you can reach your goals

و منابع قدرتمندتر می کنید تا بتوانید به خصوص به اهداف خود برسید.

especially when it gets difficult.

وقتی سخت می شود

When there's a hard challenge, we're gonna be there

وقتی چالش سختی وجود دارد، ما آنجا خواهیم بود

to make sure that you overcome that challenge

تا مطمئن شویم که شما بر آن چالش غلبه می کنید،

because like I said, we're attacking those problems

زیرا همانطور که گفتم، ما به این مشکلات

from all angles in a very coordinated way.

از همه جهات به روشی بسیار هماهنگ حمله می کنیم.

What you're gonna do,

کاری که می‌خواهید انجام دهید،

you're gonna have your individual assessment to begin.

برای شروع ارزیابی فردی خود را خواهید داشت.

We're gonna evaluate your strengths and weaknesses

ما نقاط قوت و ضعف شما را ارزیابی می کنیم

and we're going to define your goals.

و اهداف شما را مشخص می کنیم.

You're gonna have an individual lesson every week

شما هر هفته یک درس انفرادی

to focus on your specific issues with your teacher.

برای تمرکز بر مسائل خاص خود با معلم خود خواهید داشت.

You'll have small group coaching.

شما مربیگری گروه کوچکی خواهید داشت.

This is all about mindset, strategy

این همه در مورد طرز فکر، استراتژی

and maybe questions about your online course as well

و شاید سوالاتی در مورد دوره آنلاین شماست

and then you'll have conversation practice

و سپس شما

up to four times per week

تا چهار بار در هفته تمرین مکالمه خواهید داشت

in order to have more confidence and more fluency

تا اعتماد به نفس بیشتر و تسلط بیشتر داشته باشید

and of course you get access, unlimited access,

و البته دسترسی نامحدودی داشته باشید.

to the online course Understand Real American English

دوره آنلاین انگلیسی واقعی آمریکایی را درک کنید

to improve your comprehension and your pronunciation

تا درک شما و تلفظ

of fast spoken English.

سریع زبان انگلیسی را بهبود بخشد.

Like I said, in your WhatsApp group,

همانطور که گفتم، در گروه واتس اپ خود،

quick answers to your questions,

پاسخ سریع به سوالات خود،

support from your classmates, from your coaches,

حمایت از همکلاسی های خود، از مربیان خود،

motivation and fun.

انگیزه و سرگرمی.

It's fun that WhatsApp group

این جالب است که گروه واتس اپ

and if you would like our help and support

و اگر مایل به کمک و پشتیبانی ما

through this program,

از طریق این برنامه هستید،

applications are officially open already

برنامه ها از قبل به طور رسمی باز هستند

and they are open until Tuesday January 28, 2020.

و تا سه شنبه 28 ژانویه 2020 باز هستند.

We're gonna select a small number of students

ما تعداد کمی از دانش آموزان را

to participates so you must apply to join

برای شرکت انتخاب می کنیم، بنابراین شما باید درخواست دهید. برای عضویت

and all of the details and the link to apply

و همه جزئیات و لینک درخواست

is at this address and I'll put the link below this video

در این آدرس است و من لینک را در زیر این ویدیو

as well so you can just easily click on it

نیز قرار می دهم تا بتوانید به راحتی روی آن کلیک کنید

and now before we finish I have a question for you.

و اکنون قبل از اتمام کار من یک سوال از شما دارم.

For you, what does it mean

برای شما،

to have an advanced level of English?

داشتن سطح پیشرفته زبان انگلیسی به چه معناست؟

We looked at other students' definitions

ما به تعاریف دانشجویان دیگر نگاه کردیم،

but what is your definition

اما تعریف شما چیست

and what will change in your life

و

when you have this advanced level in English?

با داشتن این سطح پیشرفته در زبان انگلیسی، چه چیزی در زندگی شما تغییر خواهد کرد؟

So I want you to think about what it means for you

بنابراین از شما می‌خواهم که به معنای آن برای شما فکر کنید

and then we're gonna look at

و سپس به بررسی این موضوع می‌پردازیم که

making sure you can get that.

مطمئن شوید می‌توانید آن را دریافت کنید.

All right, you guys, I will see you next time

بسیار خوب، بچه ها، دفعه بعد شما را می بینم که در آن

where we're gonna continue.

ادامه می دهیم.

I believe next time you're actually going to hear the story

من معتقدم دفعه بعد شما واقعاً داستان

from one of the past students in this program

یکی از دانش آموزان گذشته را در این برنامه خواهید شنید

and just see exactly how much it helped him.

و دقیقاً ببینید چقدر به او کمک کرده است.

All right, I will see you next time for that.

بسیار خوب، دفعه بعد شما را برای آن می بینم. مشتاقانه

Looking forward to that one.

منتظر آن یکی هستیم.

It's a fantastic story so be sure to check it out.

این یک داستان فوق العاده است پس حتما آن را بررسی کنید.

All right, I'll see ya next time, bye.

باشه، دفعه بعد می بینمت، خداحافظ.