"If I was more confident in English...": What you get with an advanced level of English

- Hey there.

- No hej.

This is Christina from Speak English with Christina

Tu Christina z programu Speak English with Christina,

and we're gonna jump right into our next lesson

a my przejdziemy od razu do następnej lekcji,

which is all about what you get

która dotyczy tego, co zyskujesz,

when you have an advanced level of English

gdy masz zaawansowany poziom języka angielskiego

and if you wanna activate the subtitles for this video,

i jeśli chcesz aktywować napisy do tego filmu, po

just go ahead and click on that little CC icon

prostu kliknij na tej małej ikonie CC

down at the bottom.

na dole.

Now, since we're talking about moving

Skoro już mówimy o przejściu

from intermediate to advanced

od poziomu średniozaawansowanego do zaawansowanego

and the work that it takes to do because it is work,

i pracy, jaką trzeba wykonać, ponieważ jest to praca,

let's look at the rewards of being an advanced speaker.

spójrzmy na korzyści płynące z bycia zaawansowanym mówcą.

Like we said in the last lesson,

Jak powiedzieliśmy w poprzedniej lekcji,

that final 20 to 30% is always the hardest thing to achieve

końcowe 20 do 30% jest zawsze najtrudniejsze do osiągnięcia,

but it is so worth it.

ale jest tego warte.

It is worth that effort and just putting in the energy

Warto ten wysiłek i po prostu włożyć energię

and the investment to do it.

i zainwestować, aby to zrobić.

Now, before we look at that,

Teraz, zanim na to spojrzymy,

I just wanna say congratulations to you

chcę ci tylko pogratulować,

because you already have a decent level of English.

ponieważ masz już przyzwoity poziom angielskiego.

You can already communicate in English

Możesz już komunikować się w języku angielskim

and that's already pretty good.

i to już całkiem nieźle.

You've done most of the work already

Większość pracy już wykonałeś,

maybe because you're at like a B1 or a B2 level.

być może dlatego, że jesteś na poziomie B1 lub B2.

Congratulations on that.

Gratulacje z tego powodu.

That is not easy but you wanna move further.

To nie jest łatwe, ale chcesz iść dalej.

You wanna do more.

Chcesz zrobić więcej.

Now, what does it mean exactly when we say advanced?

Co to dokładnie znaczy, gdy mówimy, że jest zaawansowany?

Now, I asked a lot of my students this

Zapytałem o to wielu moich studentów

and I just wanna share their definitions of advanced.

i chcę tylko podzielić się ich definicjami zaawansowanego.

They said, "to me, advanced is being able to choose

Powiedzieli: „Dla mnie zaawansowany to umiejętność wyboru

"the right style and tone for the situation,

„odpowiedniego stylu i tonu do sytuacji”, „a

"not just using whatever English I can.

nie tylko używanie angielskiego na tyle, na ile potrafię”. „

"It's having easy access in my brain

To łatwy dostęp w moim mózgu

"to a wider range of expressions"

do „szerszego zakresu wyrażeń”,

and not hesitating so much.

a nie wahając się tak bardzo.

"It's not making the little mistakes

„To nie popełnianie drobnych błędów,

"like with prepositions and phrasal verbs

jak przy przyimkach i czasownikach frazowych,

"that betray my English."

zdradza mój angielski”.

So they wanna sound a lot more

Chcieli więc brzmieć o wiele bardziej,

maybe like a very advanced speaker or a native speaker

być może jak bardzo zaawansowany użytkownik lub native speaker,

and they also said that advanced means

a także powiedzieli, że zaawansowany oznacza

"being more nuanced like I can be in my native language.

„być bardziej dopracowanym, jakbym mógł mówić w swoim ojczystym języku. „

"It's not yes or no."

To nie jest tak lub nie”.

It's not black and white

To nie jest czarno-białe

"but I can debate and set the conditions with nuance"

„ale mogę dyskutować i ustalać warunki z niuansami”,

or perhaps it's about "speaking in a more sophisticated,

a może chodzi o „mówienie w bardziej wyrafinowany,

"fluent way that matches the level of my job."

„płynny sposób, który pasuje do poziomu mojej pracy”.

A lot of students talk about this,

Wielu studentów mówi o tym,

how they feel like their level of English

jak czują, że ich poziom angielskiego

is not at the same level as their professional knowledge

nie jest na tym samym poziomie, co ich wiedza zawodowa

and their expertise and it means that they can't really

i ekspertyza, a to oznacza, że ​​tak naprawdę nie mogą

show how much they know in their professional field

pokazać, ile wiedzą w swojej dziedzinie zawodowej,

because of their English

ponieważ angielskiego,

and when we're talking about getting all of that,

a kiedy mówimy o zdobyciu tego wszystkiego,

getting that final 20 to 30%

zdobyciu ostatnich 20 do 30%,

in order to really feel like an advanced speaker.

aby naprawdę poczuć się jak zaawansowany mówca.

Now, if you are already at intermediate,

Teraz, jeśli jesteś już na poziomie średniozaawansowanym,

like I said, congratulations, that's fantastic

tak jak powiedziałem, gratulacje, to fantastyczne,

but what got you here won't get you there.

ale to, co cię tu doprowadziło, nie doprowadzi cię tam. A

Now, let me explain what that means.

teraz wyjaśnię, co to znaczy.

It means that all of the things that you have been doing

Oznacza to, że wszystkie rzeczy, które robiłeś, aby osiągnąć

to get to your intermediate level,

poziom średniozaawansowany,

well, it's maybe not gonna work

cóż, być może nie zadziałają,

in order to get you up to that advanced level.

aby osiągnąć poziom zaawansowany.

It is time to really change your strategy

Nadszedł czas, aby naprawdę zmienić swoją strategię,

because the strategies and the techniques

ponieważ strategie i techniki,

that have helped you, they're not really gonna work

które ci pomogły, tak naprawdę nie

to help you to reach the next level

pomogą ci osiągnąć następnego poziomu

and that's where my Master Real American English program

i tutaj pojawia się mój program Master Real American English,

comes in 'cause it's a three month virtual immersion program

ponieważ jest to trzy miesięczny program wirtualnej immersji

and we're gonna look at how it's different

i przyjrzymy się, czym różni się

from any other program out there

od innych programów,

and also perhaps quite different

a także być może całkiem różni się

from what you've been doing in the past.

od tego, co robiłeś w przeszłości.

So here we're gonna really compare and contrast.

Więc tutaj naprawdę porównamy i skontrastujemy.

Let's say some typical business English lessons.

Powiedzmy, że typowe lekcje angielskiego biznesowego.

You can see often you're doing it one time per week only

Możesz zobaczyć, że często robisz to tylko raz w tygodniu,

but with Master Real American English,

ale dzięki Master Real American English

you're gonna have constant opportunities

będziesz mieć stałe możliwości

for both natural practice and learning

zarówno naturalnej praktyki, jak i nauki,

so conversation, the WhatsApp group, things like that

więc rozmowa, grupa WhatsApp, takie rzeczy,

but also deliberate learning

ale także celowa nauka,

like in your sessions with your teacher and with your coach.

jak w Twoje sesje z nauczycielem i trenerem.

In a classic business English course,

Na klasycznym kursie angielskiego biznesowego

you might have one or two homework exercises to do

możesz mieć jedno lub dwa zadania domowe do wykonania

between your weekly sessions

między tygodniowymi sesjami,

but with Master Real American English

ale dzięki Master Real American English,

because it's a virtual immersion program,

ponieważ jest to program wirtualnego zanurzenia,

you're really gonna start living in English

naprawdę zaczniesz żyć po angielsku,

and not just doing homework.

a nie tylko odrabiać lekcje.

Of course you will have homework

Oczywiście będziesz mieć pracę domową,

but we're gonna help you to really live the language.

ale pomożemy ci naprawdę żyć językiem.

In a lot of typical business English classes,

Na wielu typowych lekcjach angielskiego biznesowego

you do lose time traveling to class

tracisz czas na dojazdy do klasy,

but with Master Real American English,

ale dzięki Master Real American English

you're gonna save time and you're gonna be more efficient

zaoszczędzisz czas i będziesz bardziej wydajny,

because all of the live sessions are online

ponieważ wszystkie sesje na żywo odbywają się online,

so even if you are traveling for business

więc nawet jeśli podróżujesz w interesach

or you're on vacation, you don't have to miss your sessions

lub jesteś na wakacjach, nie musisz opuszczać swoich sesji

and you can continue to be regular

i możesz nadal być regularny,

which is one of the keys of success.

co jest jednym z kluczy do sukcesu.

In a classic course, you might feel embarrassed or shy

Na kursie klasycznym możesz czuć się zakłopotany lub nieśmiały,

because you're in a group with your colleagues,

ponieważ jesteś w grupie ze swoimi kolegami,

with your superiors

z przełożonymi

and there's a lot of things at stake there,

i jest tam wiele rzeczy do stracenia,

a lot of office politics and so you feel shy

dużo polityki biurowej , więc czujesz się nieśmiały

about expressing yourself in English

przed wyrażaniem się po angielsku

but in my program you are going to be with people

ale w moim programie będziesz z ludźmi,

who you don't know, you're gonna get to know them

których nie znasz, poznasz ich,

and you may even become friends with some of them

a może nawet zaprzyjaźnisz się z niektórymi z nich,

but the thing is everyone is there

ale chodzi o to, że wszyscy są tam

for the same reason as you,

z tego samego powodu co ty,

to improve, to get better and to fix their mistakes.

poprawiać, stawać się lepszymi i naprawiać swoje błędy.

So there is no judgment in this program

Więc w tym programie nie ma oceny,

because we're all here for the same reason

ponieważ wszyscy jesteśmy tutaj z tego samego powodu,

and mistakes are part of your learning process.

a błędy są częścią twojego procesu uczenia się.

In a classic course,

W klasycznym kursie

often you might just take the same format,

często możesz po prostu wziąć ten sam format,

maybe all individual lessons or all group lessons

może wszystkie lekcje indywidualne lub wszystkie lekcje grupowe,

but with my virtual immersion program,

ale z moim programem wirtualnej immersji

we're really attacking everything,

naprawdę atakujemy wszystko,

attacking your problems from all different angles

atakujemy twoje problemy z różnych punktów widzenia,

which is why we mix up the formats.

dlatego mieszamy formaty.

You've got an online course, private individual lessons,

Masz kurs online, prywatne lekcje indywidualne,

group coaching, group conversation, a WhatsApp group

coaching grupowy, rozmowę grupową, grupę WhatsApp

and really everything you need to improve a lot

i naprawdę wszystko, czego potrzebujesz, aby dużo poprawić

in just three months.

w ciągu zaledwie trzech miesięcy.

In a classic course, you often work with the same teacher

Na kursie klasycznym często pracujesz z tym samym nauczycielem

and people especially if you are in a group in your country,

i osobami, zwłaszcza jeśli jesteś w grupie w swoim kraju,

people who have the same native language as you,

ludzi, którzy mają ten sam język ojczysty co ty,

maybe the same accent but in my program,

może ten sam akcent, ale w moim programie

it is a very international program

jest to bardzo międzynarodowy program

which means that you're gonna have a mix of accents,

co oznacza, że będziesz miał mieszankę akcentów,

a mix of cultures just like in the real business world

mieszankę kultur, tak jak w prawdziwym świecie biznesu,

where you're working with people

gdzie pracujesz z ludźmi

from lots of different backgrounds

z wielu różnych środowisk

and you have to learn how to manage

i musisz nauczyć się zarządzać

and cope with that kind of thing.

i radzić sobie z tego rodzaju rzecz.

In a classic course, you might have no contact

Na kursie klasycznym możesz nie mieć kontaktu

with the teacher between the sessions.

z nauczycielem pomiędzy sesjami.

You see 'em once a week but with my program,

Widzisz ich raz w tygodniu, ale dzięki mojemu programowi

you're gonna be in constant contact between the sessions

będziesz w stałym kontakcie między sesjami,

because that's what you do in your WhatsApp group.

ponieważ to właśnie robisz w swojej grupie WhatsApp.

You've got a quick question,

Masz szybkie pytanie,

you wanna share something with us, we are there for you.

chcesz się z nami czymś podzielić, jesteśmy do Twojej dyspozycji.

So you're at that intermediate level now.

Więc jesteś teraz na tym poziomie pośrednim.

You wanna get better.

Chcesz się poprawić.

You might feel a little frustration but don't stop now

Możesz czuć się trochę sfrustrowany, ale nie przestawaj teraz,

because you're almost there.

bo już prawie jesteś na miejscu.

You can almost feel what it's like

Możesz prawie poczuć, jak to jest

to have that advanced level

mieć ten zaawansowany poziom,

because you're starting to see that you can do this.

ponieważ zaczynasz widzieć, że możesz to zrobić.

Now, when you do this, what is the reward?

Teraz, kiedy to robisz, jaka jest nagroda?

You are gonna have doors that open for you

Będziesz miał drzwi, które otworzą się przed tobą,

so that you can move up in your career.

abyś mógł awansować w swojej karierze.

You're gonna be able to expand your business

Będziesz mógł rozszerzyć swoją działalność

into new markets.

na nowe rynki.

Maybe even have a successful business in the USA

Może nawet mieć odnoszący sukcesy biznes w USA,

if that's one of your professional projects.

jeśli to jeden z twoich profesjonalnych projektów.

If it's not and you're just working with clients in English,

Jeśli tak nie jest i po prostu pracujesz z klientami w języku angielskim, będą

they're gonna see you as more competent,

postrzegać Cię jako bardziej kompetentnego,

more high level, more experienced

bardziej na wysokim poziomie, bardziej doświadczonego

and you're gonna start using more powerful tools

i zaczniesz używać potężniejszych narzędzi

and resources so that you can reach your goals

i zasobów, abyś mógł osiągnąć swoje cele,

especially when it gets difficult.

szczególnie kiedy robi się trudno.

When there's a hard challenge, we're gonna be there

Kiedy pojawi się trudne wyzwanie, będziemy tam,

to make sure that you overcome that challenge

aby upewnić się, że je pokonasz,

because like I said, we're attacking those problems

ponieważ, jak powiedziałem, atakujemy te problemy

from all angles in a very coordinated way.

ze wszystkich stron w bardzo skoordynowany sposób.

What you're gonna do,

Co zamierzasz zrobić,

you're gonna have your individual assessment to begin.

będziesz miał swoją indywidualną ocenę na początek.

We're gonna evaluate your strengths and weaknesses

Ocenimy Twoje mocne i słabe strony

and we're going to define your goals.

oraz określimy Twoje cele.

You're gonna have an individual lesson every week

Będziesz mieć indywidualną lekcję co tydzień,

to focus on your specific issues with your teacher.

aby skupić się na swoich konkretnych problemach z nauczycielem.

You'll have small group coaching.

Będziesz mieć coaching w małych grupach. Chodzi

This is all about mindset, strategy

o sposób myślenia, strategię

and maybe questions about your online course as well

i być może pytania dotyczące Twojego kursu online,

and then you'll have conversation practice

a następnie będziesz ćwiczyć rozmowę

up to four times per week

do czterech razy w tygodniu,

in order to have more confidence and more fluency

aby mieć większą pewność siebie i większą płynność,

and of course you get access, unlimited access,

i oczywiście uzyskasz dostęp, nieograniczony dostęp,

to the online course Understand Real American English

do kurs online Zrozumieć prawdziwy amerykański angielski,

to improve your comprehension and your pronunciation

aby poprawić rozumienie i wymowę

of fast spoken English.

szybko mówionego angielskiego.

Like I said, in your WhatsApp group,

Tak jak mówiłem, w waszej grupie na WhatsAppie,

quick answers to your questions,

szybkie odpowiedzi na pytania,

support from your classmates, from your coaches,

wsparcie kolegów z klasy, trenerów,

motivation and fun.

motywacja i dobra zabawa.

It's fun that WhatsApp group

To zabawne, że grupa WhatsApp

and if you would like our help and support

i jeśli potrzebujesz naszej pomocy i wsparcia

through this program,

w ramach tego programu,

applications are officially open already

aplikacje są już oficjalnie otwarte

and they are open until Tuesday January 28, 2020.

i są otwarte do wtorku 28 stycznia 2020 r.

We're gonna select a small number of students

Wybierzemy niewielką liczbę studentów

to participates so you must apply to join

do udziału, więc musisz złożyć wniosek aby dołączyć, a

and all of the details and the link to apply

wszystkie szczegóły i link do zgłoszenia

is at this address and I'll put the link below this video

znajdują się pod tym adresem. Umieszczę link również pod tym filmem,

as well so you can just easily click on it

abyś mógł go łatwo kliknąć,

and now before we finish I have a question for you.

a teraz, zanim skończymy, mam do ciebie pytanie.

For you, what does it mean

Co dla Ciebie oznacza

to have an advanced level of English?

posiadanie zaawansowanego poziomu języka angielskiego?

We looked at other students' definitions

Przyjrzeliśmy się definicjom innych uczniów,

but what is your definition

ale jaka jest Twoja definicja

and what will change in your life

i co zmieni się w Twoim życiu,

when you have this advanced level in English?

gdy osiągniesz ten zaawansowany poziom znajomości języka angielskiego?

So I want you to think about what it means for you

Więc chcę, żebyś pomyślał, co to dla ciebie znaczy,

and then we're gonna look at

a potem zastanowimy się, czy

making sure you can get that.

możesz to osiągnąć.

All right, you guys, I will see you next time

W porządku, chłopaki, do zobaczenia następnym razem,

where we're gonna continue.

kiedy będziemy kontynuować.

I believe next time you're actually going to hear the story

Wierzę, że następnym razem usłyszysz historię

from one of the past students in this program

jednego z byłych uczniów tego programu

and just see exactly how much it helped him.

i zobaczysz dokładnie, jak bardzo mu to pomogło.

All right, I will see you next time for that.

W porządku, do zobaczenia następnym razem. Nie mogę

Looking forward to that one.

się doczekać tego.

It's a fantastic story so be sure to check it out.

To fantastyczna historia, więc koniecznie ją sprawdź.

All right, I'll see ya next time, bye.

W porządku, do zobaczenia następnym razem, pa.