"If I was more confident in English...": What you get with an advanced level of English

- Hey there.

- Này đó.

This is Christina from Speak English with Christina

Đây là Christina từ Nói tiếng Anh với Christina

and we're gonna jump right into our next lesson

và chúng ta sẽ chuyển ngay sang bài học tiếp theo,

which is all about what you get

đó là tất cả những gì bạn nhận được

when you have an advanced level of English

khi bạn có trình độ tiếng Anh nâng cao

and if you wanna activate the subtitles for this video,

và nếu bạn muốn kích hoạt phụ đề cho video này,

just go ahead and click on that little CC icon

chỉ cần tiếp tục và nhấp vào trên biểu tượng CC nhỏ đó

down at the bottom.

ở phía dưới.

Now, since we're talking about moving

Bây giờ, vì chúng ta đang nói về việc chuyển

from intermediate to advanced

từ trình độ trung cấp sang trình độ cao cấp

and the work that it takes to do because it is work,

và công việc phải làm vì đó là công việc, chúng ta

let's look at the rewards of being an advanced speaker.

hãy xem phần thưởng của việc trở thành một diễn giả trình độ cao.

Like we said in the last lesson,

Như chúng ta đã nói trong bài học trước,

that final 20 to 30% is always the hardest thing to achieve

20 đến 30% cuối cùng luôn là điều khó đạt được nhất

but it is so worth it.

nhưng nó rất đáng giá. Việc

It is worth that effort and just putting in the energy

bỏ công sức

and the investment to do it.

và đầu tư vào đó là xứng đáng với nỗ lực đó.

Now, before we look at that,

Bây giờ, trước khi chúng ta xem xét điều đó,

I just wanna say congratulations to you

tôi chỉ muốn nói lời chúc mừng tới bạn

because you already have a decent level of English.

vì bạn đã có một trình độ tiếng Anh khá.

You can already communicate in English

Bạn đã có thể giao tiếp bằng tiếng Anh

and that's already pretty good.

và điều đó đã khá tốt rồi.

You've done most of the work already

Bạn đã hoàn thành hầu hết công việc

maybe because you're at like a B1 or a B2 level.

có thể bởi vì bạn đang ở trình độ B1 hoặc B2.

Congratulations on that.

Xin chúc mừng về điều đó.

That is not easy but you wanna move further.

Điều đó không dễ dàng nhưng bạn muốn tiến xa hơn.

You wanna do more.

Bạn muốn làm nhiều hơn nữa.

Now, what does it mean exactly when we say advanced?

Bây giờ, nó có nghĩa chính xác là gì khi chúng ta nói nâng cao?

Now, I asked a lot of my students this

Bây giờ, tôi đã hỏi rất nhiều sinh viên của mình về điều này

and I just wanna share their definitions of advanced.

và tôi chỉ muốn chia sẻ định nghĩa của họ về nâng cao.

They said, "to me, advanced is being able to choose

Họ nói, "đối với tôi, nâng cao là có thể chọn

"the right style and tone for the situation,

" phong cách và giọng điệu phù hợp với tình huống,

"not just using whatever English I can.

"không chỉ sử dụng bất cứ thứ tiếng Anh nào tôi có thể."

"It's having easy access in my brain

"to a wider range of expressions"

and not hesitating so much.

do dự rất nhiều.

"It's not making the little mistakes

"Không mắc phải những lỗi nhỏ

"like with prepositions and phrasal verbs

" như với giới từ và cụm động từ

"that betray my English."

"làm phản lại vốn tiếng Anh của tôi."

So they wanna sound a lot more

Vì vậy, họ muốn phát âm nhiều hơn,

maybe like a very advanced speaker or a native speaker

có thể giống như một người nói trình độ cao hoặc người bản ngữ

and they also said that advanced means

và họ cũng nói rằng trình độ cao có nghĩa là

"being more nuanced like I can be in my native language.

"có nhiều sắc thái hơn giống như tôi có thể nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

"It's not yes or no."

" Không phải có hay không.

It's not black and white

"but I can debate and set the conditions with nuance"

"nhưng tôi có thể tranh luận và đặt ra các điều kiện với sắc thái"

or perhaps it's about "speaking in a more sophisticated,

hoặc có lẽ đó là về việc "nói một cách phức tạp hơn,

"fluent way that matches the level of my job."

"lưu loát phù hợp với mức độ công việc của tôi."

A lot of students talk about this,

Rất nhiều sinh viên nói về điều này,

how they feel like their level of English

họ cảm thấy trình độ tiếng Anh của họ

is not at the same level as their professional knowledge

không ngang tầm với kiến ​​thức chuyên môn

and their expertise and it means that they can't really

và chuyên môn của họ và điều đó có nghĩa là họ không thể thực sự

show how much they know in their professional field

thể hiện mức độ hiểu biết của mình trong lĩnh vực chuyên môn

because of their English

vì họ tiếng Anh

and when we're talking about getting all of that,

và khi chúng ta đang nói về việc đạt được tất cả những điều đó,

getting that final 20 to 30%

hãy đạt được 20 đến 30% cuối cùng đó

in order to really feel like an advanced speaker.

để thực sự cảm thấy mình là một diễn giả nâng cao.

Now, if you are already at intermediate,

Bây giờ, nếu bạn đã ở trình độ trung cấp,

like I said, congratulations, that's fantastic

như tôi đã nói, xin chúc mừng, điều đó thật tuyệt vời

but what got you here won't get you there.

nhưng những gì đưa bạn đến đây sẽ không đưa bạn đến đó.

Now, let me explain what that means.

Bây giờ, hãy để tôi giải thích điều đó có nghĩa là gì.

It means that all of the things that you have been doing

Điều đó có nghĩa là tất cả những điều bạn đã và đang làm

to get to your intermediate level,

để đạt được trình độ trung cấp của mình

well, it's maybe not gonna work

, có thể sẽ không hiệu quả

in order to get you up to that advanced level.

để giúp bạn đạt được trình độ cao cấp đó.

It is time to really change your strategy

Đã đến lúc thực sự thay đổi chiến lược của bạn

because the strategies and the techniques

bởi vì các chiến lược và kỹ thuật

that have helped you, they're not really gonna work

đã giúp bạn, chúng sẽ không thực sự hiệu quả

to help you to reach the next level

để giúp bạn đạt đến cấp độ tiếp theo

and that's where my Master Real American English program

và đó là lúc chương trình Master Real American English của tôi

comes in 'cause it's a three month virtual immersion program

ra đời vì nó là một chương trình hòa nhập ảo hàng tháng

and we're gonna look at how it's different

và chúng ta sẽ xem chương trình này khác

from any other program out there

với bất kỳ chương trình nào khác ngoài đó như thế nào

and also perhaps quite different

và cũng có thể hoàn toàn khác

from what you've been doing in the past.

với những gì bạn đã làm trước đây.

So here we're gonna really compare and contrast.

Vì vậy, ở đây chúng ta sẽ thực sự so sánh và đối chiếu.

Let's say some typical business English lessons.

Hãy nói một số bài học tiếng Anh thương mại điển hình.

You can see often you're doing it one time per week only

Bạn có thể thấy rằng bạn thường chỉ học một lần mỗi tuần

but with Master Real American English,

nhưng với Master Real American English,

you're gonna have constant opportunities

bạn sẽ có cơ hội liên tục

for both natural practice and learning

để thực hành và học hỏi một cách tự nhiên, chẳng

so conversation, the WhatsApp group, things like that

hạn như trò chuyện, nhóm WhatsApp, những thứ tương tự

but also deliberate learning

nhưng cũng như học tập có chủ ý

like in your sessions with your teacher and with your coach.

như trong các phiên của bạn với giáo viên của bạn và với huấn luyện viên của bạn.

In a classic business English course,

Trong một khóa học tiếng Anh thương mại cổ điển,

you might have one or two homework exercises to do

bạn có thể có một hoặc hai bài tập về nhà để làm

between your weekly sessions

giữa các buổi học hàng tuần

but with Master Real American English

nhưng với Master Real American English

because it's a virtual immersion program,

vì đây là một chương trình hòa nhập ảo,

you're really gonna start living in English

bạn sẽ thực sự bắt đầu sống bằng tiếng Anh

and not just doing homework.

chứ không chỉ làm bài tập về nhà.

Of course you will have homework

Tất nhiên bạn sẽ có bài tập về nhà

but we're gonna help you to really live the language.

nhưng chúng tôi sẽ giúp bạn thực sự sống với ngôn ngữ đó.

In a lot of typical business English classes,

Trong nhiều lớp học tiếng Anh thương mại điển hình,

you do lose time traveling to class

bạn sẽ mất thời gian di chuyển đến lớp

but with Master Real American English,

nhưng với Master Real American English,

you're gonna save time and you're gonna be more efficient

bạn sẽ tiết kiệm thời gian và hiệu quả hơn

because all of the live sessions are online

vì tất cả các buổi học trực tiếp đều trực tuyến

so even if you are traveling for business

nên ngay cả khi bạn đi công tác

or you're on vacation, you don't have to miss your sessions

hoặc bạn đang đi nghỉ, bạn không cần phải bỏ lỡ các buổi tập của mình

and you can continue to be regular

và bạn có thể tiếp tục đều đặn,

which is one of the keys of success.

đó là một trong những chìa khóa thành công.

In a classic course, you might feel embarrassed or shy

Trong một khóa học cổ điển, bạn có thể cảm thấy xấu hổ hoặc ngại ngùng

because you're in a group with your colleagues,

vì bạn đang ở trong một nhóm với đồng nghiệp,

with your superiors

với cấp trên của mình

and there's a lot of things at stake there,

và có rất nhiều thứ đang bị đe dọa ở đó,

a lot of office politics and so you feel shy

rất nhiều vấn đề chính trị nơi công sở và vì vậy bạn cảm thấy ngại

about expressing yourself in English

khi thể hiện bản thân bằng tiếng Anh

but in my program you are going to be with people

nhưng trong chương trình của tôi, bạn sẽ ở cùng với những người

who you don't know, you're gonna get to know them

mà bạn không biết, bạn sẽ làm quen với họ

and you may even become friends with some of them

và thậm chí bạn có thể trở thành bạn với một số người trong số họ

but the thing is everyone is there

nhưng vấn đề là mọi người đều ở đó

for the same reason as you,

vì cùng một lý do như bạn,

to improve, to get better and to fix their mistakes.

để cải thiện, để trở nên tốt hơn và để sửa chữa những sai lầm của họ.

So there is no judgment in this program

Vì vậy, không có sự phán xét nào trong chương trình này

because we're all here for the same reason

vì tất cả chúng ta đều ở đây vì cùng một lý do

and mistakes are part of your learning process.

và sai lầm là một phần trong quá trình học tập của bạn.

In a classic course,

Trong một khóa học cổ điển,

often you might just take the same format,

thường thì bạn có thể học cùng một định dạng,

maybe all individual lessons or all group lessons

có thể là tất cả các bài học cá nhân hoặc tất cả các bài học nhóm

but with my virtual immersion program,

nhưng với chương trình hòa nhập ảo của tôi,

we're really attacking everything,

chúng tôi thực sự tấn công mọi thứ,

attacking your problems from all different angles

tấn công các vấn đề của bạn từ mọi góc độ khác nhau,

which is why we mix up the formats.

đó là lý do tại sao chúng tôi trộn lẫn định dạng.

You've got an online course, private individual lessons,

Bạn đã có một khóa học trực tuyến, các bài học cá nhân riêng,

group coaching, group conversation, a WhatsApp group

huấn luyện nhóm, trò chuyện nhóm, nhóm WhatsApp

and really everything you need to improve a lot

và thực sự là mọi thứ bạn cần để cải thiện rất nhiều chỉ

in just three months.

trong ba tháng.

In a classic course, you often work with the same teacher

Trong một khóa học cổ điển, bạn thường làm việc với cùng một giáo viên

and people especially if you are in a group in your country,

và mọi người, đặc biệt nếu bạn học trong một nhóm ở quốc gia của bạn,

people who have the same native language as you,

những người có cùng ngôn ngữ mẹ đẻ với bạn,

maybe the same accent but in my program,

có thể cùng giọng nhưng trong chương trình của tôi,

it is a very international program

đó là một chương trình rất quốc tế

which means that you're gonna have a mix of accents,

điều đó có nghĩa là bạn sẽ có sự pha trộn giữa các giọng nói, sự

a mix of cultures just like in the real business world

pha trộn giữa các nền văn hóa giống như trong thế giới kinh doanh thực tế,

where you're working with people

nơi bạn làm việc với những người

from lots of different backgrounds

từ nhiều nền tảng khác nhau

and you have to learn how to manage

và bạn phải học cách quản lý

and cope with that kind of thing.

và đối phó với kiểu đó. điều.

In a classic course, you might have no contact

Trong một khóa học cổ điển, bạn có thể không liên lạc

with the teacher between the sessions.

với giáo viên giữa các buổi học.

You see 'em once a week but with my program,

Bạn gặp họ mỗi tuần một lần nhưng với chương trình của tôi,

you're gonna be in constant contact between the sessions

bạn sẽ liên lạc thường xuyên giữa các phiên

because that's what you do in your WhatsApp group.

vì đó là điều bạn làm trong nhóm WhatsApp của mình.

You've got a quick question,

Bạn có một câu hỏi nhanh,

you wanna share something with us, we are there for you.

bạn muốn chia sẻ điều gì đó với chúng tôi, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn.

So you're at that intermediate level now.

Vì vậy, bây giờ bạn đang ở trình độ trung cấp đó.

You wanna get better.

Bạn muốn trở nên tốt hơn.

You might feel a little frustration but don't stop now

Bạn có thể cảm thấy hơi thất vọng nhưng đừng dừng lại ngay bây giờ

because you're almost there.

vì bạn sắp hoàn thành.

You can almost feel what it's like

Bạn gần như có thể cảm nhận được cảm giác như thế nào

to have that advanced level

khi đạt được trình độ nâng cao đó

because you're starting to see that you can do this.

bởi vì bạn đang bắt đầu thấy rằng mình có thể làm được điều này.

Now, when you do this, what is the reward?

Bây giờ, khi bạn làm điều này, phần thưởng là gì?

You are gonna have doors that open for you

Bạn sẽ có những cánh cửa mở ra cho bạn

so that you can move up in your career.

để bạn có thể thăng tiến trong sự nghiệp của mình.

You're gonna be able to expand your business

Bạn sẽ có thể mở rộng kinh doanh của mình

into new markets.

sang các thị trường mới.

Maybe even have a successful business in the USA

Thậm chí có thể kinh doanh thành công ở Mỹ

if that's one of your professional projects.

nếu đó là một trong những dự án chuyên nghiệp của bạn.

If it's not and you're just working with clients in English,

Nếu không phải như vậy và bạn chỉ đang làm việc với khách hàng bằng tiếng Anh,

they're gonna see you as more competent,

họ sẽ thấy bạn có năng lực hơn,

more high level, more experienced

trình độ cao hơn, kinh nghiệm hơn

and you're gonna start using more powerful tools

và bạn sẽ bắt đầu sử dụng các công cụ

and resources so that you can reach your goals

và tài nguyên mạnh mẽ hơn để có thể đạt được mục tiêu của mình,

especially when it gets difficult.

đặc biệt là khi gặp khó khăn.

When there's a hard challenge, we're gonna be there

Khi có thử thách khó khăn, chúng tôi sẽ ở đó

to make sure that you overcome that challenge

để đảm bảo rằng bạn vượt qua thử thách đó

because like I said, we're attacking those problems

vì như tôi đã nói, chúng tôi đang giải quyết những vấn đề đó

from all angles in a very coordinated way.

từ mọi góc độ theo một cách rất phối hợp.

What you're gonna do,

Bạn sẽ làm gì,

you're gonna have your individual assessment to begin.

bạn sẽ bắt đầu đánh giá cá nhân của mình.

We're gonna evaluate your strengths and weaknesses

Chúng tôi sẽ đánh giá điểm mạnh và điểm yếu của bạn

and we're going to define your goals.

và chúng tôi sẽ xác định mục tiêu của bạn.

You're gonna have an individual lesson every week

Bạn sẽ có một bài học cá nhân mỗi tuần

to focus on your specific issues with your teacher.

để tập trung vào các vấn đề cụ thể của bạn với giáo viên.

You'll have small group coaching.

Bạn sẽ có huấn luyện nhóm nhỏ.

This is all about mindset, strategy

Đây là tất cả về tư duy, chiến lược

and maybe questions about your online course as well

và có thể cả các câu hỏi về khóa học trực tuyến của bạn

and then you'll have conversation practice

và sau đó bạn sẽ thực hành hội thoại

up to four times per week

tới bốn lần mỗi tuần

in order to have more confidence and more fluency

để tự tin hơn và lưu loát hơn

and of course you get access, unlimited access,

và tất nhiên bạn có quyền truy cập, truy cập không giới hạn,

to the online course Understand Real American English

để khóa học trực tuyến Hiểu tiếng Anh Mỹ thực sự

to improve your comprehension and your pronunciation

để cải thiện khả năng hiểu và phát âm

of fast spoken English.

tiếng Anh nói nhanh của bạn.

Like I said, in your WhatsApp group,

Như tôi đã nói, trong nhóm WhatsApp của bạn,

quick answers to your questions,

câu trả lời nhanh cho các câu hỏi của bạn,

support from your classmates, from your coaches,

hỗ trợ từ các bạn cùng lớp, từ huấn luyện viên,

motivation and fun.

động lực và niềm vui của bạn.

It's fun that WhatsApp group

Thật vui khi nhóm WhatsApp

and if you would like our help and support

và nếu bạn muốn sự giúp đỡ và hỗ trợ của chúng tôi

through this program,

thông qua chương trình này,

applications are officially open already

các ứng dụng đã chính thức mở

and they are open until Tuesday January 28, 2020.

và chúng sẽ mở cho đến thứ Ba ngày 28 tháng 1 năm 2020.

We're gonna select a small number of students

Chúng tôi sẽ chọn một số ít sinh viên

to participates so you must apply to join

tham gia nên bạn phải đăng ký để tham gia

and all of the details and the link to apply

và tất cả các chi tiết cũng như liên kết để đăng ký

is at this address and I'll put the link below this video

đều có tại địa chỉ này và tôi cũng sẽ đặt liên kết bên dưới video này

as well so you can just easily click on it

để bạn có thể dễ dàng nhấp vào liên kết đó

and now before we finish I have a question for you.

và bây giờ trước khi chúng ta kết thúc, tôi có một câu hỏi dành cho bạn.

For you, what does it mean

Đối với bạn,

to have an advanced level of English?

trình độ tiếng Anh nâng cao có nghĩa là gì?

We looked at other students' definitions

Chúng tôi đã xem định nghĩa của các học viên khác

but what is your definition

nhưng định nghĩa của bạn là gì

and what will change in your life

và điều gì sẽ thay đổi trong cuộc sống của bạn

when you have this advanced level in English?

khi bạn đạt trình độ tiếng Anh nâng cao này?

So I want you to think about what it means for you

Vì vậy, tôi muốn bạn nghĩ về ý nghĩa của nó đối với bạn

and then we're gonna look at

và sau đó chúng ta sẽ xem xét

making sure you can get that.

để đảm bảo rằng bạn có thể đạt được điều đó.

All right, you guys, I will see you next time

Được rồi, các bạn, tôi sẽ gặp lại các bạn lần sau,

where we're gonna continue.

nơi chúng ta sẽ tiếp tục.

I believe next time you're actually going to hear the story

Tôi tin rằng lần tới bạn sẽ thực sự nghe câu chuyện

from one of the past students in this program

từ một trong những học viên cũ của chương trình này

and just see exactly how much it helped him.

và xem chính xác nó đã giúp anh ấy nhiều như thế nào.

All right, I will see you next time for that.

Được rồi, tôi sẽ gặp bạn lần sau vì điều đó.

Looking forward to that one.

Mong chờ điều đó.

It's a fantastic story so be sure to check it out.

Đó là một câu chuyện tuyệt vời vì vậy hãy chắc chắn kiểm tra nó.

All right, I'll see ya next time, bye.

Được rồi, tôi sẽ gặp lại bạn lần sau, tạm biệt.