"If I was more confident in English...": What you get with an advanced level of English

- Hey there.

- Hola.

This is Christina from Speak English with Christina

Esta es Christina de Speak English with Christina

and we're gonna jump right into our next lesson

y vamos a pasar directamente a nuestra próxima lección,

which is all about what you get

que trata sobre lo que obtienes

when you have an advanced level of English

cuando tienes un nivel avanzado de inglés

and if you wanna activate the subtitles for this video,

y si quieres activar los subtítulos para este video,

just go ahead and click on that little CC icon

simplemente haz clic en en ese pequeño icono CC

down at the bottom.

en la parte inferior.

Now, since we're talking about moving

Ahora, ya que estamos hablando de pasar

from intermediate to advanced

de intermedio a avanzado

and the work that it takes to do because it is work,

y el trabajo que se necesita hacer porque es trabajo,

let's look at the rewards of being an advanced speaker.

veamos las recompensas de ser un orador avanzado.

Like we said in the last lesson,

Como dijimos en la última lección,

that final 20 to 30% is always the hardest thing to achieve

ese 20 a 30% final siempre es lo más difícil de lograr,

but it is so worth it.

pero vale la pena. Vale la

It is worth that effort and just putting in the energy

pena ese esfuerzo y simplemente poner la energía

and the investment to do it.

y la inversión para hacerlo.

Now, before we look at that,

Ahora, antes de que veamos eso,

I just wanna say congratulations to you

solo quiero felicitarte

because you already have a decent level of English.

porque ya tienes un nivel decente de inglés.

You can already communicate in English

Ya puedes comunicarte en inglés

and that's already pretty good.

y eso ya es bastante bueno.

You've done most of the work already

Ya has hecho la mayor parte del trabajo,

maybe because you're at like a B1 or a B2 level.

tal vez porque estás en un nivel B1 o B2.

Congratulations on that.

Felicitaciones por eso.

That is not easy but you wanna move further.

Eso no es fácil, pero quieres avanzar más.

You wanna do more.

Quieres hacer más.

Now, what does it mean exactly when we say advanced?

Ahora bien, ¿qué significa exactamente cuando decimos avanzado?

Now, I asked a lot of my students this

Ahora, le pregunté esto a muchos de mis alumnos

and I just wanna share their definitions of advanced.

y solo quiero compartir sus definiciones de avanzado.

They said, "to me, advanced is being able to choose

Dijeron, "para mí, avanzado es ser capaz de elegir

"the right style and tone for the situation,

"el estilo y el tono correctos para la situación

"not just using whatever English I can.

", no solo usar el inglés que pueda. "

"It's having easy access in my brain

Es tener fácil acceso en mi cerebro

"to a wider range of expressions"

" a una gama más amplia de expresiones "

and not hesitating so much.

y no vacilando tanto.

"It's not making the little mistakes

"No es cometer los pequeños errores

"like with prepositions and phrasal verbs

"como con las preposiciones y los phrasal verbs

"that betray my English."

" que traicionan mi inglés.

So they wanna sound a lot more

Así que quieren sonar mucho más,

maybe like a very advanced speaker or a native speaker

tal vez como un hablante muy avanzado o un hablante nativo,

and they also said that advanced means

y también dijeron que avanzado significa

"being more nuanced like I can be in my native language.

"ser más matizado como puedo ser en mi idioma nativo".

"It's not yes or no."

No es sí o no".

It's not black and white

No es blanco y negro.

"but I can debate and set the conditions with nuance"

"pero puedo debatir y establecer las condiciones con matices"

or perhaps it's about "speaking in a more sophisticated,

o tal vez se trata de "hablar de una manera más sofisticada y

"fluent way that matches the level of my job."

fluida que coincida con el nivel de mi trabajo".

A lot of students talk about this,

Muchos estudiantes hablan de esto, de

how they feel like their level of English

cómo sienten que su nivel de inglés

is not at the same level as their professional knowledge

no está al mismo nivel que su conocimiento profesional

and their expertise and it means that they can't really

y su experiencia y significa que realmente no pueden

show how much they know in their professional field

demostrar cuánto saben en su campo profesional

because of their English

debido a su Inglés

and when we're talking about getting all of that,

y cuando hablamos de obtener todo eso,

getting that final 20 to 30%

obtener ese 20 o 30 % final

in order to really feel like an advanced speaker.

para sentirte realmente como un hablante avanzado.

Now, if you are already at intermediate,

Ahora, si ya estás en el nivel intermedio,

like I said, congratulations, that's fantastic

como dije, felicitaciones, eso es fantástico,

but what got you here won't get you there.

pero lo que te trajo aquí no te llevará allí.

Now, let me explain what that means.

Ahora, déjame explicarte lo que eso significa.

It means that all of the things that you have been doing

Significa que todas las cosas que has estado haciendo

to get to your intermediate level,

para llegar a tu nivel intermedio,

well, it's maybe not gonna work

bueno, quizás no funcionen

in order to get you up to that advanced level.

para llevarte a ese nivel avanzado.

It is time to really change your strategy

Es hora de cambiar realmente tu estrategia

because the strategies and the techniques

porque las estrategias y las técnicas

that have helped you, they're not really gonna work

que te han ayudado, en realidad no van a funcionar

to help you to reach the next level

para ayudarte a alcanzar el siguiente nivel

and that's where my Master Real American English program

y ahí es donde entra mi programa Master Real American English

comes in 'cause it's a three month virtual immersion program

porque es un programa de tres programa de inmersión virtual de un mes

and we're gonna look at how it's different

y vamos a ver en qué se diferencia

from any other program out there

de cualquier otro programa

and also perhaps quite different

y quizás también bastante diferente

from what you've been doing in the past.

de lo que ha estado haciendo en el pasado.

So here we're gonna really compare and contrast.

Así que aquí vamos a comparar y contrastar realmente.

Let's say some typical business English lessons.

Digamos algunas lecciones típicas de inglés de negocios.

You can see often you're doing it one time per week only

Puede ver que a menudo lo hace solo una vez por semana,

but with Master Real American English,

pero con Master Real American English,

you're gonna have constant opportunities

tendrá oportunidades constantes

for both natural practice and learning

tanto para la práctica natural como para el aprendizaje,

so conversation, the WhatsApp group, things like that

así que la conversación, el grupo de WhatsApp, cosas así,

but also deliberate learning

pero también el aprendizaje deliberado

like in your sessions with your teacher and with your coach.

como en tus sesiones con tu profesor y con tu entrenador.

In a classic business English course,

En un curso clásico de inglés de negocios, es

you might have one or two homework exercises to do

posible que tengas que hacer uno o dos ejercicios de tarea

between your weekly sessions

entre tus sesiones semanales,

but with Master Real American English

pero con Master Real American English

because it's a virtual immersion program,

, debido a que es un programa de inmersión virtual,

you're really gonna start living in English

realmente comenzarás a vivir en inglés

and not just doing homework.

y no solo a hacer la tarea.

Of course you will have homework

Por supuesto que tendrás deberes,

but we're gonna help you to really live the language.

pero te ayudaremos a vivir realmente el idioma.

In a lot of typical business English classes,

En muchas de las clases típicas de inglés de negocios,

you do lose time traveling to class

pierdes tiempo viajando a clase,

but with Master Real American English,

pero con Master Real American English,

you're gonna save time and you're gonna be more efficient

ahorrarás tiempo y serás más eficiente

because all of the live sessions are online

porque todas las sesiones en vivo son en línea,

so even if you are traveling for business

así que incluso si estás viajas por negocios

or you're on vacation, you don't have to miss your sessions

o estás de vacaciones, no tienes que faltar a tus sesiones

and you can continue to be regular

y puedes seguir siendo regular,

which is one of the keys of success.

que es una de las claves del éxito.

In a classic course, you might feel embarrassed or shy

En un curso clásico, puede que te sientas avergonzado o tímido

because you're in a group with your colleagues,

porque estás en un grupo con tus compañeros,

with your superiors

con tus superiores

and there's a lot of things at stake there,

y hay muchas cosas en juego ahí,

a lot of office politics and so you feel shy

mucha política de oficina y te da vergüenza

about expressing yourself in English

expresarte en inglés.

but in my program you are going to be with people

pero en mi programa vas a estar con gente

who you don't know, you're gonna get to know them

que no conoces, los vas a conocer

and you may even become friends with some of them

y puede que incluso te hagas amigo de algunos de ellos

but the thing is everyone is there

pero la cosa es que todos están ahí

for the same reason as you,

por la misma razón que tú,

to improve, to get better and to fix their mistakes.

para mejorar, mejorar y corregir sus errores.

So there is no judgment in this program

Así que no hay juicio en este programa

because we're all here for the same reason

porque todos estamos aquí por la misma razón

and mistakes are part of your learning process.

y los errores son parte de su proceso de aprendizaje.

In a classic course,

En un curso clásico,

often you might just take the same format,

a menudo puede tomar el mismo formato,

maybe all individual lessons or all group lessons

tal vez todas las lecciones individuales o todas las lecciones grupales,

but with my virtual immersion program,

pero con mi programa de inmersión virtual,

we're really attacking everything,

realmente estamos atacando todo,

attacking your problems from all different angles

atacando sus problemas desde todos los ángulos diferentes, por eso

which is why we mix up the formats.

mezclamos el formatos.

You've got an online course, private individual lessons,

Tienes un curso en línea, lecciones individuales privadas,

group coaching, group conversation, a WhatsApp group

coaching grupal, conversación grupal, un grupo de WhatsApp

and really everything you need to improve a lot

y realmente todo lo que necesitas para mejorar mucho

in just three months.

en solo tres meses.

In a classic course, you often work with the same teacher

En un curso clásico, a menudo trabajas con el mismo profesor

and people especially if you are in a group in your country,

y personas, especialmente si estás en un grupo en tu país,

people who have the same native language as you,

personas que tienen el mismo idioma nativo que tú,

maybe the same accent but in my program,

tal vez el mismo acento, pero en mi programa,

it is a very international program

es un programa muy internacional.

which means that you're gonna have a mix of accents,

lo que significa que vas a tener una mezcla de acentos,

a mix of cultures just like in the real business world

una mezcla de culturas como en el mundo real de los negocios

where you're working with people

donde trabajas con personas

from lots of different backgrounds

de muchos orígenes diferentes

and you have to learn how to manage

y tienes que aprender a manejar

and cope with that kind of thing.

y lidiar con ese tipo de cosa.

In a classic course, you might have no contact

En un curso clásico, es posible que no tengas contacto

with the teacher between the sessions.

con el profesor entre las sesiones.

You see 'em once a week but with my program,

Los ves una vez a la semana, pero con mi programa,

you're gonna be in constant contact between the sessions

estarás en contacto constante entre las sesiones

because that's what you do in your WhatsApp group.

porque eso es lo que haces en tu grupo de WhatsApp.

You've got a quick question,

Tiene una pregunta rápida,

you wanna share something with us, we are there for you.

quiere compartir algo con nosotros, estamos a su disposición.

So you're at that intermediate level now.

Entonces estás en ese nivel intermedio ahora.

You wanna get better.

Quieres mejorar. Es

You might feel a little frustration but don't stop now

posible que sienta un poco de frustración, pero no se detenga ahora

because you're almost there.

porque ya casi ha llegado.

You can almost feel what it's like

Casi puedes sentir lo que es

to have that advanced level

tener ese nivel avanzado

because you're starting to see that you can do this.

porque estás empezando a ver que puedes hacer esto.

Now, when you do this, what is the reward?

Ahora, cuando haces esto, ¿cuál es la recompensa?

You are gonna have doors that open for you

Vas a tener puertas que se te abrirán

so that you can move up in your career.

para que puedas avanzar en tu carrera.

You're gonna be able to expand your business

Vas a poder expandir tu negocio

into new markets.

a nuevos mercados.

Maybe even have a successful business in the USA

Tal vez incluso tener un negocio exitoso en los Estados Unidos

if that's one of your professional projects.

si ese es uno de tus proyectos profesionales.

If it's not and you're just working with clients in English,

Si no es así y solo está trabajando con clientes en inglés, lo

they're gonna see you as more competent,

verán como más competente, de

more high level, more experienced

más alto nivel, con más experiencia

and you're gonna start using more powerful tools

y comenzará a usar herramientas

and resources so that you can reach your goals

y recursos más poderosos para que pueda alcanzar sus objetivos

especially when it gets difficult.

especialmente cuando se pone difícil.

When there's a hard challenge, we're gonna be there

Cuando haya un desafío difícil, estaremos allí

to make sure that you overcome that challenge

para asegurarnos de que superes ese desafío

because like I said, we're attacking those problems

porque, como dije, estamos atacando esos problemas

from all angles in a very coordinated way.

desde todos los ángulos de una manera muy coordinada.

What you're gonna do,

Lo que vas a hacer,

you're gonna have your individual assessment to begin.

vas a tener tu evaluación individual para comenzar.

We're gonna evaluate your strengths and weaknesses

Vamos a evaluar tus fortalezas y debilidades

and we're going to define your goals.

y vamos a definir tus objetivos.

You're gonna have an individual lesson every week

Vas a tener una lección individual cada semana

to focus on your specific issues with your teacher.

para enfocarte en tus problemas específicos con tu maestro.

You'll have small group coaching.

Tendrás entrenamiento en grupos pequeños.

This is all about mindset, strategy

Esto se trata de mentalidad, estrategia

and maybe questions about your online course as well

y tal vez también preguntas sobre su curso en línea

and then you'll have conversation practice

y luego tendrá práctica de conversación

up to four times per week

hasta cuatro veces por semana

in order to have more confidence and more fluency

para tener más confianza y más fluidez

and of course you get access, unlimited access,

y, por supuesto , obtendrá acceso ilimitado

to the online course Understand Real American English

a el curso en línea Comprende el inglés americano real

to improve your comprehension and your pronunciation

para mejorar tu comprensión y tu pronunciación

of fast spoken English.

del inglés hablado rápido.

Like I said, in your WhatsApp group,

Como te decía, en tu grupo de WhatsApp,

quick answers to your questions,

respuestas rápidas a tus dudas,

support from your classmates, from your coaches,

apoyo de tus compañeros, de tus entrenadores,

motivation and fun.

motivación y diversión.

It's fun that WhatsApp group

Es divertido ese grupo de WhatsApp

and if you would like our help and support

y si desea nuestra ayuda y apoyo

through this program,

a través de este programa, las

applications are officially open already

solicitudes ya están abiertas oficialmente

and they are open until Tuesday January 28, 2020.

y estarán abiertas hasta el martes 28 de enero de 2020.

We're gonna select a small number of students

Seleccionaremos una pequeña cantidad de estudiantes

to participates so you must apply to join

para participar, por lo que debe presentar una solicitud. para unirse

and all of the details and the link to apply

y todos los detalles y el enlace para aplicar

is at this address and I'll put the link below this video

está en esta dirección y también pondré el enlace debajo de este video

as well so you can just easily click on it

para que pueda hacer clic fácilmente en él

and now before we finish I have a question for you.

y ahora, antes de que terminemos, tengo una pregunta para usted.

For you, what does it mean

Para ti, ¿qué significa

to have an advanced level of English?

tener un nivel avanzado de inglés?

We looked at other students' definitions

Miramos las definiciones de otros estudiantes,

but what is your definition

pero ¿cuál es tu definición

and what will change in your life

y qué cambiará en tu vida

when you have this advanced level in English?

cuando tengas este nivel avanzado de inglés?

So I want you to think about what it means for you

Así que quiero que pienses en lo que significa para ti

and then we're gonna look at

y luego nos

making sure you can get that.

aseguraremos de que puedas conseguirlo.

All right, you guys, I will see you next time

Muy bien, chicos, los veré la próxima vez

where we're gonna continue.

donde vamos a continuar.

I believe next time you're actually going to hear the story

Creo que la próxima vez escuchará la historia

from one of the past students in this program

de uno de los antiguos alumnos de este programa

and just see exactly how much it helped him.

y verá exactamente cuánto le ayudó.

All right, I will see you next time for that.

Muy bien, te veré la próxima vez para eso.

Looking forward to that one.

Mirando hacia adelante a ese.

It's a fantastic story so be sure to check it out.

Es una historia fantástica, así que asegúrate de echarle un vistazo.

All right, I'll see ya next time, bye.

Está bien, te veré la próxima vez, adiós.