"If I was more confident in English...": What you get with an advanced level of English

- Hey there.

- Salut.

This is Christina from Speak English with Christina

Voici Christina de Speak English with Christina

and we're gonna jump right into our next lesson

et nous allons passer directement à notre prochaine leçon

which is all about what you get

qui traite de ce que vous obtenez

when you have an advanced level of English

lorsque vous avez un niveau d'anglais avancé

and if you wanna activate the subtitles for this video,

et si vous voulez activer les sous-titres pour cette vidéo,

just go ahead and click on that little CC icon

allez-y et cliquez sur cette petite icône CC

down at the bottom.

en bas.

Now, since we're talking about moving

Maintenant, puisque nous parlons de passer

from intermediate to advanced

d'intermédiaire à avancé

and the work that it takes to do because it is work,

et du travail qu'il faut faire parce que c'est du travail,

let's look at the rewards of being an advanced speaker.

examinons les avantages d' être un orateur avancé.

Like we said in the last lesson,

Comme nous l'avons dit dans la dernière leçon,

that final 20 to 30% is always the hardest thing to achieve

ces 20 à 30 % finaux sont toujours la chose la plus difficile à atteindre,

but it is so worth it.

mais cela en vaut vraiment la peine.

It is worth that effort and just putting in the energy

Cela en vaut la peine et il suffit de mettre l'énergie

and the investment to do it.

et l'investissement pour le faire.

Now, before we look at that,

Maintenant, avant de regarder cela,

I just wanna say congratulations to you

je veux juste vous féliciter

because you already have a decent level of English.

parce que vous avez déjà un niveau d'anglais décent.

You can already communicate in English

Vous pouvez déjà communiquer en anglais

and that's already pretty good.

et c'est déjà plutôt bien.

You've done most of the work already

Vous avez déjà fait la plupart du travail,

maybe because you're at like a B1 or a B2 level.

peut-être parce que vous êtes au niveau B1 ou B2.

Congratulations on that.

Félicitations pour cela.

That is not easy but you wanna move further.

Ce n'est pas facile, mais vous voulez aller plus loin.

You wanna do more.

Tu veux faire plus.

Now, what does it mean exactly when we say advanced?

Maintenant, qu'est-ce que cela signifie exactement quand nous disons avancé ?

Now, I asked a lot of my students this

Maintenant, j'ai demandé cela à beaucoup de mes étudiants

and I just wanna share their definitions of advanced.

et je veux juste partager leurs définitions d'avancé.

They said, "to me, advanced is being able to choose

Ils ont dit, "pour moi, avancé c'est être capable de choisir

"the right style and tone for the situation,

" le bon style et le bon ton pour la situation,

"not just using whatever English I can.

"pas seulement utiliser n'importe quel anglais que je peux."

"It's having easy access in my brain

C'est avoir un accès facile dans mon cerveau

"to a wider range of expressions"

"à un plus large éventail d'expressions"

and not hesitating so much.

et non tant hésité.

"It's not making the little mistakes

"Ce n'est pas de faire les petites erreurs

"like with prepositions and phrasal verbs

" comme avec les prépositions et les verbes à particule

"that betray my English."

"qui trahissent mon anglais".

So they wanna sound a lot more

Donc, ils veulent sonner beaucoup plus

maybe like a very advanced speaker or a native speaker

peut-être comme un locuteur très avancé ou un locuteur natif

and they also said that advanced means

et ils ont également dit qu'avancé signifie

"being more nuanced like I can be in my native language.

"être plus nuancé comme je peux l'être dans ma langue maternelle.

"It's not yes or no."

"Ce n'est pas oui ou non."

It's not black and white

Ce n'est pas noir et blanc

"but I can debate and set the conditions with nuance"

"mais je peux débattre et fixer les conditions avec nuance"

or perhaps it's about "speaking in a more sophisticated,

ou peut-être s'agit-il de "parler d'une manière plus sophistiquée et

"fluent way that matches the level of my job."

"fluide qui correspond au niveau de mon travail".

A lot of students talk about this,

Beaucoup d'étudiants en parlent,

how they feel like their level of English

comment ils ont l'impression que leur niveau d'anglais

is not at the same level as their professional knowledge

n'est pas au même niveau que leurs connaissances professionnelles

and their expertise and it means that they can't really

et leur expertise et cela signifie qu'ils ne peuvent pas vraiment

show how much they know in their professional field

montrer ce qu'ils savent dans leur domaine professionnel

because of their English

à cause de leur L'anglais

and when we're talking about getting all of that,

et quand nous parlons d'obtenir tout cela,

getting that final 20 to 30%

d'obtenir ces 20 à 30 % finaux

in order to really feel like an advanced speaker.

afin de vraiment se sentir comme un locuteur avancé.

Now, if you are already at intermediate,

Maintenant, si vous êtes déjà au niveau intermédiaire,

like I said, congratulations, that's fantastic

comme je l'ai dit, félicitations, c'est fantastique,

but what got you here won't get you there.

mais ce qui vous a amené ici ne vous y amènera pas.

Now, let me explain what that means.

Maintenant, laissez-moi vous expliquer ce que cela signifie.

It means that all of the things that you have been doing

Cela signifie que toutes les choses que vous avez faites

to get to your intermediate level,

pour atteindre votre niveau intermédiaire, eh

well, it's maybe not gonna work

bien, cela ne fonctionnera peut-être pas

in order to get you up to that advanced level.

pour vous amener à ce niveau avancé.

It is time to really change your strategy

Il est temps de vraiment changer votre stratégie

because the strategies and the techniques

parce que les stratégies et les techniques

that have helped you, they're not really gonna work

qui vous ont aidé, elles ne vont pas vraiment fonctionner

to help you to reach the next level

pour vous aider à atteindre le niveau suivant

and that's where my Master Real American English program

et c'est là que mon programme Master Real American English

comes in 'cause it's a three month virtual immersion program

entre en jeu parce que c'est un trois programme d'immersion virtuelle d'un mois

and we're gonna look at how it's different

et nous allons voir en quoi il est différent

from any other program out there

de tout autre programme

and also perhaps quite different

et peut-être aussi assez différent

from what you've been doing in the past.

de ce que vous avez fait dans le passé.

So here we're gonna really compare and contrast.

Donc ici, nous allons vraiment comparer et contraster.

Let's say some typical business English lessons.

Disons quelques leçons typiques d'anglais des affaires.

You can see often you're doing it one time per week only

Vous pouvez voir souvent que vous ne le faites qu'une fois par semaine,

but with Master Real American English,

mais avec Master Real American English,

you're gonna have constant opportunities

vous aurez des opportunités constantes

for both natural practice and learning

pour la pratique naturelle et l'apprentissage,

so conversation, the WhatsApp group, things like that

donc la conversation, le groupe WhatsApp, des choses comme ça

but also deliberate learning

mais aussi l'apprentissage délibéré

like in your sessions with your teacher and with your coach.

comme dans vos séances avec votre professeur et avec votre coach.

In a classic business English course,

Dans un cours d'anglais des affaires classique,

you might have one or two homework exercises to do

vous pourriez avoir un ou deux devoirs à faire

between your weekly sessions

entre vos sessions hebdomadaires,

but with Master Real American English

mais avec Master Real American English

because it's a virtual immersion program,

parce que c'est un programme d'immersion virtuelle,

you're really gonna start living in English

vous allez vraiment commencer à vivre en anglais

and not just doing homework.

et pas seulement à faire vos devoirs.

Of course you will have homework

Bien sûr tu auras des devoirs

but we're gonna help you to really live the language.

mais on va t'aider à vraiment vivre la langue.

In a lot of typical business English classes,

Dans de nombreux cours d'anglais des affaires typiques,

you do lose time traveling to class

vous perdez du temps à vous rendre en classe,

but with Master Real American English,

mais avec Master Real American English,

you're gonna save time and you're gonna be more efficient

vous gagnerez du temps et vous serez plus efficace

because all of the live sessions are online

car toutes les sessions en direct sont en ligne,

so even if you are traveling for business

donc même si vous êtes en déplacement professionnel

or you're on vacation, you don't have to miss your sessions

ou en vacances, vous ne manquerez plus vos séances

and you can continue to be regular

et vous pourrez continuer à être régulier

which is one of the keys of success.

ce qui est une des clés du succès.

In a classic course, you might feel embarrassed or shy

Dans un cours classique, vous pourriez vous sentir gêné ou timide

because you're in a group with your colleagues,

parce que vous êtes dans un groupe avec vos collègues,

with your superiors

avec vos supérieurs

and there's a lot of things at stake there,

et il y a beaucoup d' enjeux là-dedans,

a lot of office politics and so you feel shy

beaucoup de politique de bureau et donc vous avez peur

about expressing yourself in English

de vous exprimer en anglais

but in my program you are going to be with people

mais dans mon programme tu vas être avec des gens

who you don't know, you're gonna get to know them

que tu ne connais pas, tu vas apprendre à les connaître

and you may even become friends with some of them

et tu vas peut être même devenir ami avec certains d'entre eux

but the thing is everyone is there

mais le truc c'est que tout le monde est là

for the same reason as you,

pour la même raison que toi,

to improve, to get better and to fix their mistakes.

pour s'améliorer, s'améliorer et réparer ses erreurs. Il n'y

So there is no judgment in this program

a donc pas de jugement dans ce programme

because we're all here for the same reason

car nous sommes tous ici pour la même raison

and mistakes are part of your learning process.

et les erreurs font partie de votre processus d'apprentissage.

In a classic course,

Dans un cours classique,

often you might just take the same format,

vous pouvez souvent suivre le même format,

maybe all individual lessons or all group lessons

peut-être tous les cours individuels ou tous les cours collectifs,

but with my virtual immersion program,

mais avec mon programme d'immersion virtuelle,

we're really attacking everything,

nous attaquons vraiment tout, nous

attacking your problems from all different angles

attaquons vos problèmes sous tous les angles différents,

which is why we mix up the formats.

c'est pourquoi nous mélangeons les formats.

You've got an online course, private individual lessons,

Vous avez un cours en ligne, des leçons individuelles privées, un

group coaching, group conversation, a WhatsApp group

coaching de groupe, une conversation de groupe, un groupe WhatsApp

and really everything you need to improve a lot

et vraiment tout ce dont vous avez besoin pour vous améliorer beaucoup

in just three months.

en seulement trois mois.

In a classic course, you often work with the same teacher

Dans un cours classique, vous travaillez souvent avec le même professeur

and people especially if you are in a group in your country,

et les mêmes personnes surtout si vous êtes dans un groupe dans votre pays,

people who have the same native language as you,

des gens qui ont la même langue maternelle que vous,

maybe the same accent but in my program,

peut-être le même accent mais dans mon programme,

it is a very international program

c'est un programme très international

which means that you're gonna have a mix of accents,

ce qui signifie que vous allez avoir un mélange d'accents,

a mix of cultures just like in the real business world

un mélange de cultures, tout comme dans le vrai monde des affaires

where you're working with people

où vous travaillez avec des gens d'

from lots of different backgrounds

horizons très différents

and you have to learn how to manage

et vous devez apprendre à gérer

and cope with that kind of thing.

et à faire face à ce genre de chose.

In a classic course, you might have no contact

Dans un cours classique, vous n'aurez peut-être aucun contact

with the teacher between the sessions.

avec le professeur entre les séances.

You see 'em once a week but with my program,

Tu les vois une fois par semaine mais avec mon programme,

you're gonna be in constant contact between the sessions

tu vas être en contact permanent entre les séances

because that's what you do in your WhatsApp group.

car c'est ce que tu fais dans ton groupe WhatsApp.

You've got a quick question,

Vous avez une question rapide,

you wanna share something with us, we are there for you.

vous voulez partager quelque chose avec nous, nous sommes là pour vous.

So you're at that intermediate level now.

Vous êtes donc à ce niveau intermédiaire maintenant.

You wanna get better.

Tu veux aller mieux.

You might feel a little frustration but don't stop now

Vous pourriez ressentir un peu de frustration, mais ne vous arrêtez pas maintenant

because you're almost there.

car vous y êtes presque.

You can almost feel what it's like

Vous pouvez presque ressentir ce que c'est que

to have that advanced level

d'avoir ce niveau avancé

because you're starting to see that you can do this.

parce que vous commencez à voir que vous pouvez le faire.

Now, when you do this, what is the reward?

Maintenant, quand vous faites cela, quelle est la récompense ?

You are gonna have doors that open for you

Vous allez avoir des portes qui s'ouvrent pour vous

so that you can move up in your career.

afin que vous puissiez progresser dans votre carrière.

You're gonna be able to expand your business

Vous allez pouvoir développer votre entreprise

into new markets.

sur de nouveaux marchés.

Maybe even have a successful business in the USA

Peut-être même avoir une entreprise prospère aux États-Unis

if that's one of your professional projects.

si c'est l'un de vos projets professionnels.

If it's not and you're just working with clients in English,

Si ce n'est pas le cas et que vous travaillez uniquement avec des clients en anglais,

they're gonna see you as more competent,

ils vont vous voir comme plus compétent,

more high level, more experienced

plus haut niveau, plus expérimenté

and you're gonna start using more powerful tools

et vous allez commencer à utiliser des outils

and resources so that you can reach your goals

et des ressources plus puissants afin que vous puissiez atteindre vos objectifs

especially when it gets difficult.

en particulier quand ça devient difficile.

When there's a hard challenge, we're gonna be there

Quand il y a un défi difficile, nous serons là

to make sure that you overcome that challenge

pour nous assurer que vous surmontez ce défi

because like I said, we're attacking those problems

parce que, comme je l'ai dit, nous attaquons ces problèmes

from all angles in a very coordinated way.

sous tous les angles de manière très coordonnée.

What you're gonna do,

Ce que tu vas faire,

you're gonna have your individual assessment to begin.

tu vas avoir ton évaluation individuelle pour commencer.

We're gonna evaluate your strengths and weaknesses

Nous allons évaluer vos forces et vos faiblesses

and we're going to define your goals.

et nous allons définir vos objectifs.

You're gonna have an individual lesson every week

Vous aurez une leçon individuelle chaque semaine

to focus on your specific issues with your teacher.

pour vous concentrer sur vos problèmes spécifiques avec votre professeur.

You'll have small group coaching.

Vous bénéficierez d'un coaching en petit groupe.

This is all about mindset, strategy

Tout est question d'état d'esprit, de stratégie

and maybe questions about your online course as well

et peut-être aussi de questions sur votre cours en ligne,

and then you'll have conversation practice

puis vous vous entraînerez à la conversation

up to four times per week

jusqu'à quatre fois par semaine

in order to have more confidence and more fluency

afin d'avoir plus de confiance et plus de fluidité

and of course you get access, unlimited access,

et bien sûr vous aurez accès, un accès illimité,

to the online course Understand Real American English

à le cours en ligne Understand Real American English

to improve your comprehension and your pronunciation

pour améliorer votre compréhension et votre prononciation

of fast spoken English.

de l'anglais parlé rapide.

Like I said, in your WhatsApp group,

Comme je l'ai dit, dans votre groupe WhatsApp,

quick answers to your questions,

des réponses rapides à vos questions, le

support from your classmates, from your coaches,

soutien de vos camarades de classe, de vos entraîneurs, de

motivation and fun.

la motivation et du plaisir.

It's fun that WhatsApp group

C'est amusant ce groupe WhatsApp

and if you would like our help and support

et si vous souhaitez notre aide et notre soutien

through this program,

via ce programme,

applications are officially open already

les candidatures sont déjà officiellement ouvertes

and they are open until Tuesday January 28, 2020.

et elles sont ouvertes jusqu'au mardi 28 janvier 2020.

We're gonna select a small number of students

Nous allons sélectionner un petit nombre d'étudiants

to participates so you must apply to join

pour participer, vous devez donc postuler pour rejoindre

and all of the details and the link to apply

et tous les détails et le lien pour postuler

is at this address and I'll put the link below this video

sont à cette adresse et je mettrai également le lien sous cette vidéo

as well so you can just easily click on it

afin que vous puissiez simplement cliquer dessus

and now before we finish I have a question for you.

et maintenant avant de terminer, j'ai une question pour vous.

For you, what does it mean

Pour vous, que signifie

to have an advanced level of English?

avoir un niveau d'anglais avancé ?

We looked at other students' definitions

Nous avons regardé les définitions d'autres étudiants

but what is your definition

mais quelle est votre définition

and what will change in your life

et qu'est-ce qui va changer dans votre vie

when you have this advanced level in English?

lorsque vous aurez ce niveau avancé en anglais ?

So I want you to think about what it means for you

Je veux donc que vous réfléchissiez à ce que cela signifie pour vous

and then we're gonna look at

et ensuite nous verrons à

making sure you can get that.

faire en sorte que vous puissiez l'obtenir.

All right, you guys, I will see you next time

Très bien, les gars, je vous verrai la prochaine fois

where we're gonna continue.

où nous allons continuer.

I believe next time you're actually going to hear the story

Je pense que la prochaine fois, vous entendrez l'histoire

from one of the past students in this program

d'un des anciens étudiants de ce programme

and just see exactly how much it helped him.

et vous verrez exactement à quel point cela l'a aidé.

All right, I will see you next time for that.

D'accord, je vous verrai la prochaine fois pour ça.

Looking forward to that one.

J'attends avec impatience celui-là.

It's a fantastic story so be sure to check it out.

C'est une histoire fantastique alors assurez-vous de la vérifier.

All right, I'll see ya next time, bye.

Très bien, je te verrai la prochaine fois, bye.